CONVENIO PARA EL ACCESO A LOS SERVICIOS 0822 Y 0823 ENTRE COMPAÑÍA DE RADIOCOMUNICACIONES MÓVILES S.A. Y TELECOM ARGENTINA STET - FRANCE TELECOM S.A.

Transcripción

1 CONVENIO PARA EL ACCESO A LOS SERVICIOS 0822 Y 0823 ENTRE COMPAÑÍA DE RADIOCOMUNICACIONES MÓVILES S.A. Y TELECOM ARGENTINA STET - FRANCE TELECOM S.A. Entre TELECOM ARGENTINA STET-FRANCE TELECOM S.A., por una parte, con domicilio en Alicia Moreau de Justo 50, ciudad Autónoma de Buenos Aires, en adelante denominada TELECOM, y por la otra parte, COMPAÑÍA DE RADIOCOMUNICACIONES MÓVILES S.A. por sí y en su carácter de operadora de las licencias de telefonía local y de larga distancia de COMPAÑÍA DE TELEFONOS DEL PLATA S.A., en adelante denominada CRM-CTP, con domicilio en Ing. Enrique Butty 240, piso 20, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, ambas partes representadas en este acto por sus apoderados con facultades suficientes, denominadas en conjunto las PARTES, se conviene suscribir el presente convenio de acuerdo a las siguientes cláusulas y condiciones: 1. OBJETO 1.1. El presente convenio tiene por objeto establecer los términos y condiciones: en que cada una de las PARTES proveerá el acceso local y el Servicio de Transporte de Numeración 0822 y 0823, a fin de que la otra parte brinde el Servicio 0822 mediante tarjetas, soportados por plataformas de red inteligente o cualquier otro medio, en la modalidad de pago previo o prepaga; y el Servicio 0823 mediante tarjetas, soportados por plataformas de red inteligente o cualquier otro medio, en la modalidad post-pago con su numeración asignada en que cada una de las PARTES, en su carácter de Licenciatario de Telefonía Pública, brindará acceso a los Servicios 0822 y 0823 provistos por el Prestador del Servicio El presente convenio es accesorio al Convenio de Interconexión de Redes celebrado entre las PARTES con fecha , en adelante denominado Convenio de interconexión y resulta de aplicación solamente a aquellos Operadores que cuenten con un Convenio de Interconexión de Redes en las condiciones previstas en el RNI El presente Convenio deja sin efecto los aspectos correspondientes al Servicio 0823, previstos en el convenio de acceso firmado entre las PARTES con fecha , manteniéndose vigentes únicamente los términos y condiciones relativas a los Servicios 0800 y 0810, incluidos en el referido documento y sus modificatorios. 1

2 1.4. A los fines del presente, se utilizará la terminología específica que se indica en el Anexo I Dado que CRM-CTP no ha registrado hasta la fecha del presente en el Registro de Servicios previsto en el apartado 5.4 del Artículo 5 del Anexo I del Decreto N 764/2000, el Servicio de Telefonía Pública, no será aplicable a su respecto lo previsto en los puntos y 4 del presente, debiendo entenderse que tales puntos son de aplicación exclusivamente para aquellos ATUP de TELECOM, en su carácter de LTP. Una vez obtenida el correspondiente registro para la prestación del referido servicio, los puntos y 4 del presente, también serán aplicables a CRM, previa notificación a TELECOM de tal registración. 2. ENCAMINAMIENTO DE LLAMADAS DIRIGIDAS A NUMERACION 0822 y Cada una de las PARTES, en su carácter de OL Solicitado, entregará a la otra PARTE, en su carácter de Prestador del Servicio, todas las llamadas originadas en líneas provistas por el primero, y que se dirijan a numeración 0822 y 0823 del segundo y se realicen a través del procedimiento de marcación establecido para Números Nacionales No Geográficos en el punto IV.6.1 del PFNN aprobado mediante Resolución SC N 46/97 y la Resolución SC N 237 / 2003, en el POI definido por el OL Solicitado en el AL de origen de la llamada, en el caso que el Prestador del Servicio tenga presencia en dicha AL Cuando el Prestador del Servicio no tenga presencia en el AL donde se originan las llamadas dirigidas a su numeración 0822 y 0823, el OLD Solicitado le brindará el Servicio de Transporte de Numeración 0822 y 0823, a fin de entregarle dichas comunicaciones en el AL más cercana en la cual el Prestador del Servicio tenga presencia, considerando su factibilidad técnica y el criterio de encaminamiento del Prestador Solicitado, en función de la topología de su red. En el caso que en dicha AL más cercana, el Prestador del Servicio se encuentre conectado al POI de la red del OLD Solicitado, estas llamadas serán entregadas en dicho POI. De lo contrario, dichas comunicaciones serán entregadas en el POI correspondiente al OL Solicitado en dicha AL, en cuyo caso el OL Solicitado percibirá del Prestador del Servicio los cargos que correspondan por el Servicio de Tránsito Local 0822 y En el Anexo III del presente se indican las ALs y el POIs donde el Prestador Solicitado entregará las llamadas dirigidas a numeración 0822 y 0823 del Prestador del Servicio. 2

3 2.4. El Prestador Solicitado identificará al Prestador del Servicio a través de los dígitos DEF de la estructura de Numeración No Geográfica definida en el punto III.3 del PFNN En el Anexo II del presente se indica la numeración 0822 y 0823 asignada a cada una de las PARTES COMPAÑÍA DE RADIOCOMUNICACIONES MÓVILES, en su carácter de Operador Móvil, entregará a TELECOM, en su carácter de Prestador del Servicio, las llamadas originadas en abonados móviles que se dirijan a numeración 0822 y 0823 de TELECOM, en cada POI definido entre el Operador Móvil y TELECOM en el AL de origen de la llamada. No resultarán de lo establecido en este punto 2.6 prestaciones recíprocas entre el Operador Móvil y TELECOM, ni se generará saldo alguno entre TELECOM y COMPAÑÍA DE RADIOCOMUNICACIONES MÓVILES, cuando estas llamadas tuvieran como destino Servicios 0822 y 0823 de TELECOM. Cuando en determinada AL no exista interconexión entre el Operador Móvil y TELECOM, el Operador Móvil podrá optar por encaminar las llamadas a través del OLD Solicitado conforme el punto 2.2. del presente. 3. ASPECTOS ECONÓMICOS 3.1. El OL Solicitado percibirá del Prestador del Servicio el cargo de acceso 0822 y 0823 por las llamadas previstas en el punto 2.1. y 2.2. del presente, de acuerdo a los valores indicados en el Anexo IV Adicionalmente al cargo indicado en el punto anterior, el Prestador Solicitado percibirá del Prestador del Servicio el cargo aplicable al Servicio de Transporte de Numeración 0822 y 0823 previsto en el punto 2.2, de acuerdo a los valores indicados en el Anexo IV del presente. Dicho cargo se aplicará conforme la clave correspondiente entre el AL donde se originó la llamada y el AL en la que se encuentra el POI donde el Prestador Solicitado entregará dicha llamada al Prestador del Servicio Tanto en el caso previsto en el punto 3.1 como en el punto 3.2, las llamadas se medirán entre la emisión de las señales de línea B contesta enviada por el Prestador del Servicio una vez atendida por su plataforma y A cuelga o B cuelga, enviadas por el operador de donde se origina la llamada o el operador de destino de la llamada, respectivamente A solicitud del Prestador Solicitado, el Prestador del Servicio mantendrá constituida una garantía de pago de los servicios que haya solicitado al Prestador Solicitado y de las penas convencionales a que se pudiese hacer 3

4 acreedor en los términos de este Convenio, siendo de aplicación a la misma lo establecido en la cláusula garantías del Convenio de Interconexión. 4. TELEFONÍA PÚBLICA 4.1. El presente Convenio será de aplicación exclusivamente para llamadas originadas en aquellos ATUP de cada una de las PARTES, en su carácter de LTP; sin perjuicio que el OL que provea las líneas deba tener habilitada la numeración de acceso a los Servicios 0822 y 0823 del Prestador del Servicio A los fines indicados en el punto precedente, el Prestador del Servicio deberá celebrar un acuerdo con cada LTP, estableciendo las condiciones para el referido acceso Las PARTES, en su carácter de LTP, habilitarán en sus ATUP la numeración 0822 y 0823 asignada al Prestador del Servicio Cada una de las PARTES, en su carácter de Prestador del Servicio, deben acordar con los OL que provean las líneas de los ATUP de cada una de las PARTES, en su carácter de LTP, para que dichos OL realicen la habilitación y el encaminamiento de la numeración asignada al primero Servicios 0822 y Cada una de las PARTES, en su carácter de LTP, por cada llamada originada en sus ATUP dirigida a numeración 0822 y 0823 de la otra PARTE, percibirá de esta última el monto que resulte de aplicar a cada llamada una tasa de 3 (tres) pulsos telefónicos (en adelante PTFO ) según el ritmo de tasación urbana correspondiente al momento de inicio de la comunicación (señal de línea B contesta enviada por el Prestador del Servicio), en concepto de retribución por el uso del ATUP El Prestador del Servicio a quien se facture dicho cargo será identificado por el número de destino no geográfico (número B ), en particular por el Indicativo de Operador (dígitos DEF) Procedimiento Antifraude A efectos de prevenir posibles acciones fraudulentas en contra del Prestador del Servicio que deba abonar el cargo por uso del ATUP, cada una de las PARTES, en su carácter de LTP, sólo podrá reclamar el pago de dicho cargo por aquellas llamadas de duración superior a quince (15) segundos. 4

5 Sin perjuicio de lo indicado en el punto anterior, en caso de detectarse cinco (5) o más comunicaciones consecutivas en un lapso de tres (3) minutos a cualquier número de los Servicios 0822 o 0823, aún siendo éstas de duración superior a quince (15) segundos, no deberán ser consideradas. 5. RESPONSABILIDADES 5.1. Cada una de las PARTES, en su carácter de Prestador del Servicio, afrontará todo reclamo que en razón de incumplimiento o transgresiones que le sean imputables, formulen ante cualquier esfera los usuarios y/o clientes y/o terceros legitimados, obligándose también a mantener indemne al Prestador Solicitado por toda consecuencia que de ello se derivare. Se consideran también como incumplimiento o transgresiones atribuibles al Prestador del Servicio, los hechos o actos de terceros que utilicen, por cualquier título, la numeración 0822 y 0823 asignada al Prestador del Servicio 5.2. La reticencia del Prestador del Servicio a atender y dar solución a tales reclamos o a su obligación de cargar con las consecuencias de sus incumplimientos o transgresiones constituirá en sí un incumplimiento del presente, que facultará al Prestador Solicitado a resolverle el mismo, o en casos de extrema gravedad o reincidencia a suspenderle total o parcialmente los servicios que por este Convenio le brinda, en los términos de la regulación vigente La PARTE afectada por un evento de caso fortuito o fuerza mayor, deberá notificar de inmediato y por escrito a la otra acerca del acaecimiento de dicho evento, así como del retraso o desperfecto que origine tal circunstancia. Asimismo, la PARTE afectada deberá notificar a la otra PARTE al momento de producirse la cesación del evento que ocasionara el caso fortuito o la fuerza mayor. La PARTE afectada actuará de buena fe para solucionar la causa de retraso o desperfecto, y/o arbitrar los medios para minimizar sus efectos, y ambas PARTES procederán con diligencia una vez que la causa del retraso o desperfecto haya cesado o desaparecido El Prestador del Servicio deberá utilizar un ANI con un formato de 10 dígitos (por ejemplo: 800 DEF-0000) que individualice las llamadas que se realicen a través de su plataforma. En virtud de lo previsto en el Plan Fundamental de Numeración Nacional y en el Plan Fundamental de Señalización Nacional, que establecen la obligatoriedad del envío del ANI, según el formato que corresponda, cualquiera de las PARTES en su carácter de Operador a quien se 5

6 entrega la llamada podrá bloquear aquéllas llamadas sin ANI, sin DEF o con ANI de formato que no corresponda al número nacional Aclárase que de acuerdo al Articulo 44 del Reglamento General de Clientes del Servicio Básico Telefónico aprobado por Res SC 10059/1999, el Prestador Solicitado podrá suspender las llamadas salientes, excepto las cursadas a servicios de emergencia, cuando el cliente no abonare las facturas dentro de los treinta (30) días corridos posteriores a su vencimiento Aclárase que para las líneas de consumo restringido, TELECOM procederá conforme lo indicado en las características de producto, informado oportunamente a la Comisión Nacional de Comunicaciones. Los productos de consumo restringido y aquellos que operen bajo la modalidad de abono prepago tendrán acceso a los servicios 0822 y 0823 en la medida que el suscriptor haya cumplido con el pago y/o abono mínimo requerido en las condiciones de contratación de dichos productos. 6. VIGENCIA Las condiciones acordadas en el presente tienen la misma duración que la del Convenio de Interconexión. 7. IMPUESTO DE SELLOS El impuesto de Sello correspondiente al presente Convenio se encuentra contemplado dentro del ACTA AMPLIATORIA A CONVENIOS ENTRE TELECOM ARGENTINA STET - FRANCE TELECOM S. A. Y COMPAÑÍA DE RADIOCOMUNICACIONES MÓVILES S.A., suscripto por las PARTES con fecha 28/03/ DOCUMENTACIÓN CONTRACTUAL 8.1. Son parte integrante de la presente propuesta los siguientes Anexos y Adjuntos: Anexo I: Definiciones Anexo II: Numeración de los Servicios Anexo III: Puntos de interconexión para la entrega de llamadas dirigidas a los Servicios 0822 y Anexo IV: Precios. 6

