Modelo remoto Sensores/Controladores

Transcripción

1 CT.EUS1-56 -ES Modelo remoto Sensores/Controladores Sensor compacto para aplicaciones neumáticas PSE53 Sensor compacto para aplicaciones neumáticas PSE54 Controlador digital de canal múltiple PSE2 Sensor para presión diferencial baja PSE55 Sensor para fluidos diversos PSE56 Controlador digital con indicador de dos colores PSE3 SeriePSE

2 Modelo remoto Sensores/ Sensores Controladores PSE53 PSE54 PSE55 PSE56 PSE2 PSE3 Modelo Pág. 1 Pág. 4 Pág. 7 Pág. 1 Pág. 13 Pág. 19 Características técnicas básicas Fluido Rango de presión nominal (Indicación mínima) Repetitividad % (F.S.) Tensión Nº de salidas por detector Salida analógica Temperatura de trabajo C ire ±1 ±.2 ±.3 1 a 5 V 12 a 24 VDC 1 a 5 V 4 a 2 m Fluidos generales ±.2 ± a 5-1 a 6 a 5 1 a 5 V 4 a 2 m Pantalla digital 1 color 2 colores Funciones Protección Cableado Función de ajuste principal Conector IP4 Salida directa a cable IP65 Piezas frontales IP65 Otras IP4 Conector IP4 Bloqueo del teclado, mantenimiento valor superior/inferior, preajuste automático, autocorrección, rango de calibración, antivibración Opciones Roscas de conexión Normas internacionales Cableado Montaje e-con Cable flexible Directo Con fijación Montaje en panel Reductor M M Reductor M, R, NPT Conexionado de resina R, NPT, Rc URJ,TSJ CE CE, UL/CS CE CE, UL/CS Características 1

3 Controladores Serie PSE Rango de presión nominal Sensores PSE53 PSE54 PSE55 PSE56-1 kpa 1 kpa 5 kpa 1 MPa Vacío -11 kpa Presión -1 combinada kpa Presión positiva Baja presión diferencial 2 kpa 1 kpa 1 kpa 5 kpa 1 MPa PSE531 PSE533 PSE532 PSE53 PSE541 PSE543 PSE54 PSE55 PSE561 PSE563 PSE564 PSE56 Valor mínimo visualizado Controladores PSE2 PSE3 Vacío -11 kpa Presión -1 combinada kpa Presión positiva Baja presión diferencial -1 kpa 1 kpa 5 kpa 1 MPa 2 kpa 1 kpa 1 kpa 5 kpa 1 MPa.1 kpa.1 kpa.1 kpa.1 MPa.1 kpa.2 kpa.1 kpa 1 kpa.1 MPa.1 kpa Funciones principales (Para más información, consulte la pág. 25). Bloqueo del teclado Mantenimiento valor superior/inferior Preajuste automático utocorrección Calibración del display ntivibración Bloquea el funcionamiento de las teclas. Muestra los valores máximo y mínimo ajustados y los mantiene en el display. Permite ajustar la presión de manera automática. En caso de confirmación de adsorción, memoriza la presión cuando es adsorbida y evacuada. Repitiendo varias veces, los valores óptimos se calculan automáticamente. Una salida digital estable está disponible aunque la presión de alimentación varíe. Corrige automáticamente el valor ajustado de acuerdo con las variaciones de la presión de alimentación. Permite ajustar el valor visualizado (±5%) y justificar la distribución de los valores mostrados en sus sensores respectivos. Previene los cambios de presión repentinos que pueden ocasionar un funcionamiento inadecuado. La detección de una variación de presión momentánea anormal puede evitarse cambiando el ajuste del tiempo de respuesta. Características 2

4 Sensor compacto para aplicaciones neumáticas Serie PSE53 Serie PSE53 PSE531 PSE532 PSE533 Conexión Bloqueado -11 kpa -11 kpa Rango de presión nominal -1 kpa 1 kpa 5 kpa 1 MPa 11 kpa 11 kpa Ejemplo de aplicación Inspección de un radiador Serie PSE532 + PSE3 1 MPa Cuerpo del sensor Cubierta del conector Desbloqueado El sensor de baja presión (PSE532- ) se utiliza para detectar diferencias mínimas. La función de autocorrección reduce la influencia de variaciones en la presión de alimentación. 1

5 Sensor SeriePSE53 Forma de pedido PSE53 M Rango del sensor lta presión [ a 1 MPa] Vacío [ a 11 kpa] Baja presión [ a 11 kpa] Presión combinada [11 a 11 kpa] Opciones/Ref. Tamaño de conexión M5 R6 R7 M5 reductor ø 6 Reductor 1/4 pulgadas Opción Ninguna Cable del sensor (3 m) L Si se necesitan únicamente piezas opcionales, realice el pedido utilizando las referencias indicadas a continuación. Descripción Ref. Nota Conector para controlador Cable de sensor Conector para controlador + cable de sensor ZS-28-C ZS-26-F ZS-26-J 1un. por juego Longitud de cable: 3 m Longitud de cable: 3 m El conector no viene conectado al cable de fábrica. C2L Conector para el controlador (1 un.) + cable del sensor (3 m) Nota) El conector y el cable no vienen conectados de fábrica, sino que se embalan juntos en el momento del envío. Características Modelo PSE53 PSE531 PSE532 PSE533 Rango de presión nominal a 1 MPa a 11 kpa a 11 kpa 11 a 11 kpa Presión de prueba 1.5 MPa 5kPa Fluido aplicable Tensión de alimentación Consumo de corriente Características de salida Precisión (temperatura ambiente de 25ºC) Linealidad Repetitividad Efecto de la tensión de alimentación Protección Rango de temperatura Resistencia dieléctrica Resistencia al aislamiento Resistencia a vibraciones Resistencia a impactos Características de temperatura Cable del sensor/opción ire, gas no corrosivo/no inflamable 12 a 24 VDC, rizado (p-p) 1% o menos (con protección de polaridad del suministro eléctrico) 15 m o menos (sin carga) Salida analógica 1 a 5 V, Impedancia de salida: aprox. 1 kω ±2% F.S. o menos ±1% F.S. o menos ±1% F.S. o menos ±1% F.S. o menos basado en la salida analógica a 18V desde el rango de 12 a 24VDC IP4 a 5ºC; lmacenado: 1 a 7ºC (sin congelación) 1 VC, 5/6 Hz durante 1 minuto entre la terminal externa y la carcasa 5 MΩ entre la terminal externa y la carcasa (a 5 medido mediante Megaohímetro VDC) 1 a 5 Hz, a una amplitud de 1.5 mm o una aceleración de 98 m/s 2 en las direcciones X, Y, Z, 2 horas cada una (desactivada) 98 m/s 2 en las direcciones X, Y, Z, 3 veces cada una (desactivada) ±2% F.S. o menos (basada en 25ºC) Cableado de gran resistencia no halógeno, ø2.7,.15 mm 2, 3 hilos, 3 m Resistencia medioambiental Características del conexionado Modelo M5 R6 R7 Tamaño de conexión Rosca macho M5 Reductor ø6 Reductor 1/4 pulgadas Material de las piezas en contacto con líquidos Cuerpo: acero inoxidable 34 Presostato: silicona, junta tórica: NBR Cuerpo: PBT Peso Con cable (3 m) Sin cable 41 g 7 g 38 g 3.8 g 2

6 Serie PSE53 Circuito interno Salida analógica PSE53 Salida de tensión 1 a 5 V Impedancia de salida prox. 1 kω Circuito principal 1 kω Marrón DC (+) Negro OUT (Salida analógica) zul DC () + 12 a 24 VDC 1 a 5 VDC 5 1 Presión Dimensiones PSE53 -M5 ø2.5 ø M5 Conexión de presión 3.4 ø12 ø PSE53 -R6 R Conexión de presión 3.4 Con cable ø1.4 ø2.7 ø12 ø7.2 ød 5.4 Salida analógica [V] Rango Para vacío Para presión combinada Para presión baja Para presión positiva Rango de presión nominal a 11 kpa B 11 kpa 11 kpa a 11 kpa 11 kpa 11 kpa a 11 kpa 11 kpa a 1 MPa 1 MPa a 5 kpa 5 kpa B Modelo PSE53 -R6 PSE53 -R7 (mm) Tamaño de conexión aplicable (D) 6 1/4" 9.8 3

7 Sensor compacto para aplicaciones neumáticas Serie PSE54 Serie PSE54 PSE541 PSE543 Rango de presión nominal -1 kpa 1 kpa 5 kpa 1 MPa 1 MPa -11 kpa -1 kpa 1 kpa Peso: 2.9g Tamaño cabeza: 9.6 x 2.8 x 18 mm En el caso de PSE54 -M3 Ejemplo de aplicación Pueden montarse directamente ventosas Posibilidad de montaje en batería 4

8 Sensor compacto para aplicaciones neumáticas Serie PSE54 Forma de pedido 1 3 Rango del sensor Presión positiva[ a1 MPa] Vacío [ a 11 kpa] Presión combinada [1 a 1 kpa] PSE54 1 Precisión ±2%F.S. ±1%F.S. M3 Opción (conector) Ninguna Conector para el presostato controlador (1 un.) C2 Tamaño de conexión M3 M5 1 N1 M3 M5 R 1/8 (con rosca hembra M5) NPT1 /8 (con rosca hembra M5) IM5 IM5H Rosca hembra M5,pasante Rosca hembra M5,pasante (con orificio de montaje) Nota) El conector y el cable no vienen conectados de fábrica, sino que se embalan juntos en el momento del envío. Opciones/Ref. R4 R6 reductor incorporado ø4 reductor incorporado ø6 Descripción Conector para controlador PSE3 Ref. ZS-28-C Nota 1 un. Características Modelo Rango de presión nominal Presión de prueba Fluido aplicable Tensión de alimentación Consumo de corriente Características de salida Precisión (temperatura ambiente de 25ºC) Linealidad Repetitividad Efecto de la tensión de alimentación Protección Rango de temperatura de trabajo Rango de humedad de trabajo Resistencia dieléctrica Resistencia al aislamiento Resistencia medioambiental Características del conexionado 5 Características de temperatura Conexión Material Resistencia a vibraciones Resistencia a impactos Modelo Carcasa Punto de detección de presión Cable de presostato Con cable Peso Sin cable M3 M g 2.9 g PSE54 a 1 MPa 1.5 MPa M5 M5 Carcasa de resina: PBT Racor: acero inoxidable g 3.2 g 1 R1/8 M g 9.8 g N1 NPT1/8 M5 Conforme a la norma CE y a los estándares UL (CS). PSE541 PSE543 a 11 kpa 1 a 1 kpa ire, gas no corrosivo/no inflamable 12 a 24 VDC, rizado (p-p) 1% o menos (con protección de polaridad del suministro eléctrico) 15 m o menos Salida analógica 1 a 5 V, Impedancia de salida: aprox. 1 kω PSE54 : ±2% F.S. o menos PSE54 : ±1% F.S. o menos ±.7%F.S. o menos ±.2% F.S. o menos ±.8% F.S. o menos IP4 En funcionamiento: a 5ºC, almacenado: 2 a 7ºC (sin congelación) En funcionamiento/almacenado: 35 a 85% RH (sin condensación) 1 Vca, 5/6 Hz durante 1 minuto entre la terminal externa y la carcasa 5 MΩ o más entre la terminal externa y la carcasa (a 5 medido mediante Megaohímetro VDC) 1 a 5 Hz a una amplitud de 1.5 mm o una aceleración de 98 m/s 2, en las direcciones X, Y, Z, 2 horas cada una (desactivada) 98 m/s 2 en las direcciones X, Y, Z, 3 veces cada una (desactivada) ±2% F.S. o menos (basada en 25ºC) R4 ø4 reductor incorporado Carcasa de resina: PBT PBT Racor: C364BD Presostato: silicio, junta tórica: NBR Cable elíptico de 3 hilos (.15 mm 2 ) 41.4 g 1.9 g 5 kpa ±.4% F.S. o menos R6 ø6 reductor incorporado 41.6 g 2.1 g IM5 Rosca hembra M5 pasante 43.3 g 3.8 g IM5H Rosca hembra M5 pasante (con orificio de montaje) Carcasa de resina: PBT Racor: 663S-T g 4.6 g

