Actuadores neumáticos para operación de 90 de doble efecto (aire-aire) y de simple efecto (retorno. por muelle

Transcripción

1 Actuadores neumáticos para operación de 90 de doble efecto (aire-aire) y de simple efecto (retorno por muelle). Aplicaciones generales Para control remoto de cualquier aplicación de cuarto de vuelta, por ejemplo válvulas de bola, de mariposa o de macho giratorio, «damper», etc. Características Diseño compacto de piñón y cremallera que utiliza toda el área del pistón para desarrollar el par de salida. Pistones con transmisión integral de cremallera, que reducen el número de juntas dinámicas y que minimizan las fugas a la atmósfera. Pistones dobles que anulan los esfuerzos radiales sobre el piñón de transmisión, minimizando el desgaste de los cojinetes. Muelles codificados con colores en epoxi, con protección adicional contra la corrosión y para facilidad de identificación. Cuerpo de aluminio con anodizado duro, con acabado externo ESPC, para protección contra los ambientes corrosivos incluyendo atmósferas salinas. Acabado alternativo: Niquelado químico del cuerpo, de los pistones y de las tapas de los extremos. Transmisión de salida hembra que posibilita el montaje directo en ciertas aplicaciones, con lo que se eliminan conexiones especiales y se garantiza una alineación correcta. Eje de transmisión con entrada inferior. Almohadillas anti-fricción del pistón que aseguran la ausencia de contacto metal-metal, proporcionando una suave operación. Ideal para aplicaciones de modulación o de control todonada. Limitadores mecánicos ajustables para ambos sentidos de giro en algunos modelos (véanse págs. 2 y 3). Lubricación permanente con grasa. Accessorios Hay disponible una extensa gama de accesorios estándar para su montaje directo en los actuadores Keystone. - Electroválvulas - a prueba de intemperie, antideflagrantes o de seguridad intrínseca. - Cajas de finales de carrera - a prueba de intemperie, antideflagrantes o inteligentes. - Posicionadores - neumáticos, electroneumáticos o inteligentes. - Reductor manual desembragable para operación de emergencia. - Indicador de alta visibilidad. - Detectores de proximidad - a prueba de intemperie, de seguridad intrínseca, o inteligentes. Datos técnicos Presión máxima de alimentación : 0 bar g Presión nominal de alimentación : 8.3 bar g Par de salida a 5.5 bar g Modelos de doble efecto : hasta 2054 Nm Modelos de retorno por muelle : hasta 1414 Nm Gama de temperaturas : -30 a +90 C* con componentes de serie. * Para aplicaciones a mayores temperaturas hay otros materiales disponibles bajo pedido. Tyco se reserva el derecho a cambiar el contenido sin previo aviso HDLDS-0006-ES-0301

2 Figura 79 gama U/E Actuadores neumáticos de doble efecto y de retorno por muelle, configurados para acoplamiento a bridas de montaje según normas Keystone o ISO U - Norma Keystone 79E - Norma ISO Limitadores mecánicos: En los modelos 065, 066, 090, 091, 180, 181 se incluyen limitadores mecánicos ajustables de posición abierta y cerrada Vista típica de los modelos Indicador de posición / Tapa guardapolvo 2. Cuerpo extruido de precisión, con anodizado duro para una protección máxima a la intemperie. 3. Cojinetes de polímero que proporcionan un rendimiento máximo y eliminan la corrosión galvánica. 4. Guarniciones de pistón. 5. Alimentación de aire para cerrar (conexión B). 6. Alimentación de aire para abrir (conexión A) 7. Almohadillas antifricción del pistón. 8. Pernos de acero inoxidable. 9. Cono de apoyo.* 10. Perno de retención.* 11. Muelles.* 12. Tapa. *Sólo en modelos de retorno por muelle Vista típica de los modelos (indicativa sólo, los colores de los muelles pueden ser diferentes) Materiales de construcción Pieza Material Norma BS Norma equivalente Cuerpo Aluminio extruido BS1474 (6000 Serie) DIN con anodizado duro y ESPC* (o ENP ) Tapas de los extremos Aluminio inyectado BS1490 DIN o 226 LM6 o LM24 anodizado y ESPC* (o ENP ) Pistón (002/003) Nylon 66 cargado con fibra de vidrio (Otros modelos) Aluminio inyectado BS1490 DIN ó 226 LM6 o LM24 anodizado Piñón (002 sólo) Nylon 66 cargado con fibra de vidrio (Otros modelos) Acero al carbono (con revestimiento Sealbond-N) BS M40 C40 Muelle Acero para resortes BS5216 HS3 DIN Pti Cono Aluminio inyectado LM6 BS1490 DIN 1725 Cojinetes Devlon-V o equivalente Limitadores mecánicos Acero inoxidable A2/70 BS970 Parte 3-304/305 DIN 267 Parte 3 Tuerca Bellhof Acero al carbono (cincado) Juntas tóricas Nitrilo Pernos Acero inoxidable A2/70 BS970 Parte 3-304/305 DIN 267 Parte 3 * Revestimiento por pulverización electrostática Niquelado químico (cuando se especifique este acabado) Tyco se reserva el derecho a cambiar el contenido sin previo aviso página 2

3 Figura 79 gama D Actuadores neumáticos de doble efecto y de retorno por muelle, configurados para acoplamiento a bridas de montaje según normas DIN y NAMUR D - Normas DIN y NAMUR 7 Limitadores mecánicos: Se incluyen limitadores mecánicos ajustables para sentido de apertura y cierre, para una precisa limitación de la carrera. (Excepto en el tamaño 002) 1. Indicador de posición / Tapa guardapolvo 2. Cuerpo de extrusión de precisión, con anodizado duro para una máxima protección a la intemperie. 3. Cojinetes de polímero que proporcionan un rendimiento máximo y eliminan la corrosión galvánica 4. Guarniciones de pistón. 5. Perno limitador - abierto. 6. Perno limitador - cerrado. 7. Almohadillas antifricción del pistón. 8. Pernos de acero inoxidable. 9. Cono de apoyo.* 10. Perno de retención. 11. Muelle.* 12. Tapa del extremo Vista típica de los modelos (el modelo 002 no incluye limitadores mecánicos). 3 4 *Sólo para modelos de retorno por muelle Vista típica de los modelos (el modelo 002 no incluye limitadores mecánicos). Materiales de construcción Pieza Material Norma BS Norma equivalente Cuerpo Aluminio extruido BS1474 (6000 Serie) DIN con anodizado duro y ESPC* (o ENP ) Tapas de los extremos Aluminio inyectado BS1490 DIN o 226 LM6 o LM24 anodizado y ESPC* (o ENP ) Pistón (002/003) Nylon 66 cargado con fibra de vidrio (Otros modelos) Aluminio inyectado BS1490 DIN ó 226 LM6 o LM24 anodizado Piñón (002 sólo) Nylon 66 cargado con fibra de vidrio (Otros modelos) Acero al carbono (con revestimiento Sealbond-N) BS M40 C40 Muelle Acero para resortes BS5216 HS3 DIN Pti Cono Aluminio inyectado LM6 BS1490 DIN 1725 Cojinetes Devlon-V o equivalente Limitadores mecánicos Acero inoxidable A2/70 BS970 Parte 3-304/305 DIN 267 Parte 3 Tuerca Bellhof Acero al carbono (cincado) Juntas tóricas Nitrilo Pernos Acero inoxidable A2/70 BS970 Parte 3-304/305 DIN 267 Parte 3 * Revestimiento por pulverización electrostática Niquelado químico (cuando se especifique este acabado) Tyco se reserva el derecho a cambiar el contenido sin previo aviso página 3

4 Dimensiones exteriores fig. 79U/E - modelos 002 a 036 Notas E D B C Dimensiones exteriores fig. 79D - Nota: Fig. 79D - El modelo 002 no dispone de limitadores mecánicos 'B' Tornillos limitadores de carrera - «F» cerrado A 'A' abierto 1. Hay disponible una amplia gama de adaptadores de planos paralelos y cuadradillos. 2. Los actuadores pueden montarse sobre las válvulas en línea o transversalmente. 3. Abreviaturas - SB - orificio pequeño / LB - orificio grande. 4. Los códigos de montaje CAG/CAH/XAB están sólo disponibles en este modelo con el uso de una pletina de montaje de 19 mm de grosor. 5. El montaje con F07 está sólo disponible para este modelo mediante el uso de una pletina de montaje de 12 mm de grosor. 6. La dimensión de montaje en la base del modelo 180 es de 190 mm. (Véase el detalle de la vista del extremo más abajo). 7. El montaje con F12 está sólo disponible para este modelo mediante el uso de una pletina de montaje de 19 mm de grosor. 8. Los detalles de los acoplamientos contemplan el uso de los adaptadores apropiados. 9. Para ajustar la carrera del actuador, los limitadores mecánicos deben situarse primero en su posición más externa. 10.Los actuadores fig. 79D se suministran con una selección de accesorios de adaptación, para los casos en que se requiera su empleo. E A B C J 'B' 'A' G D Máx. recomendado Véase nota (9) Véase nota (10) øh Vista del extremo Modelo 180 Dimensiones exteriores fig. 79U/E - modelos 065, 090 y 180 Nota: cota X para: Modelos 065 a 091= 35mm Modelo 180 = 40mm Tornillos limitadores de carrera - M16/M20 (modelo 180) cerrado abierto E A B C 'B' 'A' Dim X Véase nota (9) D Tyco se reserva el derecho a cambiar el contenido sin previo aviso página 4

