PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATÓLICA DEL ECUADOR FACULTAD DE COMUNICACIÓN, LINGÜÍSTICA Y LITERATURA ESCUELA DE LENGUAS Sección de Alemán

Transcripción

1 PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATÓLICA DEL ECUADOR FACULTAD DE COMUNICACIÓN, LINGÜÍSTICA Y LITERATURA ESCUELA DE LENGUAS Sección de Alemán Materia: ALEMÄN Nivel: I Código: Créditos: 5 Créditos teoría: 5 Semestre/año académico: II Duración cursos regulares: 25 de febrero a 20 de junio de 2008 Duración cursos intensivos, I ciclo: 18 de febrero a 15 de abril de 2008 II ciclo: 24 de abril a 20 de junio de 2008 Descripción del curso: Este curso es una introducción a la lengua alemana. El estudiante se capacitará para comunicarse en alemán a nivel oral y escrito en situaciones elementales de la vida diaria: asimilará estructuras gramaticales básicas, un vocabulario básico y elementos socioculturales que le capaciten para orientarse en un ambiente de habla alemana. Objetivo general: Desarrollar las destrezas lingüísticas necesarias para - la comunicación oral - la expresión escrita - la comprensión de textos escritos - la comprensión de textos auditivos en contextos que sean de importancia vivencial para los estudiantes. Objetivos específicos: Comprensión de lectura: Comprender en forma parcial o total los siguientes tipos de textos: 1) mapamundi 2) informaciones cortas: lugares geográficos, personas, objetos de uso diario, comida, normas de convivencia 3) s/tarjetas personales 4) anuncios de prensa 5) cartas 6) agenda de actividades 7) mensajes 8) notas cortas de índole personal Comprensión auditiva: comprender en forma parcial o total 1) datos personales 2) descripciones breves de personas y cosas 3) precios y cantidades (de víveres) 4) meses y años 5) conversaciones elementales a nivel personal

2 Expresión escrita: 1) rotular el mapamundi 2) informar acerca de la persona en palabras claves: llenar un formulario 3) comentar fotos: personas, objetos de uso diario 4) llenar cheques 5) redactar mensajes cortos 6) escribir una tarjeta/un /una carta corta a nivel privado respetando los elementos formales Comunicación oral: 1) saludar a diferentes horas del día; despedirse 2) presentarse a sí mismo y presentar a otras personas 3) contestar y hacer preguntas personales: datos personales (inclusive años), pasatiempos, preferencias, intenciones, necesidades, apreciaciones, 4) conversar acerca de actividades de la vida diaria 5) deletrear 6) proporcionar datos geográficos sencillos 7) denominar a personas y cosas 8) describir/comentar a personas/cosas/actividades y situaciones de la vida diaria, lugares geográficos 9) comprender precios y cantidades de peso y hacer preguntas al respecto 10) pedir, aconsejar 11) preguntar la hora; informar acerca de la hora (modalidades oficial y no oficial) 12) hacer una cita; hablar de horarios 13) comentar rótulos (permiso, prohibición) 14) expresar deseos e intenciones Contenidos: Los contenidos se basan en el texto Lagune 1, lecciones 1 4. A. TEMAS Geografía de los países de habla alemana Personas Objetos de la vida diaria Vivienda Viaje Actividades diarias: trabajo, tiempo libre B. VOCABULARIO: Se deberá adquirir un vocabulario básico activo de 500 palabras relacionadas con los temas mencionados. Para las destrezas receptivas se supone un mayor número de palabras. C. GRAMÁTICA: - Tiempo presente: verbos regulares; verbos en -ten / -den ; verbos con cambio de vocal; verbos del modo; sein, haben, wissen ; verbos separables - Pronombres personales en nominativo; man ; pronombres demostrativos e indefinidos en nominativo y acusativo* - Grupo nominal en nominativo y acusativo: con artículo determinado, indeterminado, posesivo, negativo; en dativo con artículo determinado*

