Read guide from beginning to end before starting installation. Read all warnings and cautions during unit installation.

Transcripción

1 Lock Mechanism Replacement for Andersen A-Series Inswing & Outswing; 400 Series Frenchwood Hinged Inswing & Outswing Patio Doors and 400 Series Frenchwood Hinged Inswing & Outswing Patio Doors with Stormwatch Protection Thank you for choosing Andersen. / Gracias por elegir Andersen. For questions call Due to ongoing product changes, updated test results and/or industry best practices, this installation procedure may change over time. For updated installation guides, removal instructions and/or additional installation information, visit andersenwindows.com/installation. Contact local authorities or waste management companies for proper recycling and/or disposal of removed window or patio door. Please leave this guide with building owner. Read guide from beginning to end before starting installation. Read all warnings and cautions during unit installation. Check with your local building code official to identify and confirm compliance with local building code requirements. Use caution when working at elevated heights and around unit openings. Follow manufacturers instructions for ladders and/or scaffolding. Failure to do so may result in injury or death. Follow manufacturers instructions for hand or power tools. Always wear safety glasses. Failure to do so may result in injury and/or product damage. Incorrect installation may affect egress and home security. Follow instruction guide to make sure hardware is installed correctly. Incorrect installation may affect egress and home security. Follow instruction guide to make sure hardware is installed correctly. Andersen and all other marks where denoted are trademarks of Andersen Corporation Andersen Corporation. All rights reserved BD-00 Revised 07/08/15

2 Parts Included (1) Instruction Guide (1) Passive OR Active Lock Mechanism (1) Inswing Blocker Assembly (1) Outswing Blocker Assembly Astragal Panel Identification Tools & Supplies Safety Glasses Hex Wrench for Handle Set Screw Phillips Screwdriver Flat Blade Screwdriver Torx Screwdriver Utility Knife Locking Pliers Hammer Active Panel (Operating Panel most commonly used) Passive Panel (Operating Panel with Astragal attached) Active Panel (Hinged or Operating Panel) This instruction guide includes instructions for replacing either the Active Panel Lock Mechanism or the Passive Panel Lock Mechanisms. For Passive Panel Lock Mechanism Replacement proceed below. For Active Panel Lock Mechanism Replacement go to Page 6. Lock Mechanism Replacement - Passive Panel 1. Remove Trim Set Support Handles and Escutcheon Plates when removing bolts to avoid dropping/damaging hardware. Exterior Escutcheon Plate Loosen Set Screw on underside of Exterior Handle to remove Interior and Exterior Handle. Remove Escutcheon Plate Bolts and Interior Escutcheon Plate. Remove Exterior Escutcheon Plate and Gasket. Exterior Handle Set Screw Hex Wrench Interior Escutcheon Plate Gasket Escutcheon Plate Bolts Interior Handle 2

3 2. Remove Hardware from Passive Panel Remove Hook Bolt Receivers, Strike Plate, and Dead Bolt Latch Receiver/ Blocker using Phillips screwdriver. Hook Bolt Receiver with Machine Screws (units over 8" tall only) Wood screws used for all other locations. Hook Bolt Receiver Hook Bolt Receiver with Machine Screws (units over 8" tall only) Wood screws used for all other locations. Strike Plate Hook Bolt Receiver Strike Plate Dead Bolt Latch Receiver/Blocker (underneath Strike Plate) Dead Bolt Latch Receiver/Blocker (underneath Strike Plate) Hook Bolt Receiver Hook Bolt Receiver 3. Remove Astragal Passive Panel A-Series Hinged Inswing, 400 Series Frenchwood Hinged Inswing and 400 Series Frenchwood Hinged Inswing Patio Doors with Stormwatch Protection Utility Knife Passive Panel A-Series Hinged Outswing, 400 Series Frenchwood Hinged Outswing and 400 Series Frenchwood Hinged Outswing Patio Doors with Stormwatch Protection Utility Knife It may be necessary to break paint or varnish seal between Astragal Trim Strip and door panel before removing Astragal. Break seal using a sharp utility knife. Pull outwards to remove Astragal. If Astragal does not come out lightly, break paint or varnish seal between Astragal Trim Strip and panel using a sharp utility knife. Astragal Interior View Exterior View Passive Panel A-Series Hinged Inswing, 400 Series Frenchwood Hinged Inswing and 400 Series Frenchwood Hinged Inswing Patio Doors with Stormwatch Protection 3 Astragal Interior View Exterior View Passive Panel A-Series Hinged Outswing, 400 Series Frenchwood Hinged Outswing and 400 Series Frenchwood Hinged Outswing Patio Doors with Stormwatch Protection

4 4. Remove Existing Lock Mechanism Remove and retain screws holding Lock Mechanism. Remove Lock Mechanism. Lock Mechanism 5. Attach Blocker to Replacement Lock Mechanism Identify proper Blocker to use. Properly dispose of unused Blocker. Separate Blocker Cap from Blocker Pin using a pliers. Tap Blocker Pin into bottom of Lock until fully seated using a hammer. Snap Blocker Cap over Blocker Pin. Blocker Frenchwood Hinged Patio Door Blocker Frenchwood Outswing Patio Door Locking Pliers Blocker Pin Blocker Cap Hammer Blocker Pin Blocker Pin Hole 4

5 6. Install Replacement Passive Lock Mechanism Insert Lock Mechanism into door panel and secure using appropriate size screws. or Use #8 x 5" Torx Head Screw here for 400 Series Frenchwood Hinged Inswing and Outswing Patio Doors with Stormwatch Protection Only #8 x 1-1/2" Screw (Frenchwood Hinged Inswing) #8 x 2" Screw (Frenchwood Hinged Outswing) Use #8 x 5" Torx Head Screw here for 400 Series Frenchwood Hinged Inswing and Outswing Patio Doors with Stormwatch Protection Only or Passive Lock Mechanism 7. Reapply Astragal, Hardware and Trimset Reapply Astragal, Hardware and Trimset reversing procedure in steps 1, 2 and 3. 5

6 Lock Mechanism Replacement - Active Panel 1. Remove Trimset Support Handles and Escutcheon Plates when removing bolts to avoid dropping/damaging hardware. Loosen Set Screw on underside of Exterior Handle to remove Interior and Exterior Handle. Remove Escutcheon Plate Bolts and Interior Escutcheon Plate. Exterior Handle Cylinder Exterior Escutcheon Plate Lock Actuator Limiting Plate Remove Exterior Escutcheon Plate and Gasket. Remove Cylinder Mounting Bolts, Limiting Plate, Lock Actuator, and Cylinder. Set Screw Hex Wrench Cylinder Mounting Bolts Gasket Interior Escutcheon Plate Escutcheon Plate Bolts Interior Handle 2. Remove Lock Mechanism Note orientation of Latch on Lock Mechanism. Lock position will be addressed in Step 5. Remove and retain all screws along length of Lock Mechanism. Pull Lock Mechanism out of panel. Latch Lock Mechanism Lock Mechanism (removed) 6

7 3. Install Replacement Lock Mechanism Insert Lock Mechanism into door panel and secure using appropriate size screws. All screws unless otherwise noted are: #8 x 1-1/2" for 400 Series Frenchwood Hinged Inswing or #8 x 2" for 400 Series Frenchwood Hinged Outswing #8 x 5" Torx Head Screw (400 Series Frenchwood Hinged Inswing and Outswing) or Use #8 x 5" Torx Head Screw here for 400 Series Frenchwood Hinged Inswing and Outswing Patio Doors with Stormwatch Protection Only 3 Point Active Lock Mechanism 5 Point Active Lock Mechanism Active/Passive or Passive/Active Doors Only 4 Point Active Lock Mechanism Active Single Doors Over 8 Tall Only 6 Point Active Lock Mechanism Active/Passive or Passive/Active Doors Over 8 Tall Only Use #8 x 5" Torx Head Screw here for 400 Series Frenchwood Hinged Inswing and Outswing Patio Doors with Stormwatch Protection Only or #8 x 5" Torx Head Screw (400 Series Frenchwood Hinged Inswing and Outswing) 7

8 4. Install Trim Set Reinstall Trim Set by reversing procedure in Step Check Handing of Latch and Operation of Lock Mechanism Check position of Latch. If Latch needs to be reversed, proceed with bullets below. Insert a 1/8" flat blade screwdriver into Latch Reversal Hole until it bottoms out. Apply downward pressure on screwdriver handle while pulling Latch up and out, as shown. Remove screwdriver from Latch Reversal Hole. Latch Reversal Hole Latch Flat Blade Screwdriver Up Grasp Latch, pull outwards slightly, and rotate 180. Position Latch so that sloped portion contacts Latch Receiver first. Push Latch back into Lock Mechanism Housing. Latch Latch Lock mechanism replacement procedure is complete. Lock Mechanism Housing 8

9 Reemplazo de mecanismo de cerrojo para puertas para patio de los tipos: Andersen de la serie A de batiente hacia el interior y el exterior; Frenchwood con bisagras de batiente hacia el interior y el exterior de la serie 400; Frenchwood con bisagras de batiente hacia el interior y el exterior de la serie 400 con protección Stormwatch Gracias por elegir Andersen. Si tiene alguna pregunta llame al Debido a los cambios continuos de los productos, los resultados de los exámenes actualizados y las mejores prácticas de la industria, este procedimiento de instalación se puede cambiar con el tiempo. Para actualizar las guías de instalación, instrucciones de eliminación e información de instalación adicional, visite andersenwindows.com/installation. Póngase en contacto con las autoridades locales o con empresas de gestión de residuos para reciclaje y desecho adecuados de la ventana o puerta del patio eliminadas. Deje esta guía con el dueño de la construcción. Lea completamente la guía antes de comenzar la instalación. Lea y respete todas las advertencias y precauciones durante la instalación de la unidad. Consulte los códigos locales de construcción para identificar y confirmar que se cumplan los requisitos del código de construcción. Sea cauteloso al trabajar en lugares elevados y cerca de las aberturas de la unidad. Siga las instrucciones del fabricante para el uso de escaleras y/o andamios. Si no lo hiciera, podrían producirse lesiones o la muerte. Siga las instrucciones del fabricante para el uso de herramientas eléctricas o manuales. Utilice siempre gafas de seguridad. Si no lo hiciera, podrían producirse lesiones y/o daños al producto. Su incorrecta instalación puede afectar la salida y la seguridad del hogar. Siga la guía de instrucciones para asegurarse de que los herrajes estén instalados correctamente. Andersen y las demás marcas que aparezcan son marcas registradas de Andersen Corporation Andersen Corporation. Todos los derechos reservados BD-00 Revised 04/01/15

10 Piezas incluidas (1) Guía de instrucciones (1) Mecanismo de cerrojo para panel fijo O de apertura (1) Conjunto bloqueador de batiente hacia el interior (1) Conjunto bloqueador de batiente hacia el exterior Astrágalo Identificación del panel Herramientas y suministros Lentes de seguridad Llave hexagonal para tornillo de fijación de la manija Destornillador Phillips Destornillador de punta plana Destornillador Torx Navaja Pinzas de presión Martillo Panel de apertura (panel operativo usado con más frecuencia) Panel fijo (panel operativo con astrágalo incorporado) Panel de apertura (panel con bisagra u operativo) Esta guía incluye instrucciones para reemplazar el mecanismo de cerrojo del panel de apertura o del panel fijo. Para ver cómo reemplazar el mecanismo de cerrojo del panel fijo, siga leyendo a continuación. Para ver cómo reemplazar el mecanismo de cerrojo del panel de apertura, consulte la página 6. Reemplazo del mecanismo de cerrojo - panel fijo 1. Retirar el kit de accesorios Al extraer los pernos, sostenga las manijas y los escudetes para que no se caigan ni dañen. Escudete exterior Afloje el tornillo de fijación en el lado inferior de la manija exterior para extraer la manija interior y exterior. Extraiga los pernos del escudete y el escudete interior. Retire el escudete exterior y la junta. Tornillo de fijación Manija exterior Llave hexagonal Escudete interior Junta Pernos del escudete Manija interior 10

11 2. Extraer herrajes del panel fijo Con un destornillador Phillips, retire los receptores de los pestillos de gancho, la placa de cierre, y el receptor/bloqueador del cerrojo de seguridad. Receptor de pestillo de gancho con tornillos mecánicos (solo para unidades con altura superior a 8") En todos los demás lugares se usan tornillos para madera. Receptor de pestillo de gancho Receptor de pestillo de gancho con tornillos mecánicos (solo para unidades con altura superior a 8") En todos los demás lugares se usan tornillos para madera. Placa de cierre Receptor de pestillo de gancho Placa de cierre Receptor/ bloqueador del cerrojo de seguridad (debajo de la placa de cierre) Receptor de pestillo de gancho Receptor/ bloqueador del pestillo del cerrojo (debajo de la placa de cierre) Receptor de pestillo de gancho Panel fijo Puertas de patio con bisagras de batiente hacia el interior de la serie A y de la serie 400 de Frenchwood ; puertas de patio Frenchwood con bisagras de batiente hacia el interior y de la serie 400 con protección Stormwatch Panel fijo Puertas con bisagras de batiente hacia el exterior de la serie A y de la serie 400 de Frenchwood ; puertas Frenchwood con bisagras de batiente hacia el exterior y de la serie 400 con protección Stormwatch 1. Extraer el astrágalo Navaja Navaja Antes de extraer el astrágalo, tal vez deba romper la pintura o el barniz entre la tira frontal del astrágalo y el panel de la puerta. Para ello, use una navaja afilada. Tire del astrágalo para extraerlo. Si el astrágalo no sale fácilmente, tal vez deba romper con una navaja afilada la pintura o el barniz entre la tira frontal del astrágalo y el panel. Astrágalo Vista interior Vista exterior Panel fijo Puertas de patio con bisagras de batiente hacia el interior de la serie A y de la serie 400 de Frenchwood ; puertas de patio Frenchwood con bisagras de batiente hacia el interior y de la serie 400 con protección Stormwatch Astrágalo Vista interior Vista exterior Panel fijo Puertas con bisagras de batiente hacia el exterior de la serie A y de la serie 400 de Frenchwood ; puertas Frenchwood con bisagras de batiente hacia el exterior y de la serie 400 con protección Stormwatch 11

12 4. Extraer el mecanismo de cerrojo anterior Retire y conserve los tornillos que sujetan el mecanismo de cerrojo. Extraiga el mecanismo de cerrojo. Mecanismo de cerrojo 5. Unir el bloqueador al mecanismo de cerrojo de repuesto Identifique el bloqueador correcto que usará. Deseche adecuadamente el bloqueador no usado. Con pinzas, separe la tapa del bloqueador de la clavija del bloqueador. Con la ayuda de un martillo, introduzca la clavija del bloqueador dentro de la parte inferior del cerrojo hasta que esté completamente encajado. Coloque la tapa del bloqueador sobre la clavija del bloqueador y verifique que encaje bien. Bloqueador Puerta para patio con bisagras Frenchwood Bloqueador Puerta para patio Frenchwood con batiente al exterior Pinzas de presión Clavija del bloqueador Tapa del bloqueador Martillo Clavija del bloqueador Orificio para clavija del bloqueador 12

13 6. Instalar el mecanismo de cerrojo de repuesto del panel fijo Inserte el mecanismo de cerrojo en el panel de la puerta y fíjelo con tornillos del tamaño adecuado. Use tornillos Torx n.º 8 de 5 pulgadas solamente para las puertas de patio Frenchwood con bisagras de batiente hacia el interior y el exterior con protección Stormwatch o bien Tornillo n.º 8 de 1-1/2" (Frenchwood con bisagras de batiente hacia el interior) Tornillo n.º 8 de 2" (Frenchwood con bisagras de batiente hacia el exterior) Use tornillos Torx n.º 8 de 5 pulgadas solamente para las puertas de patio Frenchwood con bisagras de batiente hacia el interior y el exterior con protección Stormwatch o bien Mecanismo de cerrojo para panel fijo 7. Volver a introducir el astrágalo, los herrajes y el kit de accesorios Vuelva a introducir el astrágalo, los herrajes y el kit de accesorios, revirtiendo el procedimiento de los pasos 1, 2 y 3 13

