Quito Ecuador EXTRACTO CONTENEDORES PARA EL TRANSPORTE DE MERCANCÍAS. CODIFICACIÓN, IDENTIFICACIÓN Y MARCADO (ISO 6346:1995, IDT)

Transcripción

1 Quito Ecuador NORMA TÉCNICA ECUATORIANA NTE INEN-ISO 6346 Primera edición CONTENEDORES PARA EL TRANSPORTE DE MERCANCÍAS. CODIFICACIÓN, IDENTIFICACIÓN Y MARCADO (ISO 6346:1995, IDT) FREIGHT CONTAINERS. CODING, IDENTIFICATION AND MARKING (ISO 6346:1995, IDT) Correspondencia: Esta Norma Técnica Ecuatoriana es una traducción idéntica de la Norma Internacional ISO 6346:1995. DESCRIPTORES: Contenedor, transporte de mercancías, designación, codificación, marcado, símbolo. ICS: Páginas ISO 1995 Todos los derechos reservados INEN 2014

2 NTE INEN-ISO Prólogo nacional Esta Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN-ISO 6346 es una traducción idéntica de la Norma Internacional ISO 6346:1995, Freight containers. Coding, identification and marking, la fuente de la traducción es la norma adoptada por AENOR. El comité nacional responsable de esta Norma Técnica Ecuatoriana y de su adopción es el Comité Interno del INEN. ISO 1995 Todos los derechos reservados INEN i

3 ISO 6346: OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN 1.1 Esta norma internacional proporciona un sistema para la identificación y presentación de informaciones relativas a los contenedores para el transporte de mercancías. El sistema de identificación está previsto para una aplicación general, por ejemplo para la documentación, el control y las comunicaciones (incluyendo los sistemas de tratamiento automático de los datos), así como para su inscripción sobre los propios contenedores. Se incluyen los métodos de inscripción de la identificación y de algunas otras informaciones (incluidos los datos operativos) sobre los contenedores, por medio de marcas permanentes. 1.2 Esta norma internacional especifica: a) un sistema de identificación de los contenedores con un dispositivo para verificar la exactitud de su utilización, que comprende: marcas obligatorias para la presentación del sistema de identificación para su interpretación visual, y elementos a utilizar para la Identificación (facultativa) Automática de los Equipos (AEI) y el Intercambio Electrónico de Datos (EDI); b) un sistema de codificación de los datos relativos a las dimensiones y al tipo de contenedor, y las marcas correspondientes; c) marcas, obligatorias y optativas, relativas a la utilización; d) una representación física de las marcas sobre el contenedor. 1.3 En esta norma internacional los términos "obligatorio" y "optativo" se utilizan para diferenciar las prescripciones de marcado ISO, que deberán necesariamente seguirse en todos los contenedores, de las prescripciones que no se exigen en todos los contenedores. Las marcas optativas se incluyen para una mejor comprensión y con el objetivo de promover una aplicación uniforme de estas marcas. Si se ha elegido mostrar una marca opcional, deberán aplicarse las prescripciones fijadas en esta norma internacional relativas a dicha marca. Los términos "obligatorio" y "opcional" no hacen referencia a ningún reglamento o autoridad reglamentaria. 1.4 Esta norma internacional es aplicable a todos los contenedores para el transporte de mercancías cubiertos por las normas internacionales ISO 668; ISO 1496, partes 1 a 5; e ISO Cada vez que sea apropiado y posible es conveniente que se aplique: a los contenedores que no están cubiertos por las normas internacionales mencionadas en el capítulo 2; a los equipos de contenedores y/o a los equipos movibles. NOTA 1 No es necesario marcar de nuevo los contenedores ya marcados conforme a las ediciones anteriores de esta norma internacional. 1.5 Esta norma internacional no cubre las marcas temporales operativas, sea cual sea su tipo, las marcas permanentes, las placas de identificación, etc., que pueden ser exigidas por acuerdos intergubernamentales, por la legislación nacional u organizaciones no gubernamentales distintas de ISO.

4 INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA Documento: NTE INEN-ISO 6346 TÍTULO: CONTENEDORES PARA EL TRANSPORTE DE MERCANCÍAS. CODIFICACIÓN, IDENTIFICACIÓN Y MARCADO (ISO 6346:1995, IDT) Código: ICS ORIGINAL: Fecha de iniciación del estudio: REVISIÓN: La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de norma Oficialización con el Carácter de por Resolución No. publicado en el Registro Oficial No. Fechas de consulta pública: al Fecha de iniciación del estudio: Comité Interno del INEN: Fecha de iniciación: Fecha de aprobación: Integrantes del Comité Interno: NOMBRES: Eco. Agustín Ortiz (Presidente) Ing. José Luis Pérez Ing. Paola Castillo Ing. Tatiana Briones Ing. Laura González Ing. Bolívar Cano Ing. Gonzalo Arteaga (Secretaría Técnica) INSTITUCIÓN REPRESENTADA: DIRECCION EJECUTIVA COORDINACIÓN GENERAL TÉCNICO DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN DIRECCIÓN DE VALIDACIÓN Y CERTIFICACIÓN DIRECCIÓN DE METROLOGÍA DIRECCION DE REGLAMENTACIÓN DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN Otros trámites: Compromiso Presidencial N del 08 de junio del 2013, para el fortalecimiento de normas del Instituto Ecuatoriano de Normalización INEN La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de norma Oficializada como: Voluntaria Por Resolución No de Registro Oficial Suplemento No. 156 de

5 Instituto Ecuatoriano de Normalización, INEN - Baquerizo Moreno E8-29 y Av. 6 de Diciembre Casilla Telfs: (593 2) al Fax: (593 2) Dirección Ejecutiva: direccion@inen.gob.ec Dirección de Normalización: normalizacion@inen.gob.ec Regional Guayas: inenguayas@inen.gob.ec Regional Azuay: inencuenca@inen.gob.ec Regional Chimborazo: inenriobamba@inen.gob.ec URL: