VEDOVA Y OBANDO, S.A. REGLAMENTO DE LA PROMOCION DE VERANO 2013

Transcripción

1 1 VEDOVA Y OBANDO, S.A. REGLAMENTO DE LA PROMOCION DE VERANO 2013 PATROCINADOR: Esta promoción es llevada a cabo por la empresa VEDOVA Y OBANDO, S.A., empresa costarricense con domicilio en calle 14, entre avenidas 8 y 10, San José, con cédula jurídica número , la cual será conocida para efectos de este reglamento como el PATROCINADOR. Participan en esta promoción las SUCURSALES del PATROCINADOR, asi como los distribuidores autorizados del PATROCINADOR, en adelante LAS AGENCIAS. DESCRIPCION DE LA PROMOCION: EL PATROCINADOR realizará una promoción durante los meses de enero a abril del 2013, concretamente del 2 de enero al 30 de abril del año La promoción consiste en regalar una orilladora eléctrica doméstica o una sopladora eléctrica doméstica, en adelante ARTICULOS PROMOCIONALES por el simple hecho de adquirir una de las siguientes motosierras marca Husqvarna exclusivamente: 61, 365, 272XP, 372XP, 576XP, 390XP, 395XP y 3120XP. DESCRIPCION: Los ARTICULOS PROMOCIONALES consisten en uno de los siguientes productos, a elección del patrocinador: orillladora eléctrica WEED EATER 2.1 AMP modelo WE-3L9, orilladora eléctrica MCCULLOCH 2,4 AMP modelo MA2024. sopladora eléctrica CRAFTSMAN 7,5 AMP, modelo SRS PARTICIPANTES: En la promoción tienen derecho a participar toda persona física o jurídica que es cliente final del PATROCINADOR, sus SUCURSALES y AGENCIAS, que sea mayor de edad, que resida dentro del territorio nacional, que compre una motosierra Husqvarna durante el periodo de la promoción y que cumpla con los requisitos aquí expuestos, en adelante EL PARTICIPANTE. En esta promoción no participan los ejecutivos, empleados o funcionarios de las AGENCIAS, las SUCURSALES o del PATROCINADOR, o sus familiares hasta primer grado por consanguinidad o afinidad de todos los anteriores.

2 2 Esta promoción no aplica para ventas que se realicen por medio de licitaciones o cotizaciones de gobierno, municipalidades, instituciones del estado o instituciones autónomas. Tampoco aplica para compras de volumen donde se otorguen descuentos. El PATROCINADOR no otorgará descuentos promocionales en forma simultánea con esta promoción. VIGENCIA: La promoción se mantendrá vigente desde el 2 de enero hasta el 30 de abril del 2013 o hasta el momento en que se agoten las existencias de los ARTICULOS PROMOCIONALES, lo que suceda primero. GARANTIA: La garantía de la motosierra es la usual, la garantía del ARTICULO PROMOCIONAL es de 30 días, fecha de factura. (Ver política de garantía de V&O CLAUSULAS REGLAMENTARIAS: Los ARTICULOS PROMOCIONALES ofrecidos son los indicados y se ofrecen sin accesorios de ninguna clase, incluyendo pero no limitándose a extensiones eléctricas, hilo de nylon o cualquier otro accesorio. Esta promoción no aplica para otros productos vendidos por EL PATROCINADOR, sus SUCURSALES y AGENCIAS. En la publicidad de esta promoción se ha consignado la frase aplican restricciones, en señal de que la participación de los interesados o PARTICIPANTES, así como la propia promoción y los premios están sujetos a condiciones y limitaciones. Estas condiciones y limitaciones son las que se indican en este reglamento y también aquellas que por motivo de fuerza mayor, o que estén fuera del alcance del PATROCINADOR, provoquen que deba modificarse alguna de las condiciones, mismas que serán debidamente informadas en el sitio web o portal del PATROCINADOR

