11 kn. de publicación: ES kint. Cl. 6 : B42F 13/00

Transcripción

1 k 19 OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS ESPAÑA 11 kn. de publicación: ES kint. Cl. 6 : B42F 13/00 B42D 1/08 B42F 11/00 12 k TRADUCCION DE PATENTE EUROPEA T3 86 knúmero de solicitud europea: k Fecha de presentación : k Número de publicación de la solicitud: k Fecha de publicación de la solicitud: k 4 Título: Album fotográfico y método para fabricarlo. k Prioridad: US 7616 k 73 Titular/es: Qualex, Inc Route 8 Fairlawn, NJ 074, US k 4 Fecha de la publicación de la mención BOPI: k 72 Inventor/es: Policht, Stanislaw, A. k 4 Fecha de la publicación del folleto de patente: k 74 Agente: Díez de Rivera y Hoces, Alfonso ES T3 Aviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletín europeo de patentes, de la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar motivada; sólo se considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposición (art 99.1 del Convenio sobre concesión de Patentes Europeas). Venta de fascículos: Oficina Española de Patentes y Marcas. C/Panamá, Madrid

2 1 ES T3 2 DESCRIPCION Esta invención se refiere al campo de la fotografía y, más particularmente, a un álbum fotográfico perfeccionado y un método para hacer el mismo. Un álbum fotográfico típico puede tener una construcción como un libro o encuadernador de hojas sueltas con páginas de papel sobre las cuales las fotografías se montan por diversas técnicas. Por ejemplo, un adhesivo puede usarse para montar directamente las fotografías en las páginas del álbum, pueden usarse envueltas sujetadoras transparentes, o soportes de esquina pegados a las páginas pueden sostener las fotografías. En estos álbumes típicos, las propias páginas aumentanlamasadelálbum y, además, tales álbumes pueden ser caros, particularmente cuando se venden montados completamente. Un álbum fotográfico más deseable para una mayoría de aplicaciones tiene tamaño y peso excedentes mínimos además de los que aportan las propias fotografías. El álbum fotográfico debería ser de fabricación y montaje relativamente baratos, y el comprador debería tener la opción de comprar las fotografías montadas completamente en el álbum. El álbum fotográfico también debería estar disponible en forma de juego de piezas de modo que el comprador pueda preparar sus propios álbumes. Diseños alternativos de álbumes expuestos en latécnica anterior no pueden proporcionar el peso ligero, el bajo coste y la facilidad de montaje automatizado. Por ejemplo, la Patente de EE.UU. n de Dortch expone un encuadernador para sostener hojas en una pieza acanalada montada a lo largo del lomo del encuadernador por medio de piezas ganchudas deslizantes montadas en el lomo del encuadernador y sobresaliendo por encima de extremos opuestos del canal. Las piezas ganchudas encajan en ranuras en bordes opuestos de las hojas cuando están en una posición cerrada, y se salen de las ranuras cuando están en una posición abierta. Las piezas ganchudas deslizantes se extienden a lo largo del lomo y son accionadas por un conjunto de palanca y pivote montado también en el lomo. La desventaja de tal diseño es su complejidad, requiriendo varias partes móviles. Esta complejidad significa peso y coste mayores que los deseables para un álbum fotográfico, y no se presta a la fabricación automatizada. En la técnica anterior se han desarrollado álbumes fotográficos en un intento de proporcionar un álbum ligero y barato. Por ejemplo, la Patente de EE.UU. n , de Wentges, expone un álbum fotográfico que tiene hojas sosteniendo fotografías con bordes fijadores apiladas entre