5 Dimensiones del actuador fig. 79U (con montaje estándar de Keystone) Orificio inferior del eje Código de compatibilidad Peso Tipo A B C D E J K Chavetero de montaje Keystone Kg. (véase tabla en pág. 8) (véase tabla en pág. 10) 79U Dia. x 6.4 A/F (8) - XAD Dia. x 9.5 A/F (8) 79U Dia. x XAD/BAD U Dia. x BAD U Dia. x BAD U Dia. x BAD/CAE U Dia. x BAD/CAE U Dia. x 31.7 SB 6.4 CAE/XAA/CAF U Dia. x 38.5 LB 8.0 CAG U Dia. x 46.0 SB 9.5 CAH U Dia. x 52.3 LB 12.7 XAG/DAJ/CAG U Dia. x 52.3 SB 12.7 XAG/DAJ/CAG(4) U Dia. x 61.9 LB 12.7 DAK/CAH(4)/XAB(4) 45.0 Véanse notas en la página anterior Dimensiones del actuador fig. 79E (con montaje s/ ISO 5211) Orificio inferior del eje Tipo de brida Peso Tipo A B C D E J K Chavetero de montaje Kg. 79E x 11 A/F - F E Dia. x F05/ F E Dia. x F05/F E Dia. x F E Dia. x 18 A/F - F07/F E Dia. x 22 A/F - F07 (5) /F E Dia. x F E Dia. x F12/F E Dia. x F12 (7) /F16 (6) 45.0 Véanse notas en la página anterior Dimensiones del actuador fig. 79D (con montaje s/ DIN 3337) Orificio inferior del eje Tipo de brida Peso Tipo A B C D E F G (9) H (10) J (10) L de montaje Kg. 79D Sq.@ 45 F D M Sq.@ 45 F D M Sq.@ 45 F D M Sq.@ 45 F D M Sq.@ 45 F D M Sq.@ 45 F D M Sq.@ 45 F D M Sq.@ 45 F D M Sq.@ 45 F Véanse notas en la página anterior Tyco se reserva el derecho a cambiar el contenido sin previo aviso página 5

6 Dimensiones exteriores fig. 79U/E - modelos 002S a 036S E D B C Dimensiones exteriores fig. 79D - modelos 002S a 180S Nota: Fig. 79D - El modelo 002S no dispone de limitadores mecánicos 'B' Tornillos limitadores de carrera - «F» cerrado A 'A' abierto Notas 1. Hay disponible una amplia gama de adaptadores de planos paralelos y cuadradillos. 2. Los actuadores pueden montarse sobre las válvulas en línea o transversalmente. 3. Abreviaturas - SB - orificio pequeño / LB - orificio grande. 4. Los códigos de montaje CAG/CAH/XAB están sólo disponibles en este modelo con el uso de una pletina de montaje de 19 mm de grosor. 5. El montaje con F07 está sólo disponible para este modelo mediante el uso de una pletina de montaje de 12 mm de grosor. 6. La dimensión de montaje en la base del modelo 180 es de 190 mm. (Véase el detalle de la vista del extremo más abajo). 7. El montaje con F12 está sólo disponible para este modelo mediante el uso de una pletina de montaje de 19 mm de grosor. 8. Los detalles de los acoplamientos contemplan el uso de los adaptadores apropiados. 9. Para ajustar la carrera del actuador, los limitadores mecánicos deben situarse primero en su posición más externa. 10.Los actuadores fig. 79D se suministran con una selección de accesorios de adaptación, para los casos en que se requiera su empleo. E A B C J 'B' 'A' G Véase nota: (9) D Véase nota: (10) øh Vista del extremo Modelo 180 Dimensiones exteriores fig. 79U/E - modelos 065S, 090S y 180S Nota: cota X para: Modelos 065 a 091= 35mm Modelo 180 = 40mm Tornillos limitadores de carrera M16/M20 cerrado abierto E A B C 'B' 'A' GDim. X Véase nota (9) D Tyco se reserva el derecho a cambiar el contenido sin previo aviso página 6

7 Dimensiones del actuador fig. 79U (con montaje estándar de Keystone) Orificio inferior del eje Código de compatibilidad Peso Tipo A B C D E J K Chavetero de montaje Keystone Kg. (véase tabla en pág. 8) (véase tabla en pág. 10) 79U-002S Dia. x 6.4 A/F (8) - XAD Dia. x 9.5 A/F (8) 79U-003S Dia. x XAD/BAD U-006S Dia. x BAD U-012S Dia. x BAD U-024S Dia. x BAD/CAE U-036S Dia. x BAD/CAE U-065S Dia. x 31.7 SB 6.4 CAE/XAA/CAF U-066S Dia. x 38.5 LB 8.0 CAG U-090S Dia. x 46.0 SB 9.5 CAH U-091S Dia. x 52.3 LB 12.7 XAG/DAJ/CAG U-180S Dia. x 52.3 SB 12.7 XAG/DAJ/CAG (4) U-181S Dia. x 61.9 LB 12.7 DAK/CAH (4) /XAB (4) 72.0 Véanse notas en la página anterior Dimensiones del actuador fig. 79E (con montaje s/ ISO 5211) Orificio inferior del eje Tipo de brida Peso Tipo A B C D E J K Chavetero de montaje Kg. 79E-002S x 11 A/F - F E-003S Dia. x F05/F E-006S Dia. x F05/F E-012S Dia. x F E-024S Dia. x 18 A/F - F07/F E-036S Dia. x 22 A/F - F07 (5) /F E-065S Dia. x F E-090S Dia. x F12/F E-180S Dia. x F12 (7) /F16 (6) 72.0 Véanse notas en la página anterior Dimensiones del actuador fig. 79D Orificio inferior del eje Tipo de brida Peso Tipo A B C D E F G (9) H (10) J (10) L de montaje Kg. 79D-002S Sq.@ 45 F D-003S M Sq.@ 45 F D-006S M Sq.@ 45 F D-012S M Sq.@ 45 F D-024S M Sq.@ 45 F D-036S M Sq.@ 45 F D-065S M Sq.@ 45 F D-090S M Sq.@ 45 F D-180S M Sq.@ 45 F Véanse notas en la página anterior Tyco se reserva el derecho a cambiar el contenido sin previo aviso página 7

8 Detalles del acoplamiento superior del piñón del actuador Fig. 79U/E/D - Todos los modelos - Doble efecto o retorno por muelle Figura 79U (Keystone) Figura 79E (ISO 5211) Figura 79D Modelo J K Chavetero J K Chavetero M (véase tabla en pág. 9) Dia. x 11 A/F - 16 Dia. x 11 A/F - 16 Dia. x 11 A/F Dia. x Dia. x Dia. x 11 A/F Dia. x Dia. x Sq.@ Dia. x Dia. x Sq.@ Dia. x Dia. x Sq.@ Dia. x Dia. x Sq.@ / Dia. x Dia. x Dia. x 31.7 x 6.4 Keyway 090/ Dia. x Dia. x Dia. x 31.7 x 6.4 Keyway 180/ Dia. x Dia. x Dia. x 31.7 x 6.4 Keyway Nota: Hay una extensa gama de adaptadores disponibles para convertir cualquier configuración del acoplamiento superior de piñón al acoplamiento superior estándar Keystone de 16 x 11 A/F. Detalles de la transmisión inferior del piñón del actuador Bridas de montaje Bridas de montaje Figura 79U (Keystone) Figura 79E (ISO 5211) Figura 79D Orificio inferior del eje Orificio inferior del eje Orificio inferior del eje Modelo J K Chavetero J K Chavetero M Dia. A/F x 6.4 A/F (8) - 16 Dia. x 11 A/F - 14 Sq.@ Dia. A/F x 9.5 A/F (8) Dia. x Dia. x Sq.@ Dia. x Dia. x Sq.@ Dia. x Dia. x Sq.@ Dia. x Dia. x 18 A/F - 22 Sq.@ Dia. x Dia. x 22 A/F - 27 Sq.@ Dia. x 31.7 SB Dia. x Sq.@ Dia. x 38.5 LB Dia. x 46.0 SB Dia. x Sq.@ Dia. x 52.3 LB Dia. x 52.3 SB Dia. x Sq.@ Dia. x 61.9 LB 12.7 Nota: Hay una extensa gama de adaptadores disponibles para adaptar cualquier configuración de la transmisión inferior del piñón a los distintos ejes de las válvulas Keystone. Tyco se reserva el derecho a cambiar el contenido sin previo aviso página 8