3 3 LIMITACIONES Y PROHIBICIONES TERRITORIO: La presente promoción será valida y surtirá efectos únicamente dentro del territorio de la República de Costa Rica. Los PARTICIPANTES aceptan todas las reglas de este reglamento en forma incondicional, incluyendo aquellas cláusulas que limitan la responsabilidad del PATROCINADOR, sus SUCURSALES, AGENCIAS, o sus ejecutivos y empleados. Asimismo, aceptan someterse a las decisiones del PATROCINADOR en cualquier asunto relacionado con la promoción No podrán participar: los ejecutivos, empleados o funcionarios de las AGENCIAS, SUCURSALES, PATROCINADOR, o sus familiares hasta primer grado por consanguinidad o afinidad de todos los anteriores. Esta promoción no aplica para ventas que se realicen por medio de licitaciones o cotizaciones de gobierno, municipalidades, instituciones del estado o instituciones autónomas. Tampoco aplica para compras de volumen donde se otorguen descuentos. El PATROCINADOR no otorgará descuentos promocionales en forma simultánea con esta promoción. En caso de vencerse el plazo de la promoción, o bien se hayan agotado los ARTICULOS PROMOCIONALES estipulados o algún participante no haya aceptado el ARTICULO PROMOCIONAL, o no cumpla con lo estipulado en este reglamento, por las razones que sea, perderá de inmediato el derecho al reclamo del mismo, liberando al PATROCINADOR de entregar el mismo. La promoción está limitada a un ARTICULO PROMOCIONAL por cada motosierra comprada, pero no existe limitación en la cantidad de motosierras a comprar y su correspondiente ARTICULO PROMOCIONAL. El ARTICULO PROMOCIONAL es intransferible, no negociable, no canjeable en efectivo ni por otros bienes o servicios del PATROCINADOR, sus SUCURSALES y AGENCIAS. INFORMACION DEL PARTICIPANTE: El PATROCINADOR considerará como PARTICIPANTE en la promoción a la persona física que realiza la transacción de compra, realiza el pago correspondiente, retira la mercadería comprada, recibe el ARTICULO PROMOCIONAL y firma los documentos reglamentarios correspondientes.

4 4 Cualquier disputa del PARTICIPANTE con terceros en cuanto a la titularidad del premio será un asunto ajeno al PATROCINADOR, sus SUCURSALES y AGENCIAS, independientemente del origen o causa de la adquisición de la motosierra y del recibo del ARTICULO PROMOCIONAL, o de cualquier otro aspecto relacionado con esa o con cualquier otra transacción en la que el PARTICIPANTE esté involucrado. El PARTICIPANTE asumirá todos los costos y riesgos incurridos en la aceptación del ARTICULO PROMOCIONAL. El ARTICULO PROMOCIONAL consiste únicamente en lo estipulado en este reglamento, cualquier gasto adicional en el disfrute del mismo deberá ser cubierto en un 100% por el PARTICIPANTE. Esta promoción es independiente, por tiempo limitado y no aplica en conjunto con otras promociones o descuentos. Es necesario que los PARTICIPANTES conozcan y acepten las condiciones y limitaciones establecidas en este reglamento. De no aceptarlas, no tendrán derecho a reclamar los premios de la promoción. El PARTICIPANTE deberá firmar el recibido conforme de su ARTICULO PROMOCIONAL en el momento que lo retire, aceptando todas las limitaciones y condiciones estipuladas en el presente reglamento. El PARTICIPANTE libera a VEDOVA Y OBANDO, S.A. de toda responsabilidad, en el entendido de que decide participar en la promoción en forma individual y por su propia voluntad y riesgo, por lo que acepta y declara que comprende todas las cláusulas anteriores y que renuncia a reclamar por cualquier medio, por posibles daños, perdidas, o perjuicio alguno que le pueda ocasionar el uso, disfrute o abuso de los beneficios obtenidos del ARTICULO PROMOCIONAL. Si el PARTICIPANTE no acepta el ARTICULO PROMOCIONAL o sus condiciones, este ARTICULO PROMOCIONAL se considerará renunciado y extinguido, en relación al PARTICIPANTE y no le asistirá derecho o reclamo o indemnización alguna, ni siquiera parcialmente. En cualquiera de las situaciones descritas en el presente reglamento, VEDOVA Y OBANDO, S.A., dispondrá del ARTICULO PROMOCIONAL de acuerdo a sus intereses sin responsabilidad alguna.

