Tequipment Panamera. Accesorios para los modelos Panamera

Transcripción

1 Tequipment Panamera Accesorios para los modelos Panamera

2 Esto siempre lo hemos hecho así: siempre distinto. El Panamera. Cuatro puertas, cuatro asientos, una habitabilidad muy Por eso todos los productos Tequipment específicos de cada gada en bancos de prueba especiales, la aerodinámica y los valo- Boceto de diseño del paquete SportDesign versátil. Este automóvil es expo- modelo se desarrollan, prueban res de adherencia, por ejemplo, nente del automovilismo de com- y adaptan atendiendo al vehículo han sido exhaustivamente proba- petición para cuatro. Porque es un en su conjunto. Por los mismos in- dos en el túnel de viento y adapta- Porsche. Ligero, de bajo con sumo, genieros y diseñadores de Porsche dos al concepto aerodinámico ágil, seguro y confortable. Sin que crean los propios vehículos. general del Panamera. Al mismo rastro de ostentación, pero con tiempo, los análisis de laboratorio una elevada dinámica. Nosotros Todos los productos son someti- garantizan la calidad de los mate- los llamamos «Porsche Intelligent dos durante su desarrollo a largas riales y de las superficies. Final- Performance». pruebas en relación con su funcio- mente, se sucedieron las verifica- nalidad y durabilidad. Porque han ciones cinético-dinámicas sobre el Exactamente igual que los produc- de satisfacer las elevadas directri- circuito. tos de Porsche Tequipment. Para ofrecer ese Algo. Estudiados hasta ces y estándares de calidad Porsche. Con independencia de los produc- Paquete SportDesign: prueba en el túnel de viento en el último detalle. Aparentemente tos Tequipment concretos que sólo accesorios. Pero parte de He aquí uno de los hitos: el paquete decida reequipar en su Centro un concepto global armonioso. SportDesign. Como siempre en Porsche Oficial, siempre conserva- Confieren al Panamera aún más Porsche, también aquí la forma rá la plena cobertura de la garantía. carácter y deportividad. sigue a la función. Para ofrecer las mejores prestaciones posibles, Puede obtener más información Cada componente no sólo ha de con la mejor aptitud posible para sobre nuestro programa Porsche convencer desde el punto de vista la vida diaria. Así, el paquete Tequipment en estético, también y sobre todo SportDesign ha sido sometido a desde la perspectiva técnica. condiciones de solicitación prolon- Panamera 4S con paquete SportDesign en el recinto de pruebas Porsche de Weissach

3 Exterior 6 Prestaciones 24 Interior 30 Transporte y conservación 52 Servicios 64 Desde el paquete SportDesign Si desea impulsar la mentalidad Personalice el interior del Aquí encontrará soluciones Esta página le ofrece a las ruedas. Al margen de la de potencia hasta lo más alto, habitáculo. De forma clásica, de transporte inteligentes y todo una breve visión general opción por la que se decida, su sea bienvenido al club de las purista o deportiva. lo necesario para la adecuada del mundo Porsche. decisión será siempre deportiva. altas prestaciones. conservación de su Panamera. Índice 66

4 Claro, hay alguien más que configura un vehículo deportivo semejante: Usted. En el Panamera, igual que en cualquier Porsche, la forma sigue a la función. Y la vista sigue a la forma. Eso se desprende de la impresión general: bajo, ancho, plano. Proporciones de vehículo deportivo en todo caso. La más reciente serie de Porsche se viene produciendo tan sólo desde abril de Pero, tiene ya algo que optimizar? Con el debido respeto, porque usted podría ser diseñador de Porsche. Haga su Panamera aún más dinámico. Por ejemplo, con el paquete SportDesign de Porsche Tequipment. 6 7

5 Paquete SportDesign Paquete SportDesign Paquete SportDesign Paquete SportDesign sin Faros Bi-Xenón en negro con La indumentaria deportiva debería ser funcional y hecha a medida. faldones laterales Este traje de deportista ha sido de- Porsche Dynamic Light System (PDLS) Faldones laterales El paquete SportDesign ha sido sarrollado para aquellos vehículos Amor a primera vista. Los llamati- desarrollado específicamente para ya equipados de fábrica con faldo- vos faros Bi-Xenón con el Porsche el Panamera. Incluye un carenado nes laterales del paquete Porsche Dynamic Light System (PDLS). La delantero original con rejillas de SportDesign. moldura interior, los tubos y la pin- toma de aire negras (izquierda, tura del borde son de color negro. centro, derecha), faldones laterales Faldones laterales originales y el carenado inferior El juego incluye faldones para los Sólo para vehículos con faros trasero de serie con difusor y laterales izquierdo y derecho del principales Bi-Xenón con PDLS. branquias. vehículo con diseño propio. Faros Bi-Xenón en negro con PDLS 8 9

6 Juego de ruedas completas de verano Panamera Sport de 20 pulgadas Llantas En materia de ruedas para el sistema de frenos Porsche. Otra Juego de ruedas completas completas de verano Panamera Sport tracción optimizada y una estampa Panamera sólo cabe un estilo: clarí- característica que pone de mani- de verano Panamera Sport de de 20 pulgadas. La llanta de aleaci- más deportiva. simamente deportivas. Con filigrana, fiesto su vocación deportiva. Y 20 pulgadas ón ligera en diseño multiradio está ligeras y emocionantes. Desde 18 prometen algo decisivo: una mayor Para unas prestaciones singularmen- esmaltada en Plata GT Metalizado. Previsiblemente disponible a partir hasta 20 pulgadas. El diseño de diversión al volante. te deportivas, tanto desde el punto Con una anchura de 9,5 pulgadas de 08/2011. arquitectura ligera permite mantener de vista estético como desde la delante y de 11,5 pulgadas detrás, reducidas las masas no suspendidas perspectiva de la dinámica de y la mayor superficie de rodadura y deja despejada la vista sobre el conducción: el juego de ruedas que ello implica, proporciona una 10 11

7 Juego de ruedas completas de verano Panamera Sport de 20 pulgadas esmaltada en Negro Brillante Juego de ruedas completas de verano 911 Turbo II de 20 pulgadas Juego de ruedas completas de verano Panamera Sport de 20 pulgadas esmaltada en Negro Brillante En esta llanta de aleación ligera en diseño multirradial la estrella de llanta está esmaltada en negro. Detalles especiales: un reborde perimetral en Plata GT Metalizado, así como un tapabujes en Negro pulido al brillo con insignia Porsche a color. Las dimen siones de rueda corresponden a las de la llanta Panamera Sport de 20 pulgadas. Juego de ruedas completas de verano 911 Turbo II de 20 pulgadas Este juego de ruedas completas tiene una estética tan enérgica como dinámica. La llanta está fabricada en aleación ligera en técnica de forja. El diseño en acabado bicolor derrocha aún más personalidad sobre el asfalto

8 Juego de ruedas completas de verano/invierno RS Spyder Design de 20 pulgadas Juego de ruedas completas de verano/invierno Panamera Turbo de 19 pulgadas Juego de ruedas completas de verano/invierno RS Spyder Design de 20 pulgadas El diseño evoca la rueda del triunfador coche de competición RS Spyder. Las principales características de esta rueda de aleación ligera de aluminio son sus siete radios dobles en forma de Y, así como la pestaña pulida al brillo. Juego de ruedas completas disponible en formato de verano y de invierno. Juego de ruedas completas de verano/invierno Panamera Turbo de 19 pulgadas Deportivo sin concesiones. Concebido para ofrecer prestaciones máximas. Afinado hasta en el último detalle. Su diseño de cinco radios dobles en arquitectura ligera deja la vista despejada sobre los frenos Porsche. Juego de ruedas completas disponible en formato de verano y de invierno. También disponible con neumáticos polivalentes de bajo consumo

9 Juego de ruedas completas de verano Panamera Design de 19 pulgadas Juego de ruedas completas de invierno Panamera S de 18 pulgadas Juego de ruedas completas Juego de ruedas completas Juego de ruedas completas Salvo para el Panamera Turbo. de verano Panamera Design de invierno Panamera S de de invierno Panamera de de 19 pulgadas 18 pulgadas 18 pulgadas Puede obtener más información Esta llanta de aleación ligera ha Esta rueda deportivamente clásica La conducción Porsche extiende su acerca de los productos y núme- sido creada para su uso cotidiano, de aleación ligera convence por temporada a la totalidad del año, ros de referencia en la lista de pero no es en absoluto una llanta su excelente tracción, así como también en la época más fría. precios Tequipment Panamera. corriente. Las formas de su diseño por sus originales formas y pro- Requisito: el equipamiento apropia- son tan originales como el propio porciona una progresión segura do. Esta llanta de aleación ligera Puede consultar las dimensiones Panamera. Sus cinco radios en en la temporada fría del año. dotada con neumáticos de invierno de las ruedas y el tamaño de forma de «V» confieren a esta llanta para el Panamera tiene un diseño los neumáticos en las tablas de una especial elegancia. Salvo para el Panamera Turbo. pentarradial. ruedas de las páginas 18 a 21. Juego de ruedas completas de invierno Panamera de 18 pulgadas 16 17

10 Panamera Panamera 4 Panamera Diesel Panamera S Panamera 4S Panamera S Hybrid Panamera Turbo Panamera Turbo S Denominación Dimensiones de llanta (bombeo en mm) Especificación de neumático n n Juego de ruedas completas de verano Panamera Sport de 20 pulgadas Del.: 9,5 J x 20 ET 65 Tras.: 11,5 J x 20 ET 63 Del.: 255/40 ZR 20 (101Y) XL Tras.: 295/35 ZR 20 (105Y) XL n n Juego de ruedas completas de verano Panamera Sport de 20 pulgadas esmaltada en Negro Brillante Del.: 9,5 J x 20 ET 65 Tras.: 11,5 J x 20 ET 63 Del.: 255/40 ZR 20 (101Y) XL Tras.: 295/35 ZR 20 (105Y) XL n n Juego de ruedas completas de verano 911 Turbo II de 20 pulgadas Del.: 9,5 J x 20 ET 65 Tras.: 11 J x 20 ET 68 Del.: 255/40 ZR 20 (101Y) XL Tras.: 295/35 ZR 20 (105Y) XL n n Juego de ruedas completas de verano RS Spyder Design de 20 pulgadas Del.: 9,5 J x 20 ET 65 Tras.: 11 J x 20 ET 68 Del.: 255/40 ZR 20 (101Y) XL Tras.: 295/35 ZR 20 (105Y) XL n utilizable no utilizable 1 Hasta 240 km/h máximo. 2 Paso libre para cadenas de nieve. n n 3 Juego de ruedas completas de verano Panamera Design de 19 pulgadas Del.: 9 J x 19 ET 60 Tras.: 10 J x 19 ET 61 Del.: 255/45 ZR 19 (100Y) Tras.: 285/40 ZR 19 (103Y) 3 Salvo en combinación con el sistema de frenos Porsche Ceramic Composite Brake (PCCB). Si la documentación de su vehículo no contiene información sobre la combinación de llanta/ neumático montada, solicite un certificado de fábrica en su Centro Porsche Oficial. Nota: Los tapabujes ilustrados no forman parte del volumen de suministro, con la salvedad de la rueda Panamera Sport de 20 pulgadas en Negro Brillante. Los neumáticos montados son exclusivamente neumáticos que responden a las especificaciones de Porsche. Estos neumáticos son reconocibles por el código de especificación (N0, N1, etc.) en su flanco. Porsche recomienda exclusivamente estos neumáticos

