Unidad de la Nutria Marina Manual de Profesores

Transcripción

1 Defenders of Wildlife Unidad de la Nutria Marina Manual de Profesores Gerentes de Proyecto: Roberta Pomponio, Jim Curland and Yvonne Borresen Contribuidores: Rachael Reiss Jeff Woods Kate Davies

2 1. Actividad Introductora Prueba Sobre la Nutria Marina Unidad de la Nutria Marina Planes de Lección 2. Lectura Informes e Información Sobre la Nutria Marina 1. Historia de la Nutria Marina 2. Evolución de la Nutria Marina 3. Estadística Vital 4. Red de la Vida 5. Comportamiento y Estructura Social de la Nutria Marina 6. Comportamiento Forrajero de la Nutria 7. Distribución de la Nutria Marina 8. Amenazas a la Nutria Marina 9. Conservación de la Nutria Marina 3. Tecnología El Internet como Herramienta de Investigación Sobre la Nutria Marina 4. Escritura Hechos y Opiniones en la Escritura Persuasiva 5. Estudios Sociales La Comunidad en Crisis: Un Ejercicio en la Resolución de Conflictos 6. Mapas 7. Glosario 8. Recursos Adicionales 9. Evaluación

3 Como Usar la Unidad de la Nutria Marina Los planes de lección en la Unidad de la Nutria Marina están orientados a los alumnos de la media en California, Washington y Oregon, pero se pueden modificar fácilmente para alumnos mayores y menores. Las lecciones integran actividades de aprendizaje tanto de grupo como individuales. Están diseñadas para integrar la lectura, escritura, estudios sociales y tecnología en sus planes de estudios de la ciencia. Al principio de cada lección, se proveen notas para los profesores y listas de materiales. La Actividad Introductora estimula a los alumnos a examinar lo que saben sobre las nutrias marinas, y cuando se termina se puede usar también la Actividad para evaluar lo que han aprendido los alumnos. La lección de Lectura consiste en nueve lecturas breves que se pueden asignar de antemano, o que se pueden leer y discutir en la clase. Cada lectura suministra información de antecedentes sobre la nutria marina, seguido por una lista de vocabulario y una pequeña prueba, Compruebe Sus Habilidades de Lectura para ayudar a los alumnos a determinar su entendimiento del material. Las lecciones sobre Escritura, Tecnología y Estudios Sociales examinan la biología de la nutria marina, incluso el papel de la nutria marina en el ecosistema y temas de conservación. La lección de estudios sociales hasta les proporciona a los alumnos la oportunidad de tratar con temas difíciles que están relacionados con la conservación de la nutria marina, por medio de una lección donde los alumnos juegan roles. La unidad termina con un glosario, el cual sugerimos que Ud. copie y distribuya a su clase antes de empezar la unidad. Sus reacciones son importantes al éxito de la unidad de la nutria marina y valorizamos sus comentarios. Por favor, tome unos minutos para cumplir nuestro conveniente formulario, Evaluación, al final de la unidad.

4 Actividad Introductora Prueba de la Nutria Marina Nota a Profesores Se puede usar esta prueba tanto como actividad introductora o final. Una vez que los alumnos hayan dado la prueba, no les dé las respuestas correctas. Recoja las pruebas, o pida a los alumnos que las guarden. Luego, pidales que repitan la prueba al final de la unidad, o déjeles volver y cambiar las respuestas, mientras descubren y aprenden más sobre la nutria marina por medio de las actividades ofrecidas en la unidad. Use la prueba para estimular a los alumnos a ser responsables de su propio aprendizaje. La prueba también se puede presentar como proyecto de investigación. Pida a los alumnos que usen varios recursos (Internet, enciclopedias, libros, etc.) para contestar cada pregunta.

5 Prueba de la Nutria Marina 1) La mayoría de las nutrias marinas pesan alrededor de 10 libras (4.5 kilos). Falso. Las hembras tienen el peso promedio de 45 libras, (20 kilos) mientras los machos tienen un promedio de 65 libras (30 kilos). Las nutrias marinas norteñas, de Alaska, pueden llegar a 100 libras (45 kilos). 2) La nutria marina es uno de los pocos animales que no son primates, que usan herramientas. Verdad. La nutria marina es uno de los pocos animales que no son primates de los cuales se sabe que usan herramientas. Las nutrias marinas usan piedras o otros objetos parar sacar las presas de rocas, y abren los alimentos con una palanca o por martillearlos. 3) Las nutrias marinas son de más o menos del tamaño de gato doméstico. Falso, desde la nariz hasta el punto de la cola, la mayoría de las nutrias marinas miden alrededor de cuatro pies (1,3 metros). La nutria marina es el miembro más grande de la familia de comadreja. 4) Tanto los machos como las hembras de las nutrias marinas cuidan a los cachorros. Falso. La hembra que engendra las crías es únicamente responsable de criar los cachorros. 5) Las nutrias marinas comen muy pocos alimentos. Falso. Ya que las nutrias marinas tienen el metabolismo muy alto, consumen 20%-30% del peso de su cuerpo todos los días para sobrevivir. Las nutrias marinas consumen erizos, orejas del mar, mejillones, almejas, cangrejos, caracoles y alrededor de 40 especies marinas más. 6) Las nutrias marinas viven en océanos y ríos a través del mundo. Falso. Las nutrias marinas se encuentran solamente en el Océano Pacífico. Ahora, se encuentran solamente en las costas de California, Washington, Alaska, Canadá y Rusia. Unas pocas se encuentran en Japón. 7) Las nutrias marinas se cuidan por la mayor parte para mantenerse limpias. Falso. El cuidado mantiene las nutrias marinas limpias, pero también sirve la función importante de ayudar a mantenerlas calientes. Frotan sus cuerpos para aislar su piel atrapando burbujas de aire minúsculas, lo cual mantiene la piel caliente, seca y boyante. 8) Las nutrias impactan negativamente en el medio ambiente al comer erizos. Falso. Las nutrias marinas sí comen erizos, pero eso es bueno para el medio ambiente. Los erizos se alimentan de la alga marina fucacia y, si no son controlados, pueden destruir los bosques de alga marina. Se usa el extracto de alga en más que 500 productos (incluso yogurt, pintura, hilo quirúrgico y helado). Los bosques de alga

6 marina son un ecosistema marino importante, y también sirven para prevenir la erosión de la costa. Las nutrias marinas sureñas están protegidas bajo la Ley de Especies en Peligro federal, la cual en su turno ayuda a proteger la costa de California. 9) Las nutrias marinas tienen una expectativa de vida de alrededor de 10 años. Falso. El mínimo de que se espera que vivan las nutrias marinas machos es 10 años. Pueden vivir hasta 15 años y las hembras, por lo general, viven por 15 a 20 años. 10) Las nutrias marinas dan a luz una camada de cachorros. Falso. Por lo normal, las nutrias marinas dan a luz a un sólo cachorro. Los biólogos han documentado el nacimiento de mellizos, pero cuando sucede eso, normalmente abandona a un cachorro. Las nutrias de río, por otra parte, dan a luz una camada de cachorros. 11) Las nutrias marinas conservan las patas fuera del agua, porque no les gusta que se les mojen. Falso. Las nutrias marinas no tienen mucho pelo en las patas; cuando estén flotando levantan las patas para mantenerlas calientes. 12) La nutria marina se reintrodujo exitosamente en Washington y Oregon. Falso. La nutria marina se reintrodujo en Washington en 1969 y 1970 y sus números todavía son bastante estables. Pero, los esfuerzos para reintroducirlas en Oregon fracasaron. 13) La amenaza más grande a la nutria marina es el gran tiburón blanco. Falso. Los humanos son la amenaza más grande a la nutria marina. Nosotros las impactamos con nuestras redes de pesca y trampas, y con derrames de petróleo y otra contaminación. Históricamente, los humanos casi causaron la extinción de la nutria marina debido al comercio de pieles.

7 Prueba de Nutria Marina Escribe la palabra verdad o falso al lado de cada declaración. 1) La mayoría de las nutrias marinas pesan alrededor de 10 libras (4.5 kilos). 2) La nutria marina es uno de los pocos animales que no son primates que usan herramientas. 3) Las nutrias marinas son de más o menos del tamaño del gato doméstico. 4) Tanto los machos como las hembras de las nutrias marinas cuidan a los cachorros. 5) Las nutrias marinas comen muy pocos alimentos. 6) Las nutrias marinas viven en océanos y ríos a través del mundo. 7) Las nutrias marinas se cuidan por la mayor parte para mantenerse limpias. 8) Las nutrias impactan negativamente al medio ambiente al comer erizos. 9) Las nutrias marinas tienen una expectativa de vida de alrededor de 10 años. 10) Las nutrias marinas dan a luz a camadas de cachorros. 11) Las nutrias marinas conservan las patas fuera del agua porque no les gusta que se les mojen. 12) La nutria marina se reintrodujo exitosamente en Washington y Oregon. 13) La amenaza más grande a la nutria marina es el gran tiburón blanco.

8 Luego de terminar la unidad sobre la nutria marina, vuelva a dar esta prueba y conteste las siguientes preguntas. Aumentó su calificación en la prueba? Por qué? Identifique tres hechos interesantes sobre las nutrias marinas que aprendió. Tuvo algo de información falsa sobre las nutrias marinas antes de esta unidad? Explique.

9 1. Lectura Información Sobre Antecedentes de la Nutria Marina Objetivos: Washington California Oregon T T T Aumentar el vocabulario por medio de lectura. Leer fluidamente, ajustando la lectura de acuerdo a su propósito y materiales. Comprender ideas importantes y detalles. T T Leer para comprensión (enfoque sobre los materiales de información). Usar habilidades de reconocimiento de palabras para el análisis de palabras, facilidad y vocabulario sistémico. T T Determinar los significados de las palabras, usando indicios estructurales y otras estrategias de lectura. Ampliar la comprensión relacionando el texto a otros textos, experiencias, temas y eventos. T Leer para aprender nueva información. T Analizar y evaluar si una conclusión está validado por la evidencia de la selección. Materiales: G Informes Sobre Antecedentes de la Nutria Marina 1-9, con las listas adjuntas de vocabulario y hojas de comprobación de la comprensión de lectura. G Hoja de trabajo de vocabulario Antecedentes Se espera que los alumnos lean para obtener información y, sobre la base de los hechos provistos, sacan sus propias conclusiones y opiniones. Se proveen nueve informes con pruebas de comprensión de lectura, para ayudar a los alumnos a identificar nuevas palabras de vocabulario e información importante. Los informes también suministran antecedentes para otras lecciones en esta unidad. Úselos para generar discusiones en la clase. Procedimientos: G Pida a los alumnos que lean un informe. (Ud. podrá a desear que sean copiados todos los informes y listas de vocabulario acompañantes y las listas d comprensión como paquete de lectura). G Luego de que los alumnos hayan leído una vez un informe, pídales que lo lean una segunda vez, utilizando la hoja de trabajo de vocabulario, en la cual se les pide que anoten las palabras de vocabulario (que están en texto de negrita) y usen el contexto

10 para llegar a sus propias definiciones, y después buscar la palabra en diccionario. Tal vez, no se encuentran algunas de las palabras en el diccionario. Se encuentra adjunta un ejemplo de una hoja de vocabulario con definiciones. Extensión: Invite a sus alumnos a crear sus propias preguntas y hojas de respuesta sobre la comprensión de la lectura. Haga que cada alumno la cambie con un socio. Una vez que cada socio ha contestado las preguntas del otro, pueden poner nota uno al otro decidiendo si las respuestas son correctas. Evaluación; Use las comprobaciones de comprensión de lectura como actividad de seguimiento, como base para preguntas a discutir, tareas o un examen.

11 Hoja de Trabajo de Vocabulario Palabra de vocabulario Mi definición Definición del diccionario Correcto: Palabra de vocabulario Mi definición Definición del diccionario Correcto: Palabra de vocabulario Mi definición Definición del diccionario Correcto: Palabra de vocabulario Mi definición Definición del diccionario Correcto: Palabra de vocabulario Mi definición Definición del diccionario Correcto: Número Total correcto:

12 2. HISTORIA DE LA NUTRIA MARINA Anteriormente, la nutria marina vivía desde en norte de Japón hasta la península de Alaska, y en la costa occidental de América del Norte hasta Baja California en México. Hasta el Siglo XVII, la nutria marina fue abundante a través de las aguas del Pacífico Norte y por siglos los grupos autóctonos, tales como los Aleut, las cazaron. Durante tal período, la población mundial de la nutria marina fue de entre 150,000 a A mitades del siglo XVIII, cazadores rusos habían obligado a los Aleut a cazar la nutria marina para el comercio de las pieles, y la población de nutria marina, una vez abundante, descendió precipitadamente. Las nutrias restantes fueron cazadas por los comerciantes ingleses, franceses, japoneses y estadounidenses. A principios del siglo XX, la nutria marina estuvo casi extinta; quedaron sólo a Cuando se estableció en 1911 el Convenio Internacional de Focas de Piel, lo que prohibió la caza de nutria marina y focas de piel, existían sólo 13 colonias remanentes desde Rusia a México. CALIFORNIA A principios de los años treinta, existió cerca de Big Sur, California, un grupo pequeño de 50 a 300 nutrias marinas, población conocida como nutria marina sureña o californiana. Bajo la protección del Convenio Internacional de Focas de Piel, esta pequeña población empezó a crecer, lenta pero constantemente, desde una población casi extinta hasta una más o menos estable. Desde mitades de los años setenta hasta mediadas de los años ochenta, la población de la nutria marina sureña descendió nuevamente. Alrededor de nutrias marinas se murieron durante un período de diez años, luego de enredarse en redes de agalla. Cuando se aprobó la legislación sobre las redes de agalla a fines de los ochenta, exigiendo que las redes se colocaran más lejos de la costa, la población volvió a crecer, hasta mitades de los años noventa. La nutria marina sureña se clasificó como amenazada bajo la Ley de Especies en Peligro en Desde 1995 hasta la actualidad, el número de nutrias marinas sureñas ha descendido en cinco de los últimos seis años. Dentro de las causas posibles se incluyen, enredo en maquinaria de pesca, enfermedades, escasez de comida, y pérdida y degradación del hábitat debido a contaminantes. La protección de la nutria marina es fuente de conflicto continuo entre las industrias californianas de mariscos (orejas marinas, erizos, cangrejos, langostas) y grupos de conservación. Mientras los pescadores ven la nutria marina, que come mariscos, como amenaza a la vida, los grupos de conservación y los científicos ven a la nutria marina como especie clave, debido a que su actividad es central a la naturaleza de su ecosistema. El impacto de una nutria marina en el ecosistema es desproporcionado al número que existe. Muy pocas nutrias marinas pueden tener un gran impacto. ALASKA A principios del siglo XX, luego de la casi extinción de la nutria marina, colonias

13 remanentes de nutria marina sobrevivieron in las Islas Aleutianas de Alaska, otras porciones del sudoeste de Alaska, la península de Alaska y el norteño Golfo de Alaska. Tal vez la recuperación más dramática de la clase de nutria marina que ahora se conoce es la de nutria marina norteña, que tuvo lugar en el archipiélago aleutiano. A mitades de los ochenta, biólogos creían que tal vez la mitad de la población mundial de nutria marina vivían en las islas aleutianas. Aún más, la población entera de Alaska parecía ser muy abundante hasta fines de los años noventa, cuando las nutrias marinas en el sudoeste empezaron a sufrir descensos dramáticos. OREGON Y WASHINGTON Las nutrias marinas de Alaska se trasladaron hasta los estados de Oregon y Washington con el propósito de volver a poblar el ámbito anterior. En 1970 y 1971, se introdujeron nuevamente 93 nutrias marinas de la Isla Amchitka en Alaska a Oregon. Pero, la nutria marina ahora no se encuentra en Oregon. Desde 1969 a 1970, se trasladaron 59 nutria marina desde la Isla Amchitka a Washington. Sin embargo, esa pequeña población es vulnerable a conflictos con la pesquería, la amenaza constante de derrames de petroleo, y contaminantes del medio ambiente.

14 VOCABULARIO península una pieza de tierra que se extiende al agua, o con o sin una faja angosta de tierra que une las dos piezas de tierra. abundante numeroso obligar hacer que algo suceda por medio de fuerza o amenaza extinto que ya no existe o vive remanente pequeño grupo sobreviviente Convenio Internacional de Focas de Piel convenio establecido en 1911 que puso en veda la nutria marina y foca de piel amenazado especie que está presente en su ámbito original, pero en números disminuyentes y en peligro de llegar a estar en peligro de extinción Ley de Especies en Peligro Una ley federal que se estableció en 1973 que busca proveer para la conservación de especies en peligro y amenazadas de pájaros, mamíferos, peces, invertebrados, y plantas y sus hábitats. degradación caída que se debe al estado bajo, desprovisto o desmoralizado contaminante algo que contamina por contacto o mezcla especie clave organismo cuya abundancia o actividad es central en la protección de la naturaleza del hábitat; puede ser modificador importantes del hábitat, polinizadores, o difusores de semilla ecosistema el complejo de una comunidad de organismos y su medio ambiente, que funciona como unidad ecológica

15 Compruebe Sus Habilidades de Lectura Historia de la Nutria Marina 1. Por qué es la nutria marina una especia clave? 2. Qué o quién causó la casi extinción de la nutria marina a mitades del siglo XVIII? 3. Cómo ayudó el Convenio Internacional de Focas de Piel a la nutria marina? 4. Póngase Ud. en el lugar del pescador. Por qué no quiere que la población de nutria marina se recupere? 5. Está de acuerdo o no con el punto de vista del pescador? Por qué, o por qué no?

16 Respuestas: Comprensión de Lectura 1) La nutria marina es especie clave porque su actividad es central a la protección de la naturaleza del ecosistema. Son modificadores beneficiosos del hábitat. 2) Causaron la casi extinción de la nutria marina los cazadores rusos, estadounidenses e ingleses. 3) El Convenio Internacional de Focas de Piel ayudó a la nutria marina al proveerla con protección al prohibir su caza por su piel. 4) Variarán las respuestas. 5) Variarán las respuestas.

17 3. EVOLUCIÓN DE LA NUTRIA MARINA Nadie sabe exactamente como evolucionaron las nutrias marinas, pero se cree que descienden de mamíferos primitivos, parecidos a la nutria y que comían pescado, hace cinco a siete millones de años, a fines del periodo Mioceno y al principio del período Plioceno. Es probable que sus antecedentes fueron originalmente mamíferos y que sólo después emigraron al mar para escapar de los depredadores, buscar refugio y encontrar una fuente de alimento más amplio. Probablemente empezaron a forrajear alimento a orillas del mar, donde la marea trajo mejillones, caracoles, erizos y lapas, pero luego llegaron a conocer la abundancia de alimentos debajo del agua. Una vez que dichos antepasados de las nutrias marinas emigraron al mar, empezaron a adaptarse al medio ambiente marino y desarrollaron rasgos permanentes para sobrevivir en el mar, tales como piel resistente al agua, patas posteriores con membranas, aletas, capacidad pulmonar aumentada, la habilidad de sobrevivir sin tomar agua dulce, y la habilidad a dar a luz y criar a sus hijos enteramente en el mar. De hecho, aunque pasan algo de su tiempo en la tierra, la nutria marina podría pasar toda la vida en el mar, comiendo, durmiendo, dando luz y criando a los hijos sin nunca llegar a la tierra. La nutria marina pertenece a la familia de comadreja, o Mustélida, la cual también abarca la comadreja, mofeta, nutria de río, glotones y visones. El sistema de clasificación de las nutrias marinas se encuentra más abajo. El género moderno de la nutria marina, Enhydra, se ha confinado al Pacífico Norte desde el período Pleistoceno, hace uno y tres millones de años.

18 La nutria marina se encuentra en: Lo que incluye: Y excluye: Reino Animalia Todos los organismos multicelulares que no tienen paredes celulares y no pueden hacer fotosíntesis Filo Cordato Todos los animales que tienen columna vertebral o apoyo interno parecido. Plantas, hongos, bacteria Invertebrados (insectos, caracoles, estrellas del mar, etc.) Clase Mamífero Todos los cordatos que tienen piel y producen leche. Peces, anfibios, reptiles y aves Orden Carniola Todos los mamíferos que se alimentan por la mayor parte de carne. Roedores, ciervos, primates, etc. Familia Mustélida Todos los carnívoros que se parecen a las comadrejas, con cuerpos largos y delgados, y glándulas de olor. Leones, tigres, osos, mapaches, ballenas, lobos, etc. Géneros Enhydra Nutria Marina Nutrias de Río y otras nutrias Especie lutris Nutrias Marinas Nutrias de Río y otras nutrias Subespecie nereis kenyoni lutris Nutria marina sureña (californiana), nutria marina norteña, nutria marina rusa Cualquier otra nutria

19 VOCABULARIO Mioceno perteneciente a una época del Período Terciario, desde hace 25 millones a 10 millones años, cuando animales de pastoreo llegaron a ser comunes Plioceno perteneciente a una época del Período terciario, el cual ocurrió desde hace 10 a 2 millones de años, y caracterizado por aumento en el tamaño y número de mamíferos, por el crecimiento de montañas, y enfriamiento global de clima. depredador organismo que vive alimentándose de otros organismos forrajear buscar alimento, alimento para animales, especialmente cuando se recoge al pastorear o mordiscar.

20 Compruebe Sus Habilidades de Lectura Evolución de la Nutria Marina 1) Dé ejemplos de cómo las nutrias marinas se adaptaron a la vida marítima 2) Cuales son algunos de los motivos por los cuales los antepasados de las nutrias marinas emigraron al mar? Para las preguntas 3 y 4, refiérese al cuadro. 3) Cuáles son las tres subespecies de la nutria marina? 4) Cuáles son algunos de los rasgos pertenecientes a la familia Mustélida? 5) Cree Ud. que las nutrias marinas escaparon al mar por todos los tres motivos o uno sólo? Por qué o por qué no?

21 Respuestas: Comprensión de Lectura 1) Las respuestas pueden incluir: Las nutrias marinas desarrollaron una piel resistente al agua, patas posteriores, con membrana, aletas, capacidad pulmonar mayor, no tienen que tomar agua dulce, habilidad de dar a luz y criar a sus hijos en el mar. 2) Las respuestas pueden incluir: Algunos de los motivos por los cuales las nutrias marinas migraron al mar fueron escapar de los depredadores, buscar refugio, y encontrar un suministro de alimentos más abundante. 3) Las tres subespecies de la nutria marina son: nutria marina sureña o californiana, nutria marina norteña, y nutria marina rusa. 4) La familia Mustélida comprende todos carnívoros y se parece a las comadrejas. Tienen cuerpos largos y delgados, y tienen glándulas olfativas 5) Variarán las respuestas.

22 4. ESTADÍSTICA VITAL La nutria marina pertenece a la familia Mustélida, junto con las comadrejas, visones, tejones, glotones, martas y cerca de once otras especies de nutrias. Como otros miembros de su familia, la nutria marina tiene un cuerpo largo y delgado, glándulas olfativas y un alto metabolismo, pero varias distinciones los separan. La nutria marina, Enhydra Lutris, es no sólo el mamífero marítimo segundo más pequeño y el miembro más grande de la familia comadreja, sino que es el único miembro de la familia Mustélida que es un mamífero marítimo. Las nutrias marinas se reproducen a través del año. Las hembras dan a luz un cachorro luego de un período de gestación de seis a ocho meses. Los cachorros de la nutria marina sureña pesan entre tres a cinco libras (1,4 a 2,3 kilos) al nacer. Típicamente, los machos adultos son más grandes que las hembras. La nutria marina sureña, macho, pesa un promedio de 65 libras (30 kilos) y las hembras adultas pesan un promedio de 40 libras (20 kilos). La nutria marina norteña puede pesar hasta 100 libras (45 kilos). El promedio largo de una nutria marina sureña es cuatro pies (122 cm). La nutria marina, macho, vive un promedio de 10 a 15 años y las hembras viven un promedio de 15 a 20 años. El color del pelaje en la nutria marina adulta varía, en tonos de color café. Mientras envejecen, la piel puede aclararse debido a la pérdida de pigmentación en los pelos de guardia, la cual también le da a la piel una apariencia canosa en la cabeza, pecho, cuello y uñas. El pelaje claro es más pronunciado en los machos mayores. Los cachorros recién nacidos tienen un pelaje lanudo, que se caracteriza por tonos más claros de color café o amarillo. Ese pelaje es reemplazado por el pelaje adulto antes de las 13 semanas de edad. La nutria marina tiene la piel más espesa adentro de todos los mamíferos. El pelaje de abajo tiene entre y un millón de pelos por pulgada cuadrada. Esta piel espesa es la única protección que tiene la nutria marina contra el agua fría donde vive. No tiene grasa aislante como otros mamíferos marítimos, tales como las ballenas y focas. En vez, posee una capa de aire atrapada dentro de las fibras de la piel de abajo, proveyendo aislamiento y flotación, y permite que la piel permanezca seca cuando esté sumergida. El mantenimiento de tales bolsas de aire es uno de los motivos por los cuales la nutria marina se cuida tanto, junto con el aseo necesario de la piel para eliminar las partículas y los contaminantes. Una tasa alta de metabolismo también ayuda a la nutria marina a mantenerse caliente. Son muy activos en forrajear alimentos, ya que deben consumir entre 20 a 30 por ciento de su peso en comida cada día. De hecho, pasan entre 35 a 50 por ciento de su día usando la energía en búsqueda de su sustento. A menudo, vemos a la nutria marina nadando en la espalda, en un comportamiento que se conoce como remar. Mientras reman, logran la propulsión por el uso de las patas posteriores, las cuales son extremadamente fuertes, y por mociones ondulantes

23 hechas por la cola en posición llano y horizontal. Las patas delanteras no ayudan en la propulsión, se usan primordialmente para arreglarse y forrajear. La nutria nada, por lo general, a una velocidad de 0,5 a 2,0 millas (0,8 a 2,1 km) por hora. Sin embargo, puede lograr velocidades de 5,5 millas (9,2 km) por hora por breves distancias bajo el agua. Aunque no es común, la nutria marina puede bucear hasta una profundidad de 300 pies (96 metros), pero, por lo general, forrajea en profundidades de 60 pies (27 metros) o menos. La nutria marina puede estar casi cinco minutos sin respirar, ya que sus pulmones son casi dos y media veces más grandes que los pulmones de animales de tamaño semejante. Los órganos sensorios en la nutria marina no se comprenden muy bien, debido a que son tan difíciles de estudiar. La nutria marina parece tener buena visión tanto en terreno como en el agua durante el día y la noche. También parece tener un sentido agudo del tacto. Utiliza sus patas para forrajear alimentos. Sus bigotes largos son suficientemente sensibles para permitir la detección de vibraciones. La nariz de una nutria marina contiene muchos huesos, lo que sugiere que también posee un sentido agudo del olfato. No se sabe mucho acerca de su sentido de audición. Tales características de la nutria marina, desde su piel espesa hasta sus técnicas de natación, le hace un mamífero marino único. También comparte muchas otras características con otros miembros de la familia comadreja, tales como un cuerpo largo y delgado, posesión de glándulas olfativas, y tasa alta de metabolismo.

24 Vocabulario pelaje la piel de un mamífero; distinto de la piel sin pelo. pigmentación coloración de los tejidos partículas los restos de algo triturado o destruido contaminantes algo que hace impura o sucio por contacto o combinación forrajear buscar alimento propulsión el acto de empujar hacia adelante por, o como si por, medio de una fuerza que imparte moción súbita undulación moción de mover en olas

25 Compruebe Sus Habilidades de Lectura ESTADÍSTICA VITAL 1) Qué es lo que hace a la nutria marina un miembro inusitado de la familia Mustélida? 2) Por qué tiene la nutria marina la piel tan espesa? 3) Por qué la nutria marina se arregla constantemente? 4) Qué es lo que permite que la nutria marina pase tanto tiempo sin respirar debajo del agua, hasta cinco minutos? 5) Qué otros animales se arreglan? Por qué se arreglan?

26 Respuestas: Comprensión de Lectura 1) Es el mamífero segundo más pequeño de tamaño y el miembro más grande de la familia comadreja, pero el único miembro de la familia Mustélida que es un mamífero marítimo de verdad. 2) La nutria tiene la piel más espesa de cualquier mamífero ya que le provee protección contra el agua fría donde vive. La nutria marina, a diferencia de todos los otros mamíferos marítimos, no posee grasa de aislamiento. 3) La nutria marina posee bolsas de aire, debido a que cuenta con grasa de aislamiento para abrigarse. 4) La nutria marina tiene pulmones que son dos y media veces más grandes que los pulmones de mamíferos de tamaño semejante. 5) Variarán las respuestas.

27 5. RED DE LA VIDA A menudo se describe la nutria marina como especie clave e indicador de la salud del ecosistema cerca de la costa. Está bien documentada su importancia en la formación del ecosistema. Cuando se cazaron hasta casi su extinción, los erizos diezmaron los bosques de alga marina fucacia a través del Océano Pacífico, especialmente en California. La nutria marina, la cual es el depredador principal del erizo, no estuvo presente para controlar dichos invertebrados de escollos rocosos, y los erizos proliferaron en número insalubre. A medida que aumentó la cantidad de nutrias marinas, como resultado del Convenio de Foca de Piel de 1911, así también lo hicieron los bosques de alga marina. Conservar el equilibrio entre todos los habitantes del ecosistema del bosque de alga es imperativo para crear un hábitat diverso y rico. Los bosques de alga son importantes como criaderos de pescados. Disminuyen el impacto de las tormentas severas del invierno en los hábitats y sus habitantes cerca de la costa. Proveen refugio a las nutrias marinas madres y sus cachorros, y proveen áreas de forraje para muchas especies marinas. Los bosques de alga y las comunidades de arrecifes rocosos florecen con la presencia de la nutria marina. El impacto de una nutria marina sobre el ecosistema está fuera de proporción al número existente. Unas pocas nutrias marinas pueden tener un gran impacto. Cuando la nutria marina está ausente, o está en decadencia, las comunidades de alga también están ausentes y las comunidades de arrecife rocoso llegan a ser dominadas por erizos y otras herbívoras. No sólo es una especie clave de los ecosistemas marinos cerca de la costa, sino que la nutria marina también está vinculada con la biodiversidad de tales ecosistemas. La falta de biodiversidad en un ecosistema es indicadora de que la salud del ecosistema puede estar sufriendo. Muchos biólogos creen que el descenso reciente en la población de la nutria marina sureña es signo de que la salud de nuestros mares está en riesgo. Además, si la nutria marina está en decadencia debido a enfermedades y al impacto de contaminantes sobre el medio ambiente, entonces es probable que sus presas están sufriendo también. Puesto que los humanos consumen una variedad de mariscos, la salud de nuestros océanos es factor principal en la calidad y seguridad de tal fuente alimenticia. Es especialmente importante proteger la nutria marina, no sólo por su valor ecológico, sino también por motivos económicos. La nutria provee un beneficio económico profundo a las áreas costaneras en la forma de turismo. Muchas áreas costaneras cuentan con la vida silvestre, inclusive la nutria marina, como atracción turística de su zona. Además, mucha gente visita los parques zoológicos y los acuarios para observar la nutria marina.

28 VOCABULARIO especie clave Organismo cuya abundancia o actividad es central en la conservación de la naturaleza del hábitat; pueden ser modificadores importantes de los hábitats, polinizadores, o difusores de semilla. ecosistema el complejo de una comunidad de organismos y su medio ambiente, funcionando como una unidad ecológica extinción el proceso de ser destruido, de tal manera que ya no existe diezmar matar un gran número (de algo), or reducir (algo) severamente depredador; animal de rapiña Organismo que vive devorando otros organismos invertebrados animal que no tiene médula espinal proliferar aumentar de número grande y súbitamente habitar vivir en (un lugar) herbívoro animal que se alimenta de pasto y otras plantas biodiversidad término que se usa para describir el número, variedad y variabilidad de organismos vivos presa criatura que es cazada y matada para alimentar a otro animal profundo extremo

29 Compruebe Sus Habilidades de Lectura RED DE VIDA 1) De qué manera son las nutrias marinas indicadores del ecosistema cerca de la costa? 2) Qué relación tiene el descenso de nutria marina con la salud humana? 3) Qué relación tiene el turismo con la protección de la nutria marina? 4) Dé dos motivos por los cuales la protección de la nutria marina es importante. 5) Cuáles exposiciones de parque zoológico o acuario ha visto, las cuales le han educado sobre una especie en peligro? Qué aprendió?

30 Respuestas: Comprensión de Lectura 1) Cuando está presente la nutria marina, florecen los arrecifes rocosos y las comunidades de los bosques de alga marina que habita. 2) El descenso en el número de nutria marina afecta la salud humana debido a que los humanos comen mariscos. La nutria marina es indicador de la salud de los ecosistemas cerca de la costa, y cuando desciende el número de nutrias marinas, la causa podría ser la contaminación y podría estar presente en los mariscos consumidos en la zona. 3) Mucha gente visita las zonas costaneras para ver la vida silvestre, inclusive la nutria marina. Los acuarios también ayudan a educar a los turistas y al público en general, acerca de la importancia de proteger esa especie en peligro. 4) La protección de la nutria marina es importante, porque es un indicador en el cual los científicos pueden confiar para comprobar la salud de los océanos. También, sirven para mantener un equilibrio salubre en el ecosistema cerca de la costa. 5) Variarán las respuestas.

31 6. COMPORTAMIENTO Y ESTRUCTURA SOCIAL DE LA NUTRIA MARINA No se entiende completamente la estructura social y el comportamiento de la nutria marina. Mientras han habido muchos estudios, abarcando largos períodos de tiempo, sobre cómo la nutria se comunica y actúa entre sí, sin embargo no queda muy claro el comportamiento con tales estudios. Sabemos que la nutria marina, como muchos animales no humanos, tiene distintas personalidades. Por ejemplo, la nutria marina difiere en sus reacciones a los humanos. Algunas nutrias son cautelosas, algunas valientes, y otras son muy traviesas con la gente. En las costaneras donde vive la nutria marina, es común verlas congregadas en grupos. En dichos grupos, las nutrias por lo normal descansan. Los tamaños de los grupos pueden variar desde una docena hasta unos miles de animales, como se ve a menudo en Alaska. Mientras tal comportamiento parece demostrar una tendencia hacia una estructura social de grupo, las nutrias marinas pueden ser también animales solitarios. Tienden a alimentarse, dar a luz y unirse lejos de otras nutrias. Las nutrias marinas forman grupos específicos, inclusive pares de madre y cachorro, grupos de juveniles machos, y grupos de machos adultos. Las nutrias marinas machos pueden exhibir territorialidad. El establecimiento y mantenimiento de los territorios pueden ocurrir en base temporal o a través del año. Mientras las nutrias marinas generalmente llegan a la madurez a los cinco años, no empiezan a establecer territorios hasta que tienen entre ocho a diez años. Los machos territoriales a veces se encuentran entre grupos de hembras. El par de madre-cachorro es un vínculo social, extremadamente importante, para la nutria marina, porque la hembra es enteramente responsable del cuidado del cachorro. El macho no se involucra, en nada, de la crianza. La hembra enseña la mayoría del comportamiento que es esencial para el cachorro, tal como forrajear, bucear y arreglarse. Cuando tienen entre cinco o seis meses, los cachorros de nutria marina pueden lograr varias tareas de forrajear. Por lo general se destetan cuando tengan tienen entre seis meses y un año. A diferencia de las ballenas y otros mamíferos marinos, la nutria marina no emigra grandes distancias. Los machos territoriales son capaces de viajar entre 40 a 60 millas (67 y 100 kilómetros) en base temporal, pero la mayoría permanecen dentro de una distancia muy corta de su ámbito original. La comunicación entre las nutrias marinas involucra tanto vocalizaciones como comportamientos visuales. Un comportamiento visual común es tirón de cabeza. Tal moción generalmente es observada cuando una nutria individual se acerca a un grupo de otras nutrias marinas. El que va acercándose frota la nariz y husmea las otras nutrias mientras tira la cabeza de lado a lado. Ese comportamiento podría ser una forma de saludar o una forma de obtener información acerca de los miembros del

32 grupo, usando el sentido olfatorio muy desarrollado. Cuando una nutria intrusa exhibe tal comportamiento, a menudo lo hace en forma más agresiva, agarrándose y tirándose a los miembros del grupo. La nutria marina tiene un repertorio de vocalizaciones. Entre de los sonidos que se escuchan más a menudo, visitando zonas cerca de la costa habitadas por nutrias marinas, son los chillidos altos de los cachorros de las nutrias marinas. Tal vocalización mantiene al cachorro en contacto con su madre; los chillidos permiten que la madre encuentre su cachorro cuando vuelve de forrajear alimentos. Otras vocalizaciones incluyen arrullos, silbados, quejas, gritos, chillidos, gruñidos y silbidos. Esos sonidos se usan de una variedad de maneras. Los gruñidos y arrullos se observan típicamente en las nutrias cuando están comiendo. Los pares de madre y cachorro también arrullan a veces. La nutria marina bajo presión se puede quejar, arrullar, y gruñir. Aunque muchas facetas del comportamiento de la nutria marina no se explican todavía, los científicos, por medio del estudio y la observación, están aprendiendo más y más en forma continua sobre estos mamíferos marinos únicos.

33 VOCABULARIO cauteloso precavido, prevenido congregar reunir, juntarse solitario estando, viviendo o viajando solo, sin compañeros territorialidad patrón de comportamiento que se asocia con la defensa de un territorio olfatorio de, relacionado con, o conectado al sentido olfativo repertorio una lista o suministro de capacidades

34 Compruebe Sus Habilidades de Lectura COMPORTAMIENTO Y ESTRUCTURA SOCIAL DE LA NUTRIA MARINA 1) Que son los grupos? 2) Explique por que la relación entre la madre y los cachorros es una relación importante. 3) Explique el sentido del tirón de cabeza que hace la nutria marina. 4) Describa algunos de los sonidos comunes que hace la nutria marina. 5) Cuáles son los sonidos que hacen los humanos para comunicarse?

35 Respuestas: Comprensión de Lectura 1) Los grupos son bandadas de nutria marina que se congregan cerca de la costa. Por lo normal, las nutrias se agrupan cuando estén descansando. 2) La relación entre la madre y el cachorro es importante, porque enseña al cachorro habilidades para sobrevivir. La madre enseña al cachorro como forrajear alimentos, bucear y arreglarse. 3) Luego de qué una nutria marina se ha metido en un grupo, tirará su cabeza de lado a lado, y frotará la nariz y husmear a las otras nutrias. Tal comportamiento podría ser saludo o una manera de obtener información. 4) Las respuestas pueden incluir lo siguiente: Chillidos altos, los cuales permiten que el cachorro mantenga el contacto con su madre. Sonidos de gruñir y arrullar, que hacen las nutrias cuando están comiendo. 5) Variarán las respuestas.

36 Tarjeta de Perspectiva Pescadores de Mariscos Mi ingreso depende del éxito de mi cosecha de mariscos. Por miles de años que el ser humano ha cosechado los mariscos y tenemos reglamentos estrictos sobre la pesca comercial. De hecho, nuestras leyes sobre la pesca están dentro de las más estrictas del mundo! Por ejemplo, tenemos una zona limitada donde podemos pescar. La nutria marina come muchos mariscos. Cien nutrias marinas pueden consumir entre media y un millón de libras de orejas de mar, erizos, cangrejos y langostas por año. Actualmente California tiene más que 2,000 nutrias marinas; eso significa que las nutrias están comiendo entre 10 y 20 millones de libras de mariscos por año. Nosotros tal vez sabemos regular la pesca comercial, pero la nutria marina no. Seguirán reproduciendose y agotando esa fuente preciosa alimenticia. Para proteger las pesquerías de California, se estableció una zona administrativa, libre de la nutria. Bajo la ley se encargó el Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los EE.UU. de capturar todas las nutrias marinas que entraron a la zona administrativa, y trasladarlas a su ámbito original. Pero, ahora que el FWS descubrió que los esfuerzos de traslado pueden ser fatales a algunas nutrias marinas, se están rehusando de cumplir con la ley y no remueven las nutrias marinas. Esto ha resultado en la pérdida de millones de dólares para la industria comercial de mariscos. Ya que soy pagado según la cantidad de mariscos que pesco, mi sueldo ha bajado tanto que no puedo sobrevivir de día a día.

37 Tarjeta de Perspectiva Investigadores La nutria marina sureña está en la lista de la Ley Federal de Especies en Peligro, y también está protegida bajo la ley estatal de California y por la Ley de Protección de Mamíferos Marinos. La nutria marina satisface sus necesidades alimenticias con mariscos. Al limitar el número de invertebrados, especialmente los erizos, los cuales se alimentan de alga marina fucacia, las nutrias marinas ayudan a mantener sanos los bosques de alga marina. Los lechos de alga proveen hábitat para peces y otros especies de invertebrados y actúan de criadero, protegiendo a los peces nuevos. Como investigadores, uno de nuestros trabajos consiste en evaluar el estado de la población de la nutria marina californiana. Esa población bajó en el nueve por ciento desde 1995 hasta la actualidad. Eso nos preocupa, porque las nutrias marinas sirven de indicador de la salud del ecosistema; cuando ellas tienen problemas, significa que todo el ecosistema está sufriendo. No se comprenden completamente las causas de descenso de nutria marina desde 1995, pero entre ellas parece que está el entrampamiento en maquinaria de pesca, pérdida y degradación del hábitat, y las enfermedades. Son necesarios fondos para la investigación en forma crítica, para tener una mejor evaluación sobre el descenso de la población de nutria marina californiana. Además, nosotros ahora creemos que la clave en la recuperación de tal población, es permitir la expansión de su ámbito natural.

38 Tarjeta de Perspectiva Grupos de Conservación/Medio Ambiente La nutria marina es una especie clave; su impacto sobre el ecosistema es desproporcionado al número de nutrias marinas. Muy pocas nutrias marinas pueden tener un gran impacto. También sirven de modificadores importantes del hábitat, previniendo que los erizos y otros animales que se alimenta de alga marina fucacia destruyan el bosque de alga. Las nutrias marinas son indicadoras de la salud de su ecosistema. Es verdad que se llegó a un compromiso en la creación de la zona administrativa (como deseaban los grupos de pesquería) como parte del acuerdo para trasladar las nutrias a la Isla de San Nicolás en las Islas de Canal (como querrían los grupos de conservación). Sin embargo, el capturar y dejar libre a las nutrias marinas ha resultado mucho más difícil que anticipábamos. Murieron algunas de las nutrias que fueron trasladadas a la Isla de San Nicolás. Otras volvieron al ámbito original. Desapareció más de la mitad. Además, se cree que el traslado de las nutrias desde la zona administrativa hasta el ámbito original puede causar estrés a las nutrias que ya viven allá. Creemos que la zona administrativa actual y el programa de traslado violan la Ley de Especies en Peligro, debido a que es probable que comprometerá la existencia continua de la especie. Hay que descontinuar la práctica de capturar, trasladar y dejar libre, la cual causa mucho estrés. La industria de los mariscos debería apoyar los esfuerzos para mantener una población sana de nutrias, ya que las nutrias marinas son indicadores de la salud del ecosistema, lo cual a su vez afecta la calidad de los mariscos que cosechan. Una población sana de nutria marina significa que habrá un ecosistema marino sano para que lo disfrute todo el mundo.

39 Tarjeta de Perspectiva Organismo Gubernamental Soy un experto en la administración de la nutria marina en el Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los EE.UU. Somos la agencia que está encargada de supervisar la administración y recuperación de la nutria marina sureña. Trabajamos con el Departamento de Peces y Caza de California y otras agencias, para asegurar que la recuperación de la nutria marina es una prioridad. No podemos complacer tanto a la comunidad de pesca y a la comunidad de conservación. Debido a los conflictos entre los grupos de mariscos y de la nutria marina, se estableció una zona administrativa en 1986 como manera de apaciguar la industria pesquera. Cualquiera nutria marina que se encuentra en la zona administrativa será devuelta a su ámbito original. Esto ayuda la industria de pesca de dos maneras. Reduce la competencia por los maricos y previene que los pescadores maten, por accidente, las nutrias marinas con su equipo de pesca. Sin embargo, la estadística muestra que las muertes de nutrias marinas fueron más altas de lo que se anticipó como resultado de los esfuerzos de traslado. Además, las nutrias marinas en el ámbito original pueden ponerse nerviosas, cuando las nutrias marinas desde la zona administrativa son devueltas a la población original. Estos hechos serán claves para la recuperación de la nutria marina sureña, en conjunto con la opinión actual, que alienta la expansión natural y pasiva de su ámbito. Nuestras evaluaciones iniciales y revisiones también respaldan que se debería abandonar el programa de traslado de California, y restringirse la captura de más nutrias marinas que se hallan en la zona administrativa.

40 Tarjeta de Perspectiva Público Estoy confuso en este tema. Por una parte, me gusta comer mariscos y, personalmente, tengo amigos que son pescadores los quienes han perdido dinero debido a los descensos en las cosechas. Pero, por otra parte, la nutria marina forma parte importante del ecosistema y no creo que deberían morirse sencillamente por que han salido de una zona específica. Las nutrias marinas son lindas e inteligentes. No me gusta pensar que se les están haciendo daño. También son gran atracción turística y traen mucho dinero a la industria del turismo, beneficiando nuestra economía local. Existe alguna manera por la cual pueden existir simultáneamente los pescadores y la nutria marina?

41 Tarjeta de Perspectiva Nutria Marina Soy una nutria marina macho buscando mejor hábitat y más fuentes de alimento. Tenemos problemas en la parte principal de nuestro ámbito. Parece que muchos de nosotros estamos muriendo de enfermedades, y algunos de nosotros aún quedamos atrapados en aquellas redes de pesca. Dependemos de muchos animales para nuestro alimento, tales como las orejas de mar, cangrejos, erizos y otros invertebrados. Mantenemos sano el ecosistema marina cerca de la costa, asegurando que los erizos y otros animales que pastorean en la alga marina fucacia no destruyan los bosques magníficos de alga marina que hay en California. Nunca hemos causado la extinción de ninguna especie. Nos han echado la culpa de descenso en las poblaciones de presa, pero desde nuestra perspectiva, esa es una acusación injusta. Por que causaríamos nuestra propia extinción, eliminando nuestra fuente alimenticia? Nuestro papel es vital a la salud del ecosistema. Somos una especie clave e indicadora, esencial a la salud del ecosistema cerca de la costa. Si nosotros estamos muriendo debido a los alimentos que comemos, qué significa eso a ustedes? Deberían prestarnos atención y a lo que podríamos estar tratando de decirles.

42 Tarjeta de Perspectiva Kajaquero/Buzo/Turista Realmente nos gusta visitar las zonas costaneras. Hay tanto que hacer aquí que nos permite estar cerca de la naturaleza. De hecho, la belleza de esta zona es lo que nos hace volver vez tras vez. Cuando visitamos esta zona hace muchos años, hubo muchas nutrias marinas y fue divertido verlas. Cuando hicimos buceo submarino, los bosques de alga marina grande eran sanos y hubo variedad de vida marina. Ahora no vemos las nutrias marina tan a menudo, y parece que hay menos alga. La nutria marina es obviamente parte importante del ecosistema. Sin ella, visitar la costa no es lo mismo.

43 Tarjeta de Perspectiva Industria del Turismo Somos una coalición de negocios en la costa de California. El turismo en esta zona depende del tiempo y la salud del magnífico medio ambiente, en el cual vivimos. El tiempo es excelente, pero últimamente nos preocupa la saluda del mar costanero. Nuestros negocios sufren si las actividades humanas y contaminantes afectan la calidad y seguridad de nuestras aguas costaneras. Después de todo, mucho de lo que atrae a los turistas es nuestra costa hermosa y su vida marina diversa, tal como los bosques de alga marina fucacia, colonias de pájaros marinos, ballenas en migración y, por supuesto, la nutria marina. Las nutrias marinas aparecen en los logotipos, propaganda de revistas, y en los nombres de negocios. Nosotros creemos verdaderamente que la nutria marina es una gran atracción para los turistas. Y, junto con la nutria marina vienen bosques sanos de alga marina. Esto se traduce en actividades turísticas tales como kajak, buceo submarino, y paseos en veleros. Nos gusta mucho ver la nutria marina, porque significa que nuestra industria turística florecerá también. Pero, en los últimos años, a medida que disminuye el número de nutrias marinas y los bosques de alga, también, disminuye el número de visitantes que había en el pasado. Tenemos que hacer todo lo posible para solucionar los problemas que están causando la disminución de la nutria marina. Esto significará un ecosistema costanero y una economía turística más sana.