INTRODUCCION CLASIFICACION DE AREAS EQUIPOS A PRUEBA DE EXPLOSION INS TALACIONES ELECTRICAS EN AREAS CLASIFICADAS LINEA DE PRODUCTOS EXCEL

Transcripción

1 INTRODUCCION CLASIFICACION DE AREAS EQUIPOS A PRUEBA DE EXPLOSION INS TALACIONES ELECTRICAS EN AREAS CLASIFICADAS 5 LINEA DE PRODUCTOS EXCEL ACABADOS ANTICORROSIVOS 7 PORQUE SELECCIONAR A EXCEL?

2 FORMA CAJETINES PARA CONDUIT 0 LBD CODOS PARA EMPALME Y TENDIDO CONDULETAS MOGUL 5 GRFX CAJETINES DE DERIVACIÒN SERIES W CAJAS DE EMPALME SERIE PESADA TIPO NEMA 7 GUA CAJETINES DE EMPALME CON TAPA ROSCADA GUA EXT EXTENSIONES ROSCADAS PARA CAJETINES GUA 5

3 LBY CODOS CON TAPA EYS SELLOS CORTAFUEGO 7 EYD SELLOS CORTAFUEGO CON DRENAJE 9 EYSX SELLOS CORTAFUEGO EXPANDIDOS EYDX SELLOS CORTAFUEGO EXPANDIDO CON DRENAJE ES SELLOS CONECTORES 5 CHICO X / CHICO A COMPUESTOS PARA SELLOS CORTAFUEGO

4 ECD DRENAJES Y RESPIRADEROS 7 UNF / UNY UNIONES ROSCADAS UNFL / UNYL UNIONES ROSCADAS EXPANDIBLES 0 EKC CAJAS PARA EMPALME Y TENDIDO ESC CAJA DE HALADO LBH CODOS PARA EMPALME Y TENDIDO 5 EJB CAJAS DE EMPALME Y CONTROL 7

5 GUB CAJAS DE EMPALME Y CONEXION 5 GUB CAJAS DE EMPALME Y CONEXION CON VISOR Y/O CON DOMO 5 EGJ CAJAS DE EMPALME PARA ESTACIONES DE SERVICIO 5 ECGJH / ECLK ACOPLES FLEXIBLES 5 OE CONDULETAS CONDUIT 59 EVA LUMINARIAS INCANDESCENTES 0 ECHF ACOPLES FLEXIBLES PARA ACCESORIOS

6 EDS DISPOSITIVO DE CONTROL SERIES EDS DISPOSITIVOS DE CONTROL 5 SERIE EDS / EFS PULSADORES, LUCES PILOTO, SWITCHES SELECTORES 7 MC / MCC DISPOSITIVOS DE CONTROL 7 EPLU / DLU TABLEROS DE UN CUERPO, TABLEROS DE ALUMBRADO 7 RE REDUCCIONES CONDUIT 7 REC REDUCCIONES DE COPA (H/H)

7 REA REDUCCION DE COPA (M/H) 7 CODOS EL 77 PLG TAPONES ROSCADOS 7 HUB CONECTORES PARA CONDUIT 79 NIPLES CONDUIT NIPLES 0 ACCESORIOS ACCESORIOS SL CONTRATUERCAS DE SEGURIDAD

8 LMM / LML CONECTORES PARA CONDUIT FLEXIBLE LIQUIDTIGHT TUBERIA FLEXIBLE METALICA PVC COAT PROTECCION ANTICORROSIVA 5 CONDUIT PVC - CURVA PVC - GUA PVC 7 EJB PVC - EGJ PVC - GUB PVC LBH PVC - LBD PVC - LBY PVC 9 ECGJH / ECLK PVC REC PVC - EL PVC - ECHF PVC 90 FORMA - CAJETINES CONDUIT EVA 9

9 MOGUL PVC / ES/ EYH PVC NIPPLES PVC / GRFX PVC 9 HUB PVC / OE PVC COUPLINGS PVC 9 REA PVC / LML / LMM PVC CODOS PESADOS PVC 9 PERFILES UNISTRUT PVC ABRAZADERAS PVC SERVICIO A CLIENTES 95 MOGUL PVC / ES / EYH PVC NIPPLES PVC / GRFX PVC 9 TABLAS DE RESISTENCIA QUIMICA AL REVESTIMIENTO EN PVC 97

10

11 INTRODUCCION EXCEL C.A. establecida en 95, es una empresa 00% Venezolana fabricante de materiales para áreas clasificadas y/o para ambientes corrosivos. Nuestros productos son usados extensivamente en la Industria Petrolera y Petroquímica Nacional y en los Proyectos Mayores ejecutados en el país en los últimos 0 años por parte de Petróleos de Venezuela y sus filiales, corporaciones Petroleras Internacionales, Empresas de Ingeniería y Contratistas. EXCEL posee modernas instalaciones ubicadas en la ciudad de Valencia, Estado Carabobo; Zona Industrial por excelencia en Venezuela. Nuestra línea de producción de alta teclogía apoyada por nuestro personal altamente capacitado y la certificación de nuestros procesos bajo los requerimiento de la rma ISO 900:000, son únicos en Venezuela y punta de lanza para brindar una excelente calidad de servicio. Adicionalmente, nuestros productos cumplen con la certificación del tipo CERTIVEN emitida por FONDONORMA, requisito indispensable para la fabricación de materiales a prueba de explosión, según lo establecido por el Código Eléctrico Nacional. Los procesos de fabricación y aseguramiento de la calidad de EXCEL son continuamente auditados por Petróleos de Venezuela (PDVSA) a través de INTEVEP. Personal Técnico de las divisiones de negocio de Petróleos de Venezuela (PDVSA) participan en dichas auditorias, garantizando el alto nivel de compromiso de la empresa. En el año 99, EXCEL fué la primera empresa latiamericana en obtener el sello UL por parte de los laboratorios Underwriters Laboratories Inc., siendo la tercera empresa fabricante de equipos a prueba de explosión fuera de los estados Unidos de Norteamérica en obtener dicha certificación. Los productos fabricados por EXCEL, son los únicos que poseen el número de serial en cada pieza. Esto permite un proceso completo de seguimiento a cada una de las piezas producidas. Ningún otro fabricante ofrece esta ventaja. Adicionalmente y siempre y que sea requerido por el cliente, los certificados de calidad asociados a cada u de los seriales de las piezas pueden ser entregados oportunamente. Los clientes pueden tener la absoluta seguridad de que todas las partes fabricadas por EXCEL, cumplen a satisfacción los requerimientos de ISO 900:000 y Marca NORVEN. Por otra parte para los productos a prueba de explosión, EXCEL cuenta con una línea de recubrimiento con PVC para ser aplicado a nuestros productos. Igualmente estamos en capacidad de suplir tubería conduit rígida revestida con PVC y cualquier otro accesorio que vaya a ser instalado en ambientes altamente corrosivos. En el año.00, luego de un arduo trabajo que consistió en haber apoyado y en haber mejorado los sistemas de calidad previamente establecidos, tenemos la erme satisfacción de haber obtenido la certificación ISO 9000 PLATINUM, lo que s posiciona como el líder incuestionable de Venezuela, en la fabricación de materiales eléctricos para las áreas clasificadas (Explosion Proof) y/o ambientes altamente corrosivos. Estamos ubicados para su conveniencia y atención en: CARACAS Oficina de Ventas: Centro Gerencial Moheda, piso, Ofic. B. Av. Moheda con calle Los Chaguaramos, Urb. La Castellana, Caracas. Venezuela. Telf: (5-) / 75.. / /.7.7 /..5 Fax: (5-).. VALENCIA Fábrica: Urb. Industrial Carabobo, 9 transversal, N 7, Excel, Valencia, Venezuela Tel: (5-).. /..0 /.0. (5-).7. Fax:(5-)..0 excel@excel.net.ve

12 CLASIFICACION DE AREAS Un área clasificada se define como tal, sí existe un potencial riesgo temporal o permanente para la generación de un incendio o explosión, debido a la presencia en el ambiente de materiales combustibles o mezclas de gases, vapores, líquidos, partículas o fibras que puedan causar una ignición. Estos peligros pueden estar presentes durante los procesos rmales de fabricación y/o almacenaje, o en caso de ruptura o avería accidental de los contenedores de almacenaje u operación armal de los equipos. Es necesario, debido a la diversidad de productos combustibles y situaciones operacionales, clasificar y caracterizar dichas áreas según diversos aspectos que son regulados por rmas internacionalmente aceptadas, y en Venezuela reguladas por el Código Eléctrico Nacional (Fondorma 00:00).

13 CLASIFICACION DE AREAS El área peligrosa debe definirse especificando tres características: Clase ( I, II ó III); División ( ó ) y Grupo (A, B, C, D, E, F ó G). La Clase indica la naturaleza genérica del material inflamable: Clase I Donde puede haber presencia de gases o vapores inflamables mezclados en el aire en cantidades suficientes para producir mezclas explosivas o combustibles. Clase II Donde puede haber polvos combustibles en cantidades que originen un riesgo. Estas agrupaciones de polvo están basadas en el tipo de material: metálico, carboso u orgánico. Un área pertenece a la división ó dependiendo de la cantidad presente de polvo en el ambiente, excepto para el grupo E, que sólo aplica para la División. Clase III Donde el material peligroso son fibras o partículas, fácilmente combustibles, y que están rmalmente suspendidas en el aire. La División señala la probabilidad de que el material peligroso se encuentre en concentraciones inflamables: División Área donde la probabilidad de que la atmósfera sea peligrosa es alta. Ello puede ser debido a que existen concentraciones de material inflamable de manera contínua, periódica o intermitente en condiciones rmales de operación o que los materiales inflamables están presentes frecuentemente debido a fugas, reparaciones o mantenimiento de equipos, o donde una falla pueda producir fuga e ignición simultaneamente. División Área que puede ser peligrosa bajo condiciones armales o accidentales. Por ejemplo por rotura de recipientes, fallas de equipos o paso de material inflamable desde un área División. Además la División cubre las áreas en donde los gases inflamables, vapores o los líquidos volátiles se manejan en un sistema cerrado, o se confinan dentro de recintos adecuados. También donde las concentraciones peligrosas son prevenidas rmalmente por ventilación mecánica. Los Grupos son una subclasificación más específica sobre la naturaleza de la substancia peligrosa. Las substancias en un grupo determinado representan riesgos de características similares: Clase I Gases y vapores: Grupo A: Acetile. Grupo B: Hidróge, butadie, óxido de etile, entre otros. Grupo C: Etile, acetaldehido, monóxido de carbo, dietil éter, entre otros. Grupo D: Gasolina, propa, buta, meta (gas natural), acetona, amoníaco, entre otros. Este es el grupo más numeroso. Clase II Polvos combustibles: Grupo E: Polvos metálicos como aluminio libre de Cobre y Magnesio. Grupo F: Polvo carbón, coque y similares. Grupo G: Harinas, almidones o polvos de gras. Existen publicaciones que establecen guías para la clasificación de áreas, tal como API RP 500 A, B y C para instalaciones petroleras. Algunas empresas poseen sus propias guías de riesgo.

14 EQUIPOS A PRUEBA DE EXPLOSION La instalación eléctrica en un área clasificada debe eliminar el riesgo de inflamación o explosión. Existen para ello varias metodologías: previniendo la ignición (seguridad aumentada, seguridad intrínseca, uso de atmósferas inertes) o permitiendo ésta pero conteniéndola (equipos a prueba de explosión). Los equipos a prueba de explosión son herméticos, está previsto que los gases ingresen al mismo y se inflamen si existe en el interior de éste una fuente de energía. El equipo debe contener la explosión sin deformarse, y permitiendo la salida de los gases calientes a través de juntas de tolerancias controladas de manera que estos se enfríen por debajo de su punto de ignición antes de alcanzar la atmósfera externa. Existen varias rmas que rigen el diseño, fabricación y ensayo de equipos a prueba de explosión, siendo las emitidas por Underwriters Laboratories, Inc. (UL) de los Estados Unidos las de mayor difusión y aceptación a nivel mundial. EXCEL utiliza las rmas UL como base para la elaboración y ensayo de sus productos. Estas rmas establecen requerimientos en cuanto a materiales, espesores, tolerancias, condiciones del diseño, marcaje y pruebas a que deben someterse los productos. JUNTA PLANA Los gases calientes o quemados son enfriados en su paso a través de la junta plana Gases calientes inflamados JUNTA ROSCADA Los gases calientes o quemados son enfriados en su paso a través de la junta roscada Gases calientes inflamados Gases calientes inflamados

15 INS TALACIONES ELECTRICAS EN AREAS CLASIFICADAS El Código Eléctrico Nacional (Fondorma 00:00) establece en su sección 500, los aspectos que deben cumplirse en la instalación de equipos eléctricos en áreas clasificadas. Allí se indica el tipo de canalización, cableado, uso de sellos cortafuego, equipos y otros aspectos relevantes al diseño. A manera de ilustración, esquematizamos una instalación eléctrica en un área clasificada en donde se muestran los principales productos fabricados por EXCEL. AMBIENTE CORROSIVO CLASE I DIV. I 5 AREA NO PELIGROSA EYS GUA UNF/UNY EJB GUB ECGJH/ECLK LBH EVA FORMA SERIE W TUBOS CONDUIT Y ACCESORIOS RECUBIERTOS EN PVC 5

16 LINEA DE PRODUCTOS EXCEL EXCEL elabora materiales y equipos para uso en áreas clasificadas y ambientes altamente corrosivos. Los productos elaborados por Excel se agrupan en cuatro () familias: Materiales a prueba de explosión, aptos para áreas Clase I, División I y II. Materiales para áreas Clase II, División I y II. Materiales para áreas Clase III. Productos revestidos en PVC para ambientes altamente corrosivos. EXCEL desarrolla nuevos productos constantemente, por lo cual sugerimos consultar nuestra página web: ó comuniquese con sotros a través de nuestros teléfos ó correo electrónico a fin de estar actualizado sobre estos desarrollos.

17 ACABADOS ANTICORROSIVOS EXCEL cuenta con la mayor variedad de revestimientos anticorrosivos de la industria. Dependiendo de la agresividad del medio ambiente donde se utilicen los productos, existe un acabado que ofrecerá la mejor protección a un costo óptimo. Estos sistemas de protección han sido ensayados en cámara de niebla salina ASTM B7 por períodos desde 000 horas hasta más de 000 horas, y han sido realizados por Laboratorios Certificados Nacionales. Nuestros procesos de recubierto en PVC, están regidos por la Norma Internacional NEMA RN-99 y la Norma INDESA de envejecimiento ASTMD-9. Estos sistemas de protección son: Galvanizado Pintura epóxica horneada. Galvanizado Pintura poliuretánica. Galvanizado Pintura base plomo. Acabado epóxico horneado poliureta. Galvanizado Revestimiento de alta adherencia de PVC. Pintura poliuretánica interior. El revestimiento de PVC consiste en la inmersión de la pieza en PVC líquido y posteriormente se procede a su curado. Este acabado brinda un espesor de mas de 0 mils con una extraordinaria adherencia. La misma se evidencia realizando pruebas de torsión, desgarrado y doblado a productos a los cuales se les dió este acabado. Previamente al revestido en PVC, las piezas son recubiertas internamente con una capa de pintura polierutánica, luego de haber secado. Todas las aberturas de las piezas son selladas, las roscas protegidas y sometidas al proceso de revestido en PVC. 7

18 POR QUE SELECCIONAR A EXCEL? Nuestra línea de diseño, producción y servicio post-venta de materiales a prueba de explosión y de uso en intemperie para áreas clasificadas, está certificada bajo los requerimientos de la rma ISO 900:000 por Fondorma, el Organismo Nacional Oficial Certificador y miembro de ISO. El Código Eléctrico Nacional (Fondorma 00:00) establece que los materiales a prueba de explosión deben ser certificados por la autoridad competente. EXCEL es el único fabricante cuyos productos cuentan con la certificación CERTIVEN y Marca NORVEN emitida por Fondorma, única autoridad certificadora de Venezuela con competencia legal. Ningún otro producto cumple con este requisito establecido en una rma de obligatorio cumplimiento. Nuestras piezas cuentan con seriales grabados. De esta manera se puede garantizar la total trazabilidad del producto y el cocer los parámetros específicos de fabricación del material. Tenemos un equipo de profesionales especialistas en productos para áreas clasificadas que le asesorarán y le ofrecerán seminarios sin costo para su organización. Contamos con el mayor inventario de América Latina. Los despachos que su proyecto requiera, se realizarán a cualquier parte del Mundo. Hemos sido suplidor de la Industria Petrolera Nacional por más de dos décadas. En este período hemos participado en los más importantes proyectos del sector petrolero y petroquímico de América Latina. En el año.00, luego de varios años de constantes mejoramientos en nuestro sistema de control de calidad, obtuvimos la certificación ISO 9000 PLATINO, siendo la única empresa del ramo en Venezuela que obtiene tan alta certificación. Poseemos la certificación de marca NORVEN, distinción que s garantiza como seguidores de un estricto control de calidad y por mantener una constante homogeneidad de nuestros productos. Para cumplir con las exigencias del mercado internacional, varias series de productos están certificadas por UNDERWRITERS LABORATORIES UL. Somos los únicos fabricantes a nivel nacional de materiales y equipos a prueba de explosión, interperie y para áreas corrosivas, aspectos recocidos en Enero de 005 por el Ministerio de Producción y Comercio. La capacidad instalada en nuestras plantas s permite realizar ejecuciones especiales según diseño y especificación de nuestros clientes. Para medidas especiales, contactar al Departamento de Ventas a través de nuestro teléfos ó por nuestro correo electrónico excel@excel.net.ve ó ventas@excel.net.ve

19

20 FORMA CAJETINES PARA CONDUIT APTO PARA ÁREAS NO PELIGROSAS APLICACIONES Conectar tramos de tubería conduit y permitir ramificaciones y cambios de dirección en la canalización. Proveer acceso a los conductores para su tendido, empalme y mantenimiento. CARACTERÍSTICAS Tapa apernada de gran tamaño para máximo acceso al interior del cajetín. Cuerpos amplios que permiten el uso de cables de mayor tamaño. Bocas de conexión a conduit con roscas cónicas NPT garantizan continuidad del aterramiento. Gargantas protectoras internas en los conectores de conduit evitan daños al cable al halarlo. Empacadura de neopre que garantiza la hermeticidad al agua y al polvo (NEMA ). Amplia línea de tamaños y configuraciones para cada aplicación. MATERIALES Y ACABADOS Cuerpos: Aleación de Hierro Fundido EXCELITE. Revestidos mediante galvanizado y acabado epóxico anticorrosivo. Cuerpos: Aluminio libre de Cobre* con acabado epóxico anticorrosivo. Tapas: de acero, Aleación de Hierro Fundido EXCELITE ó Aluminio libre de Cobre*. Revestimiento anticorrosivo: galvanizado o acabado epóxico antiorrosivo. NORMAS SEGUIDAS UL 5B: ANSI B.: Unified inch screw threads (UN and UNR thread form). ANSI B.0.: Pipe threads. OPCIONES DISPONIBLES Acabados especiales por solicitud del cliente. Revestido de PVC en el exterior y pintura de poliureta en el exterior. ** 0 Notas: * Agregar al código el sufijo AL. ** Agregar al código el sufijo PVC. Especificaciones de los materiales, diseño y dimensiones, pueden ser modificados sin previo aviso por parte de EXCEL.

21 FORMA DIMENSIONES DISPONIBLES C Conector Código # LB / / / / / / / / / / / / C- C- C- C- C-5 C- C-7 C- C-9 C-0 LR Conector Código # LL / LR- / LR- LR- / LR- / LR-5 LR- / LR-7 LR- / LR-9 LR-0 Conector Código # / LL- / LL- LL- / LL- / LL-5 LL- / LL-7 LL- / LL-9 LL-0 Conector Código # LB- LB- LB- LB- LB-5 LB- LB-7 LB- LB-9 LB-0 T TB CAJETINES PARA CONDUIT Conector Código # / / / / / / / / / / / / T- T- T- T- T-5 T- T-7 T- T-9 T-0 Conector Código # / / / / / / TB- TB- TB- TB- TB-5 TB- TB-7 TB- TB-9 TB-0 X Conector Código # X- X- X- X- X-5 X- X-7 X- X-9 X-0 Nota: Para medidas y diseños especiales, contáctes directamente. Especificaciones de los materiales, diseño y dimensiones, pueden ser modificados sin previo aviso por parte de EXCEL

22 FORMA DIMENSIONES DISPONIBLES CAJETINES PARA CONDUIT TAPA LIVIANA DE ACERO Conector Código # / / -/ -/ / / EMPACADURA Conector Código # / / / / / / GASK-5N GASK-5N GASK-5N GASK-5N GASK-55N GASK-5N GASK-57N GASK-5N GASK-59N GASK-50N TAPA PESADA DE EXCELITE Conector Código # / / -/ -/ / / 0F 0F 0F 0F 50F 0F 70F 0F 90F 00F Conector / / / - / / / DIMENSIONES A B C D E 7/ 5 5/ 9 / / / 5 5 / / 7/ 7/ 5/ / / 5 / 5 / / / / / / 5/ 5/ 5 / 5 / 7/ 7/ / / / / / / 7/ 7/ 5/ 7/ 7/ 5 / 5 / Notas: Todas las dimensiones son aproximadas y en pulgadas. Especificaciones de los materiales, diseño y dimensiones, pueden ser modificados sin previo aviso por parte de EXCEL.

23 LBD CODOS PARA EMPALME Y TENDIDO APTO PARA ÁREAS NO PELIGROSAS APLICACIONES Para cambiar en 90 grados la dirección de la canalización. Proveer acceso a los conductores para su tendido, empalme, futuras modificaciones y mantenimiento. CARACTERÍSTICAS Tapa de gran tamaño para máximo acceso al interior del codo. Unión al cuerpo mediante junta plana apernada. Bocas de conexión a conduit con roscas cónicas NPT para ajustes firmes y mejor continuidad del aterramiento. Gargantas protectoras internas en las bocas de conexión a conduit, para proteger el aislamiento del conductor al halarlo. Las tapas tienen forma de domo de manera de permitir curvas suaves a los conductores. MATERIALES Y ACABADOS Cuerpos y tapas: Aleación de Hierro Fundido EXCELITE. Cuerpos y tapas: Aluminio libre de Cobre.* Tornillos de Acero ixidables. Revestimientos anticorrosivos en Aleación de Hierro Fundido Excelite: Galvanizado y acabado epóxico. Revestimientos anticorrosivos en Aluminio libre de Cobre*, acabado epóxico. Empacadura de Neopre. Revestido de PVC en el exterior y pintura de poliureta en el interior.** NORMAS SEGUIDAS ANSI B.0.: Pipe Threaded. ANSI B..: Unified inch screw threaded (UN). UL Standard 5 B. Notas: * Agregar al código el sufijo AL. ** Agregar al código el sufijo PVC. Especificaciones de los materiales, diseño y dimensiones, pueden ser modificados sin previo aviso por parte de EXCEL.

24 LBD CODOS PARA EMPALME Y TENDIDO LBD / - LBD / - DIMENSIONES Catálogo # Diám. A B C D LBD-0 LBD-0 LBD-0 LBD-0 LBD-50 LBD-0 LBD-70 LBD-0 LBD-90 LBD-00 / / / / / / 5 5 / / / 9 / 0 0 / / / / 5 / 7 / 7 / 0 / 0 / / 5/ / / / 5 5/ 5 5/ 7 7 / / / / / E / / / 7 Notas: Todas las Dimensiones son aproximadas y en pulgadas. Especificaciones de los materiales, diseño y dimensiones, pueden ser modificados sin previo aviso por parte de EXCEL.

25 MOGUL CONDULETAS APTO PARA AREAS NO PELIGROSAS APLICACIONES Permite acceso a conductores para su tendido, que por su tamaño o tipo de aislamiento dificulta su manejo. Proporciona acceso al tendido para mantenimiento o futuros cambios. Previene torceduras en los conductores. CARACTERÍSTICAS Gargantas protectoras internas en las bocas, evitan daños al cable al halarlo. Gran espacio para acceso. Facilidad para el tendido de cables. MATERIALES Y ACABADOS Cuerpo y tapa: Aleación de Hierro Fundido EXCELITE Cuerpo de tapas: Aluminio libre de Cobre* Tornillos: Acero ixidable. Protección anticorrosiva: galvanizado y pintura epóxica. Empacadura de neopre. A MOGUL BC MOGUL BUB OPCIONES DISPONIBLES Revestido de PVC en el exterior y pintura de poliureta en el interior** NORMAS SEGUIDAS ANSI B.0.: Pipe Threaded. ANSI B..: Unified inch screw threaded (UN). UL Standard 5 B. DIMENSIONES Catálogo # Diám. A B C D BC- BC- BC-5 BC- BC-7 BC- BC-9 BC-0 / / / / 9 / 9 / / / / / / / / / 5 5 / / / / / 5 / 5 / 7/ 7/ / / / / / E D DIMENSIONES Catálogo # Diám. A B C D BUB- BUB- BUB-5 BUB- BUB-7 BUB- BUB-9 BUB-0 / / / / 9 / 9 5/ / / 7 / 7 7/ / / / / / / / 5 5/ / / / / / / 5 / 5 / 7/ 7/ 5/ 5/ / / / / E Notas: Todas las dimensiones son aproximadas y en pulgadas. * Agregar al código sufijo AL. ** Agregar al código sufijo PVC. Especificaciones de los materiales, diseño y dimensiones, pueden ser modificados sin previo aviso por parte de EXCEL. 5

26 GRFX CAJETINES DE DERIVACIÓN APTO PARA AREAS NO PELIGROSAS APLICACIONES Los cajetines GRFX son instalados en sistemas rigidos conduit para: Actuar como caja de empalme. Proveer acceso a conductores para su tendido, mantenimiento y empalme. Actuar como cajetín de pared o techo. CARACTERÍSTICAS Montaje superficial, esto puede ser obtenido clavando la formaleta a través de las orejas de montaje al concreto. Orejas perforadas para el montaje. Cuerpos perforados para un rápido montaje. caras (lados) para acceso de conduit ( c/u a 90 ) y un acceso en la parte posterior. MATERIALES Y ACABADOS Aleación de Hierro Fundido EXCELITE Aluminio libre de Cobre.* Tornillos de acero ixidables. Protección anticorrosiva: Electrogalvanizada y pintura epóxica. Empacadura: Neopre. OPCIONES DISPONIBLES Revestido de PVC en el exterior y pintura de poliureta en el interior.** NORMAS SEGUIDAS UL Standard 5. ANSI B.: Unified inch screw threads (UN and UNR). ANSI B.0.: Pipe Threaded. Código GRFX 9 GRFX 9 GRFX 9 DIMENSIONES Diámetro Profundidad Interna / / Notas: Todas las dimensiones son aproximadas y en pulgadas. * Agregar al código el sufijo AL. ** Agregar al código el sufijo PVC. Especificaciones de los materiales, diseño y dimensiones, pueden ser modificados sin previo aviso por parte de EXCEL.

27 W SERIES APTO PARA ÁREAS NO PELIGROSAS CAJAS DE EMPALME SERIE PESADA TIPO NEMA APLICACIONES Las cajas serie W, incluyendo los modelos WAB, WJB, WCB, WJBF y WEB se utilizan en exteriores en áreas peligrosas, donde se requiere protección a prueba de interperie, contra corrosión y/o contra el polvo. Utilizadas para realizar conexiones de cables mediante regletas o directamente. Aptas para el montaje de equipos eléctricos tales como relés, breakers e instrumentos. Para ser usadas donde la rigidez y la durabilidad sea un requisito CARACTERÍSTICAS Tapa apernada permite el máximo acceso al interior de la caja. La hermeticidad se logra mediante empacaduras de neopre. Gran variedad de tamaños, a fin de adecuarlas a las necesidades de cada caso. Espesores de pared que permiten la posibilidad de elaborar en las cajas accesos roscados o pasantes en los lugares, dimensiones y cantidades especificadas por el cliente. Planchas internas opcionales para el montaje de equipos. Elementos de sujeción opcionales para fijación y montaje. MATERIALES Y ACABADOS Cuerpos y tapas: Aleación de Hierro Fundido EXCELITE o acero ASTM A-, según dimensión. Cuerpos y tapas Alumi libre de Cobre* con acabado Epóxico. Empacaduras de neopre proporciona un sello hermético al agua y al polvo (NEMA ). Tornillos de Acero ixidable. NORMAS SEGUIDAS UL-50: Cabinets and boxes. ANSI B.: Unified inch screw threads (UN and UNR thread form). ANSI B.0.: Pipe threads. DIMENSIONES DISPONIBLES Estas cajas están disponibles en cualquier medida desde x x hasta 7 x x. Las mismas son fabricadas según los requerimientos, plas y especificaciones del cliente. Para obetener asesoría en la selección de los modelos WAB, WJB, WCB, WJBF y WEB, consulte nuestro representante de ventas. OPCIONES DISPONIBLES Elemento de sujeción para instalación. Bisagras en la tapa. Plancha interna para montaje de equipos. Bisagras en la plancha de montaje. Perforaciones roscadas o pasantes según especificaciones del cliente. Nota:Especificaciones de los materiales, diseño y dimensiones, pueden ser modificados sin previo aviso por parte de EXCEL 7

28 SERIE W WAB DIMENSIONES INTERNAS Catálogo # A B C D WAB-000 WAB-000 WAB-000 WAB WAB WAB-000 WAB-000 WAB-000 WAB-000 WAB-000 WAB-000 WAB-000 WAB-000 WAB-000 WAB-000 WAB-000 WAB-0900 WAB-000 WAB-000 WAB-000 WAB-000 WAB-00 WAB / / / / / / 7/ / / 9/ 5/ 7/ 5/ 5/ 5/ 5/ 5/ / / 9/ / 9/ 9/ WAB-00 9/ WAB-00 / WAB-0 9/ WAB-0 9/ WAB-0 9/ WAB-00 / WAB-0 5/ CAJAS DE EMPALME SERIE PESADA TIPO NEMA (continuación) DIMENSIONES INTERNAS Catálogo # A B C D WAB-0 WAB-0 WAB-0 WAB-0 WAB- WAB- WAB-0 WAB-00 WAB-00 WAB-00 WAB-00 WAB-0 WAB-00 WAB-0 WAB-0 WAB- WAB- WAB-0 WAB- WAB- WAB- WAB- WAB / 5/ / / 7/ 7/ / / / / / / / / / / / / / / / / / WAB- / WAB- / WAB- / WAB- / WAB- / WAB-0 0 / WAB-7 7 / C Espesor de pared D A B Notas: Todas las dimensiones son aproximadas y en pulgadas. Para solicitud de dimensiones diferentes, favor contactars directamente. Especificaciones de los materiales, diseño y dimensiones, pueden ser modificados sin previo aviso por parte de EXCEL.

29 SERIE W WJB DIMENSIONES INTERNAS Catálogo # A B C D WJB-000 / WJB-000 / WJB-000 / WJB-000 WJB-000 WJB-000 WJB-000 WJB-000 WJB-000 WJB-000 WJB-000 WJB-000 WJB-000 WJB-000 WJB-00 WJB-00 WJB-00 WJB-00 WJB-0 WJB-0 WJB- WJB- WJB-00 WJB-0 WJB-0 WJB / / / / / / / / / / / / / / / 5/ 5/ 5/ 5/ 5/ 5/ 5/ 5/ WJB-0 5/ WJB-00 5/ WJB-00 5/ WJB / WJB-0 5/ WJB-0 5/ WJB-0 0 5/ WJB- 5/ WJB- / WJB-0 / WJB-0 / CAJAS DE EMPALME SERIE PESADA TIPO NEMA (continuación) DIMENSIONES INTERNAS Catálogo # A B C D WJB- WJB- WJB-0 WJB-00 WJB-00 WJB-00 WJB-00 WJB-0 WJB-00 WJB-0 WJB-0 WJB- WJB- WJB-0 WJB- WJB- WJB- WJB- WJB- WJB- WJB- WJB- WJB- WJB / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / WJB- WJB-0 WJB-0 WJB- WJB- WJB- WJB- WJB- WJB-0 WJB-0 WJB- WJB / / / / 9/ 9/ 9/ 9/ 9/ 9/ 9/ 9/ C Espesor de pared D B Notas: Todas las dimensiones son aproximadas y en pulgadas. Para solicitud de medidas diferentes, favor contactars directamente. Especificaciones de los materiales, diseño y dimensiones, pueden ser modificados sin previo aviso por parte de EXCEL. 9

30 SERIE W WCB CAJAS DE EMPALME SERIE PESADA TIPO NEMA (continuación) DIMENSIONES INTERNAS Catálogo # A B C D WCB-000 WCB-000 WCB-000 WCB WCB WCB / / / / / / WCB-000 7/ WCB-000 / WCB-000 / WCB-000 9/ WCB-000 5/ WCB-000 7/ WCB-000 5/ WCB-000 5/ WCB-000 5/ WCB-000 5/ WCB / WCB / WCB / WCB / WCB / WCB-00 9/ WCB-00 9/ WCB-00 9/ WCB-00 / WCB-0 9/ WCB-0 9/ WCB-0 9/ WCB-00 / WCB-0 5/ WCB-0 5/ WCB-0 5/ WCB-0 0 / WCB-0 / WCB- 7/ WCB- 7/ WCB-0 / C DIMENSIONES INTERNAS Catálogo # A B C D WCB-00 WCB-00 WCB-00 WCB-00 WCB-0 WCB-00 WCB-0 WCB-0 WCB- WCB- WCB-0 WCB- WCB- WCB- WCB- WCB- WCB- WCB- WCB- WCB- WCB- WCB-0 WCB / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Espesor de pared D B 0 Notas: Todas las dimensiones son aproximadas y en pulgadas. Para solicitud de medidas diferentes, favor contactars directamente. Especificaciones de los materiales, diseño y dimensiones, pueden ser modificados sin previo aviso por parte de EXCEL.

31 SERIE W WJBF - WEB CAJAS DE EMPALME SERIE PESADA TIPO NEMA DIMENSIONES INTERNAS Catálogo # A B C D WJBF-000 / WJBF-000 / WJBF-000 / WJBF-000 / WJBF-000 / WJBF-000 / WJBF-000 / WJBF-000 / WJBF-000 / WJBF / WJBF / WJBF / WJBF-000 WJBF-00 WJBF-00 WJBF-00 WJBF-00 WJBF-0 WJBF-0 WJBF- WJBF- WJBF-00 WJBF-0 WJBF-0 WJBF-0 WJBF-0 WJBF-00 WJBF-00 WJBF-00 WJBF-0 WJBF-0 WJBF-0 WJBF / / / / 5/ / / 5/ 5/ / 5/ / / / / / 5/ 5/ 5/ / 5/ WJBF- / WJBF-0 / WJBF-0 / WJBF- / WJBF- / WJBF-0 / WJBF- / WJBF-0 / WJBF-0 0 / WJBF- / WJBF- / WJBF- / WJBF- / WJBF- / WJBF-0 0 / WJBF-0 0 / WJBF- / WJBF- / WEB C WJBF C DIMENSIONES INTERNAS Catálogo # A B C D WEB-000 WEB-000 WEB-000 WEB-000 WEB-000 WEB-000 WEB-0 WEB-00 WEB-00 WEB-00 WEB-00 WEB-00 WEB-00 WEB-0 WEB- WEB- WEB- WEB- WEB- WEB / / 9/ / 9/ / 9/ 9/ / 5/ 9/ 5/ / 5/ 5/ / / / 7/ 7/ B Espesor de pared B Espesor de pared D D Notas: Todas las dimensiones son aproximadas y en pulgadas. Para solicitud de medidas diferentes, favor contactars directamente. Especificaciones de los materiales, diseño y dimensiones, pueden ser modificados sin previo aviso por parte de EXCEL.

32 GUA APTO PARA ÁREAS CLASIFICADAS Clase I, Div. y, Grupos C,D. Clase II, Div. Grupos E, F, G. Clase II, Div. Grupos F, G. Clase III. CAJETINES DE EMPALME CON TAPA ROSCADA APLICACIONES Conectar tramos de tubería conduit permitiendo ramificaciones y cambios de dirección en la canalización. Proveer acceso a los conductores para su tendido, empalme y mantenimiento. CARACTERÍSTICAS Tapa roscada de gran diámetro para máximo acceso al interior del cajetín. Conexiones a conduit con roscas cónicas NPT garantizan continuidad del aterramiento. Gargantas protectoras internas en los conectores de conduit evitan daños al cable. O Ring standard para garantizar su uso a prueba de intemperie(nema ). ESTA LÍNEA DE PRODUCTOS TAMBIEN CUENTA CON EL SELLO NORTEAMERICANO DE SEGURIDAD UL MATERIALES Y ACABADOS Cuerpos y tapas: Aleación de Hierro Fundido EXCELITE Cuerpos y tapas: Aluminio libre de Cobre*. Revestimientos anticorrosivos: galvanizado y acabado epóxico. Acabados especiales a solicitud del cliente. Revestido de PVC** en el exterior y pintura de poliureta en el interior. NORMAS SEGUIDAS UL-: Outlet boxes and fittings for use in hazardous (classified) locations. ANSI B.: Unified inch screw threads (UN and UNR thread form). ANSI B.0.: Pipe threads. Código Eléctrico Nacional: Clase I, Divisiones y, Grupos C, D; Clase II, División, Grupos E, F, G; Clase II, División, Grupos F, G. Clase III. Notas: * Agregar al código el sufijo AL.** Agregar al código el sufijo PVC. Especificaciones de los materiales, diseño y dimensiones, pueden ser modificados sin previo aviso por parte de EXCEL.

33 GUA CONFIGURACIONES Y DIMENSIONES DISPONIBLES CAJETINES DE EMPALME CON TAPA ROSCADA GUA Conector Código GUAN Conector Código / / -/ -/ GUA- GUA- GUA- GUA-9 GUA-59 GUA-9 / / -/ -/ GUAN- GUAN- GUAN- GUAN-9 GUAN-59 GUAN-9 GUAL Conector Código GUAT Conector Código / / -/ -/ GUAL- GUAL- GUAL- GUAL-9 GUAL-59 GUAL-9 / / -/ -/ GUAT- GUAT- GUAT- GUAT-9 GUAT-59 GUAT-9 GUAB Conector Código GUAD Conector Código / / -/ -/ GUAB- GUAB- GUAB- GUAB-9 GUAB-59 GUAB-9 / / -/ -/ GUAD- GUAD- GUAD- GUAD-9 GUAD-59 GUAD-9 GUAC Conector Código GUAM Conector Código / / -/ -/ GUAC- GUAC- GUAC- GUAC-9 GUAC-59 GUAC-9 / / -/ -/ GUAM- GUAM- GUAM- GUAM-9 GUAM-59 GUAM-9 Nota:Especificaciones de los materiales, diseño y dimensiones, pueden ser modificados sin previo aviso por parte de EXCEL

34 GUA CONFIGURACIONES DIMENSIONES DISPONIBLES CAJETINES DE EMPALME CON TAPA ROSCADA GUAX Conector Código GUAW Conector Código / / -/ -/ GUAX- GUAX- GUAX- GUAX-9 GUAX-59 GUAX-9 / / -/ -/ GUAW- GUAW- GUAW- GUAW-9 GUAW-59 GUAW-9 DIMENSIONES SERIE A B C D E GUA- / / 7/ 5/ GUA- / 5/ 5/ GUA- / / / / GUA-9 5 / 7/ / / / GUA-59 5 / / / 5/ GUA-9 5 / / / / / Notas: Todas las dimensiones son aproximadas y en pulgadas. Especificaciones de los materiales, diseño y dimensiones, pueden ser modificados sin previo aviso por parte de EXCEL.

35 GUA EXT APTO PARA ÁREAS CLASIFICADAS Clase I, Div. y, Grupos C,D. Clase II, Div. Grupos E, F, G. Clase II, Div. Grupos F, G. Clase III. EXTENSIONES ROSCADAS PARA CAJETINES GUA APLICACIONES Utilizada con cajas de empalme para incrementar su profundidad. CARACTERÍSTICAS Incrementa capacidad para conexión e instalación de equipos. O Ring standard para garantizar su uso a prueba de intemperie(nema ). MATERIALES Y ACABADOS Aleación de Hierro Fundido EXCELITE Aluminio libre de Cobre*. Protección anticorrosiva: electrogalvanizada y pintura epoxíca. OPCIONES DISPONIBLES Revestimiento de PVC** en el exterior y pintura de poliureta en el interior. NORMAS SEGUIDAS UL Standard : Outlet boxes and fittings for use in hazardous (classified) areas. ANSI B.: Unified inch screw threads (UN and UNR thread form). Código Eléctrico Nacional: Clase I, Divisiones y, Grupos C, D. Clase II, División, Grupos E, F, G. Clase II, División, Grupos F, G. Clase III. DIMENSIONES Código A C GUA- / / GUA- 5 / C A Notas: * Agregar al código el sufijo AL.** Agregar al código el sufijo PVC. Todas las dimensiones son aproximadas y en pulgadas. Especificaciones de los materiales, diseño y dimensiones, pueden ser modificados sin previo aviso por parte de EXCEL.. 5

36 LBY CODOS CON TAPA APTO PARA ÁREAS CLASIFICADAS Clase I, Div. y, Grupos C,D. Clase II, Div. Grupos E, F, G. Clase II, Div. Grupos F, G. Clase III. APLICACIONES Para cambiar en 90 grados la dirección de la canalización. Ideal para espacios reducidos. Actúa como caja de halado de cables. Proveer acceso a los conductores para su tendido, empalme, futuras modificaciones y mantenimiento. CARACTERÍSTICAS La tapa roscada abre en angulo, permitiendo un rápido y fácil acceso al cableado. Bocas de conexión a conduit con roscas cónicas NPT (ANSI B.0.) para ajustes firmes y mejor continuidad del aterramiento. Gargantas protectoras internas en las bocas de conexión a conduit, para proteger el aislamiento del conductor al halarlo. Volúmen máximo para curvas dentro de un tamaño general compacto. NORMAS SEGUIDAS UL-: Outlet boxes and fittings for use in hazardous (classified) locations. ANSI B.: Unified inch screw threads (UN and UNR thread form). ANSI B.0.: Pipe Threads. Codigo Eléctrico Nacional : Clase I, Div. y, Grupos C, D. Clase II, Div., Grupos E, F, G, Clase II, Div., Grupos F, G, Clase III MATERIALES Y ACABADOS Cuerpos y tapas: Aleación de Hierro Fundido EXCELITE. Cuerpos y tapas: Aluminio libre de Cobre*. Revestimiento anticorrosivo: Electrogalvanizado y pintura epóxica. OPCIONES DISPONIBLES Revestimientos especiales disponibles bajo solicitud del cliente. Revestido de PVC en el exterior y pintura de poliureta en el interior.** CÓDIGO LBY-5 LBY-5 LBY-5 LBY-5 LBY-55 B DIÁMETRO A B / / / / DIMENSIONES 7/ / / 7/ / / / / A Notas: * Agregar al código el sufijo AL.** Agregar al código el sufijo PVC. Todas las dimensiones son aproximadas y en pulgadas. Especificaciones de los materiales, diseño y dimensiones, pueden ser modificados sin previo aviso por parte de EXCEL.

37 EYS APTO PARA ÁREAS CLASIFICADAS Clase I, Div. y, Grupos B,C,D*** Clase II, Div. Grupos E, F, G. Clase II, Div. Grupos F, G. Clase III. SELLOS CORTAFUEGO APLICACIONES Los Sellos Cortafuergos son aptos para las áreas clasificadas, solo cuando son usados el compuesto sellador en su interior. Confinar una posible explosión en el interior de la caja o equipo sellado, evitando el paso de las llamas o gases calientes a través de la canalización. Minimizar el paso de gases ó vapores de un punto de la canalización a otro. Evitar el efecto de pre-compresión ( pressure piling ) que se produciría de originarse una llama en un punto de la canalización leja a una caja, viajando hacia esta y creando excesivas presiones de explosión en esa caja. CARACTERÍSTICAS Posibilidad de ser instalados en posición vertical u horizontal. En configuración macho-hembra se provee un niple NPT roscado removible. Diseño de bajo radio de giro que permite instalarlos en tuberías cercanas a paredes u otros obstáculos. Bocas de conexión a conduit con roscas cónicas NPT para ajustes firmes y mejor continuidad del aterramiento. Fácil acceso al interior para formar el sello en la tubería. Gargantas protectoras internas en los conectores de conduit evitan daños al cable al halarlo. MATERIALES Y ACABADOS Cuerpos de sellos hasta : Aleación de Hierro Fundido EXCELITE. Cuerpo del sello de o mayor: Aleación ASTM A-5. Tapones hasta : acero. Tapones / o mayores: Aleación de Hierro Fundido EXCELITE. Cuerpo y tapones de Aluminio Libre de Cobre* Niples roscados: Acero Galvanizado. Revestimientos anticorrosivos en Aleación de Hierro Fundido EXCELITE y ASTM A-5: Galvanizado y acabado epóxico. Revestimientos anticorrosivos en acero: Galvanizado. OPCIONES DISPONIBLES Acabados especiales por solicitud del cliente. Revestido de PVC en el exterior y pintura de poliureta en el interior.** NORMAS SEGUIDAS UL : Outlet boxes and fittings for use in hazardous (classified) locations. ANSI B.: Unified inch screw threads (UN and UNR thread form). ANSI B.0.: Pipe Threads. Código Eléctrico Nacional: Sellos de / y / aptos para áreas Clase I, Div. y, Grupos B, C, D. Clase II, Div., Grupos E, F, G. Clase II, Div., Grupos F, G. Clase III. Código Eléctrico Nacional: Sellos de hasta aptos para áreas Clase I, Div. y, Grupos C, D; Clase II, Div., Grupos E, F, G. Div., Grupos F, G; Clase III. Código Eléctrico Nacional: Sellos desde / hasta aptos para áreas Clase I, Div. y, Grupo D; Clase II, Div., Grupos E, F, G; Clase II, Div., Grupos F, G. Clase III. RECOMENDACIONES DE INSTALACIÓN Instalar a más de de cajas que contengan equipos que generan chispas o calor en Clase I. Instalar en tuberías de o mayores a mes de de cajas donde se realizan empalmes en Clase I. Instalar en tuberías que pasen de un área a otra. Dividir los tramos largos de tuberias, seccionando en tramos mayores de 50 y meres de 00. Notas: * Agregar al código el sufijo AL.** Agregar al código el sufijo PVC. *** Leer Normas seguidas para cada medida. 7 Especificaciones de los materiales, diseño y dimensiones, pueden ser modificados sin previo aviso por parte de EXCEL