5 5 El hecho de participar en la promoción implicará el consentimiento de los participantes a que su nombre, voz e imagen sean utilizados en programas de televisión, publicaciones y demás medios publicitarios y en general en todo material de divulgación con los fines promocionales que los organizadores deseen hacer con relación a la promoción, ya sea durante el plazo promocional o una vez vencido el mismo. Esta autorización no implicará deber alguno de remunerar o compensar al PARTICIPANTE. EL PATROCINADOR, sus SUCURSALES y AGENCIAS son responsables únicamente por la entrega del ARTICULO PROMOCIONAL indicado en este reglamento y por la aplicación del mismo. Los PARTICIPANTES serán responsables del uso y disfrute que le den al mismo. Al aceptar el ARTICULO PROMOCIONAL, los PARTICIPANTES liberan de responsabilidad a los organizadores, copatrocinadores, empresas afiliadas, y demás involucrados en esta promoción, así como a sus ejecutivos, empleados, representantes o agentes por cualquier daño que surja directa o indirectamente como consecuencia de su participación en la promoción, o que resulte en forma directa o indirecta de su aceptación, retiro o posesión del ARTICULO PROMOCIONAL, o bien del hecho que su identidad se haga pública por haber participado en la promoción. Sin perjuicio de lo anterior, expresamente se libera la responsabilidad de los organizadores por: a) gastos incurridos para participar en la promoción, b) para retirar el ARTICULO PROMOCIONAL o c) para disfrutarlo; o d) por daños sufridos a la integridad o bienes de los PARTICIPANTES o de terceros que se ocasionen en virtud de esta promoción o durante el disfrute del ARTICULO PROMOCIONAL. La totalidad de la información proporcionada por los participantes pertenecerá al PATROCINADOR. Los PARTICIPANTES, al aportar sus datos, autorizan el acceso a dicha información por parte del PATROCINADOR y su inclusión en una base de datos si a bien lo tuviese el organizador, autorizando además el uso de dicha base de datos para enviar información comercial de la empresa organizadora o de terceros, así como cualquier fin comercial que no esté prohibido. Ninguna disposición de la presente promoción se deberá interpretar como creadora de una relación entre las partes diferente a la que nace del tráfico normal en el comercio. Ningún participante de la promoción, por el hecho de serlo, adquiere la condición de empleado, representante, o agente del PATROCINADOR. Con el cumplimiento de las obligaciones establecidas en este reglamento finalizará la relación entre las partes en su totalidad.

6 6 VEDOVA Y OBANDO. S.A., se reserva el derecho de suspender inmediatamente la presente promoción sin asumir responsabilidad alguna, de forma total o parcial, indefinida o definitivamente, si se producen causas de fuerza mayor que afecten gravemente los intereses de la empresa. La suspensión de la promoción por alguna o varias causas antes indicadas, será comunicada por el PATROCINADOR, indicándolo por medio de su pagina Web o portal. Asimismo, en cualquier momento en que se encuentre vigente la promoción, EL PATROCINADOR podrá modificar unilateralmente las condiciones, limitaciones y cualquier aspecto relacionado con el reglamento y la promoción. Para mayor información o consultas de la promoción, los interesados pueden visitar el sitio Web o portal: o llamar al teléfono de las oficinas del PATROCINADOR en San José, Todos los derechos de esta promoción son reservados por VEDOVA Y OBANDO, S.A. y queda prohibida su reproducción por cualquier medio, quedando estos derechos amparados por la legislación nacional sobre derechos de autor.