Sesión 6. Primavera 2014

Transcripción

1 ! Sesión 6 Primavera 2014

2 1 El Proceso de la Interpretación Que signi)ica Interpretación? La interpretación es el proceso y reglas mediante los cuales se determinan tanto el mensaje como el signi)icado del texto bíblico. El objetivo es lograr determinar el único signi)icado original del pasaje. Cada libro de las Escrituras tiene un mensaje, y ese mensaje puede ser comprendido. 2 Timoteo 3:16 dice, Toda escritura es útil. O sea que tiene un propósito, un signi)icado. Dios no está jugando a las escondidas. Él no le invita a su Palabra para confundirlo con un rompecabezas. Él esta mucho más interesado que usted pueda comprenderla. La Interpretación hoy en día Dos personas miraran al mismo versículo y saldrán con interpretaciones completamente diferentes. De hecho, pudieran ser interpretaciones opuestas. Pueden ambos estar en lo correcto? Si las leyes de la lógica se aplican a las Escrituras, la respuesta es No. Pero desafortunadamente, muchas personas hoy en día pre)ieren pensar que las leyes lógicas no se aplican a las Escrituras. Para ellos no interesa si lo que usted ve en el texto es verde o azul. Para ellos, el signi)icado del texto no esta en el texto, esta en la respuesta al texto. Por tanto, cada uno tiene la libertad de tener su propia repuesta. El signi)icado queda relegado a un mero detalle subjetivo. Si vamos a tener alguna esperanza interpretando la Palabra de Dios acertadamente, debemos comenzar por una premisa fundamental: Signi)icado no es un pensamiento subjetivo inferido al texto, sino la verdad objetiva de Dios que sale del texto. Estamos preguntando, qué signi)ico esto para la audiencia original?, antes de preguntar, que signi)ica esto para mi? Barreras en el Camino Por qué no podemos simplemente abrir la palabra, leer lo que se supone que debemos hacer, y luego hacerlo? Por qué tenemos que ir a tantos problemas para entender el texto? La respuesta es que el tiempo y la distancia han levantado barreras entre nosotros y los escritores bíblicos, que pueden obstruir nuestra comprensión. Estas barreras no son insuperables, pero si son importantes considerar.

3 2 Hay barreras: De Historia y tiempo (escrita hace miles de años) Geográ)icas (escrita en diferentes tierras, mundo oriental) Culturales (costumbres y normas muy distintas a las nuestras Políticas, Económicas, Sociales, Legales, éticas, etc.) De idioma (Hebreo, Arameo y Griego) De escritura (diferentes autores y lectores; diferentes estilos de comunicación) Estas diferentes circunstancias son obstáculos o impedimentos para nuestro entendimiento del signi)icado original de la Escritura, y habrá de ser vencidos mediante un estudio cuidadoso. Casi toda gran herejía comenzó por una mala interpretación del texto bíblico. En seguida vera unos ejemplos de malas interpretaciones Lo que algunas personas dicen: El dinero es la raíz de todos los males. Todas las religiones son lo mismo. Ninguna religión es lo correcto Interpretaciones Incorrectas Lo que la Biblia dice: Porque el amor al dinero es la raíz de toda clase de males (2 Timoteo 6:10) De hecho, en ningún otro hay salvación, porque no hay bajo el cielo otro nombre dado a las hombres mediante el cual podamos ser salvos. (Hechos 4:12) Jesús fue solo un gran maestro moral. Pero estas se han escrito para que ustedes crean que Jesús es el Cristo, el Hijo de Dios, y para que al creer en su nombre tengan vida. (Juan 20:31)

4 3 Recursos para la Interpretación Atlas colecciones de mapas de los lugares mencionados en el texto, dan alguna descripción de su historia y signi)icado. Se usa para superar las barreras geográ)icas. Diccionario Bíblico Explica el origen, signi)icado y uso de las palabras claves y términos en el texto. Se usa para superar las barreras del lenguaje. Manuales Bíblicos Presentar la información útil sobre temas en el texto. Supera las barreras culturales Comentarios Bíblicos Da una interpretación de estudio de un teólogo o profesor del texto bíblico. Supera las barreras de escritura, culturales y literarias. Textos Interlineales Traducciones con el texto griego o hebreo colocado entre las líneas de comparación. Ayuda a superar las barreras del idioma. Diferencias entre la Observación y la Interpretación Observación Responde a la pregunta Qué es lo que veo? Más especí)icamente, trata de observar los términos usados, la estructura, los temas y relaciones presentes, la forma literaria, las )iguras literarias, y la atmosfera para entender plenamente el pasaje. Interpretación Responde a la pregunta Qué signi)ica esto? Más especí)icamente, trata de descubrir la intención única del escritor de ese pasaje, en ese momento histórico, para esa audiencia en particular, y bajo las circunstancias de ese momento.