7 En prueba de conformidad, se firman dos (2) ejemplares de un mismo tenor y a un solo efecto, en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, a los...veintiseis (26)... del mes de...febrero... de

8 ANEXO I DEFINICIONES A los fines del presente convenio, se utilizarán los conceptos indicados en el Convenio de Interconexión y los que a continuación se indican: 1. Aparato Telefónico de Uso Público (ATUP): Es todo teléfono capaz de tasar en forma automática, conectado a un sistema de supervisión o a un equipo de tarifación, accesible al público en general, pudiendo estar localizado en la vía pública y/o en inmuebles públicos o privados de libre acceso al público, independientemente de quién pueda ser su titular, conectado a la red telefónica pública y que permite realizar o recibir llamadas telefónicas. 2. Área de Servicio Local (AL): Son las áreas locales de TELECOM y Telefónica de Argentina S.A.. 3. Autoridad de Aplicación: Secretaría de Comunicaciones o la Comisión Nacional de Comunicaciones, según corresponda, de acuerdo a las facultades otorgadas a cada una de ellas, o los organismos que eventualmente los reemplacen. 4. Licenciatario de Telefonía Publica (LTP): Licenciatario del Servicio de Telefonía Pública, en los términos de la licencia otorgada por Resolución de la Secretaría de Comunicaciones N 2627/ Prestador del Servicio: Es el Prestador con Licencia Unica en función del Reglamento de Licencias para Servicios de Telecomunicaciones aprobado por el Decreto 764/00, con numeración 0822 y 0823 asignada por la Autoridad de Aplicación, que demanda interconexión al OL Solicitado y al OLD Solicitado. 6. Prestador Solicitado: Operador Local (OL) Solicitado u Operador de Larga Distancia (OLD) Solicitado. 7. Servicio 0822: El indicativo de servicio no geográfico 0822 es el utilizado para el acceso a la prestación de servicios de Telecomunicaciones, en la modalidad de pago previo o prepaga, brindados mediante tarjetas, soportados por plataformas de red inteligente o cualquier otro medio, de acuerdo a lo establecido en la Resolución de la Secretaría de Comunicaciones N 237/ Servicio 0823: El indicativo de servicio no geográfico 0823 es el utilizado para el acceso a la prestación de servicios de Telecomunicaciones, en la modalidad de post-pago, brindados mediante tarjetas, soportados por plataformas de red inteligente o cualquier otro medio, de acuerdo a lo establecido en la Resolución de la Secretaría de Comunicaciones N 237/

9 1. NUMERACION DEL SERVICIO 0822 ANEXO II NUMERACION DE LOS SERVICIOS 1.1. Estructura de Numeración del servicio 0822 La numeración que se intercambiará entre las PARTES será: DEF GHIJ, donde DEF identifica al Prestador que brinda el servicio Este identificador, es el que se utilizará para el enrutamiento de las llamadas Los bloques de numeración 0822 asignados son los siguientes: TELECOM: DEF CRM - CTP: DEF: NUMERACION DEL SERVICIO Estructura de Numeración del Servicio 0823 La numeración que se intercambiará entre las PARTES será: DEF GHIJ, donde DEF identifica al Prestador que brinda el servicio Este identificador, es el que se utilizará para el enrutamiento de las llamadas Los bloques de Numeración 0823 asignados son los siguientes: TELECOM: DEF 456, 823, 835 y CRM - CTP: DEF: 321 9

10 ANEXO III PUNTOS DE INTERCONEXIÓN PARA LA ENTREGA DE LLAMADAS DIRIGIDAS A LOS SERVICIOS 0822 y 0823 Puntos de interconexión de TELECOM para la entrega de llamadas dirigidas a numeración de los servicios 0822 y 0823 del Prestador del Servicio, por parte de TELECOM. PROVINCIA PRF_IUR ANyT PUNTO DE ENTREGA PRF_IUR ANyT BA 11 BUENOS AIRES 11 BUENOS AIRES SE 3844 AÑATUYA 381 SAN MIGUEL DE TUCUMAN SF 3469 ACEBAL 341 ROSARIO CD 3585 ADELIA MARIA 358 RIO CUARTO LR 3827 AIMOGASTA 3822 LA RIOJA CD 3547 ALTA GRACIA 351 CORDOBA TC 3892 AMAICHA DEL VALLE 381 SAN MIGUEL DE TUCUMAN CT 3835 ANDALGALA 351 CORDOBA MS 3758 APOSTOLES 3752 POSADAS CD 3543 ARGUELLO 3543 ARGUELLO CD 3576 ARROYITO 3576 ARROYITO SF 3402 ARROYO SECO 341 ROSARIO CD 3563 BALNEARIA 3564 SAN FRANCISCO SE 3857 BANDERA 381 SAN MIGUEL DE TUCUMAN SF 3466 BARRANCAS 341 ROSARIO CD 3534 BELL VILLE 351 CORDOBA MS 3741 BERNARDO DE IRIGOYEN 3722 RESISTENCIA ER 3438 BOVRIL 343 PARANA CD 3387 BUCHARDO 341 ROSARIO TC 3894 BURRUYACU 381 SAN MIGUEL DE TUCUMAN SF 3471 CAÑADA DE GOMEZ 3471 CAÑADA DE GOMEZ CR 3781 CAA-CATI 3783 CORRIENTES TC 3868 CAFAYATE 387 SALTA BA 3489 CAMPANA 3489 CAMPANA SF 3463 CANALS 341 ROSARIO SF 3464 CASILDA 341 ROSARIO CT 3833 CATAMARCA 351 CORDOBA 10

11 SF 3491 CERES 341 ROSARIO ER 3456 CHAJARI 345 CONCORDIA LR 3826 CHAMICAL 3822 LA RIOJA CH 3721 CHARADAI 3722 RESISTENCIA CH 3731 CHARATA 3732 PRES. ROQUE SAENZ PENA LR 3821 CHEPES 3822 LA RIOJA LR 3825 CHILECITO 351 CORDOBA FM 3718 CLORINDA 3718 FORMOSA ER 3447 COLON 3442 CONCEPCION DEL URUGUAY TC 3865 CONCEPCION 381 SAN MIGUEL DE TUCUMAN ER 3442 CONCEPCION DEL URUGUAY 3442 CONCEPCION DEL URUGUAY ER 345 CONCORDIA 345 CONCORDIA CD 351 CORDOBA 351 CORDOBA CD 3468 CORRAL DE BUSTOS 341 ROSARIO CR 3783 CORRIENTES 3783 CORRIENTES CD 3467 CRUZ ALTA 3472 MARCOS JUAREZ CD 3549 CRUZ DEL EJE 351 CORDOBA CR 3774 CURUZU CUATIA 3722 RESISTENCIA CD 3521 DEAN FUNES 351 CORDOBA SF 3401 EL TREBOL 341 ROSARIO MS 3751 ELDORADO 3722 RESISTENCIA BA 3488 ESCOBAR 3488 ESCOBAR SF 3496 ESPERANZA 341 ROSARIO ER 3454 FEDERAL 345 CONCORDIA SF 3465 FIRMAT 341 ROSARIO FM 3717 FORMOSA 3718 FORMOSA SE 3854 FRIAS 385 SANTIAGO DEL ESTERO CH 3725 GENERAL JOSE DE SAN MARTIN 3722 RESISTENCIA BA 3388 GENERAL VILLEGAS 341 ROSARIO CR 3777 GOYA 3777 GOYA ER 3444 GUALEGUAY 341 ROSARIO ER 3446 GUALEGUAYCHU 3446 GUALEGUAYCHU JJ 3887 HUMAHUACA 388 SAN SALVADOR DE JUJUY FM 3716 IBARRETA 3718 FORMOSA FM 3711 ING. GUILLERMO N. JUAREZ 3718 FORMOSA 11

