MINISTERIO DE DUCACION República de El Salvador, C.A. Dirección Nacional de Gestión Educativa Dirección de Acreditación

Transcripción

1 INTRODUCCIÓN. Según lo establece el segundo inciso del Art. 22 de la Ley General de Educación, Los estudios de Educación Media culminarán con el grado de Bachiller, el cual se acreditará con el título correspondiente. El bachillerato General tiene una duración de dos años de estudio y el Técnico Vocacional de tres. El bachillerato en jornada nocturna tendrá una duración de tres y cuatro años respectivamente. Por su parte el Art. 26 de la misma Ley expresa que El grado de bachiller se otorgará al estudiante que haya cursado y aprobado el plan de estudios correspondiente, el cual incluirá el Servicio Social Estudiantil Con el fin de que todos los centros educativos tengan lineamientos claros y uniformes, la Dirección de Acreditación considera necesario establecer los procedimientos para realizar el proceso de legalización de Títulos de Bachiller para el año lectivo INDICACIONES PARA LA REVISIÓN DE DOCUMENTOS RELACIONADOS CON LA LEGALIZACIÓN DE TÍTULOS. A continuación, se mencionan los documentos con sus respectivas especificaciones, así como el procedimiento que se desarrollará para la legalización de Títulos de Bachiller. A) Certificados Deberán elaborarse a máquina, en tinta color negro, escribiendo en primer lugar el (los) nombre(s), luego el (los) apellido(s) según partida de nacimiento. (clic aquí para ver modelos modificados). Se entregarán en original. Los formatos se modifican a partir de este año. Ver anexo 1. La fotografía será tamaño cédula, blanco y negro, de frente, traje formal ó uniforme diario; las señoritas sin escote pronunciado y el rostro descubierto con corte de cabello convencional, sin birrete. La fotografía se sellará en la esquina inferior derecha. Este sello será el de Registro Académico. El escudo nacional en la parte superior del certificado deberá ser impreso en color azul marino con un diámetro de 2.5 centímetros. En el espacio reservado para lugar, se registrará el Municipio al que pertenece la Institución; el día, el mes y el año, se escribirán en letras. Las asignaturas básicas y Tecnología y Práctica del Bachillerato Técnico Vocacional, se calificarán cuantitativamente en escala de 1 a 10 y se escribirán en número y letras en los espacios correspondientes; las asignaturas formativas, se calificarán cualitativamente y sus resultados se expresarán solamente en conceptos. (ver anexo 1) 1

2 Los sellos, tanto para la Dirección como para Registro Académico, se estamparán al lado izquierdo de la firma, en tinta color azul o negro. Estos sellos, al igual que las firmas, deberán estar registradas en el libro de Registros de Firmas de la. El documento no deberá contener borrones ni testaduras. En el caso de extravío o deterioro del certificado de noveno grado, la sección de Archivo Intermedio o la Dirección Departamental correspondiente reemplazará a través de certificación de calificaciones firmada por la encargada de la Sección de Archivo Intermedio o Acreditador Académico Departamental. Los (las) alumnos (as) del último año de Bachillerato, que luego del período de recuperación reprueben máximo una asignatura, deberán proceder según lo establecido en el instructivo para período evaluativo de recuperación en Educación Media y en el documento Lineamientos para la Evaluación de los Aprendizajes en Educación Parvularia, Básica Y Media. El (la) alumno(a) de Primero y Segundo año de Bachillerato que luego del período de recuperación repruebe una asignatura, podrá matricularse en el grado inmediato superior cursando la materia por período. A partir del 2003, todos los estudiantes que cursen su educación Media, cuando hubieren reprobado hasta una asignatura en Período de Recuperación, deberán presentar para matricularse en el año inmediato superior, una Constancia de Estudios. Todos los centros educativos deberán matricular estudiantes provenientes de otros centros, con una asignatura pendiente, mediante la presentación de la Constancia de Estudios. Para que el estudiante que esté en esta situación pueda obtener el Certificado de Promoción se seguirá el siguiente procedimiento: Cuando el estudiante continúa en el mismo centro. La dirección del centro educativo examina al estudiante por períodos y al final del año, si la asignatura pendiente está aprobada con nota no menor de 6 (seis) le extiende el Certificado de Promoción. La fecha del Certificado obtenido de esta forma, será la misma del período de Recuperación del año en que están extendiendo dicho certificado. Cuando el estudiante se traslada a otro centro educativo. 1º. El centro educativo receptor deberá aplicar las pruebas por períodos durante el año y reportar las calificaciones debidamente promediadas, al final del mismo, por medio de una Constancia de Notas firmada y sellada por el Director y el/la Encargado/a de Registro Académico, al centro de donde proviene el estudiante. 2

3 2º. Si la asignatura está aprobada con nota no menor de 6 (seis), el centro educativo de donde procede el estudiante emite el certificado y lo envía al centro educativo en que el estudiante está matriculado. La fecha del Certificado obtenido de esta forma, será la misma del período de Recuperación del año en que están extendiendo dicho certificado. Si el estudiante reprueba la asignatura pendiente del año anterior, automáticamente reprueba la del año en curso. En consecuencia no se le puede extender ningún certificado. No obstante el estudiante tiene derecho a periodo de recuperación de la materia pendiente. ESTE PROCEDIMIENTO SERÁ APLICABLE A ESTUDIANTES DE PRIMER AÑO DE BACHILLERATO QUE SE MATRICULEN EN EL AÑO LECTIVO DE 2003 EN ADELANTE. B) Cuadro Final de Evaluación Se elaborará escribiendo el (los) nombre (s) de los (las) alumnos(as) en orden alfabético independientemente del género, iniciando con el (los) apellido(s), seguido de (los) nombre(s). (ver anexo No. 2). Se entregará a la, en original, firmado y sellado por el Director y por el encargado de registro académico del centro educativo. El original debe presentarse sin borrones ni testaduras. A continuación del nombre de cada uno de los alumnos, se escribirán sus respectivas calificaciones, teniendo en cuenta las especificaciones que se dieron para la elaboración de los certificados. El espacio de OBSERVACIONES es para registrar si el alumno tiene Acuerdo por Equivalencia o si ha sido matriculado por Movilidad Horizontal. Al finalizar la nómina, se colocará el nombre del municipio donde se encuentra ubicado el Centro Educativo. Cada nómina consta de 20 espacios; en caso de que el número de graduados sobrepase esa cantidad deberá continuar en un nuevo Cuadro. Al finalizar la nómina de estudiantes, se deberá trazar una línea perpendicular a partir de la línea siguiente al último nombre. Además se anotará el nombre y la firma del director(a) con los respectivos sellos; de igual forma se precederá con el (la) encargado(a) de registro académico. Este documento deberá ser elaborado en papel ledger y con dimensiones 13 ½ x 9 pulgadas. 3

4 En el apartado de lugar y fecha, se anotará el Municipio al cual pertenece la institución y la fecha. (El día se escribirá en número, el mes en letras y el año en número. Ver anexo No. 2). Todos los expedientes por alumno deberán venir ordenados conforme aparezcan en el Cuadro Final de Evaluación. Se elaborará un cuadro para período ordinario y otro para período de recuperación. C) Título El modelo deberá respetarse en su texto, calidad de pergamino y dimensiones. El calibre del papel pergamino, es base 180 ó 230 y las dimensiones son 13 ½ por 9 ½ pulgada (ver anexo No. 3) El nombre de la institución es el que tiene asignado según Acuerdo de Creación o Nominación y el día, el mes y el año, se escribirán en letras. La rotulación de éste deberá ser sobria, sin exceso de adornos, las dimensiones de la fotografía para este documento, es reciente de 2 por 3 pulgadas, blanco y negro, de frente, sin birrete, traje formal o uniforme diario; para señoritas el escote del vestido no deberá ser muy pronunciado, así como el peinado para uno y otro sexo deberá ser convencional, con el rostro descubierto. Se deberá recortar el recuadro blanco de la fotografía antes de colocarla en el título. El sello de la dirección será estampado únicamente al lado izquierdo de la firma del (la) director(a) D. Procedimiento Para Legalización de Títulos De Bachiller 1. El (la) encargado(a) de Registro Académico del Centro Educativo, entregará a la Dirección de Acreditación, el Cuadro Final de Evaluación en original y copia; a éste adjuntarán por cada graduado (a), los documentos siguientes: Certificado o certificación de noveno grado. (Original). Certificación de Partida de nacimiento. (Original). Cuando el estudiante provenga del extranjero y su Certificación esté redactada en idioma distinto al castellano, ésta deberá ser traducida a dicho idioma. Asimismo si la Certificación de Partida de nacimiento ha tenido modificaciones, deberá estar debidamente marginada. Certificados o certificación de primero, segundo, tercero y cuarto año de bachillerato, o en su defecto Acuerdo de Equivalencia en original, para alumnos(as) que han realizado estudios en el extranjero. Constancia de Servicio Social Estudiantil. Copia de Matrícula Oficial de todos los años de bachillerato. Título de Bachiller de cada uno (a) de los (as) graduados (as). Cuadro Final de Evaluación en original y copia. 4

5 Las Instituciones deberán guardar copia del Cuadro de Evaluación Final, para su archivo. Deberán entregar en sobres Manila tamaño jumbo, a la, todos los documentos ordenados por sección y opción. Dicho sobre se rotulará con la siguiente información: Nombre de Institución, Código de infraestructura, Teléfono, Cantidad de Títulos, Opción, Jornada, Sección y fecha en la cual presenta los títulos. 2. La será responsable de: Verificar que la documentación cumpla con las especificaciones establecidas para cada uno de los documentos. (si existe algún error en la documentación o está incompleta, el Centro Educativo, deberá solventarlo a la brevedad posible para no retrasar el proceso). Devolver al (la) encargado(a) de Registro Académico, la documentación previamente recibida, a excepción del original del Cuadro Final de Evaluación y Títulos de Bachiller; estos últimos serán devueltos a la institución después del registro correspondiente. Indicaciones Generales La fecha de Certificado, Cuadro Final de Evaluación y Títulos, serán veintinueve de Noviembre de dos mil dos, para período ordinario y veinte de Diciembre de dos mil dos, para período de recuperación. Para Educación a Distancia las fechas serán: Período Ordinario: quince de Enero de 2003; Período Extraordinario: veintinueve de Enero de Escribir a máquina o con facsímil el nombre del (la) Director(a) en el Certificado, Cuadro Final de Evaluación y Título de Bachiller. El sello se estampará al lado izquierdo de todos los documentos requeridos para legalización de Títulos. El sello de la dirección, única y exclusivamente para las instituciones públicas, contendrá el escudo nacional. Se deberá colocar el facsímil del nombre del(a) director (a)luego de la firma en el certificado, cuadro final de evaluación y título; igual deberá procederse luego de la firma del encargado de registro académico. A partir del año 1997 hasta la actualidad la nota mínima por asignatura en Tercer Ciclo es CINCO (5) y en Bachillerato es SEIS (6). (Lineamiento para la evaluación de los aprendizajes en Educación Parvularia, Básica y Media 1999), en apartados 2.3 y 2.4, Normativas para Tercer Ciclo de Educación Básica y Educación Media. Si el alumno tiene que someterse a período de recuperación, el Centro Educativo le extenderá su Certificado de Promoción al haber finalizado y aprobado dicho período. En los casos de extravío de cualquiera de los certificados de estudio, éstos deberán ser reemplazado a través de certificación de notas, firmada y sellada por las instancias que a continuación se detallan: 5

6 Las Certificaciones de noveno grado a nivel nacional hasta el año de 1990 se extenderán en la sección de Archivo Intermedio (Final 4ª Calle poniente y Av. Scout de El Salvador, sobre Alameda Roosevelt, en las instalaciones del Centro Escolar General Gerardo Barrios, San Salvador). Las Direcciones Departamentales son las responsables de extender Certificaciones de 9º grado a partir del año 1991, excepto los Departamentos de San Salvador, La Libertad y Cuscatlán serán extendidas por la Sección de Archivo Intermedio. Las certificaciones de Bachillerato hasta 1982 de instituciones oficiales y hasta 1983 instituciones privadas, serán extendidas por la sección de Archivo Intermedio. A partir de 1983 hasta 1996 las Dirección Departamental son las responsables de extender las certificaciones de bachillerato de Instituciones Oficiales, excepto los Departamentos de San Salvador, La Libertad y Cuscatlán que serán extendidas por la Sección de Archivo Intermedio. Desde el año de 1984 hasta 1996 cada Dirección Departamental extenderá certificaciones de bachillerato de instituciones privadas, excepto los Departamentos de San Salvador, La libertad y Cuscatlán que serán extendidas en la sección de Archivo Intermedio. La, es responsable de extender certificaciones de registro de Títulos de Bachiller, a partir del año 1996, y de Certificaciones de calificación de último año de Bachillerato a partir de Los documentos para la legalización de título de Bachiller, no deberá contener borrón, testaduras, omisiones o inconsistencias. 2. Es responsabilidad de la Institución ordenar a la Imprenta de su elección, los formatos de Certificados, Cuadro Resumen y Títulos, tomando en cuenta las indicaciones brindadas por la. San Salvador, Julio de

7 MINISTERIO DE EDUCACION El (la) Infrascrito (a) Director (a) del Centro Educativo FOTO Municipio de Departamento de CERTIFICA QUE: Alumno (a) de AÑO DE BACHILLERATO TÉCNICO VOCACIONAL durante el año de 20, ha obtenido las calificaciones siguientes JORNADA SECCIÓN ASIGNATURAS DEL ÁREA BÁSICA CALIFICACIONES RESULTADO No. DE HORAS NÚMERO LETRAS SEMANALES LENGUAJE Y LITERATURA 5 MATEMÁTICA 6 CIENCIAS NATURALES 6 ESTUDIOS SOCIALES Y CÍVICA 5 IDIOMA EXTRANJERO 3 INFORMÁTICA 3 DEL AREA FORMATIVA PSICOLOGÍA DE LA ADOLESCENCIA ======== 3 SEMINARIOS ======== 3 DEL AREA TÉCNICO VOCACIONAL TECNOLOGÍA 5 PRÁCTICA 3 LABORATORIO DE CREATIVIDAD ======== 2 La escala de calificaciones en Educación Media es cuantitativa de 1 a 10. La calificación mínima de aprobación es 6. POR TANTO: Ha aprobado las asignaturas del AÑO DE BACHILLERATO TÉCNICO VOCACIONAL a los días del mes de de DOS MIL Director (a) del Centro Educativo Encargado (a) de Registro Académico del Centro Educativo

8 1 MINISTERIO DE EDUCACION El (la) Infrascrito (a) Director (a) del Centro Educativo FOTO Municipio de Departamento de CERTIFICA QUE: Alumno (a) de TERCER AÑO DE BACHILLERATO TÉCNICO VOCACIONAL OPCIÓN durante el año de 20, ha obtenido las calificaciones siguientes JORNADA SECCIÓN ASIGNATURAS DEL ÁREA BÁSICA CALIFICACIONES RESULTADO No. DE HORAS NÚMERO LETRAS SEMANALES DEL AREA TÉCNICO VOCACIONAL TECNOLOGÍA 18 PRÁCTICA 6 PRÁCTICA PROFESIONAL ========== 2 TRABAJO DE GRADUACIÓN ========== 2 LABORATORIO DE CREATIVIDAD ========== 2 La escala de calificaciones en Educación Media es cuantitativa de 1 a 10. La calificación mínima de aprobación es 6. POR TANTO: Ha aprobado las asignaturas del TERCER AÑO DE BACHILLERATO TÉCNICO VOCACIONAL a los días del mes de de DOS MIL Director (a) del Centro Educativo Encargado (a) de Registro Académico del Centro Educativo

9 MINISTERIO DE EDUCACION El (la) Infrascrito (a) Director (a) del Centro Educativo FOTO Municipio de Departamento de CERTIFICA QUE: Alumno (a) de AÑO DE BACHILLERATO GENERAL durante el año de 20, ha obtenido las calificaciones siguientes JORNADA DIURNA SECCIÓN ASIGNATURAS DEL ÁREA BÁSICA CALIFICACIONES RESULTADO No. DE HORAS NÚMERO LETRAS SEMANALES LENGUAJE Y LITERATURA 5 MATEMÁTICA 6 CIENCIAS NATURALES 6 ESTUDIOS SOCIALES Y CÍVICA 5 IDIOMA EXTRANJERO 3 INFORMÁTICA 3 DEL AREA FORMATIVA PSICOLOGÍA DE LA ADOLESCENCIA ========== 3 SEMINARIOS ========== 3 OPTATIVAS ========== 6 La escala de calificaciones en Educación Media es cuantitativa de 1 a 10. La calificación mínima de aprobación es 6. POR TANTO: Ha aprobado las asignaturas del AÑO DE BACHILLERATO GENERAL. a los días del mes de de DOS MIL Director (a) del Centro Educativo Encargado (a) de Registro Académico del Centro Educativo

10 MINISTERIO DE EDUCACION El (la) Infrascrito (a) Director (a) del Centro Educativo FOTO Municipio de Departamento de CERTIFICA QUE: Alumno (a) de AÑO DE BACHILLERATO TÉCNICO VOCACIONAL durante el año de 20, ha obtenido las calificaciones siguientes JORNADA NOCTURNA SECCIÓN ASIGNATURAS DEL ÁREA BÁSICA CALIFICACIONES RESULTADO No. DE HORAS NÚMERO LETRAS SEMANALES LENGUAJE Y LITERATURA 5 MATEMÁTICA 6 CIENCIAS NATURALES 6 ESTUDIOS SOCIALES Y CÍVICA 5 IDIOMA EXTRANJERO 3 DEL AREA TÉCNICO VOCACIONAL PRÁCTICA 3 LABORATORIO DE CREATIVIDAD ======== 2 La escala de calificaciones en Educación Media es cuantitativa de 1 a 10. La calificación mínima de aprobación es 6. POR TANTO: Ha aprobado las asignaturas del AÑO DE BACHILLERATO TÉCNICO VOCACIONAL a los días del mes de de DOS MIL Director (a) del Centro Educativo Encargado (a) de Registro Académico del Centro Educativo