sí, una encima de otra. Una banda elástica se usa para sujetar las hojas entre sí ajustando dentro de ranuras formadas en bordes opuestos de las hojas. La Patente de EE.UU. n , de Rejwan, expone de modo similar un álbum que usa una banda elástica para sujetar una pila de hojas conjuntamente en un encuadernador de plástico. Desgraciadamente, una banda elástica puede ser estirada más alládesulímite elástico o puede separarse fácilmente del encuadernador y perderse. Una desventaja adicional de la banda elástica es que no es susceptible al montaje automatizado. Típicamente, la banda elástica debe estirarse manualmente y ajustarse a las hojas apiladas durante el montaje del álbum fotográfico. El presente solicitante, en un esfuerzo para superar las limitaciones de la banda elástica, ha desarrollado y comercializado un álbum fotográfico en el que piezas extremas fijas están situadas en extremos opuestos de una pieza de lomo alargada. El álbum se expone en la Patente de EE.UU. n de Policht. Las piezas extremas fijas encajan en ranuras correspondientes en bordes opuestos de las hojas que sostienen las fotografías. Las hojas apiladas deben flexionarse para inserción dentro, o extracción, del álbum. A pesar de avances y mejoras en la técnica, todavía existe una necesidad de un álbum fotográfico ligero y barato que pueda montarse, desmontarse y volver a montarse rápida y fácilmente. Además, el montaje del álbum debería poderse realizar fácilmente usando equipo automatizado. Por tanto, un objeto de la invención es proporcionar un álbum fotográfico perfeccionado que sea ligero, relativamente barato y que pueda montarse fácilmente usando tecnología automatizada. Según un aspecto de la invención, se proporciona un álbum fotográfico como se define en la reivindicación 1. El álbum fotográfico incluye un encuadernador alargado en forma de U generalmente y una pluralidad de hojas que sostienen fotografías dispuestas en una relación adyacente lateralmente y situadas dentro del encuadernador. Cada hoja tiene una primera porción de borde recibida dentro del encuadernador y ranuras primera y segunda dentro y abiertas hacia fuera desde porciones de borde opuestas segunda y tercera respectivas. El encuadernador en forma de U incluye preferiblemente una pared superior rectangular y dos paredes laterales separadas pendientes de ella para recibir dentro de él la primera porción de bordedelashojas. A diferencia de los álbumes de técnica anterior que usan una banda elástica o piezas ganchudas deslizantes accionadas por palanca para sostener las hojas juntas, el álbum que materializa la invención incluye fiadores primero y segundo unidos articuladamente al encuadernador adyacentes a sus extremos opuestos. Los fiadores son móviles entre una posición abierta y una posición cerrada. La posición abierta es para permitir la inserción y extracción de las hojas, y la posición cerrada es para retener las hojas dentro del encuadernador por encaje del extremo libre de los fiadores dentro de ranuras respectivas de las hojas. En una realización preferida de la invención, el encuadernador en forma de U es de plástico. Por consiguiente, cada uno de los fiadores puede unirse articuladamente a un extremo respectivo del encuadernador mediante una cinta flexible de plástico moldeada integrantemente. La cinta flexible de plástico forma una denominada bisagra viva para unir los fiadores a la carpeta. El álbum fotográfico también puede incluir medios de enclavamiento para fijar liberablemente los fiadores en la posición cerrada. Cada uno de los fiadores tiene forma de T generalmente y

3 3 ES T3 4 los medios de enclavamiento incluyen un par de orejetas de enclavamiento extendidas hacia fuera, adyacentes a un extremo libre de cada fiador en forma de T, y aberturas correspondientes en el encuadernador para recibir las orejetas de enclavamiento. Según otra realización de la invención, una tapa puede disponerse para proteger las hojas en el encuadernador. La cubierta incluye preferiblemente un panel frontal, un panel posterior y un panel de lomo entre ellos. Una grapa retenedora está situada adyacente al panel de lomo en la cara interior de la tapa. La grapa retenedora incluye un conjunto de orejetas extendidas hacia dentro para encajar en aberturas respectivas en el encuadernador. Otra realización de la invención es una cartera de almacenamiento de tamaño libro para contener una pluralidad de álbumes fotográficos cubiertos. La carpeta de almacenamiento incluye una serie de ranuras para recibir en ellas el panel posterior de la tapa de cada álbum. Las ranuras pueden estar dispuestas para recibir un álbum incluyendo fotografías normales (por ejemplo, de 7,6 cm) o grandes (por ejemplo, de,2 cm). Además, la carpeta de almacenamiento incluye preferiblemente un bolsillo de almacenamiento de negativos para cada álbum. En una realización, la carpeta de almacenamiento incluye tres paneles de montaje de álbumes unidos por dos paneles de bisagra en un diseño triple. Cada panel de montaje de álbumes puede sostener dos álbumes fotográficos cubiertos. El método para hacer un álbum fotográfico según la presente invención es fácilmente adaptable a la producción automatizada, pero también puede ser realizado fácilmente de modo manual por un comprador. Según este aspecto de la invención, se proporciona un método para hacer un álbum fotográfico como se define en la reivindicación 9. También se proporciona un método para hacer un álbum fotográfico como se define en la reivindicación 12. El álbum está hecho preferiblemente con una pluralidad o pila de hojas para sostener fotografías dispuestas en relación adyacente lateralmente entre sí. Cada hoja tiene ranuras primera y segunda dentro y abiertas hacia fuera desde porciones de borde opuestas respectivas. Un encuadernador en forma de U generalmente está dispuesto con fiadores primero y segundo unidos móvilmente a extremos opuestos respectivos de la carpeta. como se describió antes, el canal de encuadernador está formado para incluir una cinta flexible de plástico moldeada integrantemente entre los fiadores y el encuadernador para formar bisagras respectivas entre ellos. Los fiadores son móviles entre una posición abierta y una posición cerrada. La pila de hojas se sitúa dentro del encuadernador mientras los fiadores están en la posición abierta y después los fiadores se mueven a la posición cerrada para encajar en las ranuras de las hojas para sujetar las hojas en el encuadernador Ȧhora se hará referencia a los dibujos adjuntos, en los que: La Figura 1 es una vista en perspectiva en des piece ordenado, en corte parcialmente, de un álbum fotográfico que materializa la invención. La Figura 2 es una vista en alzado lateral a escala ampliada de una porción extrema del álbum fotográfico, mostrada a lo largo de las líneas 2-2 en la Figura 1. La Figura 3 es una vista en perspectiva del álbum fotográfico en la Figura 1 mostrado en un estado montado. La Figura 4 es una vista en corte transversal a escala ampliada de una porción extrema del álbum fotográfico, mostrada a lo largo de las líneas 4-4 en la Figura 3. La Figura es una vista en alzado lateral, parcialmente en corte, de una porción extrema del álbum fotográfico, tomada a lo largo de las líneas - de la Figura 4. La Figura 6 es una vista en perspectiva que ilustra la inserción del álbum fotográfico de la Figura 1 dentro de una tapa protectora. LaFigura7esunavistaenplantaaescalaampliada de una porción del álbum fotográfico y tapa protectora, tomada a lo largo de las líneas 7-7 de la Figura 6. La Figura 8 es una vista en corte transversal de una porción extrema del álbum fotográfico y tapa protectora, tomada a lo largo de las líneas 8-8 de la Figura 7. La Figura 9 es una vista en corte transversal de la porción del álbum fotográfico y tapa protectora en la Figura 8, mostrada en un estado totalmente montado. La Figura es una vista en perspectiva de una carpeta de almacenamiento triple que materializalainvención con varios álbumes fotográficos incluyendo la tapa protectora montada en ellos, como se muestra en la Figura 6. La Figura 11 es una vista en corte transversal de la carpeta triple de almacenamiento, tomada a lo largo de las líneas de la Figura. La Figura 12 es una vista desde arriba de la carpeta triple de almacenamiento como se muestra en la Figura, en un estado plegado. La presente invención se describirá ahoramás completamente a continuación con referencia a los dibujos adjuntos en los que se muestran realizaciones preferidas de la invención. Sin embargo, esta invención puede materializarse de muchas formas diferentes y no debería interpretarse como limitada a las realizaciones expuestas aquí. Más bien, el solicitante proporciona estas realizaciones de modo que esta exposición será minuciosa y completa, y comunicará totalmente el alcance de la invención a los expertos en la técnica. Números 3

4 ES T3 6 iguales designan elementos iguales en todos los dibujos. Refiriéndose a las Figuras 1-, se muestra un álbum fotográfico según un aspecto de la invención, siendo designado generalmente como. El álbumfotográfico incluye un encuadernador alargado 21 en forma de U generalmente. En la realización ilustrada, el encuadernador 21 incluye una pared superior 22 y un par de paredes laterales opuestas 23a, 23b. Un primer fiador 2a y un segundo fiador 2b están unidos articuladamente a extremos opuestos respectivos del encuadernador 21. Los fiadores 2a, 2b son móviles entre una posición abierta (Figura 1) y una posición cerrada (Figura 3). En la posición abierta, una pila de hojas 27 puede insertarse dentro del encuadernador 21. Las hojas 27 son para sostener fotografías 31 dispuestas en relación adyacente lateralmente entre sí. Una cubierta 28 de cartulina delgada puede estar dispuesta para proteger las fotografías dentro del encuadernador 21. La cubierta 28 puede ser de una pieza para formar una cubierta frontal y posterior para el álbum. Como se muestra mejor en la Figura, cada hoja incluye una cinta de plástico que tiene una porción de adhesivo 32 en ella para fijar una fotografía 31 a ella. Como se muestra en la Figura 1, las hojas 27 incluyen una primera ranura 34a y una segunda ranura 34b dentro y abiertas hacia fuera desde porciones de borde opuestas respectivas de las hojas. En la posición cerrada, como se ilustra en las Figuras 3-, los fiadores 2a, 2b se mueven de modo que los extremos libres encajan en las ranuras respectivas 34a, 34b de las hojas 27. De este modo, las hojas 27 están encuadernadas dentro del álbum fotográfico mientras permiten la fácil contemplación de las fotografías individuales 31. Como se muestra en la Figura 2, un fiador 2a incluye una pieza 36a en forma de T generalmente que está unida a la pared superior 22 del encuadernador 21 por una cinta de plástico 37a moldeada integrantemente. La cinta 37a de plástico forma una denominada bisagra viva entre el fiador 2a y el encuadernador 21. Además, el fiador 2a también incluye una porción 38a que forma un extremo cerrado del encuadernador 21, enrasado con las paredes laterales 23a, 23b cuando el fiador 2a está en la posición cerrada. Los fiadores 2a, 2b son enclavados en la posición cerrada por medios de enclavamiento. Como se muestra en la realización ilustrada (Figura 1), los medios de enclavamiento incluyen un par de orejetas a, b extendidas hacia fuera en cada pieza 36a en forma de T. Los pares de orejetas a, b encajan en pares respectivos de ranuras 41, 41b en las paredes laterales 23a, 23b del encuadernador 21. A diferencia de los álbumes fotográficos de técnica anterior que usaban una banda elástica o piezas ganchudas deslizantes accionadas por palanca para sostener las hojas juntas en el álbum, el álbum fotográfico de la invención usa un par de fiadores articulados 2a, 2b. Los fiadores articulados 2a, 2b son fácilmente adaptables al montaje por métodos automatizados más bien que requerir un paso manual para fijar una banda elástica. Después de que las hojas 27 se insertan dentro del encuadernador 21, los fiadores 2a, 2b pueden moverse a la posición cerrada y enclavarse en posición. Como comprenderán fácilmente los expertos en la técnica, el movimiento requerido para empujar los fiadores unidos 2a, 2b hasta la posición cerrada puede realizarse fácilmente usando tecnología de montaje automatizado. Como se muestra en las Figuras 6-9, otro aspecto de la invención es un álbum fotográfico cubierto 4. El álbum fotográfico cubierto 4 comprende un álbum fotográfico, como se describió antes, fijado separablemente dentro de una tapa protectora 46. La tapa protectora 46 incluye un panel frontal 47, un panel posterior 48 y un panel 49 de lomo que une el panel frontal 47 con el panel posterior 48. Los paneles frontal y posterior 47, 48 pueden estar formados preferiblemente por un cartón cubierto de vinilo. El panel 49 de lomo también es de vinilo preferiblemente. Una grapa retenedora 0 está fijada a la superficie interior del panel 49 de lomo por medios convencionales, tales como usando un adhesivo o por estaquillado en caliente. La grapa retenedora 0 incluye pares primero y segundo de orejetas 1a, 1b extendidas hacia dentro, adyacentes a extremos opuestos de la grapa retenedora 0. El encuadernador 21 incluye pares respectivos de aberturas 2a, b para recibir las orejetas 1a, 1b de la grapa retenedora 0.Deestemodo,elálbum fotográfico puede situarse fácilmente dentro de la tapa protectora 46 abriendo ligeramente la grapa retenedora 0 e insertando el encuadernador 21 dentro de la grapa 0 hasta que las orejetas 1a, 1b de grapa retenedora, extendidas hacia dentro, encajan en las aberturas respectivas 2a, 2b del encuadernador 21. Un bolsillo, no mostrado, puede disponerse, por ejemplo, en la porción interior del panel posterior 48 de tapa para almacenar los negativos respectivos de las fotografías en el álbum cubierto 4. En las Figuras -12 se muestra otro aspecto más según la invención. Se muestra una carpeta de almacenamiento que es capaz de almacenar unoomás álbumes fotográficos cubiertos 4 como se describió anteriormente. En la realización ilustrada, la carpeta de almacenamiento es una carpeta triple de almacenamiento con tres paneles 6a, 6b, 6c para montar en ellos álbumes fotográficos cubiertos 4. Paneles bisagra 7a, 7b proporcionan medios para permitir plegar la carpeta de almacenamiento. Cada uno de los paneles de montaje 6a, 6b, 6c de carpeta de almacenamiento incluye en él una serie de ranuras a, b para recibir el panel posterior 48 de tapa de un álbum fotográfico cubierto 4. Las ranura superiores a son suficientemente largas para acomodar un álbum 4 de fotografías de tamaño grande. Las ranuras inferiores b son mas cortas para acomodar así un álbum 4 de fotografías de tamaño normal. Las fotografías normales tienen forma rectangular y unos 7,6 cm en su menor dimensión. Las fotografías grandes tienen unos.2 cm en su menor dimensión. Como comprenderán fácilmente los expertos en la técnica, fotografías de otros tamaños pueden acomodarse fácilmente variando las dimensiones de la carpeta de almacena- 4

5 7 ES T3 8 miento y de las ranuras a, b. La carpeta de almacenamiento también puede incluir preferiblemente bolsillos 61 para almacenar los negativos asociados con álbumes fotográficos cubiertos respectivos 4. Los bolsillos 61 pueden formarse termosellando una lámina transparente de plástico a lo largo de tres lados y dejando abierto el cuarto lado para recibir los negativos. Además, la carpeta de almacenamiento puede incluir etiquetas 62 de datos y signos para visualizar información identificadora para los álbumes fotográficos respectivos 4 adyacentes a ellas. Muchas modificaciones y otras realizaciones se les ocurrirán a los expertos en la técnica que se aprovechen de las enseñanzas presentadas en las descripciones anteriores y los dibujos asociados. Por tanto, ha de comprenderse que la invención no ha de limitarse a las realizaciones específicas expuestas, y que se pretende que las modificaciones y realizaciones estén incluidas dentro del alcance de las reivindicaciones adjuntas

6 9 ES T3 REIVINDICACIONES 1. Un álbum fotográfico () que incluye un encuadernador (21), una pluralidad de hojas (27) para sostener fotografías en relación adyacente lateralmente entre sí, teniendo cada hoja una primera porción de borde recibida dentro del encuadernador, teniendo cada hoja ranuras de borde primera y segunda (34a, 34b) dentro y abiertas hacia fuera desde porciones de borde opuestas segunda y tercera respectivas de la hoja, y fiadores (2a, 2b) unidos móvilmente al encuadernador adyacentesasusextremosopuestosprimeroysegundo, siendo los fiadores móviles entre una posición abierta y una posición cerrada, los fiadores en la posición abierta saliendo de las ranuras en las hojas y permitiendo la inserción o extracción de las hojas, y los fiadores en la posición cerrada reteniendo las hojas en el encuadernador por encaje en ranuras adyacentes de las hojas, caracterizado porque: el encuadernador tiene forma de U alargada y cada uno de los fiadores primero y segundo está unido articuladamente a extremos opuestos adyacentes primero y segundo de dicho encuadernador en forma de U. 2. El álbum fotográfico según la reivindicación 1, en el que dicho encuadernador en forma de U está hecho de plástico, y en el que cada uno de dichos fiadores está unido articuladamente a un extremo respectivo de dicho encuadernador por una cinta flexible de plástico (37a, 37b) moldeada integrantemente. 3. El álbum fotográfico según la reivindicación 1 o 2, comprendiendo además medios de enclavamiento para fijar liberablemente dichos fiadores en la posición cerrada. 4. El álbum fotográfico según la reivindicación 1, 2 o 3, en el que cada uno de dichos fiadores tiene forma de T generalmente.. El álbum fotográfico según la reivindicación 3 en combinación con la reivindicación 4, en el que dichos medios de enclavamiento comprenden un par de orejetas (a, b) de enclavamiento extendidas hacia fuera, adyacentes a un extremo libre de cada fiador en forma de T, y aberturas correspondientes (41a, 41b) en dicho encuadernador para recibir en ellas dichas orejetas de enclavamiento. 6. El álbumfotográficosegún cualquier reivindicación precedente, en el que dicho encuadernador en forma de U comprende una pared superior rectangular (22) y dos paredes laterales separadas (23a, 23b) pendientes de ella, para recibir en él dicha primera porcióndebordededichashojas. 7. El álbumfotográficosegún cualquier reivindicación precedente, comprendiendo además una tapa (46) para proteger dichas hojas en dicho encuadernador, comprendiendo dicha tapa: un panel frontal (47), un panel posterior (48) y un panel (49) de lomo entre ellos, y una grapa retenedora (0) situada adyacente a dicho panel de lomo, incluyendo dicha grapa retenedora medios para retener en ella dicho encuadernador El álbum fotográfico cubierto según la reivindicación 7, en el que dichos medios para retener dicho encuadernador dentro de dicha grapa retenedora incluye un conjunto de orejetas (1) extendidas hacia dentro en dicha grapa retenedora, y en el que dicho encuadernador incluye aberturas respectivas (2) en él para recibir dichas orejetas de grapa retenedora. 