5 4 Observación El enfoque es el presente, y en el contexto del lector Se basa en hacerle preguntas al texto (Que, como, cuando, donde, etc.) Interpretación El enfoque es el pasado, y en el contexto del escritor Se basa en hacerle preguntas al texto ( Que quiere decir?, Que signi)ica?) Métodos de Interpretación 1) Liberal/Racional Autonomía y supremacía de la razón. Exaltación del hombre como centro del pensamiento y de la experiencia religiosa. Apertura constante al cambio en los conceptos teológicos en la medida en que el progreso cultural lo hiciese aconsejable. Niega la doctrina de la inspiración de la Biblia, así como la validez permanente del AT. La autoridad de las Escrituras es rechazada de plano. Descarta todos los milagros y las profecías. Lo fundamental para la fe cristiana no es el contenido de la Biblia sino la experiencia. 2) Dogmático Su nombre se deriva del griego dogma que signi)ica enseñanza e interpreta las Escrituras de acuerdo con los dogmas o creencias de un grupo. Surgió en la Iglesia Católica que enseñaba que no podía darse ningún tipo de interpretación a la Biblia sino era en base a lo que ellos habían enseñado. 3) Alegórico - Místico Considera que toda la Biblia fue escrita como una serie de alegorías. La alegoría es cuando una cosa representa o simboliza otra. Oculta el verdadero signi)icado del texto. Deteriora la verdad del texto. Pone en duda la autentica con)iabilidad del texto. Insiste en que no es el signi)icado natural y evidente el que da a la Biblia su importancia, sino el sentido místico ; esto signi)ica oculto o espiritual. Todos los textos han de interpretarse sacando de ellos un signi)icado distinto, oculto a simple vista, pretendiendo ser mas rico y profundo. Este método se distingue por una ausencia casi total de preocupación respecto a lo que autor desea comunicar y abre las puertas a lo que el interprete quiera decir. El gran error de este método es que el interprete hace a un lado los hechos importantes de la historia bíblica y perjudica así el sentido claro de la Escritura.

6 5 4) Literal/ Gramático/Histórico Somete la interpretación al signi)icado atribuido a la letra del texto. Esta teoría descansa sobre el hecho de que un texto ha de entenderse siempre en su sentido literal, a menos que ello sea razonablemente inadmisible como en el caso de alegorías, poesía, símbolos, etc. Es el primero de los métodos para la practica de una exegesis objetiva. Requiere que se interprete la Biblia de acuerdo con las características del idioma en que fue escrita. Considera que la Biblia fue escrita como historia. Es el mas antiguo de todos los métodos de interpretación. El estudio gramatico- historico de un texto incluye su análisis lingüístico (palabras, gramática, contexto, pasajes paralelos, lenguaje )igurado, etc.) El método de Interpretación que usamos como Iglesia Stonebriar en Español es una Interpretación... Literal Gramática Histórica. Reglas de una Interpretación Literal Gramática Histórica 1) Interprete Literalmente 2) Interprete dentro del contexto 3) Interprete de acuerdo con la cultura y la historia 4) Interprete tomando en cuenta la forma literaria 5) Interprete tomando en cuenta otras partes de la Escritura 6) Interprete manteniendo la consistencia teológica del tema Un entendimiento efectivo de la Escritura depende de seguir las reglas de interpretación arriba y recordar también lo siguiente: La Biblia es con)iable, autoritativa e inerrable. La Biblia es una Unidad, y ninguna de sus partes se contradice. La revelación de la Biblia es divina, progresiva y completa. Estudie diligentemente Confíe en el Espíritu Santo Siga las reglas de interpretación

7 Examen 3 Repaso: 1. Cuales son las barreras que hay que sobrepasar en el proceso de Interpretación? 2. Qué recurso uso si tengo dificultada entendiendo un termino? Qué uso si no entiendo algo cultural? Qué uso para saber más de cierto lugar de estudio? Qué uso para saber la perspectiva de otros teólogos? Qué uso si quiero hacer un estudio del idioma original? 3. Qué método de Interpretación usa la iglesia Stonebriar en Español?