14 Reemplazo del mecanismo del cerrojo - panel de apertura 1. Retirar el kit de accesorios Al extraer los pernos, sostenga las manijas y los escudetes para que no se caigan ni dañen. Afloje el tornillo de fijación en el lado inferior de la manija exterior para extraer la manija interior y exterior. Extraiga los pernos del escudete y el escudete interior. Manija exterior Cilindro Escudete exterior Accionador del cerrojo Placa limitadora Retire el escudete exterior y la junta. Retire los pernos de montaje del cilindro, la placa limitadora, el accionador del cerrojo y el cilindro. Tornillo de fijación Llave hexagonal Pernos de montaje del cilindro Junta Escudete interior Pernos del escudete Manija interior 2. Retirar el mecanismo de cerrojo Tome nota de la orientación del pestillo en el mecanismo de cerrojo. La posición del cerrojo se describirá en el paso 5. Retire y conserve los tornillos que sujetan el mecanismo de cerrojo. Extraiga del panel el mecanismo de cerrojo. Pestillo Mecanismo de cerrojo Mecanismo de cerrojo (extraído) 14

15 3. Instalar el mecanismo de cerrojo de repuesto Inserte el mecanismo de cerrojo en el panel de la puerta y fíjelo con tornillos del tamaño adecuado. A menos que se indique lo contrario, todos los tornillos serán: n.º 8 de 1-1/2" para puertas con bisagras de batiente hacia el interior de la serie 400 de Frenchwood o bien n.º 8 de 2" para puertas con bisagras de batiente hacia el exterior de la serie 400 de Frenchwood tornillo Torx n.º 8 x 5 pulgadas (Frenchwood con bisagras de batiente hacia el interior y el exterior de la serie 400) o bien Use tornillos Torx n. 8 de 5" solamente para las puertas de patio Frenchwood de la serie 400 con bisagras de batiente hacia el interior y el exterior con protección Stormwatch Mecanismo de cerrojo para panel de apertura de 3 puntos Use tornillos Torx n.º 8 de 5"solamente para las puertas de patio Frenchwood de la serie 400 con bisagras de batiente hacia el interior y el exterior con protección Stormwatch Mecanismo de cerrojo para panel de apertura de 5 puntos Solo puertas con panel de apertura/fijo o fijo/apertura Mecanismo de cerrojo para panel de apertura de 4 puntos Puertas de apertura simples Solo con altura superior a 8 Mecanismo de cerrojo para panel de apertura de 6 puntos Solo puertas con panel de apertura/fijo o fijo/ apertura con altura superior a 8 o bien tornillo Torx n. 8 x 5 pulgadas (Frenchwood con bisagras de batiente hacia el interior y el exterior de la serie 400) 15

16 4. Instalar el kit de accesorios Vuelva a instalar el kit de accesorios revirtiendo el procedimiento del paso Verificar la orientación del pestillo y el funcionamiento del mecanismo de cerrojo Controle la posición del pestillo. Si hubiera necesidad de invertir el pestillo, siga los pasos que se indican a continuación. Introduzca un destornillador de punta plana de 1/8" en el orificio para inversión del pestillo hasta llegar al fondo. Empuje el mango del destornillador hacia abajo y al mismo tiempo tire del pestillo hacia arriba y afuera, tal como se muestra. Retire el destornillador del orificio para inversión del pestillo. Orificio para inversión del pestillo Pestillo Destornillador de punta plana Hacia arriba Sujete el pestillo, tire de él un poco hacia afuera y gírelo 180. Coloque el pestillo de modo tal que la parte oblicua haga contacto con el receptor del pestillo en primer lugar. Vuelva a introducir el pestillo en el alojamiento en el mecanismo de cerrojo. Pestillo Pestillo El procedimiento de reemplazo del mecanismo de cerrojo está completo. Alojamiento del mecanismo de cerrojo 16