12 CR 3786 ITUZAINGO 3722 RESISTENCIA CD 3525 JESUS MARIA 351 CORDOBA ST 3877 JOAQUIN V. GONZALEZ 381 SAN MIGUEL DE TUCUMAN CD 3584 LA CARLOTA 358 RIO CUARTO CD 3548 LA FALDA 351 CORDOBA TC 3891 LA MADRID 381 SAN MIGUEL DE TUCUMAN ER 3437 LA PAZ 343 PARANA CD 3575 LA PUERTA 3576 ARROYITO JJ 3885 LA QUIACA 388 SAN SALVADOR DE JUJUY LR 3822 LA RIOJA 3822 LA RIOJA CD 3385 LABOULAYE 341 ROSARIO FM 3715 LAS LOMITAS 3718 FORMOSA CD 3533 LAS VARILLAS 351 CORDOBA MS 3754 LEANDRO N. ALEM 3722 RESISTENCIA JJ 3886 LIBERTADOR GRAL SAN MARTIN 381 SAN MIGUEL DE TUCUMAN SF 3497 LLAMBI CAMPBELL 341 ROSARIO BA 3327 LOPEZ CAMELO 3488 ESCOBAR SE 3845 LORETO (VILLA SAN MARTIN) 385 SANTIAGO DEL ESTERO CD 3472 MARCOS JUAREZ 3472 MARCOS JUAREZ CR 3773 MERCEDES 3777 GOYA ST 3876 METAN 381 SAN MIGUEL DE TUCUMAN SF 3409 MOISES VILLE 3492 RAFAELA CR 3775 MONTE CASEROS 3722 RESISTENCIA SE 3841 MONTE QUEMADO 381 SAN MIGUEL DE TUCUMAN TC 3863 MONTEROS 381 SAN MIGUEL DE TUCUMAN CD 3562 MORTEROS 3564 SAN FRANCISCO ER 3435 NOGOYA 341 ROSARIO SE 3861 NUEVA ESPERANZA 381 SAN MIGUEL DE TUCUMAN MS 3755 OBERA 3722 RESISTENCIA SE 3856 OJO DE AGUA 381 SAN MIGUEL DE TUCUMAN CD 3532 OLIVA 353 VILLA MARIA ST 3878 ORAN 381 SAN MIGUEL DE TUCUMAN ER 343 PARANA 343 PARANA CR 3772 PASO DE LOS LIBRES 3722 RESISTENCIA MS 3752 POSADAS 3752 POSADAS 12

13 CH 3732 PRES. ROQUE SAENZ PENA 3732 PRES. ROQUE SAENZ PENA CH 3734 PRESIDENCIA DE LA PLAZA 3722 RESISTENCIA MS 3757 PUERTO IGUAZU 3722 RESISTENCIA MS 3743 PUERTO RICO 3722 RESISTENCIA SE 3843 QUIMILI 381 SAN MIGUEL DE TUCUMAN SF 3492 RAFAELA 3492 RAFAELA BA 3407 RAMALLO 3461 SAN NICOLAS TC 3869 RANCHILLOS 381 SAN MIGUEL DE TUCUMAN SF 3482 RECONQUISTA 3722 RESISTENCIA CT 3832 RECREO 351 CORDOBA CH 3722 RESISTENCIA 3722 RESISTENCIA CD 358 RIO CUARTO 358 RIO CUARTO SE 3858 RIO HONDO 385 SANTIAGO DEL ESTERO CD 3574 RIO PRIMERO 351 CORDOBA CD 3572 RIO SEGUNDO 351 CORDOBA CD 3571 RIO TERCERO 351 CORDOBA SF 341 ROSARIO 341 ROSARIO ER 3445 ROSARIO DEL TALA 3442 CONCEPCION DEL URUGUAY SF 3382 RUFINO 341 ROSARIO CR 3782 SALADAS 3783 CORRIENTES CD 3542 SALSACATE 351 CORDOBA ST 387 SALTA 387 SALTA CD 3582 SAMPACHO 358 RIO CUARTO SF 3404 SAN CARLOS CENTRO 341 ROSARIO SF 3408 SAN CRISTOBAL 3492 RAFAELA CD 3564 SAN FRANCISCO 3564 SAN FRANCISCO SF 3405 SAN JAVIER 342 SANTA FE SF 3406 SAN JORGE 341 ROSARIO ER 3458 SAN JOSE DE FELICIANO 345 CONCORDIA SF 3498 SAN JUSTO 342 SANTA FE SF 3476 SAN LORENZO 3476 SAN LORENZO TC 381 SAN MIGUEL DE TUCUMAN 381 SAN MIGUEL DE TUCUMAN BA 3461 SAN NICOLAS 3461 SAN NICOLAS BA 3329 SAN PEDRO 3329 SAN PEDRO JJ 3884 SAN PEDRO DE JUJUY 381 SAN MIGUEL DE TUCUMAN 13

