Características Generales. Declaración. Advertencia

Transcripción

1

2 Características Generales Diseño exterior refinado Tamaño ideal para llevar en la mano Compatible con mútiples formatos de archivo Este reproductor es compatible con formatos de archivo MP3, WMA, WAV, etc. Memoria USB sin controlador Administre sus archivos en la memoria USB sin especificar el software, no requiere controladores en WIN2000 o versiones posteriores de Windows Reproducciòn / Repeticiòn Puede grabar y guardar voz en formato WAV Modos de reproducción: normal, repetir una vez, carpeta, repetir carpeta, repetir todo, aleatorio, intro Desactivar el temporizador Reproductor con modo ahorro de energía y ahorro de batería para su mayor conveniencia Menú completamente dinámico Visualice menús dinámicos con instrucciones en texto que facilita el manejo de los controles Declaración Gracias por preferir este producto. Sírvase leer este manual cuidadosamente. Las especificaciones técnicas y funciones pueden cambiar debido a mejoramiento del producto sin aviso previo. Advertencia Lea las instrucciones de seguridad antes de realizar ajustes al volumen. El uso seguro depende del tiempo de exposición y nivel del volumen. Debe limitar la exposición a 40 horas por semana si el volumen lo coloca en 80 db(a). Si lo coloca en 89 db(a), la exposición no debe exceder las 5 horas por semana.

3 Contenido Características Generales...1 Declaración...1 Advertencia...1 Conozca su reproductor...3 Menú principal...5 Música...7 Películas...8 Grabación...8 Voz...9 Imagen...9 Configuración...10 E-libro...11 Juegos...11 Cómo usarlo como un disco USB...12 Cómo actualizar su reproductor...13 Otras configuraciones...14 Cómo convertir archivos de video en formato AMV...19 Resolución de problemas...22 Especificaciones técnicas...23

4 Conozca su reproductor Indicación de las funciones clave 1. : confirmar, activar o desactivar, reproducir, pausa 2.M: entrar al menú principal o salir del menú actual 3. : anterior, retroceder, bajar el volumen 4. : siguiente, avanzar, subir el volumen 5.VOL: seleccionar el volumen 6.USB: entrada USB 7.On/Off: encender o apagar 8.Entrada para auricular Pantalla Repeat mode Playback time File name File format Modo repetición Tiempo de reproducción Nombre del archivo Formato del archivo

5 Playback status Sound level Battery charge remaining Track number Song information Lyrics Play progress Estado de la reproducción Nivel de sonido Carga restante de la batería Número de la pista Información de la canción Letra de la canción Avance de la reproducción Nivel de batería El símbolo indica que la batería está completamente cargada (3.7 V). A medida que use el dispositivo, el indicador de la batería irá vaciándose quedando blanco. El símbolo indica que la batería está por acabarse. Es necesario cargar la batería nuevamente. Cómo cargar la batería Es preciso encender el reproductor antes de cargar la batería. No es posible cargar la batería si el reproductor está apagado. También puede conectar la unidad a un ordenador para cargarla. Es preciso apagar el reproductor si no lo está usando.

6 Menú principal Cómo acceder al menú Apriete la tecla M para entrar al menú. Lista en el menú Modo música Modo película Modo grabación Modo voz Modo imágenes

7 Modo configuración del sistema Modo texto Modo juegos Modo USB

8 Música Pasos simples 1. Conecte el auricular en la entrada para auricular; 2. Seleccione el modo música del menú principal, presione la tecla para entrar y presione levemente la tecla nuevamente para seleccionar sus canciones. 3. Seleccione sus canciones: Tecla : Canción anterior; Tecla : Canción siguiente. 4. Ajuste el volumen: Presione levemente la tecla VOL y luego presione la tecla para bajar el volumen Presione levemente la tecla VOL y luego presione la tecla para subir el volumen Modo equalizador Con la música encendida, presione la tecla M para entrar al submenú reproducción; Aparece el detalle de cada tipo de ecualizador (EQ): Seleccione los tipos de ecualizador (EQ) que desee programar y presione la tecla para confirmar. Visualización de la letra de la canción simultáneamente El reproductor es compatible con archivos con letras de canciones con la extensión *.LRC, que se pueden visualizar en forma simultánea. Cómo utilizar los archivos con letras de canciones: Asegúrese de que el archivo de la letra de la canción tenga el mismo nombre del archivo de la música. Por ejemplo: archivo de la música: Mi corazón seguirá.mp3 archivo de la letra: Mi corazón seguirña.lrc Cómo puede saber si está disponible la letra de la canción:

9 Si la letra de la canción está disponible, mientras esté tocando la música presione y mantenga presionada la tecla M para entrar a la interfaz de las letras de las canciones. Películas Antes de reproducir una película, convierta el formato a AMV. La herramienta para realizar la conversión se encuentra en el CD surtido. En el menú principal, seleccione la opción Película, presione la tecla para ingresar y presione levemente la tecla para reproducir la película. Seleccione una película: Tecla : película anterior Tecla : película siguiente Grabación Asegúrese de que la batería está suficientemente cargada antes de realizar una grabación. Cada carpeta puede almacenar hasta 99 archivos de grabación de voz. Grabar en el Modo Grabación Entre al menú principal y seleccione la opción Grabar y luego presione intro. Presione levemente la tecla para iniciar la grabación. Presione la tecla nuevamente para detener la grabación. Mantenga presionada la tecla M para guardar la grabación actual. La grabación de voz quedará guardada en el archivo de voz. Si aparece la indicación memoria llena, significa que ya no hay más espacio disponible para guardar nuevos archivos con grabación de voz, entonces es necesario que elimine algunos archivos de la memoria para generar espacio en ella Si aparece la indicación archivo lleno, significa que hay 99 archivos grabados guardados. Entonces, seleccione otro archivo. Este reproductor solamente responde a las teclas y M cuando una grabación está en proceso. Selecccione el tipo de grabación 1. Seleccione la interfaz grabación en detención.

10 2. Presione la tecla M para entrar al submenú de grabación 3. Seleccione la opción tipo REC y presione levemente la tecla para entrar, 32K BPS 64K BPS 128K BPS 256K BPS archivo WAV archivo WAV archivo WAV archivo WAV 4. Seleccione el tipo REC deseado y presione la tecla M para confirmar. 5. Presione la tecla para empezar a grabar. Voz En el menú principal, seleccione la opción Voz y presione levemente la tecla para entrar en la interfaz de reproducción de voz. Presione la tecla nuevamente para iniciar la reproducción. Imagen Este reproductor es compatible con imagines en formato JPEG y BMP En el menú principal, seleccione la opción Imagen y luego presione la tecla para entrar.

11 Presione la tecla o para seleccionar la imagen que desea ver y luego presione la tecla para verla. Configuración En el menú principal, seleccione la opción Configuración y presione la tecla para entrar. Cómo ajustar la hora en el sistema Presione la tecla para entrar a la interfaz hora del sistema: Presione levemente la tecla VOL para indicar el año Presione las teclas / para ajustar la información Presione levemente la tecla VOL para indicar el mes Al terminar, presione la tecla para salir Cómo ajustar la pantalla LCD En el submenú apagar, usted puede ajustar el tiempo de la pantalla trasera para que se desactive automáticamente. Cómo configurar el idioma Seleccione el idioma que desea usar presionando las teclas / y presione la tecla para confirmar.

12 E-libro En el menú principal, seleccione la opción E-libro y presione la tecla para entrar. Presione las teclas / para seleccionar el documento que desea leer y luego presione la tecla M para entrar al submenú. Juegos En el menú principal, seleccione la opción Juegos y presione la tecla M para entrar al juego deseado. Tetris mover hacia la izquierda mover hacia la derecha pausa / iniciar M cambiar forma, mantenga presionada para salir VOL aumentar la velocidad

13 Boxman mover hacia la derecha mover hacia la izquierda M mover hacia arriba VOL mover hacia abajo salir Cómo usarlo como un disco USB El reproductor también funciona como un disco USB estándar. Es compatible con Windows 2000 o versiones posteriores (no necesita una unidad), Red hat Linux 8.0 o versiones posteriores. El reproductor es compatible con fuente de alimentación USB. Para utilizarla, debe estar en modo en espera y usted debe presionar la opción Menu para volver al menú principal y seleccionar la operación que desee realizar mientras el reproductor esté conectado a un ordenador. Este reproductor es compatible con el modo suspensión. Estando conectado a un ordenador, el reproductor opera con las siguientes tres funcionalidades: Conectar ordenador Bajar información Cargar información

14 Cómo actualizar su reproductor Puede usar software de su ordenador para mantener o actualizar el programa del fabricante del reproductor. 1. Conecte el reproductor a un ordenador. 2. Active la herramienta Actualizar Reproductor MP3 (suministrado con el CD de instalación), luego haga un clic en la opción seleccionar archivo con programa nuevo del fabricante para actualizar el archivo. 3. Seleccione otro archivo con software del fabricante. 4. Haga un clic en iniciar actualización para que comience la actualización.

15 5. Cuando la actualización se haya realizado con éxito visualizará la pantalla de la siguiente manera: La actualización del software del fabricante sirve para mejorar el funcionamiento del reproductor, a pesar de que puede usar el reproductor sin necesidad de completar el proceso de actualización. Es posible que el reproductor no funcione correctamente si el proceso de actualización no se realiza de la manera correcta. Sírvase leer este manual de uso cuidadosamente antes de iniciar el proceso de actualización. El software de actualización no sirve para otros reproductores y vice versa. Otras configuraciones Seleccione otra carpeta (en el submenú Detener) Usted puede clasificar los archivos en varias carpetas distintas para facilitar su administración (es

16 preciso crear las carpetas en un ordenador). El reproductor puede identificar 9 carpetas en el directorio raíz. 1. Seleccione Detener 2. Presione la tecla M para entrar al submenú Detener 3. Presione la tecla M para entrar a la carpeta a través de la interfaz 4. Presione / para seleccionar una carpeta 5. Presione la tecla M para entrar a la carpeta seleccionada Nota: puede crear carpetas por separado en los modos Música, Grabación y Voz. Cómo eliminar una carpeta (en el submenú Detener) Usted puede eliminar las carpetas o emisoras en cada uno de los modos Música, Voz y. 1. Seleccione Detener 2. Presione la tecla M para entrar al submenú Detener 3. Presione / para seleccionar Eliminar o Eliminar todo 4. Presione / para seleccionar SÍ o NO para cancelar.

17 5. Presione la tecla M para confirmar eliminar La opción eliminar todo eliminará todos los archivos en la carpeta actual en el modo actual. Por ejemplo, si selecciona eliminar todo en el modo Música, eliminará todos los archivos de música, pero no afectará los archivos grabados. Por favor retire el reproductor con cuidado y desenchufe el cable USB después de eliminar carpetas de su ordenador, de lo contrario algunas carpetas no serán eliminadas. Modo reproducción (en el submenú Reproducir) Usted puede seleccionar distintos modos de reproducción (por ejemplo, repetir, aleatorio) cuando esté reproduciendo música o archivos con grabación. REPETICIÓN (Normal) (Repetir una vez) (Carpeta) (Repetir Carpeta) (Repetir todo) ALEATORIO (Aleatorio) INTRO (Intro) Reproduce archivos de música en forma secuencial hasta reproducir todos los archivos en la carpeta Repite la reproducción de un mismo archivo de música Reproduce todos los archivos de música en una carpeta Repite la reproducción de todos los archivos en una misma carpeta Repite la reproducción de todos los archivos de música en todas las carpetas Reproduce archivos de música en forma aleatoria Reproduce los primeros 10 segundos de cada archivo de música en forma secuencial Modo Ecualizador (EQ) Natural Rock Pop Clásica Suave Jazz DBB Acerca de espacio secreto NOTA: La herramienta de reproducción de discos MP3 no es compatible con Windows Vista. Algunos usuarios de MP3 pueden estar preocupados por la divulgación de sus secretos. No

18 quieren que otros encuentren su información privada, por lo que deben eliminar esos datos antes de prestarles su reproductor MP3 a otras personas. Este problema puede ser resuelto con la técnica de espacio secreto. El software suministrado permite dividir el disco USB completo en dos partes, cifrando uno de ellos. Los archivos privados pueden guardarse en la parte cifrada, donde pueden protegerse con una contraseña. Para activar el espacio secreto : 1. Conecte su reproductor a un ordenador 2. Active el Administrador de Disco Reproductor de Medios que se encuentra en el CD-ROM suministrado. 3. Haga un clic en la tarjeta partir y cifrar. Otorgue una cantidad de espacio adecuado y asígnele su nombre de usuario y contraseña, y luego haga un clic en Iniciar.

19 4. Al reiniciar visualizará dos discos (en las versiones Windows 2K SP4 o anteriores solamente visualizará un disco), haga un clic en el disco cifrado (el segundo disco), como sigue: 5. Ejecute el archivo ejecutable RdiskDecrypt.exe e ingrese su nombre de usuario y contraseña. Si todo está correcto, se abrirá el disco y puede copiar en él archivos. 6. Debe ingresar su nombre de usuario y contraseña cada vez que quiera acceder el disco cifrado. Advertencia: Al dividir el disco en dos partes, eliminará toda la información lo cual ocurre igualmente al unir las dos partes del disco dividido. Advertencia: Por favor recuerde su nombre de usuario y contraseña. Si los olvida, puede volver a unir las dos partes del disco, pero perderá toda la información cifrada.