38 EYS EYS CONFIGURACIONES Y DIMENSIONES SELLOS CORTAFUEGO EYS: Disponibles para sellar en posición vertical u horizontal. Conector CONECTOR / / -/ -/ -/ -/ 5 CÓDIGO HEMBRA-HEMBRA EYS- EYS- EYS- EYS- EYS-5 EYS- EYS-7 EYS- EYS-9 EYS-0 EYS-0 EYS-0 Código CÓDIGO macho MACHO-HEMBRA- hembra EYS- EYS- EYS- EYS- EYS-5 EYS- EYS-7 EYS- EYS-9 EYS-0 EYS-0 EYS-0 C B A SERIE DIÁMETRO DIMENSIONES Volúmen requerido de sellador EYS- EYS- EYS- EYS- EYS-5 EYS- EYS-7 EYS- EYS-9 EYS-0 EYS- EYS- / / / / / / 5 A B C / 5/ / / / / / / 5 / / 7 / / / 5 5 5/ / 7 / / / / / / / 7/ / / / 5 VERTICAL HORIZONTAL Notas: Dimensiones apróximadas y en pulgadas. Los Volúmenes son en pulgadas cúbicas. Especificaciones de los materiales, diseño y dimensiones, pueden ser modificados sin previo aviso por parte de EXCEL.

39 EYD APTO PARA ÁREAS CLASIFICADAS Clase I, Div. y, Grupos B,C,D*** Clase II, Div. Grupos E, F, G Clase II, Div. Grupos F, G. Clase III SELLOS CORTAFUEGO CON DRENAJE APLICACIONES Los Sellos Cortafuergos son aptos para las áreas clasificadas, sólo cuando son usados el compuesto sellador en su interior. Confinar una posible explosión en el interior de la caja o equipo sellado, evitando el paso de las llamas o gases calientes a través de la canalización. Minimizar el paso de gases ó vapores de un punto de la canalización a otro. Evitar el efecto de pre-compresión ( pressure piling ) que se produciría de originarse una llama en un punto de la canalización leja a una caja viajando hacia esta. Ello crearía excesivas presiones de explosión en esa caja. El sello con drenaje es instalado en las tuberías verticales en los puntos bajos para prevenir la acumulación de humedad por condensación en el sistema. CARACTERÍSTICAS El drenaje permite el desalojo de la humedad condensada sobre el compuesto sellador. Bocas de conexión a conduit con roscas cónicas NPT permiten un ajuste firme, garantizando la continuidad del aterramiento. Fácil acceso para colocar el compuesto sellador. Gargantas protectoras internas en los conectores del conduit, evitan daños al cable al ser halado. El drenaje permite el desalojo controlado de los gases. MATERIALES Y ACABADOS Cuerpos de sellos hasta : Aleación de Hierro Fundido EXCELITE. Cuerpos de sellos desde hasta : Aleación ASTM A-5. Tapones / o mayores: Aleación de Hierro Fundido EXCELITE. Cuerpo y tapones de Aluminio Libre de Cobre* Niples roscados: Acero Galvanizado. Tapón de drenaje: Acero Ixidable. Revestimientos anticorrosivos en Aleación de Hierro Fundido EXCELITE y ASTM A-5: Galvanizado y acabado epóxico. Revestimientos anticorrosivos en acero: galvanizado. OPCIONES DISPONIBLES Acabados especiales por solicitud del cliente. Revestido de PVC en el exterior y pintura de poliureta en el interior.** NORMAS SEGUIDAS UL : Outlet boxes and fittings for use in hazardous (classified) locations. ANSI B.: Unified inch screw threads (UN and UNR thread form). ANSI B.0.: Pipe Threads. Código Eléctrico Nacional: Sellos de / y / aptos para áreas Clase I, Div. y, Grupos B, C, D. Clase II, Div., Grupos E, F, G. Clase II, Div., Grupos F, G. Clase III. Código Eléctrico Nacional: Sellos de hasta aptos para áreas Clase I, Div. y, Grupos C, D; Clase II, Div., Grupos E, F, G. Div., Grupos F, G; Clase III. Código Eléctrico Nacional: Sellos desde / hasta aptos para áreas Clase I, Div. y, Grupo D; Clase II, Div., Grupos E, F,G; Clase II, Div., Grupos F, G. Clase III. RECOMENDACIONES DE INSTALACIÓN Instalar a más de de cajas que contengan equipos que generan chispas o calor en Clase I. Instalar en tuberías de o mayores a mes de de cajas donde se realizan empalmes en Clase I. Instalar en tuberías que pasen de un área a otra. Dividir los tramos largos de tuberias, seccionando en tramos mayores de 50 y meres de 00. Notas: * Agregar al código el sufijo AL.** Agregar al código el sufijo PVC.*** Leer Normas seguidas para cada medida. 9 Especificaciones de los materiales, diseño y dimensiones, pueden ser modificados sin previo aviso por parte de EXCEL

40 EYD CONFIGURACIONES Y DIMENSIONES DISPONIBLES SELLOS CORTAFUEGO CON DRENAJE EYD: para sellar en posición vertical con drenaje. CÓDIGO HEMBRA - HEMBRA CONECTOR CÓDIGO MACHO - HEMBRA EYD- EYD- EYD- EYD- EYD-5 EYD- EYD-7 EYD- EYD-9 EYD-0 EYD- EYD- / / -/ -/ / / 5 EYD- EYD- EYD- EYD- EYD-5 EYD- EYD-7 EYD- EYD-9 EYD-0 EYD-0 EYD-0 SERIE DIÁMETRO DIMENSIONES Volúmen requerido de sellador EYD- EYD- EYD- EYD- EYD-5 EYD- EYD-7 EYD- EYD-9 EYD-0 EYD- EYD- / / / / / / 5 A B C / / / 5 5 5/ / 7 / / / / / / / / 5 / / 7 / 5/ 7/ / / / / 7/ / / / 5 VERTICAL EYD / - EYD / - B A A C: RADIO DE GIRO C C B 0 Notas: Todas las dimensiones son aproximadas y en pulgadas. Los volumenes son en pulgadas cúbicas. Especificaciones de los materiales, diseño y dimensiones, pueden ser modificados sin previo aviso por parte de EXCEL

41 EYSX APTO PARA ÁREAS CLASIFICADAS Clase I, Div. y, Grupos B, C, D***. Clase II, Div., Grupos E, F, G. Clase II, Div. Grupos F, G Clase III. APLICACIONES Los Sellos Cortafuergos son aptos para las áreas clasificadas, solo cuando son usados el compuesto sellador en su interior. Confinar una posible explosión en el interior de la caja o equipo sellado, evitando el paso de las llamas o gases calientes a través de la canalización. Minimizar el paso de gases ó vapores de un punto de la canalización a otro. Evitar el efecto de pre-compresión ( pressure piling ) que se produciría de originarse una llama en un punto de la canalización leja a una caja, viajando hacia esta y creando excesivas presiones de explosión en esa caja. CARACTERÍSTICAS Posibilidad de ser instalados en posición vertical u horizontal. En configuración macho-hembra se provee un niple NPT roscado removible. Diseño de bajo radio de giro que permite instalarlos en tuberías cercanas a paredes u otros obstáculos. Bocas de conexión a conduit con roscas cónicas NPT para ajustes firmes y mejor continuidad del aterramiento. Fácil acceso al interior para formar el sello en la tubería. Gargantas protectoras internas en los conectores de conduit evitan daños al cable al halarlo. Provee un incremento mínimo del 0% en su capacidad interna en comparación con el EYS. MATERIALES Y ACABADOS Cuerpos de sellos hasta : Aleación de Hierro Fundido EXCELITE. Cuerpos de sellos desde / hasta : Aleación ASTM A- 5. Tapones hasta : acero. Tapones / o mayores: Aleación de Hierro Fundido EXCELITE. Cuerpo y tapones de Aluminio Libre de Cobre* Niples roscados: Acero Galvanizado. Revestimientos anticorrosivos en Aleación de Hierro Fundido SELLOS CORTAFUEGO EXPANDIDOS EXCELITE y ASTM A-5: Galvanizado y acabado epóxico. Revestimientos anticorrosivos en acero: galvanizado. OPCIONES DISPONIBLES Acabados especiales por solicitud del cliente. Revestido de PVC en el exterior y pintura de poliureta en el interior.** NORMAS SEGUIDAS UL : Outlet boxes and fittings for use in hazardous (classified) locations. ANSI B.: Unified inch screw threads (UN and UNR thread form). ANSI B.0.: Pipe Threads. Código Eléctrico Nacional: Sellos de / aptos para áreas Clase I, Div. y, Grupos B, C, D. Clase II, Div., Grupos E, F,G. Clase II, Div., Grupos F,G. Clase III. Código Eléctrico Nacional: Sellos de / hasta / aptos para áreas Clase I, Div. y, Grupos C, D; Clase II, Div., Grupos E, F, G. Div., Grupos F, G; Clase III. Código Eléctrico Nacional: Sellos desde hasta aptos para áreas Clase I, Div. y, Grupo D; Clase II, Div., Grupos E,F,G; Clase II, Div., Grupos F,G. Clase III. RECOMENDACIONES DE INSTALACIÓN Instalar a más de de cajas que contengan equipos que generan chispas o calor en Clase I. Instalar en tuberías de o mayores a mes de de cajas donde se realizan empalmes en Clase I. Instalar en tuberías que pasen de un área a otra. Dividir los tramos largos de tuberias, seccionando en tramos mayores de 50 y meres de 00.mayores de 50 y meres de 00. Notas: * Agregar al código el sufijo AL.** Agregar al código el sufijo PVC.*** Leer Normas seguidas para cada medida. Especificaciones de los materiales, diseño y dimensiones, pueden ser modificados sin previo aviso por parte de EXCEL.

42 EYSX CONFIGURACIONES Y DIMENSIONES DISPONIBLES SELLOS CORTAFUEGO EXPANDIDOS EYSX: Para sellar en posición vertical u horizontal. CONECTOR / / -/ -/ -/ -/ CÓDIGO HEMBRA - HEMBRA EYSX- EYSX- EYSX- EYSX- EYSX-5 EYSX- EYSX-7 EYSX- EYSX-9 EYSX-0 CÓDIGO MACHO - HEMBRA EYSX- EYSX- EYSX- EYSX- EYSX-5 EYSX- EYSX-7 EYSX- EYSX-9 EYSX-0 C B A SERIE DIÁMETRO DIMENSIONES Volúmen requerido de sellador A B C VERTICAL HORIZONTAL EYSX- EYSX- EYSX- EYSX- EYSX-5 EYSX- EYSX-7 EYSX- EYSX-9 EYSX-0 / / / / / / / 5 5/ 5 5/ / / / / / / / 5 / 5 / 7 / / / / 7/ 7/ / / Notas: Todas las dimensiones son aproximadas y en pulgadas.los Volúmenes son en pulgadas cúbicas. Especificaciones de los materiales, diseño y dimensiones, pueden ser modificados sin previo aviso por parte de EXCEL.

43 EYDX APTO PARA ÁREAS CLASIFICADAS Clase I, Div. y, Grupos B, C,D***. Clase II, Div., Grupos E, F, G. Clase II, Div. Grupos F, G Clase III. SELLOS CORTAFUEGO EXPANDIDO CON DRENAJE APLICACIONES Los Sellos Cortafuergos son aptos para las áreas clasificadas, solo cuando son usados el compuesto sellador en su interior. Confinar una posible explosión en el interior de la caja o equipo sellado, evitando el paso de las llamas o gases calientes a través de la canalización. Minimizar el paso de gases ó vapores de un punto de la canalización a otro. Evitar el efecto de pre-compresión ( pressure piling ) que se produciría de originarse una llama en un punto de la canalización leja a una caja, viajando hacia esta y creando excesivas presiones de explosión en esa caja. El sello con drenaje es instalado en las tuberías verticales en los puntos bajos para prevenir la acumulación de humedad por condensación en el sistema. CARACTERÍSTICAS Posibilidad de ser instalados en posición vertical u horizontal. En configuración macho-hembra se provee un niple NPT roscado removible. Diseño de bajo radio de giro que permite instalarlos en tuberías cercanas a paredes u otros obstáculos. Bocas de conexión a conduit con roscas cónicas NPT para ajustes firmes y mejor continuidad del aterramiento. Fácil acceso al interior para formar el sello en la tubería. Gargantas protectoras internas en los conectores de conduit evitan daños al cable al halarlo. Provee un incremento mínimo del 0% en su capacidad interna en comparación con el EYS. El drenaje permite el desalojo controlado de los gases. MATERIALES Y ACABADOS Cuerpos de sellos hasta : Aleación de Hierro Fundido EXCELITE. Cuerpo del sello de o mayor: Aleación ASTM A-5. Tapones hasta : acero. Tapones / o mayores: Aleación de Hierro Fundido EXCELITE. Cuerpo y tapones de Aluminio Libre de Cobre* Niples roscados: Acero galvanizado. Revestimientos anticorrosivos en Aleación de Hierro Fundido EXCELITE y ASTM A-5: galvanizado y acabado epóxico. Revestimientos anticorrosivos en acero: galvanizado. Tapón de drenaje: Acero Ixidable. OPCIONES DISPONIBLES Acabados especiales por solicitud del cliente. Revestido de PVC en el exterior y pintura de poliureta en el interior.** NORMAS SEGUIDAS UL : Outlet boxes and fittings for use in hazardous (classified) locations. ANSI B.: Unified inch screw threads (UN and UNR thread form). ANSI B.0.: Pipe Threads. Código Eléctrico Nacional: Sellos de / aptos para áreas Clase I, Div. y, Grupos B, C, D. Clase II, Div., Grupos E, F, G. Clase II, Div., Grupos F, G. Clase III. Código Eléctrico Nacional: Sellos de / hasta / aptos para áreas Clase I, Div. y, Grupos C, D; Clase II, Div., Grupos E, F, G. Div., Grupos F, G; Clase III. Código Eléctrico Nacional: Sellos desde hasta aptos para áreas Clase I, Div. y, Grupo D; Clase II, Div., Grupos E, F, G; Clase II, Div., Grupos F, G. Clase III. RECOMENDACIONES DE INSTALACIÓN Instalar a más de de cajas que contengan equipos que generan chispas o calor en Clase I. Instalar en tuberías de o mayores a mes de de cajas donde se realizan empalmes en Clase I. Instalar en tuberías que pasen de un área a otra. Dividir los tramos largos de tuberias,seccionando en tramos mayores de 50 y meres de 00. Notas: * Agregar al código el sufijo AL.** Agregar al código el sufijo PVC.*** Leer Normas seguidas para cada medida. Especificaciones de los materiales, diseño y dimensiones, pueden ser modificados sin previo aviso por parte de EXCEL