JABRA STEEL. Manual de instrucciones. jabra.com/steel. jabra

Transcripción

1 jabra Manual de instrucciones jabra.com/steel

2 2015 GN Netcom A/S. Todos los derechos reservados. Jabra es una marca registrada de GN Netcom A/S. Todas las demás marcas comerciales incluidas aquí son propiedad de sus respectivos propietarios. La marca Bluetooth y sus logotipos pertenecen a Bluetooth SIG, Inc. El uso de esas marcas por parte de GN Netcom A/S se realiza con licencia. (Diseño y especificaciones sujetos a cambios sin previo aviso). FABRICADO EN CHINA MODELO: OTE26 La Declaración de conformidad puede encontrarse en

3 ÍNDICE 1. BIENVENIDO VISTA GENERAL DEL AURICULAR CÓMO SE COLOCA CÓMO CAMBIAR EL EARGEL 3.2 CÓMO COLOCAR EL EARHOOK 3.3 CÓMO USAR LA FUNDA PARA VIENTO 4. CÓMO CARGAR LA BATERÍA CÓMO SE CONECTA CONEXIÓN CON UN DISPOSITIVO MÓVIL 5.2 CONEXIÓN CON UN DISPOSITIVO MÓVIL (NFC) 6. CÓMO SE USA LLAMADAS 6.2 CONTROLES DE VOZ DEL AURICULAR 6.3 INSTRUCCIONES POR VOZ DEL AURICULAR 6.4 COMANDOS DE VOZ DEL TELÉFONO (SIRI, GOOGLE NOW, CORTANA) 6.5 GESTIÓN DE VARIAS LLAMADAS 7. SOFTWARE JABRA ASSIST 8. ASISTENCIA PREGUNTAS MÁS FRECUENTES 8.2 CUIDADOS DEL AURICULAR 9. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

4 1. BIENVENIDO Gracias por utilizar Jabra Steel. Esperamos que lo disfrute! CARACTERÍSTICAS DE Utilice el auricular en entornos húmedos o polvorientos Instrucciones por voz del auricular Controles/Comandos de voz del auricular* Botón Voz para Siri/Google Now/Cortana* Conexión mediante NFC* Compatible con voz en alta definición Hasta 6 horas de conversación Modo Power Nap para ofrecer un mayor tiempo en reposo Micrófonos duales para cancelación de ruido Libertad sin cables (hasta 30 metros / 98 pies)* *Según teléfono/red 4

5 2. VISTA GENERAL DEL AURICULAR Botón Responder/ Finalizar jabra Botón Encendido/ Apagado Botón Voz Micrófonos Indicador Bluetooth Puerto de carga USB jabra Zona NFC Fundas para viento EarGels EarHooks 5

6 jabra jabra 3. CÓMO SE COLOCA Puede utilizar el auricular con o sin EarHook, en la oreja izquierda o en la derecha. El embalaje incluye más EarHooks y EarGels. 3.1 CÓMO CAMBIAR EL EARGEL Elija entre diferentes EarGels con diseño ergonómico para una mayor comodidad. 6

7 3.2 CÓMO COLOCAR EL EARHOOK Puede conectar el EarHook al auricular si prefiere el ajuste con gancho. 7

8 3.3 CÓMO USAR LA FUNDA PARA VIENTO Para reducir notablemente el ruido del viento, deslice la funda para viento sobre el extremo del auricular y asegúrese de que los micrófonos quedan totalmente cubiertos. 8

9 4. CÓMO CARGAR LA BATERÍA 1. Deslice la tapa de la conexión de carga del auricular para ver el puerto de carga USB. 2. Conecte el auricular a una fuente de alimentación USB con el cable USB. NOTA: por seguridad, recomendamos no utilizar el auricular mientras se está cargando. Se tardan aproximadamente 2 horas en cargar completamente la batería. 9

10 5. CÓMO SE CONECTA 5.1 CONEXIÓN CON UN DISPOSITIVO MÓVIL 1. Encienda el auricular. 2. Mantenga pulsado el botón Responder/Finalizar durante 3 segundos hasta que el indicador de Bluetooth parpadee en azul. 3. Encienda el auricular y siga las instrucciones de conexión por voz. jabra 10

11 5.2 CONEXIÓN CON UN DISPOSITIVO MÓVIL (NFC) 1. Encienda el auricular. 2. Deslice la zona NFC del auricular contra la zona NFC del dispositivo móvil hasta que se haya confirmado la conexión. jabra 11

12 6. CÓMO SE USA 6.1 LLAMADAS Botón Responder/Finalizar jabra Botón Voz Botón Encendido/ Apagado FUNCIÓN ACCIÓN Encendido/ Apagado Pulse el botón Encendido/ Apagado durante 3 segundos jabra Responder/ Finalizar llamada Rechazar una llamada Volver a marcar el último número Estado de la batería del auricular Pulse el botón Responder/ Finalizar o diga Answer Pulse dos veces el botón Responder/Finalizar o diga Ignore Pulse dos veces el botón Responder/Finalizar cuando no haya ninguna llamada Pulse el botón Responder/ Finalizar cuando no haya ninguna llamada 12

13 Activar los comandos de voz de Siri/ Google Now/ Cortana (según teléfono) Activar los controles de voz del auricular Silenciar/Activar Toque el botón Voz cuando no haya ninguna llamada en curso Mantenga pulsado durante un segundo el botón Voz cuando no esté realizando una llamada Diga «What can I say?» para oír una lista de controles. Pulse el botón Voz durante una llamada 6.2 CONTROLES DE VOZ DEL AURICULAR Los controles de voz del auricular son comandos que puede utilizar para controlar el auricular. LO QUE DICE Answer Ignore What can I say? Pair new device Battery Call back QUÉ SIGNIFICA Responder a una llamada entrante Rechazar una llamada entrante Oír una lista de todos los controles de voz Conectar con otro dispositivo móvil Oír el nivel de batería del auricular Devolver una llamada perdida 13

14 LO QUE DICE QUÉ SIGNIFICA Phone commands Redial Activar Siri/Google Now/Cortana Volver a marcar el último número marcado Los controles de voz están disponibles en los siguientes idiomas: inglés (EE. UU.), chino (mandarín), japonés, alemán. Puede descargar los paquetes de idioma de internet. Si cambia el idioma del auricular, consulte el manual de instrucciones de ese idioma para conocer los comandos de voz correctos. 6.3 INSTRUCCIONES POR VOZ DEL AURICULAR Las instrucciones por voz del auricular están pensadas para guiar al usuario o para informar sobre el estado del auricular (por ejemplo, el estado de conexión o de la batería). Los controles de voz están disponibles en los siguientes idiomas: inglés (EE. UU.), chino (mandarín), japonés, alemán, ruso. Puede descargar los paquetes de idioma de internet. 14

15 6.4 COMANDOS DE VOZ DEL TELÉFONO (SIRI, GOOGLE NOW, CORTANA) Los comandos de voz del teléfono son instrucciones que puede utilizar con el auricular para controlar Siri, Google Now o Cortana en su teléfono móvil. Para más información sobre cómo usar Siri, Google Now o Cortana, consulte el manual de instrucciones de su teléfono. Activar los comandos de voz de Siri/Google Now/ Cortana (según teléfono) Toque el botón Voz cuando no haya ninguna llamada en curso 15

16 6.5 GESTIÓN DE VARIAS LLAMADAS El auricular puede recibir y gestionar varias llamadas de forma simultánea. FUNCIÓN ACCIÓN Terminar la llamada actual y responder una llamada entrante Alternar entre la llamada en espera y la llamada activa Pulse el botón Responder/Finalizar Mantenga pulsado durante 2 segundos el botón Responder/ Finalizar jabra Poner la llamada actual en espera y responder la llamada entrante Rechazar una llamada entrante Mantenga pulsado durante 2 segundos el botón Responder/ Finalizar Pulse dos veces el botón Responder/ Finalizar 16

17 7. SOFTWARE 7.1 JABRA ASSIST Jabra Assist es una aplicación para smartphone que permite realizar el seguimiento GPS del auricular, ofrece asistencia para la sincronización e indica el estado de la batería. Descarga para Android: Google Play Descarga para ios: App Store 17

18 8. ASISTENCIA 8.1 PREGUNTAS MÁS FRECUENTES Puede ver la lista completa de preguntas más frecuentes en Jabra.com/steel. 8.2 CUIDADOS DEL AURICULAR Guarde siempre el auricular apagado y protegido. Evite guardarlo en temperaturas extremas (por encima de los 70 C/158 F o por debajo de los -10 C/14 F). En caso contrario, podría acortarse la vida útil de la batería y perjudicar el funcionamiento del auricular. 18

19 9. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ESPECIFICACIONES Peso: Dimensiones: Micrófonos: Altavoz: Alcance: 10 g L 71,5 mm x An. 15,4 mm x Al. 25,5 mm Tecnología de micrófono dual Altavoz dinámico de 11 mm 30 m/98 pies (en función del teléfono) Versión de Bluetooth: 4.1 Dispositivos sincronizados: Perfiles Bluetooth compatibles: Tiempo de conversación: Tiempo de espera: Hasta ocho, con dos conectados a la vez (MultiUse ) A2DP (v1.2), perfil manos libres (v1.6), perfil auricular (v1.2), perfil acceso a agenda telefónica (v1.0) Hasta 6 horas Hasta 10 días Temperatura de funcionamiento: Temperatura de almacenamiento: Contraseña o código PIN de sincronización: De -10 C a 55 C (de 14 F a 131 F) De -10 C a 70 C (de 14 F a 158 F)

20 REV C 20