Álbum de fotos Argazki albuma

Transcripción

1 *Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos. *Tresna Elektriko eta Elektronikoen Hondakinak. Álbum de fotos Argazki albuma No tires los RAEE al contenedor, colabora para que se reciclen Ez bota TEEHak edukiontzira, lagundu horiek birziklatzen

2 1º Somos hormiguicas. Los aparatos eléctricos y electrónicos se deben depositar adecuadamente para su posterior reciclaje por nosotr@s, por ellas y por tod@s. Poco a poco, igual que las hormigas con su alimento y su trabajo, hay que coger todos los aparatos eléctricos y electrónicos y llevarlos a un punto donde luego tenga su posterior reciclaje y aprovechamiento... Por nosotr@s, por ellas y por tod@s. Inurritxoak gara. Tresna elektrikoak eta elektronikoak bere tokira eraman behar dira, gero birziklatzeko... guregatik, inurriengatik eta guztiongatik. Poliki-poliki, inurriek beren janariarekin eta lanarekin egiten duten bezala, tresna elektriko eta elektroniko guztiak hartu eta toki batera eraman behar dira, bertan birziklatzeko eta aprobetxatzeko guregatik, inurriengatik eta guztiongatik. MILAR JIMÉNEZ. Carcastillo

3 II CONCURSO DE ESCAPARATES SOBRE RECICLAJE DE RAEE*

4 2º Jardín de otoño. Menos residuos, más vida. Nuestro escaparate es un jardín otoñal, con hojas secas por el suelo, abonado con fluorescentes reciclables que hacen que crezca un pequeño arbolito de bombillas. Cada día que pasa hay menos residuos y el árbol se hace mayor. Incluso un curioso pajarito ha venido a posarse en un montículo luminoso... Udazkeneko lorategia. Hondakin gutxiago, bizitza oparoago. Gure erakusleihoa udazkeneko lorategi bat da, hosto lehorrak lurrean, fluoreszente birziklagarriek lurra ongarritu dute, eta horri esker, bonbilla-zuhaitz txiki bat hazten ari da. Egunetik egunera, gero eta hondakin gutxiago dago, eta zuhaitza gero eta handiagoa da. Hara, txoritxo bitxi bat ere etorri da mendixka argitsu batean pausatzera ILUMINACIÓN HELIOS. Pamplona

5

6 II CONCURSO DE ESCAPARATES SOBRE RECICLAJE DE RAEE* 3º Birzikla ezazu. Para un mañana + limpio. Para un mañana de + calidad. Queremos transmitir que con el reciclaje de los RAEE se puede conseguir un entorno más limpio y de más calidad, e incluso hacer objetos que adornan nuestro mundo, como Doña Recicla, la chica de nuestro escaparate. Birzikla ezazu. Etorkizuna garbiagoa etor dadin. Etorkizuna kalitatez hobea etor dadin. Zabaldu nahi dugu TEEHak birziklatuz ingurune garbiagoa eta kalitatez hobea lor dezakegula, eta are, egin ditzakegula gure mundua apaintzen duten gauzak, hala nola Doña Recicla gure erakusleihoko neska. INGENIERÍA ELECTRICIDAD SOTO. Falces

7 FINALISTA Qué fuimos? Preocupados por la gran cantidad de residuos que generamos, queremos provocar la reflexión sobre las vidas de los aparatos que vendemos y que nos rodean. Qué fuimos? Queremos que sirva de adivinanza. Pretendemos que la gente se pregunte qué fueron los objetos antes de ser lo que son. Una carcasa de TV sirve de cuadro, el tambor de la lavadora de lámpara, el frigorífico de armario Para la realización del escaparate hemos contado con la colaboración de jóvenes de nuestra ciudad, que han tenido la oportunidad de desarrollar su inventiva y preocupación por el medioambiente, colaborando en la realización del frigorífico. Zer izan ginen? Sortzen dugun hondakin kopuru handiak kezkaturik, gogoeta eragin nahi dugu saltzen ditugun eta inguratzen gaituzten tresnen bizitzaz. Zer izan ginen? Asmakizuna izan dadila nahi dugu. Gure asmoa da jendeak bere buruari galdetzea zer izan ote ziren objektuak gaur egun direna izan baino lehen. Telebista karkasa batek margolan gisa balio du, garbigailuko danborrak lanpara gisa, hozkailuak armairu gisa Gure hiriko gazteen laguntza jaso dugu gure erakusleihoa egiteko, eta aukera izan dute haien asmamena eta ingurumenaz duten kezka garatzeko, eta hozkailua egiten lagundu dute. ELECTROPAX. Estella-Lizarra

