Amnistía Internacional Sección Española

Transcripción

1 Amnistía Internacional Sección Española Webs locales Manual para editores Diciembre 2007 Versión 1.0 INTERNO SECRETARIADO ESTATAL. FERNANDO VI, 8, 1º IZDA MADRID Telf.: Fax: info@es.amnesty.org Web:

2 Índice 1 Acceso a la edición Conceptos básicos Vista de la página web Múltiples idiomas No es necesario especificar el idioma de un contenido que no tiene traducciones Al crear una traducción de un contenido o página, especificamos el idioma al que vamos a traducirlo Cómo ve el usuario final las traducciones Ventana de edición Listado de registros Menú de edición Menú Páginas Editar titulo de la página: Crear nueva pagina: Mover o copiar página Crear Traducción de página Menú Contenidos Crear Nueva noticia Editar noticias Crear nuevo evento Editar eventos Crear nuevo contenido Avanzado Mostrar todos los elementos Ayuda Ayuda Preguntas Frecuentes Desconectarse Caja de controles de edición de contenido libre... 20

3 1 Acceso a la edición Toda la gestión de la Web se realiza a través de un navegador Web, donde se dispone de una dirección de acceso y unas credenciales por cada usuario. Acceso: local. Una vez autentificado, el sistema le llevará automáticamente a la página de inicio de su web 1

4 2.1.1 Vista de la página web 2 Conceptos básicos vista: Cuando estemos dentro de alguna de las páginas de nuestra Web Local tendremos la siguiente 1. Menú de edición Dentro de este menú desplegable se encuentran la mayoría de las opciones disponibles para la edición de la web. Describimos en detalle cada una de las opciones más adelante en este manual. 2. Controles de edición de contenido libre Cuando exista contenido libre en la página, aparecerá asociado a él esta caja de controles. Describimos en detalle cada una de las opciones más adelante en este manual Múltiples idiomas Si nuestra Web Local está disponible en más de un idioma es imprescindible comprender el mecanismo de funcionamiento de las traducciones en este sistema No es necesario especificar el idioma de un contenido que no tiene traducciones Cuando creamos un contenido o una página nueva, no es necesario especificar el idioma en el que está. Sólo es necesario si creamos traducciones de este contenido. Por ello, todos estos contenidos aparecen marcados como con el idioma por defecto. 2

5 Al crear una traducción de un contenido o página, especificamos el idioma al que vamos a traducirlo Tanto al crear una traducción de página como al crear una traducción de un contenido libre o de una noticia / evento, sí que es necesario marcar el idioma de la traducción. Pero el contenido original se debe mantener igual. Existen tres formas de crear traducciones, dependiendo del tipo de contenido que vayamos a traducir: Páginas: Usamos la opción del menú superior Páginas > Crear traducción de página Contenidos libres: Editamos el contenido y en el desplegable Lenguaje que aparece en la zona superior ( ) y seleccionamos alguna de las opciones. Cada idioma pendiente de traducir aparece marcado como [NUEVO]. Noticias y eventos: Usamos las opciones que aparecen en el Listado de Eventos ( ) Cómo ve el usuario final las traducciones El visitante tiene disponible un selector de idioma preferido en las Webs Locales que poseen múltiples lenguajes: El sistema siempre muestra el contenido al visitante en su idioma preferido y si no está raducido se muestra en el idioma por defecto. Por ejemplo, en Cataluña el idioma por defecto de la web es el catalán. Si un visitante con idioma favorito castellano entra en la web de Cataluña verá en castellano los contenidos que estén traducidos a ese idioma y el resto los verá en Catalán. Este selector de idioma también aparece a los editores, y es útil para ver cómo se ve cada página desde la perspectiva de otros idiomas preferidos. 3

6 2.2 Ventana de edición Cuando editemos o creemos una página o un contenido nos aparecerá una ventana como la siguiente: 1. Botones de Guardar y Cerrar El primer botón nos permite guardar los cambios y cerrar la ventana. El segundo cerrará la ventana sin guardar los cambios. 2. Ruta del contenido Nos indica la ruta dentro del árbol de páginas general donde se ubica el contenido que estamos editando. 3. Lenguaje (sólo en elementos de contenido libre ) Nos permite crear traducciones de elementos de contenido libre o editar contenidos ya traducidos. En el desplegable, cuando aparezca la palabra [NUEVO] al lado del idioma significa que aún no está traducido. Si lo seleccionamos, crearemos la traducción a dicho idioma. 4. Indicador de tipo de contenido 5. Campos editables del contenido 4