9 Notas 1. Montaje de electroválvula con taladrado doble para ajustarse a las normas Keystone y Namur. Taladrado del cuerpo del actuador para montaje de electroválvulas Taladrado de orificios de amarre - Fig. 79U/E (todos los modelos) (Véase nota 1) Nota del esquema: Orificio de conexión neumática «B» - CERRAR Orificio de conexión neumática «A» - ABRIR 2. Montaje de electroválvula con taladrado ajustado a la norma Namur. Nota del esquema: Orificio de conexión neumática «B» - CERRAR Orificio de conexión neumática «A» - ABRIR ISO 228/- G 1 /4 BSP x 12 prof. Taladrado de orificios de amarre - Fig. 79D (todos los modelos) (Véase nota 2) B 24.0 A Orificios roscados M5 x 8 prof. 3. En el Modelo 180 los orificios están alineados verticalmente (no horizontalmente, como se muestra) con la conexión A en posición superior ISO 228/- G 1 /4 BSP x 12 prof. B A Orificios roscados M5 x 8 prof. 4. En los tamaños 002 y 003 se suministra una placa adaptadora como la que se muestra. Esto permite la conexión directa de tubos. La eliminación de esta placa permite el amarre directo de una electroválvula. Pletina adaptadora (véase nota 4) Taladrado superior del cuerpo del actuador para el montaje de accesorios 5. Doble taladrado en la superficie superior para ajustarse a los montajes estándares para fijaciones de Keystone y NAMUR (VDI/VDE 3845). 6. El modelo 79U/E/D 002 tiene únicamente fijaciones NAMUR (VDI/VDE 3845) (80 x 30) Hay disponible una pletina adaptadora para conversión a las dimensiones de montaje según el estándar de Keystone Fig. 79D (modelos 006 a 036) Orificios roscados M5 x 8 prof. M Fig. 79U/E/D (modelos 065, 090, 180) Orificios roscados M5 x 8 prof. K Fig. 79D (modelos 002/003) Fig. 79U/E(modelos 003 a 036) (para el modelo 002 véase nota 6) Taladros de fijación (véase más arriba) Orificios roscados M5 x 8 prof. M K J Escala: 2:1 B = Roscas BSPP ISO 228 G 1/4 BSP x 12 (prof.) (Con. neumáticas directas) Placa adaptadora 30 J Tyco se reserva el derecho a cambiar el contenido sin previo aviso página 9

10 Detalles de las dimensiones de las pletinas de montaje Códigos de compatibilidad de mont. de Keystone PCD Orificios roscados XAD x M6 x 10 Dp. BAD x M10 x 13 Dp. CAE x M12 x 16 Dp. CAF x M12 x 16 Dp. CAG x M12 x 19 Dp. CAH x M12 x 19 Dp. XAA x M12 x 16 Dp. XAB x M12 x 19 Dp. DAJ x M20 x 25 Dp. DAK x M20 x 25 Dp. XAG x M20 x 25 Dp. Notas Consulte las tablas de dimensiones en las páginas 5/7 para identificar la configuración que corresponda de brida de montaje. 1. Los códigos de compatibilidad también se refieren al orificio y chaveta del eje de transmisión para acomodar el eje y la pletina superior de montaje de las válvulas Keystone Tipos para montaje s/ ISO PCD Orificios roscados F x M6 x 10 Dp. F x M8 x 13 Dp. F x M10 x 15 Dp. F x M12 x 19 Dp. F x M16 x 25 Dp. F x M20 x 25 Dp. Limitadores mecánicos bidireccionales Carrera disminuida 7 Sobrerrecorrido 0 Cuerpo del actuador Leva Tornillo de ajuste para sentido de apertura Cuerpo del actuador Todas las vistas se ilustran en la posición abierta Detalles del adaptador de accesorios Namur (Fig. 79D) Sobrerrecorrido 5 Cuerpo del actuador Tornillo de ajuste para sentido de cierre Notas 1. En los siguientes modelos se incluyen de serie limitadores mecánicos ajustables: 79U/E - modelos 065 a D - modelos 003 a Unos topes ajustables en el centro del cuerpo proporcionan la flexibilidad de un preciso posicionamiento angular de la válvula en las posiciones finales de carrera de apertura y cierre. 3. La carrera total de 100 grados permite el ajuste de fin de carrera de hasta 5 grados por encima / 7 grados por debajo en las dos posiciones de abierto y cerrado. 4. Los limitadores mecánicos no se pueden usar con fines de accionamiento manual de emergencia. 5. Los limitadores mecánicos en actuadores con acción inversa son de fabricación especial; en caso de pedido, debe especificarse esta característica. Véase nota 5 M6 x 12 prof M6 x 12 prof. 4.0 ø ø A/F 11.0 A/F Actuador neumático Actuador neumático No incluido en el modelo 002 Modelos 065/180 Modelos 002 a 036 Tyco se reserva el derecho a cambiar el contenido sin previo aviso página 10

11 Notes 1. Tiempos de operación sin carga, para presiones de aire de 5,5 barg (80 psi). (Tiempos basados en mediciones reales) 2. Todos los tiempos se han obtenido usando una electroválvula Keystone 791B, 5/2 (D/E) y 3/2 (S/E) de amarre directo con un Cv de 0,97 y sin reguladores de escape, con conexiones neumáticas y líneas de 8,0 mm de diámetro. 3. El tiempo total se define como el tiempo necesario desde la activación/desactivación de la electroválvula para finalizar la carrera de Los tiempos para actuadores de simple efecto indican el cierre en fallo de aire. Tiempos de operación del actuador (segundos) Modelos de doble efecto Tiempo de maniobra Tiempo total Actuador Apertura Cierre Apertura Cierre / / / Modelos de retorno por muelle Tiempo de maniobra Tiempo total Actuador Apertura Cierre Apertura Cierre 002S S S S S S S/066S S/091S S/181S El desplazamiento del pistón es el volumen total de aire presurizado después que el actuador haya completado su carrera. Desplazamiento del pistón del actuador (en litros) Actuador Abrir Cerrar (Doble efecto y Retorno por muelle) (Doble efecto unicamente) / / / Para obtener un mejor funcionamiento con válvulas de bola, utilice muelles de 70/90 psi cuando se especifique una alimentación de aire de 80/100 psi. Códigos estándar de color de los muelles Fuerza de los muelles Modelos 002S a 180S 40 psi bar Azul claro (ambos extremos) 50 psi bar Azul claro (un extremo) Blanco (otro extremo) 60 psi bar Blanco (ambos extremos) 70 psi bar Azul claro/azul oscuro* Blanco (otro extremo) 80 psi bar Azul claro/azul oscuro* (ambos extremos) 90 psi bar Azul claro/blanco* Azul claro/azul oscuro* (otro extremo) 100 psi bar Azul claro/blanco* (ambos extremos) * Muelles coaxiales (dobles) Tyco se reserva el derecho a cambiar el contenido sin previo aviso página 11

12 Pares de salida para actuadores de doble efecto en lb. in., suministro de aire en psi Tipo / / / Pares de salida para act. de doble efecto en Nm, alimentación de aire en psi (bar) Tipo (2.7) (3.4) (4.1) (5.5) (6.9) (8.3) / / / Pares de salida para actuadores de doble efecto en Nm, alimentación de aire en bar Tipo / / / Tyco se reserva el derecho a cambiar el contenido sin previo aviso página 12

13 Pares de salida para actuadores de simple efecto en Nm, alimentación de aire en bar Act. Muelle Muelle Modo Tipo(bar) inicio fin inicio fin inicio fin inicio fin inicio fin inicio fin inicio fin inicio fin inicio fin 002S S S S S S S/066S S/091S S/181S Tyco se reserva el derecho a cambiar el contenido sin previo aviso página 13

14 Pares de salida para actuadores de simple efecto en lb. in., alimentación de aire en psi Act. Muelle Muelle Modo Tipo(psi) inicio fin inicio fin inicio fin inicio fin inicio fin inicio fin inicio fin inicio fin inicio fin 002S S S S S S S/066S S/091S S/181S Tyco se reserva el derecho a cambiar el contenido sin previo aviso página 14

15 Pares de salida para actuadores de simple efecto en Nm, alimentación de aire en bar Actuador Muelle Muelle Modo Tipo(bar) inicio fin inicio fin inicio fin inicio fin inicio fin inicio fin inicio fin 002S S S S S S S/066S S/091S S/181S Tyco se reserva el derecho a cambiar el contenido sin previo aviso página 15