8 FINALISTA Reciclar para revivir. Con el reciclado de los aparatos electrónicos se pueden fabricar aparatos nuevos cuidando, además, nuestro medio ambiente. En el escaparate, la lluvia de ratones viejos hace florecer los nuevos aparatos que se exponen. Birziklatzea, biziberritzeko. Tresna elektronikoak birziklatuz, tresna berriak fabrikatu daitezke, eta aldi berean, gure ingurumena zaintzen da. Erakusleihoan, sagu zaharren euriak lorarazi egin ditu erakusgai dauden tresna berriak. INFORMÁTICA LOS LLANOS. Estella-Lizarra

9 II CONCURSO DE ESCAPARATES SOBRE RECICLAJE DE RAEE* FINALISTA Jugar a reciclar. Reciclar los RAEE es tan sencillo como un juego de niños. Birziklapen jolasean. TEEHak birziklatzea haurren jolas bat bezain erraza da. CENOR BEA HERMANOS. Pamplona-Iruña

10 FINALISTA Dale vida al reciclaje. Con algunos objetos reciclables reutilizados, tratamos de dar vida al reciclaje, para llenar un pequeño mundo de vida. Eman bizia birziklapenari. Objektu birziklagarri batzuk berrerabiliz, birziklapenari bizia ematen saiatu gara, mundu txiki bizi bat osatuz. ETXE TRESNAK. Leitza

11 FINALISTA CENOR RAMOS. Alsasua-Altsatsu

12 Recicla, renueva e ilumina tu zona verde. Entre todos, evitamos la contaminación ambiental. Somos un comercio que se suma al reciclaje, ofreciendo a nuestros clientes la recogida de pilas, bombillas de bajo consumo y fluorescentes o cualquier aparato eléctrico que compren en nuestro establecimiento. Birziklatu, berritu eta argitu zure berdegunea. Guztion lankidetzari esker, ingurumen kutsadura eragozten dugu. Gure dendak bat egin du birziklapenarekin; horrela, pilak, kontsumo apaleko bonbillak eta fluoreszenteak biltzea eskaintzen diegu gure bezeroei, edota gure dendan erosten duten edozein tresna elektriko. CENOR FERMIN. Barañain

13 Yo reciclo. Todo se puede reciclar. Nuestro escaparate muestra distintos aparatos eléctricos y electrónicos en color rojo y una TV antigua en color verde con la imagen de yo reciclo con el mundo, con la idea de transmitir que todo se puede reciclar. Nik birziklatzen dut. Dena birziklatu daiteke. Gure erakusleihoan hainbat tresna elektriko eta elektroniko daude gorriz, eta antzinako telebista bat berdez, nik munduarekin birziklatzen dut irudiarekin, dena birziklatu daitekeelako ideia zabaltzeko. CENOR BAYONA. Pamplona-Iruña

14

15 II CONCURSO DE ESCAPARATES SOBRE RECICLAJE DE RAEE* Reciclar es fácil y muy necesario. En nuestro comercio le ayudamos a realizar ese pequeño esfuerzo necesario para no seguir dañando al medio ambiente y a nuestra salud. Pretendemos que las personas se conciencien de que es necesario el reciclaje. Hay elementos que pueden volver a reutilizarse y no hacerlo es contaminante. Además, los lugares donde poder depositarlos están cerca. Birziklatzea erraza eta oso beharrezkoa da. Gure dendan, beharrezkoa den ahalegin txiki hori egiten laguntzen dizugu, gure ingurumena eta gure osasuna kaltetzen ez jarraitzeko. Gure asmoa da jendeak kontzientzia har dezala birziklapenaren beharraz. Gauza batzuk berriro berrerabil daitezke, eta hori ez egitea kutsagarria da. Gainera, urbil daude gauza horiek uzteko tokiak. FIDELTRONIC. Pamplona-Iruña

16 Otoño. A los árboles de hoja caduca todos los otoños se les caen las hojas para que les salgan las nuevas en primavera. Del mismo modo, hay que reciclar los electrodomésticos para que se puedan hacer otros nuevos con sus piezas recicladas. Udazkena. Zuhaitz hostogalkorrei udazkenero hostoak erortzen zaizkie, udaberrian berriak ateratzeko. Era berean etxetresna elektrikoak birziklatu behar dira, haien pieza birziklatuen bidez etxetresna berriak egin ahal izateko. MILAR BURLADA. Burlada-Burlata

17 *Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos. *Tresna Elektriko eta Elektronikoen Hondakinak. Es una iniciativa de Ekimen bultzatzaileak Apoyan Babesleak MANCOMUNIDADES DE RESIDUOS DE NAVARRA HONDAKINAK KUDEATZEKO MANKOMUNITATEAK