7 2.2.1 Listado de registros En las opciones de editar noticias y eventos se nos mostrará la siguiente ventana: Por una parte nos aparece la lista de noticias o eventos que tenemos creados en nuestra web local. Pulsando sobre el título de cada uno de ellos se nos abre la ventana de edición del mismo. En las Webs Locales con más de un idioma se nos muestran las opciones: 1. Esta agrupación indica que la noticia está traducida al castellano. La que está arriba es la noticia original y la que aparece abajo, con un margen a la izquierda, es la traducción al castellano. 2. En las noticias sin traducir nos aparecerán iconos con las banderas de los idiomas a los que podemos traducir el contenido. Basta con pulsar sobre la bandera y se nos abrirá la ventana de edición en dicho idioma. 5

8 3 Menú de edición Al registrarnos con nuestro usuario y contraseña entraremos en la plataforma de edición de contenido la cual esta divida en distintas secciones: 1. Páginas 2. Contenidos 3. Avanzado 4. Ayuda 5. Desconectarse 3.1 Menú Páginas Editar titulo de la página: Esta opción nos sirve para cambiar el titulo de la página actual. Al seleccionar esta opción nos abrirá una venta con los siguientes campos: Campo Función Ocultar Página Titulo de la Página Si esta opción esta activa la página permanecerá oculta a los visitantes El titulo de la página actual Inicio Final Fecha de inicio de publicación (Opcional) Fecha de fin de publicación (Opcional) Crear nueva pagina: Nos permite crear una nueva página de contenido dentro de nuestra Web Local. 1. Paso 1: Selección de ubicación de la página. Nos muestra el árbol de páginas de nuestra Web Local y nos ofrece los lugares donde podremos insertar una nueva página (pulsando sobre el icono ) 6

9 2. Paso 2: Selección de plantilla El sistema nos da a elegir la plantilla que queremos utilizar en la nueva página. Seleccionamos la que más nos guste. Nota: No todas las Webs Locales poseen varias plantillas para elegir. Es posible que únicamente tengan la opción de seleccionar la Plantilla por defecto 3. Paso 3: Establecemos el título de la página. 7

10 3.1.3 Mover o copiar página Nos permite mover o copiar la página actual a otra posición de árbol de páginas. La ventana nos muestra el árbol de páginas de nuestra Web Local y nos ofrece los lugares donde podremos mover la página (pulsando sobre el icono ). Adicionalmente podemos marcar la opción Hacer copia en vez de mover este elemento para hacer una copia en lugar de mover la página de lugar. 8

11 3.1.4 Crear Traducción de página En las Webs Locales que poseen múltiples idiomas podemos crear traducciones a otros idiomas aparte del estándar de cada página que hayamos creado. Esta opción del menú superior nos ofrece una ventana donde podemos seleccionar el idioma al que queremos traducir la página y el título en dicho idioma: 9

12 3.2 Menú Contenidos Crear Nueva noticia Nos permite crear una nueva noticia en la Web Local. Se nos abrirá la siguiente ventana: 1

13 Campo Función Titulo Ocultar (Inicio-Final) Fecha/Hora Lenguaje Subtitulo Texto Categoría Imágenes Pie de foto Image altext Image titletext Archivos Titulo de la noticia Activando esta opción quedara oculta la noticia, si le indicamos fecha de inicio y de fin, la noticia quedará oculta entre estas fechas. Fecha y hora de la noticia Idioma de la noticia. Entradilla de la noticia Contenido de la noticia Podemos seleccionar una o varias categorías para la noticia. Es obligatorio que le asignemos una de las categorías de nuestra web local (por ejemplo Córdoba Noticia o Córdoba Noticia Destacada ). La selección de una categoría global es opcional. (Opcional) Imágenes de la noticia (Opcional) Pie de foto de la imagen (Opcional) Texto alternativo de la imagen. Si se ha insertado una imagen es necesario rellenar este campo. (Opcional) Título de la imagen (Opcional) Archivos adjuntos a la noticia 1

14 3.2.2 Editar noticias Nos permite editar noticias existentes. Al pulsar esta opción del menú tendremos la siguiente secuencia: 1. Paso 1: Seleccionamos la noticia a editar. Pulsando sobre el título de la noticia elegida podremos editarla. Si hay muchas noticias el listado aparecerá paginado (icono al final del listado). 2. Paso 2: Editamos la noticia seleccionada. La ventana es idéntica a la que obtenemos al crear una nueva noticia. 1

15 3.2.3 Crear nuevo evento Nos permite crear una nueva noticia en la Web Local. Se nos abrirá la siguiente ventana: 1

16 Campo Función Titulo Ocultar (Inicio-Final) Fecha/Hora Evento: Fecha de fin Lenguaje Subtitulo Texto Categoría Imágenes Pie de foto Image altext Archivos Lugar del Evento Titulo del evento Activando esta opción quedara oculto el evento, si le indicamos fecha de inicio y de fin, el evento quedará oculta entre estas fechas. Fecha y hora del evento. Si insertamos también la fecha de fin (siguiente campo), éste actuará como la fecha de comienzo. Si no hay fecha de fin, ésta fecha marca un evento puntual. (Opcional) Fecha y hora de fin del evento Idioma de la noticia. Entradilla del evento Cuadro de texto para introducir el contenido del evento. Podemos seleccionar una o varias categorías para el evento. Es obligatorio que le asignemos una de las categorías de nuestra web local (por ejemplo Córdoba Evento o Córdoba Evento Destacado ). La selección de una categoría global es opcional. (Opcional) Imágenes del evento (Opcional) Pie de foto de la imagen (Opcional) Texto alternativo de la imagen. Si se ha insertado una imagen es necesario rellenar este campo. (Opcional) Archivos adjuntos a la noticia Lugar donde se celebrará el evento 1

