Instrucciones de montaje

Transcripción

1 Instrucciones de montaje Colector de gas de escape para calderas en cascada Logano plus GB (Caldera doble) Para el instalador Léase atentamente antes del montaje /006 ES

2 Índice Emplazamiento Volumen de suministro Montaje del colector de gas de escape Montaje del colector de gas de escape en calderas dobles de 80, 0 o 0 kw Montaje del colector de gas de escape en calderas dobles de 00, 80 o 60 kw Instalación de tubos para agua condensada Comprobación de la instalación Acerca de estas instrucciones Las presentes instrucciones de montaje contienen información importante para el montaje seguro colector de gas de escape en cascada. Las instrucciones de montaje están dirigidas a los técnicos que gracias a su formación y experiencia disponen de los conocimientos necesarios sobre cómo trabajar con instalaciones de calefacción. Utilice exclusivamente piezas de repuesto originales de Buderus. Buderus no se hace responsable de los daños producidos por piezas de repuesto no suministradas por Buderus. Uso adecuado El colector de gas de escape en cascada se utiliza para la conexión de dos calderas del sistema de gas de escape concebido para la Logano plus GB. A la hora de realizar el montaje y poner en funcionamiento la instalación de calefacción deberán tenerse en cuenta las normativas y directrices específicas del país! Colector de gas de escape para calderas en cascada Logano plus GB - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas!

3 Emplazamiento Emplazamiento DAÑOS EN LA INSTALACIÓN debidos a heladas. PRECAUCIÓN! Emplace la instalación de calefacción en una estancia donde no esté expuesta al riesgo de heladas. Debido a los trabajos de soldadura, se recomienda montar la tubería para calderas en cascada del agua de calefacción antes de montar el colector de gas de escape! El trazado del colector de gas de escape para calderas en cascada se puede montar en la dirección opuesta respectivamente (independientemente de la dirección de la tubería para calderas en cascada del agua de calefacción). Deberán tenerse en cuenta las distancias mínimas. En caso de reducir las distancias mínimas, la caldera no quedará fácilmente accesible. La bancada o el asiento debe ser plano, horizontal y con suficiente capacidad de carga. Nivele la caldera horizontal y verticalmente. Tamaño de la caldera 80* 0* 0* 00* 80* 60* en kw: A (mm) recomendada 700 mínima 00 B (mm) recomendada 700 mínima 00 C (mm) recomendada 00 mínima 00 D (mm) recomendada mínima E (mm) véase fig. y fig. y la indicación para el usuario de esta página Tab. Dimensiones (en mm) * Potencias de ambas calderas dobles sumadas Fig. Pos. : Emplazamiento Ejemplo de la dirección de la tubería ( ) Las indicaciones entre paréntesis son válidas para el montaje de la tubería en la dirección opuesta. Tenga en cuenta que, si adicionalmente instala válvulas de cierre en la impulsión VK y el retorno RK, la medida de emplazamiento E será mayor que la indicada en la tab., pág. (véanse las instrucciones de montaje de la tubería para calderas en cascada Logano plus GB). Tenga en cuenta además, si fuera necesario, las distancias con respecto a la pared necesarias para otros componentes. Tenga en cuenta las instrucciones de montaje y de mantenimiento de la caldera. Colector de gas de escape para calderas en cascada Logano plus GB - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas!

4 Emplazamiento Fig. Dimensiones del colector de gas de escape para calderas en cascada GB (de 80 a 0 kw) * al instalar una bomba Tamaño de la x 90 kw ( x elem.) x 0 kw ( x elem.) x 60 kw ( x elem.) caldera E L B K H V A H A Tab. Dimensiones del colector de gas de escape para calderas en cascada GB (en mm) Fig. Dimensiones del colector de gas de escape para calderas en cascada GB (de 00 a 60 kw) * al instalar una bomba Tamaño de la x 00 kw ( x 6 elem.) x 0 kw ( x 7 elem.) x 80 kw ( x 8 elem.) caldera B K A H A Tab. Dimensiones del colector de gas de escape para calderas en cascada GB (en mm) Colector de gas de escape para calderas en cascada Logano plus GB - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas!

5 Volumen de suministro Volumen de suministro La caldera con regulación se montará según las instrucciones de montaje que acompañan a estos productos individuales. Kit del colector de gas de escape Kit de la manguera Material Número [unidades] Fig. Pos. Instrucciones de montaje Colector de gas de escape Tubo acodado, ángulo de Ø 60 Tubo acodado, ángulo de 87 Ø 60 Pieza de tubo Ø mm de longitud** Salida de agua condensada/sifón 8 Tubo de grasa deslizante Pieza en T Abrazadera de manguera 8 - Manguera de evacuación condensados 6 m de longitud Manguera de evacuación condensados 0, m Fig. 6 7 Volumen de suministro del colector de gas de escape para calderas en cascada Tamaño de la caldera doble 80/0/0 kw (potencias de ambas calderas dobles sumadas) Tab. Volumen de suministro del colector de gas de escape para calderas en cascada para los tamaños de caldera doble 80/0/0 kw ** 0 mm de longitud para caldera doble de 0 kw Colector de gas de escape para calderas en cascada Logano plus GB - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas!