3 - Sustantivo: singular y plural - Negación: nicht, kein - Adjetivo: uso predicativo - Preposiciones: für, an, auf, in, aus, bei, nach - Sintaxis: oración afirmativa; preguntas de información; preguntas de afirmación/negación; oraciones en imperativo; el paréntesis de las palabras en la oración: verbo separable; verbo modal; verbo que consta de dos partes; sujeto, complemento directo, complemento circunstancial del tiempo/modo/lugar *Introducción. No será materia de pruebas/exámenes. D. PRONUNCIACIÓN: Introducción a la fonética del idioma alemán, con énfasis en: - entonación - acento en la palabra - vocal corta vs. larga - diptongos E. ORTOGRAFÍA Bases de la ortografía alemana. Se enfatizará el uso de mayúsculas y minúsculas y la puntuación F. INFORMACIÓN CULTURAL: - Principios fundamentales de la mentalidad alemana. - Comportamiento social en situaciones de la vida diaria. Tuteo versus trato de usted. - Diferencias gestuales al contar con los dedos - Conocimientos básicos de la geografía de los países de habla alemana: ubicación, capitales, otras ciudades importantes, las monedas y cómo se abrevian; ingresos y precios G. DESTREZAS INSTRUMENTALES: - Manejo del texto de estudio - Manejo del diccionario bilingüe - Uso del laboratorio de lenguas - Desarrollo de técnicas, estrategias, hábitos de aprendizaje Metodología: El curso se basa en una metodología comunicativa, centrada en el estudiante, intercultural. Generalmente, el proceso de aprendizaje sólo tiene éxito si la materia es revisada y reforzada también fuera de clase. Evaluación: Fechas para exámenes/entrega de notas en secretaría: A. Cursos regulares: Examen escrito de medio nivel: 23 de abril de 2008 Examen oral de medio nivel: 24 y 25 de abril de 2008 Entrega de notas: 25 de abril a 2 de mayo de 2008

4 Entrega de notas de trabajo de clase: hasta 9 de junio de 2008 Examen escrito final: 16 de junio de 2008 Examen oral final: 18 y 19 de junio de 2008 Entrega de notas: 20 a 26 de junio de 2008 B. Cursos intensivos, primer ciclo: Examen escrito de medio nivel: 14 de marzo de 2008 Examen oral de medio nivel: 17 de marzo de 2008 Entrega de notas: 17 a 25 de marzo de 2008 Entrega de notas de trabajo de clase: hasta 9 de abril de 2008 Examen escrito final: 14 de abril de 2008 Examen oral final: 15 de abril de 2008 Entrega de notas: 16 y 17 de abril de 2008 C. Cursos intensivos, segundo ciclo: Examen escrito de medio nivel: 21 de mayo de 2008 Examen oral de medio nivel: 22 de mayo de 2008 Entrega de notas: 22 a 28 de mayo de 2008 Entrega de notas de trabajo de clase: hasta 11 de junio de 2008 Examen escrito final: 16 de junio de 2008 Examen oral final: 18 y 19 de junio de 2008 Entrega de notas: 20 a 26 de junio de 2008 Asignación del puntaje: - Examen escrito de medio nivel: 10 puntos - Examen oral de medio nivel: 10 puntos - Examen final escrito: 10 puntos - Examen final oral: 10 puntos - Pruebas, deberes, desempeño en clase, trabajos realizados en el laboratorio de lenguas, 10 puntos Nota: La recuperación de una nota que forma parte de Trabajo en clase, queda a criterio del/de la profesor(a). Bibliografía: Texto básico: Lagune 1, libro de texto, libro de ejercicios, 3 CDs, manual para el profesor Materiales adicionales (selección): - Heidenheim, Gail, Bildkarten für den Sprachunterricht - Dreke, Michael/Lind, Wolfgang, Wechselspiel, Berlin Lohfert, Walter, Kommunikative Spiele für Deutsch als Fremdsprache, München Friedrich, Thorsten/von Jan, Eduard, Lernspielekartei - Scherling, Theo/Schukall, Hans-Friedrich, Mit Bildern lernen, Berlin Reimann, Monika, Grundstufengramatik für Deutsch als Fremdsprache, Ismaning Luscher, Renate, Deutsch 2000: Grammatik der modernen deutschen Umgangssprache, Ismaning Lohfert, Walter, Wörter Bilder Situationen, Berlin Rug, Wolfgang, 50 trucos prácticos para aprender alemán - Göbel, Heinz/Graffmann, Heinrich/Heumann, Eckhard, Ausspracheschulung Deutsch, Inter Naciones 1985

5 Materiales audiovisuals adicionales: - Alles Gute (Fernsehsprachkurs): Video, Begleitbuch, Lese- und Arbeitsbuch, Dialogbuch - Szenen im Alltag - Videos introductorios de civilización: a) 360 grados Alemania b) Deutschland-Impressionen c) Deutschland 500 d) Schweiz-Puzzle e) Österreich: Videos zur Landeskunde Profesor(a): Nombre: Posibilidades de contactarse con él/ella fuera de clase: - Horario de atención: - Correo electrónico: - Teléfono: Aprobado: Por el Consejo de Escuela: f) Directora de Escuela Fecha: Por el Consejo de Facultad f) Decana Fecha: