- PDF Free Download

Transcripción

1 TELECÁARAS EIN 153 TELECÁARA B/N COAXIAL Telecámara de blanco y negro con sensor CCD 1/3" para instalaciones de videoportero electrónico. La telecámara dispone de dos salidas independientes de video compuesto para cable coaxial 75 ohmios, iluminación infrarroja para visión nocturna y regulador multidireccional del ángulo de visión hasta 13º. Alimentación desde el grupo fónico de la placa de calle. Bornas enchufables para facilitar el conexionado. El circuito electrónico está protegido contra cortocircuitos. Para el correcto funcionamiento del sistema de videoportero es necesaria la utilización del grupo fónico audio y video con secreto de comunicación GFA

2 GFA 103 GRUPO FÓNICO AUDIO Y IDEO CON SECRETO Grupo fónico para instalaciones de portero o de videoportero electrónico, tanto para instalaciones básicas como de múltiple acceso o urbanizaciones. Secreto de comunicación. electrónica, con confirmación de llamada en la placa de calle. Sistema convencional 4+N. El grupo fónico dispone de regulador de volumen en placa y teléfono/monitor de la vivienda, pulsador de luz para la placa e indicador rojo de deshabilitación de placa (en caso de múltiple acceso, el indicador parpadeará si el sistema está ocupado). GFA 103 Para el correcto funcionamiento del sistema, es necesaria la instalación de monitores o teléfonos con secreto de comunicación NIESSEN. Es posible instalar hasta monitores y teléfonos en paralelo, conectados al mismo hilo de llamada (puede ser necesario aumentar la sección de los hilos). En caso de múltiple acceso, cuando se pulsa el botón de autoencendido del monitor la comunicación (visual y de audio) se establece con la placa de calle que se haya definido como placa principal. El tono de llamada es diferente dependiendo de si la llamada se realiza desde la placa principal o de la placa secundaria. El circuito electrónico está protegido contra cortocircuitos. INSTRUCCIONES DE ONTAJE A la hora de colocar la placa de calle, asegúrese que ni los rayos del sol ni fuentes de luz intensa incidan directamente sobre la telecámara, evitando así efectos no deseados en la visualización de la imagen (efecto contraluz) y manteniendo la vida útil del equipo.

3 INSTALACIÓN BÁSICA ESQUEA UNIFILAR EIN 105 NA 100 EIN NA N EIN 10 1 PSA 11 COAX 30 PLP 104. EIN 111 TABLA DE SECCIONES Hasta 100 m AWG 0,5 mm 0,6 mm 1 mm 1,1 mm 17 COAXIAL 75 W 3

4 INSTALACIÓN BÁSICA 75 Ohm EIN NA 100 EIN ~ 30 EIN ~ J TABLA DE SECCIONES Hasta 100 m AWG 0,5 mm 0,6 mm 1 mm 1,1 mm 17 COAXIAL 75 W 30 PSA 11 PLP 104. EIN 111 s 4

5 INSTALACIÓN BÁSICA CON DISTRIBUIDOR ESQUEA UNIFILAR EIN 111 NA 100 EIN NA N 4+N' EIN 10 1 PSA COAX EIN 1 PLP 104. EIN 111 TABLA DE SECCIONES Hasta 100 m AWG 0,5 mm 0,6 mm 1 mm 1,1 mm 17 COAXIAL 75 W 5

6 INSTALACIÓN BÁSICA CON DISTRIBUIDOR 75 Ohm EIN NA 100 EIN 105 EIN 1 30 ~ P EIN 10 J ~ PSA PLP 104. EIN 111 s 6

7 INSTALACIÓN BÁSICA CON DISTRIBUIDOR 75 Ohm EIN TABLA DE SECCIONES Hasta 100 m - Up to 100 m - Jusqu'à 100 m AWG 0,5 mm 0,6 mm 1 mm 1,1 mm 17 COAXIAL 75 W 7

8 INSTALACIÓN CON ACCESOS ESQUEA UNIFILAR 5 5 EIN NA EIN 11 NA N EIN 10 1 PSA 11 COAX COAX PSA 11 EIN N 30 PLP 10.4 PLP 104. EIN 111 EIN 111 TABLA DE SECCIONES Hasta 100 m AWG 0,5 mm 0,6 mm 1 mm 1,1 mm 17 COAXIAL 75 W 8

9 INSTALACIÓN CON ACCESOS 75 Ohm EIN NA 100 EIN ~ 30 EIN 10 EIN ~ J1 30 ~ J1 ~ ~ PSA 11 PSA 11 PLP 104. EIN 111 EIN 111 PLP

10 INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN CONEXIÓN EIN 153,,, Telecámara (Instalación múltiples accesos), Telecámara (Instalación múltiples accesos) Grupo fónico CONEXIÓN GFA 103 Telecámara Selección placa principal (Instalación múltiples accesos) onitores 1,,3,4 Grupo fónico (Instalación múltiples accesos) 17,18 Alimentadores -, ~ J1 ~ Abrepuertas Bombillas placa de calle Común pulsadores de placa calle ~ ~

11 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y AJUSTE 1 En instalación de múltiples accesos, determine la placa principal del sistema. Para ello, retire los puentes J1 del resto de las placas J1 ~ Ajuste el volumen de sonido en la placa de calle y en los monitores/teléfonos. 3 Ajuste el ángulo de la telecámara hasta conseguir la orientación deseada. 11

12 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS TELECÁARA EIN 153 BORNAS INACTIO TRABAJO Impedancia salida (, ) 75 Nivel de salida de video 1 pp (75 ) Alimentación Desde grupo fónico Temperatura de funcionamiento O C GRUPO FÓNICO GFA 103 TERINALS SBORNAS INACTI OINACTI INACTIO E REPOS OAT REPOSO REST TRABAJ OWORKIN TRABAJO G asa de alimentación asa Tensión de alimentación 1 1 Abrepuertas de los teléfonos 5 0 Común de los teléfonos asa 3 icrófono de los teléfonos Audio max. 4 pp 4 Altavoz de los teléfonos 0 Audio max. 7.0 pp 7 Común de pulsadores (llamada electrónica) 9 Tone max. 7.0 pp 9 9 Iluminación de la placa asa 10 Iluminación de la placa Cerradura asa 1 Cerradura últiple acceso urbanización últiple acceso Común de múltiple acceso (común) asa Temperatura de funcionamiento O C 1

13 ERIFICACIÓN DE LA INSTALACIÓN No funciona nada. erifique la tensión de red en el alimentador que alimenta al grupo fónico. erifique que la tensión entre y del alimentador sea 1 ac. Compruebe si existe algún cortocircuito y soluciónelo. Desconecte el alimentador de la red durante 1 minuto y vuelva a conectarlo. Si la avería continua, desconecte todas las bornas de y del alimentador del grupo fónico, y verifique que la tensión entre y sea 1 ac. Si no es correcta, el alimentador puede estar averiado. No se iluminan los tarjeteros. erifique que la tensión entre y del alimentador del grupo fónico sea 1 ac. erifique que la tensión entre 9 y 10 del grupo fónico, con el pulsador de iluminación accionado, sea 1 ac. Compruebe si la lámpara está fundida. No se ilumina el piloto del pulsador de iluminación. erifique que la tensión entre y del grupo fónico sea 1 ac. Si la tensión es correcta, el grupo fónico puede estar averiado. No se oye ningún monitor desde la placa de calle. Revise las conexiones y 3 del grupo fónico hacia todos los monitores. Compruebe el regulador de volumen de la placa y el piloto del pulsador de iluminación. En instalaciones de múltiple acceso, verifique las conexiones 17 y 18 entre las diferentes placas del sistema. Si no detecta el fallo, el grupo fónico puede estar averiado. No se oye un monitor desde la placa de calle. Revise las conexiones y 3 del soporte de conexiones hacia el grupo fónico. Si no detecta el fallo, el monitor puede estar averiado. No se oye una placa de calle en ningún monitor. Revise las conexiones y 4 del grupo fónico hacia todos los monitores. Compruebe el regulador de volumen de los monitores (en la placa) y el piloto del pulsador de iluminación. Si no detecta el fallo, el grupo fónico puede estar averiado. No se oye la placa de calle en un monitor. Revise las conexiones y 4 del soporte de conexiones hacia el grupo fónico. Si no detecta el fallo, el monitor puede estar averiado. Se oye un pitido en la placa. El sonido se acopla. Baje el volumen del sonido mediante los reguladores de volumen del grupo fónico. No suena la llamada en ningún monitor. erifique que la tensión entre y 7 del grupo fónico, sin accionar el pulsador, sea de 9 dc. Revise la conexión entre 7 del grupo fónico y los pulsadores. Revise la conexión del grupo fónico hacia los monitores. Si no detecta el fallo, el grupo fónico puede estar averiado. No suena la llamada en un monitor. Compruebe que el auricular está colgado. Compruebe la conexión entre el soporte de conexiones y el monitor. Revise las conexiones y 5 del soporte de conexiones hacia el grupo fónico. erifique la conexión del pulsador en la placa de calle. Si no detecta el fallo, el monitor o el pulsador de la placa pueden estar averiados. 13

14 No se oye la confirmación de llamada en la placa de calle. Compruebe que se oyen los monitores en la placa de calle. Compruebe que suena la llamada en los monitores. Si no detecta el fallo, el grupo fónico puede estar averiado. No funciona el abrepuertas. erifique que la tensión entre 1 y del grupo fónico, sin pulsar los abrepuertas, sea 5 dc. erifique que la tensión entre 11 y 1 del grupo fónico, pulsando los abrepuertas, sea 1 ac. En instalaciones de múltiple acceso, verifique las conexiones 17 y 18 entre las diferentes placas del sistema Si no detecta el fallo, la cerradura puede estar averiada. En instalación de múltiple acceso, llamando en una de las placas de calle no se inhabilitan el resto de placas del sistema. erifique las conexiones 17 y 18 entre las diferentes placas del sistema. erifique que la tensión entre y 17 de todas las placas es de 8 dc, cuando se activa una de las placas. Si no detecta el fallo, el grupo fónico puede estar averiado. El sistema de video no funciona en ningún monitor: autoencendido, encendido de pantalla al recibir llamada,.. erifique la tensión de red en el alimentador que alimenta a los monitores. erifique que la tensión entre y + en el alimentador sea 15 dc. Compruebe si existe algún cortocircuito y soluciónelo. Desconecte el alimentador de la red durante 1 minuto y vuelva a conectarlo. Si la avería continúa, desconecte todas las bornas de y + del alimentador, y verifique que la tensión entre y + sea 15 dc. Si no es correcta, el alimentador puede estar averiado. El sistema de video no funciona en un monitor: autoencendido, encendido de pantalla al recibir llamada,.. Compruebe que el interruptor para desactivar el video está en la posición ON (a la izquierda). Compruebe que el led rojo del monitor está encendido. Compruebe la conexión entre el monitor y el soporte de conexiones. erifique que la tensión entre y + del soporte de conexiones del monitor sea de 15 dc. Si no encuentra el fallo, el monitor puede estar averiado. Problemas en la imagen en todos los monitores: imagen distorsionada, doble imagen, pérdida de sincronismo. En caso de múltiple acceso, compruebe que tiene una única placa definida como principal. Si la distribución se realiza a través de distribuidores, compruebe que la tensión entre y + de los distribuidores sea de 15 dc. erifique que la línea del cable coaxial está cargada con 75 ohmios: a) en caso de conectar derivadores en serie debe retirar la resistencia de 75 ohmios de todos los derivadores intermedios; b) en instalación de monitores en serie cortar las resistencias de 75 ohmios de todos los soportes de conexiones excepto del de final de línea. erifique las conexiones de derivadores y distribuidores. Si no detecta el fallo, la telecámara puede estar averiada. Problemas en la imagen en un monitor: imagen distorsionada, doble imagen, pérdida de sincronismo. erifique que la línea del cable coaxial está cargada con 75 ohmios: en instalación con monitores en serie cortar las resistencias de 75 ohmios de todos los soportes de conexiones excepto del de final de línea. Si no detecta el fallo, el monitor puede estar averiado. 14

15 El autoencendido no funciona en ningún monitor. En instalaciones de múltiple acceso, verifique que ha definido una placa de calle como principal del sistema y las conexiones 17 y 18 entre las diferentes placas de calle. erifique que la tensión entre 1 y del grupo fónico sin pulsar el botón de autoencendido sea 5 dc. Si no detecta el fallo, el grupo fónico puede estar averiado. El autoencendido no funciona en un monitor. Compruebe que al pulsar el botón de autoencendido, el led rojo del monitor parpadea. Compruebe que el sistema no está ocupado. Si no encuentra el fallo el soporte de conexiones o el monitor puede estar estropeado. Imagen en blanco en todos los monitores. erifique que el cable coaxial hacia monitores sale de las bornas y de la telecámara. En ins-talaciones de múltiple acceso, revise las conexiones, del cable coaxial entre las diferentes telecámaras. Compruebe la conexión entre la telecámara y el grupo fónico. Si la distribución se realiza a través de distribuidores, compruebe que la tensión entre y + de los distribuidores sea de 15 dc. erifique las conexiones del cable coaxial de la telecámara hacia monitores. erifique la posición del puente de configuración J1 en los monitores. Si no detecta el fallo, el grupo fónico o la telecámara pueden estar averiados. Imagen en blanco en un monitor. erifique la posición del puente J1 de configuración del soporte de conexiones. Revise la conexión entre el soporte de conexiones y el monitor. Revise las conexiones del coaxial en el soporte de conexiones del monitor. Revise las conexiones del cable coaxial desde el soporte de conexiones hacia la telecámara. Si no encuentra el fallo, el soporte de conexiones, el derivador o el monitor pueden estar averiados. 15

16 IGENCIA La duración de esta garantía será de 4 meses contados a partir de la fecha de adquisición del aparato. Importante: asegúrese de que el presente certificado de garantía esté debidamente cumplimentado por el distribuidor. Fecha de adquisición: / / COBERTURA La presente garantía se aplicará a aquellos artículos que presenten un defecto de fabricación. No se aplicará por lo tanto a los artículos que presenten daños como consecuencia de no haber seguido correctamente las instrucciones de montaje, o cuando la instalación haya sido realizada por personal no especializado. Asimismo, quedan excluidos los daños ocasionados por uso indebido del aparato y averías producidas en el transporte. Declaración de Conformidad - de acuerdo a EN ISO/IEC :004 La empresa: Asea Brown Boveri S.A. Automation Products. Fábrica NIESSEN. Polígono Industrial de Aranguren nº 6, 0180, OIARTZUN - ESPAÑA Declara que el(los) producto(s) EIN 153, GFA 103, EIN 10, EIN 105, EIN 111, EIN 11, EIN 1, PLP 104, y PSA 11 Cumple con las normas: -Seguridad: EN 60065:00 -EC: EN :001 EN :001 Y es conforme con los requisitos esencial de las directivas del consejo 73/3 CEE y su modificación 93/68 CEE (Directiva de Baja Tensión), 89/336 y su modificación 93/68 CEE (Directiva de Emisión Electromagnética) Nota: este Producto está preparado para ser instalado y mantenido por un profesional. Puede ser utilizado por una persona no cualificada aunque suficientemente formada para reemplazarlo por uno idéntico. Oiartzun, Jon Telleria / Director General Cod Rev. 0 Asea Brown Boveri S.A. Automation Products Fábrica NIESSEN Pol. Ind. de Aranguren nº OIARTZUN - ESPAÑA Tel.: Fax: División Baja Tensión: División NIESSEN