6 Volumen de suministro Kit del colector de gas de escape Kit de la manguera Material Tab. Número [unidades] Fig. Pos. Instrucciones de montaje Colector de gas de escape Tubo acodado, ángulo de Ø 00 Pieza de tubo Ø 00, 00 mm de longitud Tubo acodado, ángulo de 87 Ø 00 Pieza de tubo Ø 00, 0 mm de longitud Salida de agua condensada/sifón 9 Tubo de grasa deslizante Pieza en T 6 Abrazadera de tubo 8 - Manguera de evacuación condensados 7 0, m Manguera de evacuación condensados 8 m de longitud Volumen de suministro del colector de gas de escape para calderas en cascada para los tamaños de caldera doble 00/80/60 kw 9 8 Fig Volumen de suministro del colector de gas de escape para calderas en cascada Tamaño de la caldera doble 00/80/60 kw (potencias de ambas calderas dobles sumadas) Adicionalmente al volumen de suministro, es necesario utilizar abrazaderas de tubo adecuadas, cinta perforada o suspensiones para reforzar el colector de gas de escape (véase fig. 8, pág. 8 y fig. 0, pág. 9). 6 Colector de gas de escape para calderas en cascada Logano plus GB - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas!

7 Montaje del colector de gas de escape Montaje del colector de gas de escape Debido a los trabajos de soldadura, se recomienda montar la tubería para calderas en cascada del agua de calefacción antes de montar el colector de gas de escape. DAÑOS EN LA INSTALACIÓN debidos al montaje o manejo incorrectos. PRECAUCIÓN! Tenga en cuenta las instrucciones de montaje, de mantenimiento y de uso de la caldera. Las conexiones sólo pueden ser realizadas en las posiciones mostradas en la fig. 6. Tamaño de la caldera X AA H AA 70 9 Tab. 6 ADVERTENCIA! Dimensiones de la fig. 6 (en mm) PELIGRO DE INTOXICACIÓN debido a gases de escape emergentes. El conducto de gas de escape podría dañarse si no está bien fijado. Instale el colector de gas de escape, las piezas de tubo y los codos de forma que no estén sometidos a esfuerzos y refuércelos con abrazaderas de tubo adecuadas, cinta perforada y/o suspensiones. Fig. 6 AA EKO AKO VK RK Conexiones de la caldera Logano GB Leyenda de la fig. 6 = Conexión de gas de escape = Entrada de agua condensada (entrada de codos de tubo) = Salida de agua condensada = Impulsión de la caldera = Retorno de la caldera Colector de gas de escape para calderas en cascada Logano plus GB - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas! 7

8 Montaje del colector de gas de escape. Montaje del colector de gas de escape en calderas dobles de 80, 0 o 0 kw Instale el colector de gas de escape, las piezas de tubo y los codos de forma que no estén sometidos a esfuerzos. Engrase los puntos de conexión de las piezas de tubo (fig. 7, pos. ) con grasa deslizante e introdúzcalas en la conexión de gas de escape de ambas calderas. Si en las dos calderas se han instalado válvulas de cierre, es necesario alargar en ambas la pieza de tubo (fig. 7, pos. ) a la medida de montaje de la válvula. Las piezas de tubo adicionales están incluidas en el volumen de suministro de las válvulas de cierre. Engrase los puntos de conexión de los tubos acodados de 87 (fig. 7, pos. ) con la grasa deslizante y presiónelos sobre la pieza de tubo correspondiente (fig. 7, pos. ) (el manguito indica hacia arriba). Si el colector de gas de escape debe pasar por encima de la tubería, se puede instalar una pieza de prolongación (la pieza de tubo de m no está incluida en el volumen de suministro) en el tubo acodado de 87 (fig. 7, pos. ). El montaje se efectúa como en el caso de las calderas con los tamaños de 00 a 60 kw (véase apartado.). Fig. 7 Montaje de los tubos de gas de escape en calderas dobles con los tamaños 80, 0 o 0 kw Pos. : Pieza de tubo (0 mm de longitud para caldera doble de 0 kw y 70 mm de longitud para caldera doble de kw) Pos. : Tubo acodado, ángulo de Pos. : Tubo acodado, ángulo de 87 Pos. : Colector de gas de escape Engrase los puntos de conexión de los tubos acodados de (fig. 7, pos. ) con grasa deslizante y presiónelos sobre las dos tubuladuras inferiores en el colector de gas de escape (fig. 7, pos. ). Presione el colector de gas de escape (fig. 7, pos. ) y los tubos acodados de (fig. 7, pos. ) en los tubos acodados de 87 (fig. 7, pos. ) montados anteriormente. Refuerce el colector de gas de escape con las abrazaderas de tubo adecuadas, cinta perforada o suspensiones (de la instalación, véase fig. 8). Fig. 8 Pos. : Pos. : Ejemplo de refuerzo del colector de gas de escape en calderas dobles de 80, 0 o 0 kw Varilla roscada (de la instalación) Abrazadera de tubo (de la instalación) 8 Colector de gas de escape para calderas en cascada Logano plus GB - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas!

9 Montaje del colector de gas de escape. Montaje del colector de gas de escape en calderas dobles de 00, 80 o 60 kw Engrase los puntos de conexión de las piezas de tubo (fig. 9, pos. ) con grasa deslizante e introdúzcalas en la conexión de gas de escape de ambas calderas. Si en las dos calderas se han instalado válvulas de cierre, es necesario alargar en ambas la pieza de tubo (fig. 7, pos. ) a la medida de montaje de la válvula. Las piezas de tubo adicionales están incluidas en el volumen de suministro de las válvulas de cierre. Engrase los puntos de conexión de los tubos acodados de 87 (fig. 9, pos. ) con grasa deslizante y presiónelos sobre la pieza de tubo correspondiente (fig. 9, pos. ) (el manguito indica hacia arriba). Engrase las piezas de tubo (fig. 9, pos. ) con grasa deslizante y presiónelas sobre los tubos acodados de 87 (fig. 9, pos. ) montados anteriormente. Engrase los puntos de conexión de los tubos acodados de (fig. 9, pos. ) con grasa deslizante y presiónelos sobre las dos tubuladuras inferiores en el colector de gas de escape (fig. 9, pos. ). Presione el colector de gas de escape (fig. 9, pos. ) y los tubos acodados de (fig. 9, pos. ) en las piezas de tubo montadas anteriormente (fig. 9, pos. ). Refuerce el colector de gas de escape con las abrazaderas de tubo adecuadas, cinta perforada o suspensiones (de la instalación, véase fig. 0). Fig. 9 Montaje de los tubos de gas de escape en calderas dobles con los tamaños 00, 80 o 60 kw Pos. : Colector de gas de escape Pos. : Tubo acodado, ángulo de Pos. : Pieza de tubo (00 mm de longitud) Pos. : Pieza de tubo (0 mm de longitud) Pos. : Tubo acodado, ángulo de 87 Fig. 0 Pos. : Pos. : Ejemplo de refuerzo del colector de gas de escape en calderas dobles de 00, 80 o 60 kw Varilla roscada (de la instalación) Abrazadera de tubo (de la instalación) Colector de gas de escape para calderas en cascada Logano plus GB - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas! 9

10 Montaje del colector de gas de escape. Instalación de tubos para agua condensada 6 hacia el desagüe o dispositivo neutralizador (opcional) Fig. Pos. : Pos. : Pos. : Tubo para agua condensada (esquema) Sifón (colector de gas de escape) Manguera para agua condensada, m (= cortar según la distancia de la caldera) Pieza en T y abrazaderas de manguera Pos. : Pos. : Pos. 6: Sifón de la caldera Manguera ondulada,, m (volumen de suministro del kit del colector de gas de escape) Manguera para agua condensada, 0, m Atornille el sifón (fig., pos. ) con una junta al colector de gas de escape. Instale la manguera ondulada (fig., pos. ) entre las piezas en T (fig., pos. ) y el sifón y asegúrela con una abrazadera. Monte la segunda pieza en T (fig., pos. ) y la manguera para agua de condensación (fig., pos. 6) con abrazaderas en la primera pieza en T (véase fig. ). Corte dos mangueras para agua de condensación más (fig., pos. ) según las distancias de la caldera y empálmelas según la fig. entre las piezas en T y el sifón de la caldera (fig., pos. ). Asegúrelas con abrazaderas. Conduzca la conexión restante de la pieza en T hacia el desagüe o hacia el dispositivo neutralizador (opcional). 0 Colector de gas de escape para calderas en cascada Logano plus GB - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas!

11 Comprobación de la instalación Comprobación de la instalación Compruebe la estanqueidad de las conexiones. PELIGRO DE MUERTE debido a gases de escape tóxicos. ADVERTENCIA! Al poner en marcha la instalación de calefacción debe comprobarse la estanqueidad del conducto de gas de escape. La permeabilidad a los gases del conducto con una sobrepresión estática de 00 Pa en la superficie interior frente a la exterior no debe superar los 0,006 l/sm. Antes de utilizar la instalación de calefacción, tenga en cuenta la documentación de la caldera y las normas y directrices nacionales. Colector de gas de escape para calderas en cascada Logano plus GB - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas!

12 España Buderus Calefacción, S.L. C/ Pelaya s/n Pol. Ind. Río de Janeiro E-80 Algete (Madrid) España Teléfono: Fax: C.I.F. B buderus@buderus.es