14 JJ 388 SAN SALVADOR DE JUJUY 388 SAN SALVADOR DE JUJUY SF 342 SANTA FE 342 SANTA FE CT 3838 SANTA MARIA DE CATAMARCA 381 SAN MIGUEL DE TUCUMAN CD 3546 SANTA ROSA DE CALAMUCHITA 351 CORDOBA SF 3460 SANTA TERESA 341 ROSARIO SE 385 SANTIAGO DEL ESTERO 385 SANTIAGO DEL ESTERO MS 3756 SANTO TOME 3722 RESISTENCIA SF 3493 SUNCHALES 3492 RAFAELA SE 3855 SUNCHO CORRAL 381 SAN MIGUEL DE TUCUMAN TC 3867 TAFI DEL VALLE 381 SAN MIGUEL DE TUCUMAN ST 3875 TARTAGAL 381 SAN MIGUEL DE TUCUMAN CT 3837 TINOGASTA 351 CORDOBA SE 3846 TINTINA 381 SAN MIGUEL DE TUCUMAN TC 3862 TRANCAS 381 SAN MIGUEL DE TUCUMAN SF 3462 VENADO TUERTO 3462 VENADO TUERTO SF 3483 VERA 3722 RESISTENCIA ER 3436 VICTORIA 341 ROSARIO CD 3583 VICUÑA MACKENNA 358 RIO CUARTO CH 3735 VILLA ANGELA 3732 PRES. ROQUE SAENZ PENA CD 3541 VILLA CARLOS PAZ 3541 VILLA CARLOS PAZ SF 3400 VILLA CONSTITUCION 3461 SAN NICOLAS CD 3522 VILLA DE MARIA DE RIO SECO 351 CORDOBA CD 3573 VILLA DEL ROSARIO 351 CORDOBA CD 3524 VILLA DEL TOTORAL 351 CORDOBA CD 3544 VILLA DOLORES 351 CORDOBA CD 353 VILLA MARIA 353 VILLA MARIA ER 3455 VILLAGUAY 3442 CONCEPCION DEL URUGUAY BA 3487 ZARATE 3487 ZARATE BA 291 BAHIA BLANCA 11 BUENOS AIRES BA 2254 CARILO 11 BUENOS AIRES BA 2946 CHOELE CHOEL 11 BUENOS AIRES BA 2267 GENERAL MADARIAGA 11 BUENOS AIRES RN 2941 GENERAL ROCA 11 BUENOS AIRES BA 2224 GLEW 11 BUENOS AIRES BA 2229 JUAN M. GUTIERREZ 11 BUENOS AIRES 14

15 BA 221 LA PLATA 11 BUENOS AIRES BA 2257 MAR DE AJO 11 BUENOS AIRES BA 223 MAR DEL PLATA 11 BUENOS AIRES MZ 261 MENDOZA 351 CORDOBA BA 2262 NECOCHEA 11 BUENOS AIRES NQ 299 NEUQUEN 11 BUENOS AIRES BA 2322 PILAR 11 BUENOS AIRES TF 2964 RIO GRANDE 11 BUENOS AIRES RN 2934 SAN ANTONIO OESTE 11 BUENOS AIRES RN 2944 SAN CARLOS DE BARILOCHE 11 BUENOS AIRES BA 2252 SAN CLEMENTE DEL TUYU 11 BUENOS AIRES SJ 264 SAN JUAN 351 CORDOBA SL 2652 SAN LUIS 351 CORDOBA SL 2627 SAN RAFAEL 351 CORDOBA BA 2246 SANTA TERESITA 11 BUENOS AIRES RN 2920 VIEDMA 11 BUENOS AIRES SL 2657 VILLA MERCEDES 351 CORDOBA 15

16 Puntos de interconexión de CRM - CTP para la entrega de llamadas dirigidas a numeración de los servicios 0822 y 0823 del Prestador del Servicio, por parte de CRM - CTP. PROVINCIA PRF_IUR ANyT PUNTO DE ENTREGA PRF_IUR ANyT BA 11 BUENOS AIRES 11 BUENOS AIRES CD 3543 ARGUELLO 3543 ARGUELLO CD 3576 ARROYITO 3576 ARROYITO BA 3489 CAMPANA 3489 CAMPANA CD 351 CORDOBA 351 CORDOBA BA 3488 ESCOBAR 3488 ESCOBAR ER 342 PARANA 342 PARANA CD 358 RIO CUARTO 358 RIO CUARTO SF 341 ROSARIO 341 ROSARIO SF 342 SANTA FE 342 SANTA FE BA 3487 ZARATE 3487 ZARATE BA 2320 JOSE C. PAZ 11 BUENOS AIRES BA 221 LA PLATA 11 BUENOS AIRES BA 2323 LUJAN 11 BUENOS AIRES BA 223 MAR DEL PLATA 11 BUENOS AIRES MZ 261 MENDOZA 11 BUENOS AIRES SL 220 MERLO 11 BUENOS AIRES BA 237 MORENO 11 BUENOS AIRES NQ 299 NEUQUEN 11 BUENOS AIRES BA 2322 PILAR 11 BUENOS AIRES RN 2944 SAN CARLOS DE BARILOCHE 11 BUENOS AIRES SJ 264 SAN JUAN 351 CORDOBA SL 2652 SAN LUIS 351 CORDOBA MZ 2627 SAN RAFAEL 11 BUENOS AIRES Identificación de origen desde abonados móviles El Operador Móvil entregará las llamadas originadas en abonados móviles que se dirijan a numeración 0822 y 0823 en el AL de origen de la llamada. En este caso el ANI correspondiente al móvil Número A, no proveerá información de origen de la llamada, para obtener dicha información, el OLD tomará en Número B, recibido del Operador Móvil e insertará los dígitos 16

17 X1X2X3, que identifican el origen de tasación minorista correspondiente al punto de interconexión por el cual la llamada ingresa al OLD. El número B resultante tendrá la forma 08xx- DEF- X1X2X3-MCDU. 17

18 ANEXO IV PRECIOS Concepto Cargo de acceso 0822 y 0823 para Localidades mayores a habitantes o con densidad telefónica superior a 15 teléfonos cada 100 habitantes Cargo de acceso 0822 y 0823 para el resto de las localidades U$S por minuto o fracción de cada comunicación 0, ,01151 Cargo de tránsito 0822 y ,00266 SERVICIO DE TRANSPORTE DE NUMERACIÓN 0822 Y 0823 Clave U$S por minuto o fracción de cada comunicación 1 1 PTFO (*) 2 0,10 3 0,10 4 0,17 5 0,17 6 0,23 7 0,23 8 0,23 9 0, , , ,23 (*): Se deberá agregar un PTFO a la respuesta. NOTA: Los precios están indicados en dólares estadounidenses, a los que se les deberá agregar el IVA. CLÁUSULA TRANSITORIA. Mientras se encuentre en vigencia la ley de emergencia económica , la relación de cambio aplicable a las facturas que el Prestador Solicitado emita en el marco del Convenio para el Acceso a los Servicios 0822 y 0823 desde terminales de Telefonía Pública y para el PTFO (Pulso Telefónico) a la respuesta en la clave 1 del Servicio de Transporte de Numeración 0822 y 0823, es de U$S 1 = $ 1. 18

19 Se deja constancia que los efectos de la mencionada Ley sobre los precios aplicables a los servicios objeto del Convenio indicado en el párrafo anterior, revisten carácter transitorio atento el mismo postulado de dicha norma, con lo cual los citados efectos sólo resultarán aplicables mientras la Ley permanezca vigente. Por lo expuesto, en caso que como consecuencia de disposiciones complementarias y/o modificatorias de dicha norma se produjeran nuevos efectos y/o cambios respecto del valor del PTFO los precios pactados, serán reajustados de conformidad al nuevo valor del mismo. En tanto tenga vigencia la relación de cambio indicada en el primer párrafo de la presente cláusula, la tasa de interés punitorio aplicable a partir del primer día de mora a las sumas adeudadas, es la Tasa de Descuento de Documentos Comerciales para treinta (30) días del Banco de la Nación Argentina, vigente al último día hábil del mes inmediato anterior a la efectivización del pago, incrementada en un cincuenta por ciento (50%). Lo establecido en la presente cláusula transitoria modifica lo previsto en los puntos y 15.3 del Convenio de Interconexión exclusivamente para su aplicación al Convenio para el Acceso a los Servicios 0822 y 0823 desde terminales de Telefonía Pública y para los PTFO de la Clave 1 del Servicio de Transporte de Numeración 0822 y