EN EL NOVENO CIRCUITO JUDICIAL DEL CONDADO DE ORANGE EN Y PARA EL COUNDADO DE ORANGE, FLORIDA STATE OF FLORIDA, CASO #: Plaintiff vs,

Transcripción

1 EN EL NOVENO CIRCUITO JUDICIAL DEL CONDADO DE ORANGE EN Y PARA EL COUNDADO DE ORANGE, FLORIDA STATE OF FLORIDA, CASO #: Plaintiff vs, Ofensor CONTRACTO DEL PROGRAMA DE DESVIO ESTE ES UN ACUERDO entre el Ofensor arriba mencionado y la Oficina del Fiscal, Abogado Lawson Lamar, por y bajo la firma del Abogado Asistente del Fiscal. La supervisión de las condiciones de este contracto será supervisada por el Departamento de Correcciones del Condado de Orange. El Demandado ha sido acusado de, en violación al Estatuto de la Florida. Después de la investigación de los hechos y de los antecedentes criminales del Demandado, se entiende que será más provechoso para el Estado de la Florida y el Demandado entrar en este acuerdo. I Se ha acordado que el procesamiento criminal de esta infracción sea diferido por un periodo de seis (6) o nueve (9) meses, comenzando el día en que el contrato sea firmado por el representante autorizado de la Oficina del Fiscal, este aplazamiento se cumplirá siempre y cuando el Demandado cumpla con las siguientes condiciones: (A) Usted se compromete no violar ninguna ley federal, estatal, o local. Si usted es arrestado o acusado por cualquier otra ofensa criminal, usted será sujeto a una revocación automática aunque el crimen ocurriera antes o después de firmar el contrato del Programa de Desvío DUI. (B) Usted debe asociarse solamente con personas obedientes de la ley. (C) Usted debe poder trabajar legalmente en los Estados Unidos de América (USA), ser estudiante a tiempo completo o ambos y poder mantener sus dependientes legales en la mejor forma posible. Excepciones deben ser aprobadas por su oficial. Debe presentar copia de su talonario de cheque durante los primeros 30 días de comenzar la supervisión y luego cada tres (3) meses. (D) Tomará parte activa en las sesiones de consejería y asistirá a todas las citas con su oficial. Usted tiene que participar en todos los programas que incluye este contrato y es responsable por los costos del programa y de cualquier otro referido que su oficial le indique. Los referidos pueden incluir, pero no están limitados a, rehabilitación de abuso de drogas, evaluaciones a mentales, pruebas de dopaje, equivalencia de diploma general (GED) e Inglés para personas que hablan otros idiomas (ESOL). (E) Usted debe notificará inmediatamente a su oficial de cualquier cambio anticipado o no de residencia y/o de empleo. Si se determina que usted se mudó de la residencia que reportó o cambió de trabajo sin notificar al Programa de Desvío y no podemos contactarlo por escrito, usted estará sujeto a una revocación automática. Si usted

2 ha sido arrestado en este caso, deberá informar a la Secretaría de la Corte del Condado de Orange, preferiblemente por escrito, de su cambio de dirección Oficial: ACCT: Página 2 Nombre: CASO #: Todas las NOTIFICACIONES, CITAS, o cualquier otra correspondencia será enviada a su dirección actual. Si usted falla en asistir a la corte porque la correspondencia fue enviada la dirección vieja, una orden de arresto será emitida para su arresto, y usted será revocado del Programa de Desvío. LOCALIZACION DE LAS OFICINAS DE LA CORTE: Orlando caso: 48-año-MM-Número-terminando en la letra - O 425 N. Orange Ave., 2 nd piso Orlando, (407) Apopka caso: 48-año-MM-Número-terminado en la letra A 1111 N. Rock Springs Rd., Apopka, (407) Ocoee caso: 48-año-MM-Número-terminando en la letra - W 475 W. Story Rd., Ocoee, (407) Winter Park caso: 48-año-MM-Número-terminando en la letra - E 450 N. Lakemont Ave. Winter Park, (407) (Pagará un cargo no-reembolsable de $ o $450 al Programa De Desvío según lo REQUIERE el Estatuto de la Florida, Sección por procesar y supervisar su programa.) (F) Usted deberá reportarse con su oficial mensualmente, bien sea por escrito, verbal y/o electrónicamente. Los reportes telefónicos tiene un costo mensual adicional de aproximadamente $6.00 a $7.00. Usted contestará correcta y rápidamente todas las preguntas que su oficial le haga, independientemente del método que se utilice para reportarse. (G) Usted completará 40 horas de Servicio a la Comunidad (ACS). A menos que su oficial del programa de Desvío le indique lo contrario, todas las condiciones de este contrato se tienen que completar y documentación presentada a su oficial de Desvío ( o su representante) no más tarde de treinta (30) días antes de la terminación del contrato o de cualquier extensión que se le haya otorgado. (I) Condiciones especiales: Estas están sujetas a su ofensa.

3 II Este documento es un contrato de procesamiento criminal aplazado. Si usted cumple con todas las condiciones la infracción será desestimada y el Estado de la Florida no podrá juzgarlo en este caso. Si se cumplen los términos de este contrato, los cargos en su contrata serán desestimados y el Estado de la Florida no podrá procesarlo criminalmente. Si los términos de este contrato son violados, se procederá al enjuiciamiento de esta ofensa. Página 3 Nombre: CASO #: III Si usted no cumple con las condiciones que se han incluido en este contrato, su caso puede estar sujeto a una de las siguientes acciones, dependiendo de la violación: (A) La fiscalía autoriza a su oficial a extender su programa una sola vez por un máximo de seis (6) meses a través del Departamento de Correcciones del Condado de Orange si su oficial lo cree necesario, o (B) En la vista administrativa se le pueden añadir condiciones especiales o modificar este contrato, (C) En la vista administrativa se puede revocar este contrato y la oficina del fiscal lo procesará por esta ofensa. La Vista Administrativa esta compuesta por un representante de fiscalía, un representante del defensor público y un representante del programa de Desvío. Su oficial estará presente (sí esta disponible) en dicha vista. La modificación del contrato puede ocurrir si usted está de acuerdo con la decisión de la vista administrativa. La revocación es automática en la eventualidad de que usted sea arrestado por una nueva ofensa o usted no ha sido honesto sobre su historial criminal. Durante la vista se presentará evidencia para probar las violaciones que usted ha cometido mientras ha participado en el programa de Desvío. Usted será notificado de dicha vista y deberá presentarse a la vista el día indicado. Usted podrá presentar evidencia a su favor. Al final de la vista se tomará una decisión basada en las pruebas presentadas y establecerá por escrito las razones en las que se basa la decisión. La decisión tiene que ser aprobada por la mayoría de los integrantes de la vista y se le entregarán por escrito, citando las razones para dicha la decisión. En la decisión por escrito de la vista, se indicará si se decide revocar este contrato o continuarlo en su status actual. Si usted es revocado del programa usted será juzgado por la ofensa original. Si el contrato es modificado, usted será notificado y estará obligado a

4 cumplir con las nuevas condiciones. No cumplir con las modificaciones a su contrato será causa para ser revocado inmediatamente del programa. Este documento es un contrato de procesamiento criminal aplazado. Si usted cumple con todas las condiciones la infracción será desestimada y el Estado de la Florida no podrá juzgarlo en este caso. Una vez las condiciones sean completadas este contrato puede ser terminado en el sexto (6) ó el noveno (9) mes por la oficina del fiscal. Si se cumplen los términos de este contrato, los cargos serán desestimados y el Estado de la Florida no podrá procesarlo criminalmente. Si los términos de este contrato son violados, se procederá al enjuiciamiento de esta ofensa. Página 4 Nombre: CASO #: IV YO, POR ESTE MEDIO DECLARO, que he leído o me han leído este documento. Se me han explicado todas las condiciones y yo las entiendo y estoy de acuerdo en cumplir con ellas. También declaro que nunca he participado en ningún programa de Desvío. Además entiendo completamente los cargos criminales que hay pendientes en mi contra. Al firmar este contrato con el programa de Desvío, entiendo que renuncio al derecho para que mi juicio comience en el tiempo límite que requieren los estatutos y a mi derecho de juicio rápido como lo define la Constitución de los Estados Unidos de Norte América, y las Reglas de Procedimiento Criminal del Estado de la Florida. También estoy de acuerdo que la ofensa por el que estoy acusado envuelve le uso de armas de fuego o de armas blancas, estoy de acuerdo a entregarlas a las autoridades apropiadas según lo definen los Estatutos de la Florida. He revisado la cantidad de dinero que tengo que pagar y estoy financieramente disponible para pagar estas cantidades que se me exigen en este contrato en el tiempo límite de este contrato. Ofensor (Firma) Fecha de nacimiento Fecha de hoy

5 Testigo de la firma del ofensor Lawson Lamar, Fiscal, del Noveno Circuito, esta de acuerdo, de que si el ofensor cumple con todos los requisitos y términos de este contrato, los cargos a los que se refiere en este documento serán desestimados (por Nolle Prosequi o No Información) al completar el Programa de Desvío. Asistente de la Fiscalía Fecha EN EL NOVENO CIRCUITO JUDICIAL DEL CONDADO DE ORANGE EN Y PARA EL COUNDADO DE ORANGE, FLORIDA STATE OF FLORIDA CASO #: Vs. ESTIPULACION CONJUNTA PARA SUSPENSIÓN Y CONTINUACION El Estado de la Florida y el Ofensor le piden a la Honorable Corte que continúe el juicio en este caso y que demuestre que el ofensor ha sido aceptado en el Programa de Desvío que toma seis (6) ó nueve (9) meses en ser completado. Si el ofensor completa satisfactoriamente este programa de acuerdo a lo indicado en el contrato firmado por el Ofensor y el Estado, el Estado de la Florida radicará Nolle Prosequi en otras palabras desestimará permanentemente los cargos de este caso. El Ofensor renunciará su derecho a un juicio rápido como es definido en la Constitución de los Estados Unidos de América y de la Florida, Estatutos de la Florida y las Reglas de Procedimientos Criminal de Florida. POR LO TANTO, el Estado y el Ofensor le piden a la Honorable Corte que continúe el juicio de este caso, este día de 2007.

6 OFENSOR/ABOGADO DEL OFENSOR ASISTENTE DEL FISCAL ORDEN AUTORIZANDO LA ESTIPULACION CONJUNTA PARA SUSPENSIÓN Y CONTINUACION POR ESTE MEDIO: SE ORDRDENA Y ADJUDICA que esta Estipulación conjunta para suspensión y continuación ha sido autorizada. Yo por este medio le indico a la Secretaría de la Corte a remover este caso de la lista de casos pendientes y referirlo a Fiscalía HECHO Y ORDENANDO este día de Juez de la Corte del Condado CC. :State Attorney s Office Div: «DIV» Defendant or his attorney Pretrial Diversion («OFFICER»)