11 Nota sobre la utilización de neumáticos de invierno Para un neumático de verano el invierno comienza al descender la temperatura por debajo de +7 C. En este margen de temperaturas, el material comienza a endurecerse, Panamera Panamera 4 Panamera Diesel Panamera S Panamera 4S Panamera S Hybrid Panamera Turbo Panamera Turbo S n n 3 Denominación Juego de ruedas completas de verano Panamera Turbo de 19 pulgadas Dimensiones de llanta (bombeo en mm) Del.: 9 J x 19 ET 60 Tras.: 10 J x 19 ET 61 Especificación de neumático Del.: 255/45 ZR 19 (100Y) Tras.: 285/40 ZR 19 (103Y) por lo que las distancias de frenado se alargan. Por eso Porsche recomienda para las temperaturas invernales la utilización de neumáticos de invierno. Para que su Panamera n 1, 2 1, 2, 3 n Juego de ruedas completas de verano Panamera Turbo de 19 pulgadas con neumáticos polivalentes de rodadura optimizada Del.: 9 J x 19 ET 60 Tras.: 10 J x 19 ET 61 Del.: 255/45 R V M+S Tras.: 285/40 R V M+S pueda seguir desenvolviéndose con la típica seguridad Porsche también a bajas temperaturas. Puede reco nocer los neumáticos n 1, 2 n 1, 2 Juego de ruedas completas de invierno RS Spyder Design de 20 pulgadas Del.: 9,5 J x 20 ET 65 Tras.: 10,5 J x 20 ET 65 Del.: Tras.: 255/40 R V XL M+S 285/35 R V XL M+S de invierno homologados por Porsche por la identificación «N» en su flanco. n 1, 2 1, 2, 3 n Juego de ruedas completas de invierno Panamera Turbo de 19 pulgadas Del.: 9 J x 19 ET 60 Tras.: 10 J x 19 ET 61 Del.: 255/45 R V M+S Tras.: 285/40 R V M+S n utilizable no utilizable 1 Hasta 240 km/h máximo. 2 Paso libre para cadenas de nieve. 1, 2, 3 n Juego de ruedas completas de invierno Panamera S de 18 pulgadas Del.: 8 J x 18 ET 59 Tras.: 9 J x 18 ET 53 Del.: 245/50 R V M+S Tras.: 275/45 R V M+S 3 Salvo en combinación con el sistema de frenos Porsche Ceramic Composite Brake (PCCB). Si la documentación de su vehículo no contiene información sobre la combinación de llanta/ neumático montada, solicite un certificado de fábrica en su Centro Porsche Oficial. 1, 2, 3 n Juego de ruedas completas de invierno Panamera de 18 pulgadas Del.: 8 J x 18 ET 59 Tras.: 9 J x 18 ET 53 Del.: 245/50 R V M+S Tras.: 275/45 R V M+S Nota: Los tapabujes ilustrados no forman parte del volumen de suministro, con la salvedad de la rueda Panamera Sport de 20 pulgadas en Negro Brillante. Los neumáticos montados son exclusivamente neumáticos que responden a las especificaciones de Porsche. Estos neumáticos son reconocibles por el código de especificación (N0, N1, etc.) en su flanco. Porsche recomienda exclusivamente estos neumáticos

12 Cadenas de nieve Tapabujes Cadenas de nieve Para la llanta Panamera Sport de ellos codificados. Los discos Seguro antirrobo para ruedas Versión especialmente adaptada 20 pulgadas esmaltada en Negro distanciadores están concebidos Juego compuesto por cuatro torni- a los modelos Porsche con cadena Brillante. para el eje trasero y sirven para llos de rueda codificados. Disponi- de eslabones finos y reducido ensanchar el ancho de vía. La rueda ble en dos variantes: para vehículos grosor de montaje. Para la llanta 911 Turbo II de es desplazada hacia fuera. De con y sin discos distanciadores. 20 pulgadas esmaltada en color este modo, su Panamera tendrá un Tapabujes Tapabujes con insignia Porsche titanio. aspecto aún más deportivo, ya que las ruedas quedan prácticamente Tornillos de rueda, negros con seguro antirrobo Tapones decorados para vehículos sin RDK Tapones decorados para vehículos con RDK a color: un detalle que constituye Tapones decorados enrasadas con el contorno de la Juego de veinte tornillos de rueda, la guinda para la estampa de su Tapones roscados de color plata piel exterior. cuatro de ellos codificados. Disponi- Panamera. con insignia Porsche grabada. bles en dos variantes: para vehícu- Salvo en combinación con la llanta los con y sin discos distanciadores. Para la llanta Panamera Sport de Discos distanciadores Panamera Sport de 20 pulgadas 20 pulgadas en Plata GT Metalizado. Juego compuesto por dos discos y con cadenas de nieve. Puede obtener más información distanciadores (5 mm), así como acerca de los productos en la lista veinte tornillos de rueda, cuatro de de precios Tequipment Panamera. Discos distanciadores 22 23

13 El Panamera es un Porsche y, por que se reconoce a primera vista. Por ejemplo, con el sistema de tanto, en absoluto es convencional. Eso es algo que se reconoce en frenos cerámicos Porsche Ceramic Es la destilación de seis décadas los primeros metros. Todo en el Composite Brake (PCCB) o la moto- de automovilismo de competición Panamera es deportivo sin conce- rización Panamera Turbo. Pero en Al fin y al cabo, usted también trabaja a diario en sus prestaciones. Porsche y de más de victo- siones. Y puede serlo todavía más. realidad, por qué la disyuntiva? rias en competición. Eso es algo 24 25

14 diversión al volante. Por supuesto, la garantía conserva su plena cobertura. Tenga en cuenta, en su caso, los volúmenes adicionales específicos de cada modelo. Obtendrá una información más detallada en su Centro Porsche Oficial. Potencia (kw) Revoluciones (rpm) Panamera Turbo mit Leistungssteigerung bei aktiver Turbo-Overboostfunktion Panamera Panamera Turbo Turbo con Serie nuevas bei prestaciones aktiver Turbo-Overboostfunktion Panamera Turbo de serie Par motor (Nm) Rectificado de motor Panamera Turbo Potencia (kw) Revoluciones (rpm) Par motor (Nm) Panamera Turbo con kit de potencia actualizado y función Turbo Overboost activada Panamera Turbo con motorización convencional y función Turbo Overboost activada Rectificado de motor Panamera Turbo La única alternativa a la deportividad? Aún más deportividad. La motorización Panamera Turbo Cómo se ha conseguido este plus de potencia? Entre otros factores, mediante la modificación de la electrónica del motor, así como de dos turbocompresores, al que se (PCCB) de serie). Otra modificación: la laboriosa reestilización del compartimento motor. La tapa de la mariposa está adornada por una pletina en carbono. El sistema de Prestaciones Panamera Turbo con PDK Velocidad máxima 305 km/h Aceleración km/h 4,1 s km/h con 3,9 s la función Turbo Overboost activada Flexibilidad/tiempo de recuperación ( km/h) 2,6 s aumenta la potencia de su Panamera Turbo en 40 CV, alcan- ha incorporado una turbina de titanio y aluminio. La refrigeración de admisión es de color titanio y cuenta con inserciones en carbono Rectificado de motor Panamera Turbo zando así una potencia nominal los frenos ha sido optimizada una y un anagrama en color plata. de 540 CV. El par motor máximo vez más mediante la reelaboración es ahora de 750 Nm, en vehículos de los canales de aire de refrigera- Cómo repercuten estas optimiza- con Sport Chrono Paket Turbo con la función overboost activada incluso de 800 Nm. ción y el spoiler de aire de refrigeración (en combinación con el Porsche Ceramic Composite Brake ciones en el conductor? Percibirá una mayor sensación de deportividad. Y, por tanto, una mayor Panamera Turbo (las cifras entre paréntesis están realizadas con llantas 19" de temporada): Consumo de combustible (en l/100 km) ciclo urbano 17,0 (16,7) ciclo extraurbano 8,4 (8,3) combinado 11,5 (11,3); Emisiones de CO (265) g/km 26 27

15 Porsche Ceramic Composite Brake (PCCB) Sistema de escape deportivo Porsche Ceramic Composite Los discos de freno se basan en Sólo en combinación con llantas Salidas de escape deportivas Brake (PCCB) fibra de carbono especialmente de 20 pulgadas y sólo para el Confiera a la zaga de su Panamera El PCCB es un sistema de frenos de tratada. Se consigue así un grado Panamera Turbo. un aspecto aún más deportivo: alta tecnología. Sus discos de freno de dureza notablemente superior, dos salidas dobles de escape en cerámicos reforzados con fibra de así como una seguridad frente Sistema de escape deportivo original diseño realizado en acero carbono, autoventilados y perfora- a sobrecargas térmicas superior El sistema de escape deportivo inoxidable cromado y pulido al dos, tienen un diámetro de 410 mm a la ofrecida por los discos de incluye un silenciador principal brillo. delante y de 350 mm detrás. El eje fun dición gris. Además, los discos optimizado con salidas de escape delantero monta mordazas de freno de freno del sistema PCCB son deportivas en exclusivo diseño. La Salvo en combinación con el de aluminio de 6 émbolos en ejecu- aproximadamente un 50 % más configuración del sonido deportivo sistema de escape deportivo. ción monobloque, el eje trasero de ligeros que los discos de fundición tiene lugar por medio de una tecla 4 émbolos. Color: amarillo. Propor- gris equiparables. Esto aumenta adicional alojada en la consola Salvo para Panamera Diesel y el cionan unos valores de fricción muy la agilidad y ahorra combustible. central. Panamera S Hybrid. elevados y, sobre todo, constantes. Salidas de escape deportivas 28 29

16 El Panamera ofrece un alto grado su Porsche que aquí. Por tanto, de interior para cada uno de los de deportividad, confort, varia bilidad qué le parecería un poco más materiales, con lo que podrá y libertad personal. de personalización? Con maderas proporcionar a su Panamera un nobles como la caoba o el olivo carácter autónomo y personalizado. Deportividad y confort se excluyen mutuamente. Libertad en la configuración del natural, por ejemplo? O con mate- Completamente a su gusto. Más Pensaba usted. interior del habitáculo, por ejemplo. riales de lujo como el carbono deportivo o más exclusivo. En Al fin y al cabo, en ningún sitio o el aluminio pulido Tequipment las próximas páginas encontrará percibirá una mayor proximidad a le ofrece diferentes paquetes sugerencias al respecto

17 Aluminio pulido El aluminio pulido constituye un llamativo detalle de purismo deportivo. Alcantara Este lujoso material es de fácil conservación, lavable y ofrece un buen tacto. Madera de raíz de nogal Madera de tineo 1 La madera es un producto natural, por lo que son posibles diferencias en las tonalidades y en el veteado. Madera de abedul antracita Madera de olivo natural Paquete interior de aluminio pulido Madera de raíz de nogal 1 Madera de abedul antracita 1 Madera de caoba 1 El fino veteado de raíz proporciona Esta madera de abedul teñida de Una inspiración de la exclusiva cons- a esta clásica y oscura madera no- antracita se caracteriza por su trucción de yates. La madera de ble ese especial brillo que irradia. llameante veteado, su impresionante efecto claro-oscuro y su caoba es una madera noble oscura. Las inserciones claras en arce pro- Madera de caoba Carbono Madera de tineo 1 brillo sedoso. porcionan un elegante contraste. Esta madera dura, clara y de color marrón rojizo, procedente de Los Madera de olivo natural 1 Carbono Andes sudamericanos, produce un Las aplicaciones en esta lujosa El carbono es un material ligero efecto muy elegante gracias a su madera de fresno con veteado de pero extremadamente resistente impresionante veteado longitudinal. olivo y acabado de poro abierto, procedente del automovilismo de con brillo en seda mate, seducen competición. Su apariencia depor- por su elegancia, personalidad e tiva proporciona una atmósfera de impresión natural. competición en el interior. Aluminio pulido Alcantara 32 33

18 Interior de carbono Interior de madera caoba Paquete de interior Desea configurar su Panamera de forma aún más personalizada? Más refinada? Más deportiva? El paquete de interior incluye las molduras decorativas del salpicadero y de las puertas, la pletina decorativa de la parte inferior de la consola central, la tapa del cenicero delantero y la tapa del sujetavasos trasero, así como la tapa del compartimento de la consola central trasera. Disponibles opcionalmente en madera de raíz de nogal, madera de tineo, madera de abedul antracita, madera de olivo natural, madera de caoba, carbono o aluminio pulido. Paquete adicional de interior Combina de forma extraordinaria con los paquetes de interior, aunque se puede equipar también por separado. El paquete adicional de interior incluye la palanca selectora PDK 1 en aluminio, así como el aro del volante multifunción (sin módulo airbag) discrecionalmente en madera de raíz de nogal, madera de tineo, madera de abedul antracita, madera de caoba o carbono. Sólo para vehículos con PDK y volante multifunción. 1 Cambio Porsche Doppelkupplung (PDK) de 7 velocidades. Paquete adicional de interior de carbono 34 35

19 Paquete de interior de Alcantara Selector de cambio PDK de aluminio Paquete de interior de Alcantara Sólo para vehículos con PDK y Selector de cambio PDK de Selector de cambio PDK en El paquete incluye la palanca selec- volante multifunción. aluminio Alcantara tora PDK en Alcantara negro y un Palanca selectora PDK de aluminio Esta palanca selectora subraya volante multifunción con el aro en en original diseño. Las inserciones la vinculación de Porsche con el Alcantara negro. de la palanca selectora están deporte del motor. Está tapizada tapizadas en cuero en el color en Alcantara de color negro. del interior. Selector de cambio PDK en Alcantara 36 37

20 Volante SportDesign Estuche llavero en cuero Volante SportDesign cambiar a marchas largas; el Estuche llavero en cuero Llave del vehículo esmaltada Para todos aquellos que prefieren izquierdo, para reducir marchas. De cuero liso con costuras deco- Los flancos de la llave del vehículo cambiar rápido: el volante en se- Un elevado confort y una gran rativas e insignia Porsche grabada. están esmaltados. Volumen de lectos colores de cuero con levas deportividad también resultan Incluye brida para la llave del suministro: 1 unidad. Disponible de cambio detrás de los radios combinables. vehículo. en colores seleccionados. izquierdo y derecho para cambiar de marcha manualmente. El selec- Salvo para vehículos con cambio tor de cambio derecho sirve para manual. Llave del vehículo esmaltada 38 39

21 Compartimento refrigerado de la parte trasera Dos sujetavasos desplegables sobre la guantera Compartimento refrigerado de medio de la abertura practicada La instalación del compartimento Protección solar y visual la parte trasera en la gran consola central alojada refrigerado restringe el volumen Protege de la radiación solar direc- El compartimento refrigerado inte- entre los asientos individuales de del maletero. ta a través de la luneta trasera y grado entre los asientos individua- la parte trasera. sirve al mismo tiempo de protec- les de la parte trasera cuenta con Dos sujetavasos desplegables ción visual. Su colocación tiene una capacidad de 10,5 litros. Es Sólo para vehículos con consola sobre la guantera lugar por medio de un sistema de conectable y desconectable. Refri- central grande en la parte trasera. Dos sujetavasos desplegables de clips que la fijan a la luneta trasera. gera hasta una temperatura de diámetro variable. Integrados sobre aprox. 6 C. En el volumen de Salvo en combinación con la la guantera, detrás de la moldura suministro se incluyen dos vasos alfombrilla reversible de maletero, decorativa del salpicadero. de tubo con insignia y anagrama la red de equipajes y la bandeja Porsche estampados. Se accede de maletero. al compartimento refrigerado por Protección solar y visual 40 41

22 Alfombrilla reversible para el maletero con ribeteado en nubuk Alfombrillas con ribeteado en nubuk Alfombrilla reversible para el interior, la otra está formada por Alfombrillas con ribeteado en Alfombrillas de goma maletero con ribeteado en nubuk una resistente goma con superficie nubuk Cuatro alfombrillas a medida con La alfombrilla reversible con protec- antideslizante. Precisión al detalle: las cuatro un atractivo diseño que incorpora ción del borde de carga protege la alfombrillas a medida, ribeteadas la silueta del vehículo. Antideslizan- pintura del vehículo de los arañazos Salvo en combinación con el en nubuk y con anagrama «PORSCHE», tes, hidrófugas e impermeables. que pueden producirse al cargar el compartimento refrigerado de la cuentan con reverso impermeable maletero, así como todo el malete- parte trasera. y son antideslizantes. Un sistema ro de la suciedad. Una cara está de fijación especial impide que las realizada en velour en el color del alfombrillas se deslicen. Alfombrillas de goma 42 43

23 Puede obtener más información acerca de los productos y números de referencia en la lista de precios Tequipment Panamera. Molduras de acceso de las puertas en carbono Molduras de acceso de las puertas en Caoba Molduras de acceso de las puertas en carbono, iluminadas Molduras de acceso de las puertas Acceso deportivo. Las molduras de acceso de las puertas proporcionan en cualquier caso un toque inusual y efectista. Estén iluminadas o no. La variante con el anagrama del modelo iluminado en luz blanca pone un acento especial. Tanto en la parte delantera como en la trasera del vehículo. Puede elegir entre Caoba con madera de caoba oscura e inserciones claras revestidas en Arce (alto brillo), así como el carbono típico de la competición, o bien el aluminio pulido, un robusto material con una elegante estética. Disponible con los anagramas «Panamera», «Panamera 4», «Panamera S», «Panamera 4S» y «turbo» y «turbo S». Las molduras de acceso de las puertas en Caoba no están iluminadas, carecen de anagramas y se encontrarán previsiblemente disponibles a partir 09/2011. Molduras de acceso de las puertas de aluminio pulido, iluminadas 44 45

24 PCM con módulo de navegación y cargador CD/DVD Interfaz universal de audio Audio y comunicación PCM con módulo de navegación de discos CD y DVD de audio y es Sólo para vehículos con sistema de Su Centro Porsche Oficial tiene a puerto USB para conectar memo- interfaz AUX en el compartimento y cargador CD/DVD compatible con el formato MP3. sonido envolvente BOSE o sistema su disposición información relativa rias USB con música en formato de la consola central. La regulación El sistema central de información Además, es posible la reproduc- de sonido envolvente High-End de al estado de los datos de su PCM. MP3, reproductores de MP3, ipod del volumen se efectúa a través y comunicación con pantalla TFT ción de audio de DVD de vídeo. El Burmester. o iphone. El manejo de la memoria del equipo CDR-31, el resto de las WVGA a color de 7 pulgadas, táctil módulo de navegación GPS cuenta Interfaz universal de audio USB, el ipod o el iphone tiene funciones se ejecutan en la fuente y de alta resolución, es sencillo de con un disco duro con datos carto- Actualización del navegador PCM En los vehículos con PCM, en el lugar de forma cómoda mediante de audio conectada. manejar. La radio tiene un doble gráficos de la mayoría de países 3.1 (sin ilust.) compartimento del reposabrazos el PCM, el volante multifunción o sintonizador de FM con función europeos. Otros distintivos: cálculo Permite una actualización 2011 de central delantero tiene a su dis- el mando por voz. RDS-Diversity, para disponer de una dinámico de rutas, representación la cartografía de la red viaria para posición dos cosnexiones: una óptima frecuencia. El cargador séx- cartográfica perspectivista y confi- su sistema de navegación. interfaz AUX para la conexión de En los vehículos con sistema de tuple de CD/DVD reproduce música guración auto mática del trayecto. una fuente externa de audio y un audio CDR-31 hay disponible una 46 47

25 Auricular inalámbrico de mando para módulo telefónico Auricular de mando Bluetooth con pantalla y teclado propio para llamadas telefónicas discretas. Sólo para vehículos con PCM y módulo telefónico. 1 Sólo para vehículos con PCM. Módulo telefónico 2 Puede obtener información sobre los teléfonos móviles compatibles en su Centro Porsche Oficial o bien en Libro de rutas electrónico Libro de rutas electrónico 1 El libro de rutas electrónico, de Módulo telefónico 1 El modulo telefónico GSM de banda Preinstalación de teléfono móvil 1 Preinstalación de telefonía móvil carácter opcional, permite el regis- cuádruple ofrece un elevado confort Para la conexión vía Bluetooth tro automático de kilometraje, de uso y una calidad de sonido opti- de teléfonos móviles que soportan trayecto recorrido, fecha y hora, mizada. Puede introducir directa- el Handsfree Profile (HFP) 2, se en- así como de dirección de partida mente su tarjeta SIM en el lector de cuentra disponible con carácter op- y de destino de cada trayecto. tarjetas SIM integrado en el PCM y cional la preinstalación de telefonía Una vez leído el libro de rutas en sostener una conversación telefóni- móvil. Al establecer la conexión a el PCM por medio de la interfaz ca por medio del dispositivo manos través de HFP, el PCM opera como Bluetooth o la interfaz USB opcio- libres o a través del auricular de dispositivo manos libres. A través nal, los datos se pueden evaluar control inalámbrico disponible dis- del PCM se pueden manejar las fun- cómodamente en el ordenador de crecionalmente. O bien: con la ciones básicas del teléfono móvil. casa con el software adjunto. conexión Bluetooth de su teléfono La conexión GSM tiene lugar a tra- móvil. vés de la antena del teléfono móvil. Auricular inalámbrico de mando para módulo telefónico 48 49

26 Porsche Vehicle Tracking System (PVTS) Acceso inalámbrico a internet Porsche Vehicle aviso del propietario del vehículo. Sólo para vehículos con preinstala- Acceso inalámbrico a internet internet podrá utilizar terminales Es necesario un contrato indepen- Tracking System (PVTS) Además del plus en seguridad, el ción de fábrica del Porsche Vehicle Un pequeño router WLAN de alta con conectividad WLAN como diente y oneroso con el proveedor Facilita la localización de un vehícu- sistema puede propiciar ventajas Tracking System (PVTS). calidad, discretamente instalado ordenadores portátiles, smartphone de servicio de radiotelefonía móvil. lo robado en 27 países europeos, en relación con la contratación del en la guantera, recibe la señal o netbook. Sobre demanda tam- así como Rusia y Sudáfrica, con seguro a todo riesgo de su auto- Es necesario un contrato indepen- de su proveedor de radiotelefonía bién con velocidades de descarga Puede obtener más información independencia de su lugar de móvil. Se han simulado numerosos diente con el proveedor de móvil a través de la antena adicio- de hasta 7,2 Mb/seg. acerca de los productos, así residencia. La localización no es supuestos de alarma al objeto de servicios recomendado por su nal alojada de forma discreta entre como los números de referencia, de carácter permanente, sino sólo adaptar el servicio a las elevadas Centro Porsche Oficial. los pilares A y el marco del parabri- Para el acceso a internet es en la lista de precios Tequipment en caso de alarma. Una alarma exigencias de Porsche. Su Centro sas. Soporta HSPA/UMTS, EDGE necesario disponer de una tarjeta Panamera. silenciosa se dispara automática- Porsche Oficial le proporcionará y GPRS. De este modo también de SIM apta para datos. mente en caso de robo o manipula- más detalles al respecto. viaje dispondrá de acceso a inter- ción del vehículo. O bien por net. Con el acceso inalámbrico a 50 51

27 Cuatro adultos con equipaje en Los menores también disfrutan de La bandeja del maletero protege un coche deportivo? Si, claro que gran comodidad sobre los asientos el espacio de carga de la suciedad. caben. En el Panamera. infantiles Porsche disponibles La red de equipajes permite el opcionalmente. Los sistemas de transporte de objetos evitando que Ofrece espacio para cuatro. El interior del Panamera ofrece a transporte de techo garantizan éstos se deslicen. Para la protec- También para sus respectivos equipajes. sus ocupantes suficiente espacio espacio incluso para los bultos de ción de su vehículo: la funda Car Y no sólo en el interior. y confort. equipaje más voluminosos. O por Cover. Para que su Panamera cause qué no con el portabicicletas siempre una impresión impecable. trasero? Deportiva, por supuesto

28 Asientos para niños Modelos Grupo Peso Edad Panamera delante Panamera detrás Porsche Baby Seat ISOFIX, G hasta 13 kg hasta aprox. 18 meses Si 1 Si Porsche Junior Seat ISOFIX, G hasta 18 kg aprox. entre 9 meses y 4 años Si 1 Si Porsche Junior Plus Seat, G 2 + G hasta 36 kg aprox. de 3½ a 12 años Si Si 1 Utilización de un asiento infantil Porsche en el asiento del acompañante sólo en combinación con la fijación ISOFIX para asientos infantiles en el asiento del acompañante disponible de fábrica (núm. de referencia 899). Asientos para niños Viajar en un Porsche forma parte Asientos Porsche para niños los vehículos Porsche. Ofrecen tos para niños son de color gris y Porsche Junior Seat ISOFIX de la vida de los adultos. Pero tam- Los asientos Porsche para niños, protección y confort a los ocupan- y negro, y están provistos de un dis ponen de un sistema de cinturón bién de la de los más pequeños. de original diseño, responden a tes de hasta 12 años. Las telas ribete rojo. Los asientos Porsche de seguridad independiente de Por eso hay disponibles asientos los más elevados estándares de son transpirables, no irritan la piel para niños se fijan de forma cómo- cinco puntos de anclaje. infantiles Porsche Tequipment. Para seguridad. Han sido probados y y son fáciles de limpiar. El forro es da y segura. Para una mayor segu- ocupantes de hasta 12 años. homologados especialmente para desmontable y lavable. Los asien- ridad, los asientos Porsche Baby 54 55

29 Soporte básico del sistema de transporte de techo Portaequipajes hermético de techo, ancho Transporte y conservación Soporte básico del sistema de remates de seguridad y las cerra- Portaequipajes hermético de Portaequipajes hermético de transporte de techo duras en los extremos ofrecen una techo, ancho techo, estrecho El sistema está homologado para eficaz protección antirrobo. Cofre de plástico en Negro Brillante Cofre de plástico en Gris Plata una carga sobre el techo de hasta con cierre a llave y aprox. 520 litros con cierre a llave y aprox. 310 litros 75 kg. A este soporte se le pueden El ángulo de elevación del capó tra- de capacidad, con portaesquís de capacidad, con portaesquís adaptar todos los suplementos sero puede quedar restringido por integrado. De apertura bilateral integrado. De apertura bilateral de transporte de Tequipment para los suplementos de techos largos. (longitud 2.180, anchura 895, (longitud 2.260, anchura 550, las más variadas exigencias. Unos altura 400 mm). altura 380 mm). Portaequipajes hermético de techo, estrecho 56 57

30 Juego complementario para el portabicicletas trasero (sin ilust.) Juego complementario para el transporte de una tercera bicicleta en el portabicicletas trasero. Sólo en combinación con el Soporte para tabla de surf portabicicletas trasero. Portabicicletas Para el transporte de bicicletas convencionales con un diámetro máximo de cuadro de 85 mm. Se pueden montar hasta tres soportes para bicicleta. Con cierre de llave. Soporte para embarcaciones Portaesquís/soporte para tabla de snowboard Portaesquís/soporte para tabla de snowboard Soporte para embarcaciones Sistema de sujeción para el trans- Portabicicletas trasero Soporte trasero de aluminio, abati- Portabicicletas trasero Disponible en dos versiones: para porte seguro de una embarcación ble, con cierre a llave, acabado en un máximo de cuatro pares de pequeña. color negro. Para dos bicicletas. Su esquís o dos tablas de snowboard, montaje tiene lugar sobre el disposi- o bien para un máximo de 6 pares No apto para lanchas neumáticas. tivo de enganche de re molque. de esquíes o 4 tablas de snowboard. Sólo en combinación con la preins- Soporte para tabla de surf talación de dispositivo de remolque Soporte para el transporte seguro y para vehículos con el volante a la de tabla y mástil. izquierda. Portabicicletas 58 59

31 Bandeja de maletero La bandeja de maletero ha sido diseñada a medida del mismo en plástico negro y protege el maletero de la suciedad. Es impermeable, lavable e ideal para el transporte de objetos como bolsas de la compra o equipamiento deportivo. Funda interior Car Cover Salvo en combinación con el compartimento refrigerado de la parte trasera. Funda exterior Car Cover Funda exterior Car Cover Funda exterior para el vehículo a base de un material transpirable y antiestático. Con insignia y ana- Salvo en combinación con el compartimento refrigerado de la parte Red de equipajes completo confeccionada a medida, grama Porsche a color. trasera. en color plata, con insignia y anagrama Porsche. La funda es Red de equipajes Nevera portátil hidrófuga y protege su automóvil Redes de fondo para el transporte Nevera portátil de sencillo manejo de los efectos perniciosos de la seguro de objetos en el maletero. con enchufe de 12 voltios y intemperie, como los provocados La red se fija con cuatro ganchos 12 litros de capacidad para la re- por la radiación solar intensa. integrados en las armellas de ama- frigeración de bebidas y alimentos. Con seguro antirrobo. rre del piso de carga. Gracias a su Sistema de fijación patentado por gran elasticidad, la red se puede Porsche para un transporte seguro. Funda interior Car Cover tensar de modo variable. Sencilla Con protección contra la descarga Funda de interior a medida para el manipulación. completa de la batería del vehículo. vehículo completo, confeccionada Nevera portátil Bandeja de maletero 60 61

32 Maletín de entretenimiento Línea de conservación en maletín de aluminio óptimamente acondicionada. Los productos de conservación, de primera calidad y especialmente homologados por Porsche, están compuestos, entre otros, por desincrustador de insectos, champú de lavado, producto para el pulido de la pintura, cera sólida, limpiador para lunas y producto para la conservación del cuero. Todos los productos están también disponibles por separado. Cargador Porsche Charge-o-mat II Paño de limpieza de microfibra Puede obtener más información acerca de los productos, así Juego de limpieza de llantas como los números de referencia, en la lista de precios Tequipment Panamera. Juego de limpieza de llantas Artículos de limpieza y conservación, así como un juego de cepillos para las llantas de aleación ligera. Hay envases de recarga de los productos de limpieza disponibles. Cargador Porsche Charge-o-mat II Cargador con indicador de carga y de control de batería. Para vehículos sin encendedor hay disponible opcionalmente un adaptador. Paño de limpieza de microfibra Para la limpieza delicada y eficaz de la pantalla táctil del PCM y otras superficies sensibles del interior. El paquete incluye tres paños de microfibra. Rascador de hielo Rascador con mango telescópico de aluminio. Para la cómoda eliminación del hielo y la nieve de su Porsche. El labio de goma integra- do permite eliminar fácilmente el agua residual. Juego de artículos de conservación para el interior Compuesto por producto limpiador de velour, producto de limpieza y conservación del cuero, producto para la limpieza de las lunas y accesorios. Rascador de hielo Juego de artículos de conservación para el interior Maletín de entretenimiento 62 63

33 Centros Porsche Oficiales Porsche Assistance Porsche Financial Services Porsche Exclusive Tequipment en Internet Porsche Design Experimentados especialistas, Le ofrece un servicio de movilidad Fórmulas flexibles e innovadoras Aquí encontrará muchas suge- Desea configurar posteriormente Driver s Selection le asesorarán fiablemente sobre de lujo, fiable y exclusivo. Se bene- como Porsche Election o Porsche rencias de cómo personalizar su Porsche de una forma aún El programa de productos se una gran multiplicidad de ser- ficia del mismo automáticamente Leasing Election, complementadas su Porsche desde fábrica a su más personal? También en caracteriza por su funcionalidad, vicios, recambios originales, al adquirir un vehículo nuevo. por nuestro Renting de Marca y estilo, ya se trate de cuestiones encontrará calidad y diseño, al margen de accesorios y complementos de sin olvidarnos de la financiación técnicas o estéticas. O de ambas. el programa de accesorios que se trate de complementos máxima calidad. y el leasing clásicos. Pídanos Con plena garantía. Tequipment. Podrá solicitar pro- Lifestyle a medida de su Porsche. información escribiéndonos a ductos escogidos directamente financialservices@porsche.es en la Online-Shop. Servicios Porsche en Internet Experimente la fascinación Porsche también en Internet. Visite Vehículos de re-estreno Porsche Classic «Christophorus» Clubes Porsche Porsche Driving Experience 2. Porsche Sport Driving School. Porsche Approved Su socio para piezas originales, Nuestra revista dirigida al cliente Desde 1952 existen 620 Clubes 1. El Porsche Travel Club. Podrá aprender a conocer Para conservar la fiabilidad y el bibliografía técnica, venta de de publicación bimensual. Con Porsche en todo el mundo, con un Ofrece exclusivas experiencias de mejor su Porsche, y a conocerse valor del vehículo, garantizamos recambios y servicios de taller novedades, interesantes reporta- total de socios, que viven viaje, así como fascinantes viajes mejor a sí mismo. Sobre los máximos estándares de como mantenimiento, repara- jes y entrevistas en torno a la y divulgan los valores y la fascina- de aventura y de incentivos. En todo en situaciones límite. Más calidad Porsche. Y, de hecho, en ción y restauración de clásicos marca Porsche. ción de la marca Porsche. Encon- todo el mundo. Más información información en el teléfono todo el mundo. Con el sello de Porsche. Más información en trará más información en el telé- en +49 (0) (0) la garantía Porsche Approved. fono +49 (0) , o bien info@porschetravelclub.de sportdrivingschool@porsche.de en Los nuevos catálogos de Porsche Exclusive, Porsche Design Driver s Selection y Porsche Driving Experience se encuentran a su disposición en su Centro Oficial Porsche

34 1 Llanta 911 Turbo II de C Cadenas de nieve 22 L Libro de rutas electrónico 48 Preinstalación de teléfono Paquete SportDesign 20 pulgadas 12 Cargador Porsche Llave de vehículo esmaltada 39 móvil 48 Llanta Panamera de Charge-o-mat II 62 Protección solar y visual pulgadas 16 Compartimento refrigerado 40 M Llanta Panamera Design de Maletín de entretenimiento 63 R 19 pulgadas 16 D Materiales del interior 32 Rascador de hielo 62 Llanta Panamera S de Discos distanciadores 22 Modulo telefónico 48 Rectificado de motor 18 pulgadas 16 Dos sujetavasos desplegables Molduras de acceso de las Panamera Turbo 26 Llanta Panamera Sport de 20 pulgadas 10 sobre la guantera 40 puertas 44 Red de equipajes 60 Porsche Ceramic Composite Brake (PCCB) Llanta Panamera Sport de E N S 20 pulgadas esmaltada en Estuche llavero de cuero 38 Nevera portátil 60 Selector de cambio PDK 36 Negro Brillante 12 Servicios 64 Llanta Panamera Turbo de F P Sistema de escape deportivo pulgadas 14 Faldones laterales 8 Paño de limpieza de microfibra 62 Soporte básico del sistema Llanta RS Spyder Design de Funda exterior Car Cover 60 Paquete de interior 34 de transporte de techo pulgadas 14 Funda interior Car Cover 60 Paquete SportDesign 8 Soporte para embarcación 58 PCM con módulo de navegación Soporte para tabla de surf 58 A Accesorios para ruedas 22 I Interfaz universal de audio 47 y cargador CD-/DVD 46 Porsche Ceramic Composite T Aro de volante multifunción de caoba Alfombrilla reversible para Brake (PCCB) 28 Tabla de ruedas 18 el maletero 42 J Porsche Vehicle Tapabujes 22 Alfombrillas 42 Juego complementario para Tracking System (PVTS) 50 Tapones decorados 22 Asientos Porsche para niños 54 el portabicicletas trasero 59 Portabicicletas 58 Auricular inalámbrico de mando Juego de artículos de Portaequipajes herméticos V para módulo telefónico 49 conservación para el interior 62 de techo 56 Volante SportDesign 38 Portaesquís/soporte para tabla B de snowboard 58 Bandeja de maletero 61 Portaesquís/soporte para tabla de snowboard 66 67

35 Utilice en su vehículo únicamente piezas originales Porsche. Porsche declina cualquier responsabilidad por los daños que pudieran derivarse de la utilización de recambios o accesorios distintos de los homologados por Porsche. Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones en el diseño, equipamiento y con junto suministrado, así como en las tonalidades de color y materiales de los modelos aquí descritos. Reservado el derecho de modifi ca ción. Salvo error u omisión. Es posible que, debido a particularidades propiasde cada país, se den diferencias en relación con las características concretas de los productos aquí descritos. En ocasiones, los automóviles que aparecen en las ilustraciones incorporan equipamientos especiales que no forman parte del correspondiente conjunto suministrado Tequipment. Encontrará más información en nuestra Online-Shop, que cuenta con una sugerente oferta de productos Tequipment seleccionados, en Porsche, la insignia Porsche, Panamera, 911, Spyder, PCM, PCCB, PDK y Tequipment son marcas registradas de Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG Porscheplatz Stuttgart, Germany Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG, 2011 Estado: 07/11 Printed in Germany WSL ES/WW