9. Un método para hacer un álbum fotográfico con un encuadernador (21), una pluralidad de hojas (27) para sostener fotografías en relación adyacente lateralmente entre sí, teniendo cada hoja una primera porción de borde recibida dentro del encuadernador, teniendo cada hoja ranuras de borde primera y segunda (34a, 34b) dentro y abiertas hacia fuera desde porciones de borde opuestas segunda y tercera respectivas de la hoja, y fiadores (2a, 2b) unidos móvilmente al encuadernador adyacentes a sus extremos opuestos primero y segundo, siendo los fiadores móviles entre una posición abierta y una posición cerrada, comprendiendo dicho método los pasos de: hacer el encuadernador en forma de U alargada y unir articuladamente los fiadores primero y segundo a extremos opuestos adyacentes primero y segundo de dicho encuadernador; situar la pila de hojas dentro del encuadernador mientras los fiadores están en la posición abierta; y mover los fiadores a la posición cerrada para encajar en las ranuras de las hojas para sujetar así las hojas dentro del encuadernador.. El método según la reivindicación 9, en el que se forma una cinta flexible de plástico (37a, 37b) mezclada integrantemente entre los fiadores y el encuadernador para formar bisagras respectivas entre ellos. 11. El método según la reivindicación 9 o, en el que los fiadores incluyen orejetas (a, b) de enclavamiento para encajar en aberturas correspondientes (41a, 41b) en el encuadernador, y comprendiendo además el paso de situar las orejetas de enclavamiento dentro de aberturas correspondientes en el encuadernador cuando los fiadores se mueven hasta la posición cerrada. 12. Un método para hacer un álbum fotográfico con una pluralidad de hojas (27) para sostener fotografías, y un encuadernador (21) en forma de U generalmente, teniendo cada hoja ranuras primera y segunda (34a, 34b) dentro y abiertas hacia fuera desde sus porciones de borde opuestas respectivas, teniendo el encuadernador en forma de U generalmente fiadores primero y segundo (2a, 2b) unidos articuladamente a extremos opuestos respectivos del encuadernador, siendo los fiadores móviles entre una posición abierta y una posición cerrada, comprendiendo dicho método los pasos de: situar las hojas en una relación adyacente lateralmente entre sí dentro del encuadernador mientras los fiadores están en la posición abierta; y

7 11 ES T3 12 mover los fiadores a la posición cerrada para encajar en las ranuras de las hojas para sujetar así las hojas en el encuadernador: 13. El método según cualquiera de las reivindicaciones 9 a 12, comprendiendo además el paso de situar el encuadernador y las hojas sujetas en él dentro de una tapa protectora (46). 14. El método según la reivindicación 13, en el que el paso de situar el encuadernador dentro de la tapa protectora comprende fijar el encuadernador dentro de una grapa retenedora (0) sujeta a la tapa, incluyendo la grapa retenedora un conjunto de orejetas (1) extendidas hacia dentro para encaje de ellas en un conjunto correspondiente de aberturas (2) en el encuadernador NOTA INFORMATIVA: Conforme a la reserva del art del Convenio de Patentes Europeas (CPE) y a la Disposición Transitoria del RD 2424/1986, de de octubre, relativo a la aplicación del Convenio de Patente Europea, las patentes europeas que designen a España y solicitadas antes del , no producirán ningún efecto en España en la medida en que confieran protección a productos químicos y farmacéuticos como tales. Esta información no prejuzga que la patente esté o no incluída en la mencionada reserva. 7

8 8 ES T3

9 ES T3 9

10 ES T3

11 ES T3 11