17 3.2.4 Editar eventos Nos permite editar eventos existentes. Al pulsar esta opción del menú tendremos la siguiente secuencia: 1. Paso 1: Seleccionamos del evento a editar. Pulsando sobre el título del evento elegido podremos editarlo. Si hay muchos eventos el listado aparecerá paginado (icono al final del listado). 2. Paso 2: Editamos el evento seleccionada. La ventana es idéntica a la que obtenemos al crear un nuevo evento Crear nuevo contenido Esta opción la utilizaremos para crear contenidos libres en las páginas que hayamos creado dentro de nuestra Web Local. Nota: No es posible crear contenidos libres en páginas comunes como Inicio, Agenda o Noticias Locales. Al seleccionar esta opción nos saldrá la ventana de edición de un nuevo contenido. Existen tres tipos de contenidos libres diferentes: 1. Texto con imagen 2. Imagen 3. Enlaces a archivos Por defecto nuestro contenido es de tipo Texto con imagen, pero podemos cambiar el tipo del mismo usando el campo desplegable Tipo, que está el primero en la ventana: 1

18 Si cambiamos de tipo nos aparecerá una advertencia (los campos van a cambiar). Marcamos Aceptar : Tipo de contenido Texto con Imagen Campo Función Tipo Encabezado Texto Imágenes Posición Ancho Clic para agrandar Pie de foto Alt-Text Title-text Tipo de contenido Encabezado del contenido Texto del contenido Imágenes del contenido Lugar en el que aparecerá imagen con respecto al texto Ancho en pixeles de la imagen Permite generar un enlace en la imagen que muestra ésta en un tamaño mayor en otra ventana. Pie de foto de la imagen o imágenes Texto alternativo de la imagen o imágenes Título alternativo de la imagen o imágenes 1

19 Tipo de contenido Imagen Campo Función Tipo Encabezado Imágenes Posición Ancho Clic para agrandar Pie de foto Alt-Text Title-text Tipo de contenido Encabezado del contenido Imágenes del contenido Lugar en el que aparecerá imagen con respecto al texto Ancho en pixeles de la imagen Permite generar un enlace en la imagen que muestra ésta en un tamaño mayor en otra ventana. Pie de foto de la imagen o imágenes Texto alternativo de la imagen o imágenes Título alternativo de la imagen o imágenes 1

20 Tipo de contenido Enlaces a archivos Campo Función Tipo Encabezado Archivos Muestra el tamaño Descripción Tipo de contenido Encabezado del contenido Lista de archivos que se ofrecerán para descarga (Opcional) Si está activo, muestra el tamaño de cada archivo en la lista (Opcional) Permite introducir una descripción por cada archivo 3.3 Avanzado Mostrar todos los elementos En todos los elementos de contenido, tanto noticias como páginas y contenidos libres, hemos visto que podemos controlar la visibilidad con los parámetros de ocultar, inicio y fin. Como editores tenemos la posibilidad de controlar si nosotros queremos ver éstos elementos de contenido que están ocultos. Esta opción del menú nos permite cambiar entre la vista normal y otra en la que nosotros podemos ver todos los contenidos que están ocultos. 1

21 Cuando la opción Mostrar todos los elementos ocultos esté activada y estemos visualizando cualquier tipo de contenido oculto nos aparecerá en la parte inferior de la página un cuadro rojo de preview. 3.4 Ayuda Ayuda Aquí se encuentra disponible este manual Preguntas Frecuentes Complemento a este manual, aquí se recogen las preguntas y respuestas más comunes sobre cuestiones relacionadas con las Webs Locales. 3.5 Desconectarse Pulsando esta opción cerraremos nuestra sesión de edición. 1

22 4 Caja de controles de edición de contenido libre 1. Botón Crear un nuevo contenido Crea un nuevo contenido libre justo debajo del actual. 2. Botón Editar contenido Abre la ventana de edición del contenido. 3. Subir contenido una posición En caso de existir más de un contenido libre en una misma página, nos permite desplazarlo justo por encima del contenido situado sobre él. 4. Bajar contenido una posición En caso de existir más de un contenido libre en una misma página, nos permite desplazarlo justo por debajo del contenido situado bajo él. 5. Ocultar o mostrar contenido Nos permite cambiar el estado de visibilidad entre visible y oculto 2