20 Cómo convertir archivos de video en formato AMV Los formatos de video indicados a continuación pueden ser convertidos en archivos de formato de video AMV usando las herramientas de programación suministradas con el controlador de CD asociado: formato AVI (.avi) formato Windows Media (.asf,.wmv &.wma) formato MPEG 1 (.mpg, mpeg &.dat) formato Realplayer (.rm) Quicktime format (.mov) formato MPEG 2 (.vob) NOTA: para converter algunos formataos es necesario tener instalado un decodificador (por ejemplo, quicktime para archivos.mov o DivX Codec para algunos archivos.avi ) Instalación: coloque el controlador de CD asociado en la unidad para disco CD en su ordenador. Abra el archivo con la herramienta de conversion AMV, seleccione el programa indicado Setup.exe y haga un doble clic sobre éste para ejecutar el programa de instalación. Una vez finalizada la instalación, encuentre el programa indicado Media Player Utilities 4.25 en su ordenador y seleccione la opción para convertir video AMV&AVI para iniciar el proceso de conversión. 1. Ejecute la opción AMV&AVI Video Converter, haga un clic sobre el ícono para seleccionar el archivo donde desea guardar los archivos AMV y luego haga un clic sobre el ícono para seleccionar la posición donde se encuentran los archivos originales.

21 2. Seleccione los archivos AMV/AVI sin convertir, luego haga un clic en el ícono hasta que quede destacado y aparezca la ventana de diálogo. Seleccione la configuración del archive AMV/AVI que desea rescatar y luego haga un clic en OK para confimar. (Nota: este reproductor es compatible solamente con pixeles 160 * 120 en formato AMV, según se indica a continuación) 3. Haga un clic en el ícono para iniciar la conversión.

22 4. Finalizada la conversion, los archivos AMV se reproducirán en forma automática.

23 Resolución de problemas Sin alimentación Sin sonido Caracteres extraños en la pantalla No puede bajar música Verifique si la batería está cargada Asegúrese de que el reproductor esté encendido Asegúrese de que el volumen no se encuentra en la posición O y que los auriculares estén correctamente conectados Por favor verifique que los auriculares estén limpios Los archivos MP3 dañados pueden tener ruidos y no se pueden reproducir Asegúrese de que ha seleccionado el idioma correcto Revise el cable USB y asegúrese de que el reproductor está correctamente conectado a su ordenador Revise si el controlador ha sido instalado correctamente Verifique si aún queda espacio en la memoria

24 Especificaciones técnicas Pantalla Matriz (128 x 160), colores Conexión a ordenador Alta velocidad USB2.0 total velocidad Memoria 2GB Flash Alimentación Máximo 7 horas en modo reproducción o 3 horas en video Grabación de voz Rango muestra 8KHz Formato WAV (32K bps) Tiempo 35 horas (512M Flash) MP3 WMA Salida maxima (L) 10mW + (R) 10mW (32Ohm) Tasa de bits MP3 8K bps 320K bps Tasa de bits WMA 5K bps 384K bps Respuesta de 20Hz a 20KHz Frecuencia Rango señal/ruido 85dB Rango señal/ruido 45dB Compatible con formatos de MP3, WMA, WAV música Compatible con formato de AMV video Temperatura en la que -5 a 40 grados (Celsius) funciona Visualización en varios chino, ingles, alemán, italiano, sueco, etc. idiomas Compatible con los sistemas Windows 2000/XP/Vista

25 Los equipos eléctricos y electrónicos, y las pilas o baterías incluidas, contienen materiales, componentes y sustancias que pueden ser perjudiciales para su salud y para el medio ambiente, si el material de desecho (equipos eléctricos y electrónicos y baterías) no se manipula correctamente. Los equipos eléctricos y electrónicos, y las pilas o baterías incluidas, llevan un símbolo de un cubo de basura cruzado por un aspa, como el que se ve a continuación. Este símbolo indica que los equipos eléctricos y electrónicos, y sus pilas o baterías, no deberían ser eliminados con el resto de basura del hogar, sino que deben eliminarse por separado. Como usuario final, es importante que usted remita las pilas o baterías usadas al centro adecuado de recogida. De esta manera se asegurará de que las pilas y baterías se reciclan según la legislación y no dañarán el medio ambiente. Todas las ciudades tienen establecidos puntos de recogida, en los que puede depositar los equipos eléctricos y electrónicos, y sus pilas o baterías gratuitamente en los centros de reciclaje y en otros lugares de recogida, o solicitar que sean recogidos de su hogar. Puede obtener información adicional en el departamento técnico de su ciudad. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S