9 Presostato compacto para aplicaciones neumáticas Serie PSE54 Circuito interno Salida analógica PSE54 Salida de tensión 1 a 5 V Impedancia de salida: aprox. 1 kω Circuito principal 1 kω Marrón DC (+) Negro OUT (Salida analógica) zul DC () + 12 a 24 VDC 1 a 5 VDC Salida analógica [V] 5 1 Rango Para vacío Para presión combinada Para presión positiva Rango de presión nominal a 11 kpa B 11 kpa 1 kpa a 1 kpa 1 kpa 1 kpa a 1 MPa 1 MPa B Presión PSE54 - M3 M5 PSE54 - R4 R6 Distancia entre caras 7 1 B M3: M3 M5: M5 B 1 PSE54 -M3 1.8 PSE54 -M B PSE54 -R4 ø4 PSE54 -R6 ø6 B 18 2 Dimensiones comunes PSE54 -IM Dimensiones M5 PSE54-1 N1 PSE54 -IM5H : R1/8 N1: NPT1/ ø3.4 Distancia entre caras 12 M5 M5 7 6

10 Sensor para presión diferencial baja Serie PSE55 Serie PSE55 Rango de presión nominal 1 kpa 2 kpa 2 kpa Con indicación por LED para confirmar energía 2 tipos de montaje Precisión ±1%F.S. Montaje directo Montaje con fijación Presión de prueba 65 kpa Ejemplo de aplicación Control de flujo Serie PSE55 Supervisión de la obstrucción del filtro Serie PSE55 Detección de nivel del líquido Serie PSE55 Puede controlar el caudal de aire supervisando el caudal dentro del conducto. Puede controlar los periodos de filtración y de sustitución supervisando la obstrucción del filtro. Puede detectar el nivel del líquido mediante cambios en la presión de purga. 7

11 Sensor para presión diferencial baja SeriePSE55 Forma de pedido 28 PSE55 Características de salida Salida de tensión 1 a 5 V Salida de corriente 4 a 2 m Opción 2 (conector) Ninguna Conector de transductor de presión para PSE3 (1 un.) C2 Opciones/Ref. Descripción Fijación Conector para controlador PSE3 Ref. ZS-3- ZS-28-C Nota Con M3 x 5L (2 uns.) 1 un. Opción 1 (fijación) Nota 1) El modelo con salida de corriente no puede ser conectado a la serie PSE3. Nota 2) El conector y el cable no vienen conectados de fábrica, sino que se embalan juntos en el momento del envío. Ninguna Fijación Características Nota) La fijación no viene montada de fábrica, sino que se incluye dentro del envío. Modelo PSE55 PSE55-28 Rango de presión diferencial nominal Rango de presión de trabajo Presión de prueba Fluido aplicable Tensión de alimentación a 2 kpa 5 a 5 kpa Nota) 65 kpa ire, gas no corrosivo/no inflamable 12 a 24 VDC, rizado (p-p) 1% o menos (con protección de polaridad del suministro eléctrico) Consumo de corriente 15 m o menos Características de salida Precisión (temperatura ambiente de 25ºC) Linealidad Repetitividad LED indicador Protección Rango de temperatura de trabajo Rango de humedad de trabajo Resistencia dieléctrica Resistencia al aislamiento Resistencia medioambiental Resistencia a vibraciones Resistencia a impactos Características de temperatura Conexión Salida analógica 1 a 5 VDC (dentro del rango de presión diferencial nominal) Impedancia de salida: aprox. 1 kω Material de las piezas en contacto con líquidos Cable de sensor Con cable Peso Sin cable Nota) Puede detectar la presión diferencial de a 2 kpa en un rango de 5 a 5 kpa. Salida analógica 4 a 2 mdc (dentro del rango de presión diferencial nominal) Impedancia de carga permitida: 5 Ω o menos (a 24 VDC) 1 Ω o menos (a 12 VDC) ±1% F.S. o menos ±.5% F.S. o menos ±.3% F.S. o menos La luz naranja está encendida (cuando está activada) IP4 En funcionamiento: a 5ºC, almacenado: 2 a 7ºC (sin congelación) En funcionamiento/almacenado: 35 a 85% RH (sin condensación) 1 Vca, 5/6 Hz durante 1 minuto entre la terminal externa y la carcasa 5 MΩ o más entre la terminal externa y la carcasa (a 5 medido mediante Megaohímetro VDC) 1 a 15 Hz a una amplitud de 1.5 mm o una aceleración de 1 m/s 2 en las direcciones X, Y, Z, 2 horas cada una (desactivada) 3 m/s 2 en las direcciones X, Y, Z3 veces cada una (desactivada) ±3% F.S. o menos (basada en 25ºC) ø4.8 (ø4.4 en el extremo) conexionado de resina (aplicable a tuberías de aire de ø4 de diám. int.) Tubería de resina: Nilón, zona del sensor: silicio Cable elíptico de 3 hilos (.15 mm 2 ) Cable elíptico de 2 hilos (.15 mm 2 ) 75 g 35 g 8

12 Serie PSE55 Circuito interno PSE55 Salida de tensión 1 a 5 V Impedancia de salida prox. 1 kω Circuito principal 1 kω Marrón DC (+) Negro OUT + (Salida analógica) zul DC () 12 a 24 VDC PSE55-28 Salida de corriente 4 a 2 m Impedancia de carga permitida 5 Ω o menos (a 24 VDC) 1 Ω o menos (a 12 VDC) Circuito principal Marrón LINE (+) zul LÍNE () + 12 a 24 VDC Instale la carga en la LÍNE (+) o en la LÍNE (). Salida analógica 1 a 5 VDC 4 a 2 mdc Salida analógica [V] 5 1 Salida analógica [m] Presión diferencial [kpa] 2 Dimensiones pasante 2 x ø Indicador ø Con fijación ø4.8 ø Presión diferencial [kpa] 2-M3 prof Vista 1.6 Fijación

13 Presostato para fluidos diversos Serie PSE56 Serie PSE56 PSE561 PSE563 PSE564 Rango de presión nominal -1 kpa 1 kpa 5 kpa 1 MPa 1 MPa -11 kpa -1 kpa 1 kpa 5 kpa Ejemplo de fluidos aplicables rgón ire con condensados moníaco Freón Nitrógeno ceite hidráulico ceite de silicona Dióxido de carbono ceite lubricante Fluorocarburo Material en contacto con líquidos cero inoxidable 316L Sin cobre IP65 Sin aceite (construcción membrana simple) Ejemplo de aplicación Línea de lavado Comprobación de calafateo por cilindros hidráulicos Confirmación de adsorción de piezas con humedad 1

14 Presostato para fluidos generales Serie PSE56 Forma de pedido 1 2 C1 N1 N2 2 B Rango del presostato Presión positiva ( a 1 MPa) Vacío ( a 11 kpa) Presión combinada (1 a 1 kpa) Presión positiva ( a 5 kpa) Tamaño de conexión R 1/8 (con rosca hembra M5) R 1/4 (con rosca hembra M5) Rc 1/8 NPT 1/8 (con rosca hembra M5) NPT 1/4 (con rosca hembra M5) URJ 1/4 TSJ 1/4 PSE56 1 Características de salida 28 Salida de tensión 1 a 5 V Salida de corriente 4 a 2 m Opción (conector) Ninguna Conector para el controlador PSE3 (1 un.) C2 Nota 1) El modelo con salida de corriente no puede ser conectado a PSE2 y PSE3. Nota 2) El conector y el cable no vienen conectados de fábrica, sino que se embalan juntos en el momento del envío. Opciones/Ref. Descripción Conector para controlador PSE3 Ref. ZS-28-C Nota 1 un. Características Modelo Rango de presión nominal Presión de prueba PSE56 a 1 MPa 1.5 MPa PSE561 a 11 kpa 5 kpa Conforme a la norma CE y a los estándares UL (CS). PSE563 PSE564 1 a 1 kpa a 5 kpa 5 kpa 75 kpa Modelo Fluido aplicable Tensión de alimentación Consumo de corriente Características de salida Precisión (temperatura ambiente de 25ºC) Linealidad Repetitividad Efecto de la tensión de alimentación Protección Rango de temperatura de trabajo Rango de humedad de trabajo Resistencia dieléctrica Resistencia al aislamiento Resistencia medioambiental Resistencia a vibraciones PSE56 - PSE Fluido, gas incluido, que no corroa el acero inoxidabe 316L 12 a 24 VDC, rizado (p-p) ±1% o menos (con protección de polaridad del suministro eléctrico) 1 m o menos Salida analógica 4 a 2 m Salida analógica 1 a 5 V (dentro del rango de presión nominal) Impedancia de carga permitida: 5 Ω o menos (a 24 VDC) Impedancia de salida: aprox. 1 kω 1 Ω o menos (a 12 VDC) ±1% F.S. o menos ±.5% F.S. o menos ±.2% F.S. o menos ±.3% F.S. o menos IP65 En funcionamiento: 1 a 6ºC, almacenado: 2 a 7ºC (sin congelación) En funcionamiento/almacenado: 35 a 85% RH (sin condensación) 25 VC durante 1 minuto entre la terminal externa y la carcasa 5 MΩ o más entre la terminal externa y la carcasa (a 5 medido mediante Megaohímetro VDC) 1 a 15 Hz a una amplitud de 1.5 mm o una aceleración de 2 m/s 2,en las direcciones X, Y, Z, 2 horas cada una (desactivada) Resistencia a impactos Características de temperatura Características del conexionado Conexión Material Cable de sensor Peso 11 Modelo Con cable Sin cable 1 2 N1 N2 C1 2 B2 R 1/8 M5 193 g 11 g 5 m/s 2 en las direcciones X, Y, Z, 3 veces cada una (desactivada) ±2% F.S. o menos ( a 5ºC: Basada en 25ºC), ±3% F.S. o menos (1 a 6ºC: Basada en 25ºC) R 1/4 M5 2 g 18 g NPT 1/8 M5 194 g 12 g NPT 1/4 M5 21 g 19 g Rc 1/8 URJ 1/4 TSJ 1/4 Carcasa: C364 + niquelado, conexión/presostato: acero inoxidable 316L PSE56 - : Cable de vinilo óleoresistente de 3 hilos para cargas pesadas con tubería de aire (.2 mm 2 ) PSE : Cable de vinilo óleoresistente de 2 hilos para cargas pesadas con tubería de aire (.2 mm 2 ) 187 g 95 g 23 g 111 g 193 g 11 g

15 Presostato para fluidos generales Serie PSE56 Circuito interno PSE56 - Salida de tensión 1 a 5 V Impedancia de salida aprox. 1 kω Circuito principal 1 kω Marrón DC (+) Negro OUT + (Salida analógica) zul DC () 12 a 24 VDC PSE Salida de corriente 4 a 2 m Impedancia de carga permitida 5 Ω o menos (a 24 VDC) 1 Ω o menos (a 12 VDC) Circuito principal Marrón LINE (+) + zul LÍNE () 12 a 24 VDC Instale la carga en la LÍNE (+) o en la LÍNE (). 1 a 5 VDC Salida analógica [V] a 2 mdc Salida analógica [m] 2 4 Rango Para vacío Para presión combinada Para presión positiva Rango de presión nominal a 11 kpa 1 kpa a 1 kpa a 1 MPa a 5 kpa 1 kpa B 11 kpa 1 kpa 1 MPa 5 kpa B Presión B Presión Dimensiones PSE / PSE56 - N1 N B 5.5 ø14 ø24 ø Pieza C Tubería de aire M5 PSE56 -C1 24 B Las dimensiones de la pieza C son comunes para todos los modelos PSE56. PSE56-2 B 24 PSE56 -B2 B 24 Modelo PSE56-1 PSE56-2 PSE56 -N1 PSE56 -N2 PSE56 -C1 PSE56-2 PSE56 -B B R 1/8 R 1/4 NPT 1/8 NPT 1/4 Rc 1/8 URJ 1/4 TSJ 1/4 12

16 OUT1 OUT2 OUT1 OUT1 OUT OUT2 MPa kpa CH OUT1 OUT2 OUT1 OUT2 Controlador de presión digital de canal múltiple Serie PSE2 Sensores aplicables PSE53 PSE54 PSE55 PSE56 PSE531 PSE533 PSE53 PSE532 PSE541 PSE543 PSE54 PSE561 PSE563 PSE56 Rango de presión nominal -1 kpa 1 kpa 1 MPa -11 kpa -1 kpa 1 kpa 1 MPa 1 kpa Un sólo elemento controla hasta 4 sensores Entradas para sensor: 4 entradas Salida digital: 5 salidas (2 salidas para 1 canal, 1 salida para 2 a 4 canales) Espacio de instalación reducido en un 76% (Comparado con el montaje en panel del ZSE4/ISE4). 4 mm PRESSURE Funciones Función de autocorrección Función de bloqueo del teclado Función de preajuste automático Función de identificación Función de visualización de valor superior/inferior automática Función de copia Función para intercambiar unidades en el display Función de escáner de los canales Función de calibración del display Función de reinicio Función antivibración Conexión SET conector 165 mm 4 mm SET kpa SET kpa SET kpa SET kpa Cable de conexión de salida/alimentación Montaje en panel Un sólo transductor controla varias aplicaciones Verificación de aspiración Verificación de la presión de alimentación en eyectores Comprobación de calafateo por cilindros hidráulicos MPa kpa OUT1 OUT2 CH PRESSURE Verificación de la presión de alimentación en líneas de lavado SET Prueba de fugas Verificación de colocación Confirmación de adsorción de piezas con humedad 13

17 Controlador de canal múltiple Serie PSE2 Forma de pedido PSE2 M Caract. de entrada/salida 1 M 5 salidas NPN + entrada autocorreción 5 salidas PNP + entrada autocorrección Caract. de la unidad Con función para intercambiar unidadesnota 1) Unidad SI fijanota 2) Nota 1) Con la Nueva Ley de Medición, las ventas de detectores con la función de intercambio de unidades no han sido permitidas en Japón. Nota 2) Unidad fija Para baja presión de vacío y presión combinada: kpa Para presión alta: MPa Opción 2 Ninguna Conector del controlador (4 uns.) 4C Conector Opción 1 Ninguna daptador para montaje en panel ccesorios: Cable de conexión de salida/alimentación (2 m) Incluido con el controlador. Junta resist. al agua (ccesorio) Panel Tornillos de montaje(m3 x 8L) (ccesorio) daptador para montaje en panel Cubierta protectora delantera + adaptador de montaje en panel Cable de conexión de salida/alimentación ZS-26- B Cubierta protectora delantera Junta resist. al agua (ccesorio) Panel Tornillos de montaje (M3 x 8L) (ccesorio) daptador para montaje en panel Opciones/Ref. Si se necesitan únicamente piezas opcionales, realice el pedido utilizando las referencias indicadas a continuación. Descripción Ref. Nota daptador para montaje en panel Cubierta protectora delantera +adaptador para montaje en panel ZS-26-B ZS-26-C Junta resist. al agua y tornillos incluidos Junta resist. al agua y tornillos incluidos ZS-26-D daptador de conversión 48 daptador de conversión 48 Este adaptador se utiliza para montar la serie PSE2 en el accesorio para panel de la serie PSE1. Conector Pida el adaptador para montaje en panel por separado. ZS-28-C (1 un. por juego) 14

18 Serie PSE2 Características Características de salida Tensión de alimentación Tensión de alimentación del sensor Corriente de alimentación del sensor Nota 1) Entrada sensor Salida digital Repetitividad Histéresis Display Precisión del display (temperatura ambiente de 25 C) LED indicador Entrada de autocorrección Función de identificación automática Protección Rango temperatura ambiente Resistencia medioambiental Rango de humedad ambiental Resistencia a vibraciones Resistencia a impactos Características de temperatura Conexión Material Peso Sensores aplicables Modelo Nº de entradas Protección de la entrada Corriente de carga máxima Máx. tensión de carga Tensión residual Tiempo de respuesta Protección contra cortocircuitos Modo histéresis Modo ventana comparativa Rango de presión Rango de presión de ajuste Resolución de presión de disparo PSE2 PSE21 12 a 24 VDC, rizado (p-p) 1% o menos (con protección de polaridad del suministro eléctrico) 55 m o menos (consumo de corriente de presostato no incluido) [Tensión de alimentación] 1.5 V 4 m máximo (corriente de alimentación máxima de 1 m con 4 presostatos) 1 a 5 VDC (impedancia de entrada: aprox. 8 kω) 4 entradas Con protección de picos de tensión (hasta 26.4 V) Salida colector abierto NPN: 5 salidas Salida colector abierto PNP: 5 salidas (Entrada presostato CH1: 2 salidas, CH2 a 4: 1 salida) (Entrada presostato CH1: 2 salidas, CH2 a 4: 1 salida) 8 m 1 V o menos (con corriente de carga de 8 m) 5 ms o menos (selección de tiempo de respuesta con la función antivibración: 2 ms, 16 ms, 64 ms) Con función de protección contra cortocircuitos ±.1% F.S.±1 dígito o menos justable (desde ) Fijo (3 dígitos) Para el display del valor medido: 4 dígitos, indicador de 7 segmentos, color del display: naranja (frecuencia de muestra: 4 veces/seg) Para el display del canal: 1 dígito, indicador de 7 segmentos, color del display: rojo ±.5% F.S.±1 dígito o menos Rojo (se enciende cuando la salida se activa) Entrada sin tensión (Reed o estado sólido), entrada de 1 ms o más, función de autocorrección controlable de forma independiente ON/OFF Con función de identificación automáticanota 2) Cara delantera: IP65 (montaje en panel), otras: IP4 En funcionamiento: a 5 C, almacenado: 1 a 6 C (sin congelación) En funcionamiento/almacenado: 35 a 85% RH (sin condensación) 1 a 5 Hz a una amplitud de 1.5 mm o una aceleración de 98 m/s 2 en las direcciones X, Y, Z, 2 horas cada una (desactivada) 98 m/s 2 en las direcciones X, Y, Z, 3 veces cada una (desactivada) ±.5% F.S. o menos (basada en 25 C) Conexión de salida/alimentación: conector 8P, conexión de presostato: conector e-con Carcasa: PBT; Display: nilón transparente; Cubierta de goma trasera: CR prox. 6 g (cable de conexión de salida/alimentación no incluido) Para presión combinada PSE533 PSE543 PSE a 11 kpa.1 kpa 3 V Para vacío PSE531 PSE541 PSE561 1 a 11 kpa.1 kpa Para presión baja PSE532 1 a 11 kpa.1 kpa Para presión positiva PSE53 PSE56.1 a 1 MPa.1 MPa Nota 1) Si tuviera lugar un cortocircuito en el lado V y Vcc del conector de entrada del presostato, se dañaría el interior del controlador. Nota 2) La función de identificación automática sólo es posible con sensores de la serie PSE53. Las demás series de SMC (PSE51, 52, 54 y 56) no están equipadas con esta función. 15

19 Transductor de canal múltiple Serie PSE2 Dimensiones PSE2/ (7.5) 2.5 Conector del sensor (opción) 4 MPa kpa PSE2 MDE IN JPN ZZ 36.8 OUT1 OUT CH PRESSURE SET Conector del sensor (4P x 4) r Nº de PIN Conexiones e q DC (+) w w N.C e DC () q r IN (1 a 5 V) Conector (opción) Conector de salida/alimentación (8P) q w e r t y u i Nº de PIN Conexiones q DC (+) w DC () e CH1_OUT1 r CH1_OUT2 t CH2_OUT1 y CH3_OUT1 u CH4_OUT1 i Ent. autocorrección Cable conexión de salida/alimentación (accesorio) 2 Nº de pin 8 marillo : Ent.autocorrección 7 Verde : CH4_OUT1 6 Rojo : CH3_OUT1 5 Gris : CH2_OUT1 4 Blanco: CH1_OUT2 3 Negro : CH1_OUT1 2 zul : DC () 1 Marrón : DC (+) 16

20 Serie PSE2 Dimensiones Cubierta protectora delantera + montaje en panel 9.4 (2) MPa kpa 46.4 OUT1 OUT PRESSURE CH SET Cubierta protectora delantera Junta resistente al agua Panel daptador para montaje en panel daptador conversión 48 + montaje en panel 6 (2) MPa kpa OUT1 OUT PRESSURE SET CH Junta resistente al agua daptador de conversión 48 Panel o más 55 o más daptador para montaje en panel Dimensión para montaje en panel Grosor aplicable de panel:.5 a 8 mm 17

21 Transductor de canal múltiple Serie PSE2 Descripciones Display de 4 dígitos Muestra el valor de presión medido,el contenido de cada ajuste y el código de error. Display salida digital Muestra el estado de salida de OUT1 (CH1 a CH4), OUT2 (sólo CH1). Se enciende cuando se activa. Botón RRIB Utilice este botón para cambiar el modo o el valor configurado. Botón SET Utilice este botón para ajustar el modo o el valor configurado. OUT1 OUT2 MPa kpa CH PRESSURE SET Display unidad La unidad seleccionada se enciende. Utilice etiquetas de unidad para unidades diferentes de MPa y kpa. Etiquetas unidad kgf/cm 2 bar PSI inhg mmhg Canal visualizado Muestra el canal seleccionado. Botón BJO Utilice este botón para cambiar el modo o el valor configurado. Código de errores y soluciones Circuito interno y conexión Error Error del sistema Error de presión aplicada Error de presión residual Error de sobrecorriente Indicador LED Contenido Una corriente excesiva fluye hacia la salida digital de OUT1. Una corriente excesiva fluye hacia la salida digital de OUT2. Se aplica presión a un presostato durante la operación de reinicio (ajuste de puesta a cero) de la siguiente manera: Cuando se utiliza presión combinada: ± 2.5% F.S. o más. Cuando se utiliza otra presión diferente a la combinada: ±5% F.S. o más. Después de visualizarse durante 2 segundos, vuelve al modo de medición. El cable DC () del presostato puede estar desconectado o puede haber una presión que supera el límite superior del rango de presión de ajuste. El presostato puede estar desconectado o conectado de manera incorrecta, o puede haber una presión que supera el límite inferior del rango de presión de ajuste. Error de datos internos. Soluciones Corte la alimentación. Después de eliminar el factor de salida que causó la sobrecorriente, restablezca la alimentación Restablezca la presión a una presión atmosférica y utilice de nuevo la función de reinicio (ajuste de puesta a cero). Compruebe la conexión y el cableado del presostato y restablezca la presión aplicada al rango de presión de ajuste. Consulte con SMC. Error de datos internos. Corte la Error de datos internos. alimentación y vuelva a Error de datos internos. restablecerla. DC (+) N.C. DC () Entrada sensor: +1 a 5 VDC DC (+) N.C. DC () Entrada sensor: +1 a 5 VDC DC (+) N.C. DC () Entrada sensor: +1 a 5 VDC DC (+) N.C. DC () Entrada sensor: +1 a 5 VDC DC (+) N.C. DC () Entrada sensor: +1 a 5 VDC DC (+) N.C. DC () Entrada sensor: +1 a 5 VDC DC (+) N.C. DC () Entrada sensor: +1 a 5 VDC DC (+) N.C. DC () Entrada sensor: +1 a 5 VDC PSE2-(M) 5 salidas colector abierto NPN + 1 entrada autocorrección Circuito principal 1.2 k 7.3 k DC (+) (Marrón) CH1_OUT1 (Negro) CH1_OUT2 (Blanco) CH2_OUT1 (Gris) CH3_OUT1 (Rojo) CH4_OUT1 (Verde) DC () (zul) PSE21-(M) 5 salidas colector abierto PNP + 1 entrada autocorrección Circuito principal 1.2 k 7.3 k Ent.autodiagnóstico (amarillo) DC (+) (Marrón) Ent.autodiagnóstico (amarillo) CH1_OUT1 (Negro) CH1_OUT2 (Blanco) CH2_OUT1 (Gris) CH3_OUT1 (Rojo) CH4_OUT1 (Verde) DC () (zul) +12 a 24 VDC a 24 VDC + En caso de que el producto no pueda recuperar el estado normal, incluso aplicando las medidas descritas, póngase en contacto con nosotros. 18

22 Controlador digital con display de 2 colores Serie PSE3 Sensores aplicables PSE53 PSE54 PSE55 PSE56 PSE531 PSE533 PSE53 PSE532 PSE541 PSE543 PSE54 PSE55 PSE561 PSE563 PSE56 PSE564 Rango de presión nominal -1 kpa 1 kpa 5 kpa 1 MPa -11 kpa -1 kpa 1 kpa 1 MPa 1 kpa 5 kpa 2 kpa Display de 2 colores (rojo/verde) Posibilidad de ajustar las 4 opciones de color del display. Opción q w e r ON Rojo Verde Rojo Verde OFF Verde Rojo Rojo Verde Pueden montarse al lado en posición vertical u horizontal. Trabajo de montaje en panel reducido OUT1 PRESSURE SET MPa OUT2 3 mm OUT1 PRESSURE SET MPa OUT2 OUT1 PRESSURE SET MPa OUT2 Tiempo de respuesta 1 ms Conexión Conector de salida/alimentación conector Conector del sensor Funciones Función de autocorrección Función de preajuste automático Función de calibración del display Función de visualización de valor sup./inf. Función de bloqueo del teclado Función de reinicio Función de indicación de error Función para intercambiar las uns del display Función antivibración 19

23 Controlador de presión Serie PSE3 Forma de pedido Características de entrada/salida salidas NPN + salida 1-5 V 2 salidas NPN + salida 4-2 m 2 salidas NPN + entrada autocorrección 2 salidas PNP + salida 1-5 V 2 salidas PNP + salida 4-2 m 2 salidas PNP + entrada autocorrección PSE3 M Características de la unidad M Con función para intercambiar unidadesnota 1) Unidad SI fijanota 2) Nota 1)Con la Nueva Ley de Medición, las ventas de detectores con la función de intercambio de unidades no han sido permitidas en Japón. Nota 2)Unidad fija Para vacío, baja presión, baja presión diferencial y presión combinada: kpa Presión positiva: MPa (para 1 MPa) kpa (para 5 kpa) Opción 1 Ninguno Cable de conexión de salida/alimentación Opción 3 Ninguno Conector del sensor L Cable de conexión de salida /alimentaciónzs-28- C Conector del sensor (conector e-con) Nota) El cable viene desmontado de fábrica pero se incluye en el envío. Nota) El conector y el cable no vienen conectados de fábrica, sino que se embalan juntos en el momento del envío. Opción 2 Ninguna Fijación M3 x 5L Fijación M3 x 5L daptador para montaje en panel Panel B Opciones/Ref. Descripción Cable de conexión de salida/alimentación (2 m) Fijación Conector del sensor daptador para montaje en panel daptador para montaje en panel + cubierta protectora delantera Ref. ZS-28- ZS-28-B ZS-28-C ZS-27-C ZS-27-D Nota Con M3 x 5L (2 uns.) 1 un. Con M3 x 8L (2 uns.) Con M3 x 8L (2 uns.) D daptador para montaje en panel daptador para montaje en panel + cubierta protectora delantera Panel Cubierta protectora delantera daptador para montaje en panel Tornillo de montaje (M3 x 8L) Tornillo de montaje (M3 x 8L) Nota) La fijación no viene montada de fábrica, sino que se incluye dentro del envío. 2

24 Serie PSE3 Características Modelo Rango de presión (diferencial) de ajuste 11 a 11 kpa Rango de presión Nota 1) Para presión combinada Rango de presión (diferencial) nominal Tensión de alimentación Consumo de corriente Entrada del sensor Nºde entradas Protección de la entrada Histéresis Salida digital Corriente de carga máxima Máx. tensión de carga Tensión residual Protección salida Tiempo de respuesta Repetitividad Peso Resistencia Salida analógica medioambiental Función antivibración Salida de tensión Nota2) Precisión de display (Temperatura ambiente de 25ºC) Display LED indicador Precisión (para visualizar el valor) (25ºC) Salida de corriente Nota2) Precisión (para visualizar el valor) (25ºC) Nota 2) Entrada de autocorrección Protección Rango de temperatura de trabajo Rango de humedad de trabajo Resistencia dieléctrica Resistencia al aislamiento Resistencia a vibraciones Resistencia a impactos Características de temperatura Conexión Material Con cable de conexión de salida/alimentación Sin cable de conexión de salida/alimentación 1 a 11 kpa Para vacío 1 a 1 kpa Para presión baja PSE3.1 a 1 MPa 5 a 5 kpa Para presión positiva.2 a 2 kpa Para presión diferencial baja 1 a 1 kpa a 11 kpa a 1 kpa a 1 MPa a 5 kpa a 2 kpa 12 a 24 VDC, rizado (p-p) ±1% o menos (con protección de polaridad del suministro eléctrico) 5 m o menos (consumo de corriente de presostato no incluido) 1 a 5 VDC (impedancia de entrada: 1 MΩ) 1 entrada Con protección de picos de tensión (hasta 26.4 V) Modo de histéresis: variable, modo ventana comparativa: variable Salida de colector abierto NPN o PNP: 2 salidas 8 m 3 VDC (salida NPN) 1 V o menos (con corriente de carga de 8 m) Con protección contra cortocircuitos 1 ms o menos justes del tiempo de respuesta para función antivibración: 2 ms, 16 ms, 64 ms, 128 ms ±.1% F.S. o menos Tensión de salida: 1 a 5 V (dentro del rango de presión nominal (presión diferencial)), impedancia de salida: aprox. 1 kω Linealidad: ±.2% F.S. (precisión de presostato no inlcuida), velocidad de respuesta: 15 ms o menos ±.6% F.S. o menos ±1.% F.S. o menos ±1.5% F.S. o menos ±.5% F.S. ±2 dígitos o menos Corriente de salida: 4 a 2 m (dentro del rango de presión nominal) Máxima impedancia de carga: 3 Ω (a 12 VDC), 6 Ω (a 24 VDC), mínima impedancia de carga: 5 Ω Linealidad:.2% F.S. (precisión de presostato no inlcuida), tiempo de respuesta: 15 ms o menos ±1.% F.S. o menos ±1.5% F.S. o menos ±2.% F.S. o menos ±.5% F.S. ±1 dígito o menos 3 + 1/2 dígito, indicador de 7 segmentos, display de 2 colores (rojo/verde), frecuencia de muestra: 5 veces/seg OUT1: se enciende cuando se activa (verde, OUT2: se enciende cuando se activa (rojo) Entrada sin tensión (Reed o estado sólido), entrada de nivel bajo: 5 ms o más, nivel bajo:.4 V o menos IP4 En funcionamiento: a 5ºC, almacenado: 1 a 6ºC (sin congelación) En funcionamiento/almacenado: 35 a 85% RH (sin condensación) 1 VC durante 1 minuto entre la terminal externa y la carcasa 5 MΩ o más entre la terminal externa y la carcasa (a 5 medido mediante Megaohímetro VDC) 1 a 15 Hz a una amplitud de 1.5 mm o una aceleración de 98 m/s 2 en las direcciones X, Y, Z, 2 horas cada una (desactivada) 1 m/s 2 en las direcciones X, Y, Z, 3 veces cada una (desactivada) ±.5% F.S. o menos (basada en 25ºC) Conexión de salida/alimentación: Conector 5P, Conexión de presostato: Conector 4P Cubierta delantera: PBT, cubierta trasera: PBT 85 g 3 g Nota 1) El rango de presión puede seleccionarse durante la regulación inicial. Nota 2) La función de autocorrección no está disponible cuando se selecciona la opción de salida analógica. De la misma manera, la opción de salida analógica no está disponible si se selecciona la función de autocorrección. Nota 3) Las siguientes unidades pueden seleccionarse con la función de conversión de unidad: Para vacío y presión combinada: kpa kgf/cm 2 bar psi mmhg inhg Para presión positiva y baja presión: MPa kpa kgf/cm 2 bar psi Para presión diferencial baja: kpa mmh2o Salida analógica Salida analógica [V] 1 a 5VDC C Salida analógica [m] B Presión D Presión diferencial 4 a 2 mdc 2 4 C B Presión D Presión diferencial Rango Rango de presión nominal B Para vacío a 11 kpa 11 kpa Para presión combinada 1kPa a 1 kpa 1 kpa 1 kpa Para presión baja a 1 kpa 1 kpa Para presión a 1 MPa 1 MPa positiva a 5 kpa 5 kpa Rango Para presión diferencial baja Rango de presión diferencial nominal a2 kpa 2 kpa C D

25 Transductor de presión SeriePSE3 Circuito interno PSE3 Salida de colector abierto NPN (2 salidas), máx. 3 V o 8 m, tensión residual 1 V o menos Salida analógica: 1 a 5 V Impedancia de salida: aprox. 1 kω DC (+) Circuito principal (Marrón) Salida analógica (Gris) OUT1 (Negro) OUT2 (Blanco) DC () (zul) + 12 a 24 VDC PSE33 Salida de colector abierto PNP (2 salidas), máx. 8 m, tensión residual 1 V o menos Salida analógica: 1 a 5 V Impedancia de salida: aprox. 1 kω Circuito principal DC (+) (Marrón) Salida analógica (Gris) OUT1 (Negro) OUT2 (Blanco) DC () (zul) + 12 a 24 VDC PSE31 Salida de colector abierto NPN (2 salidas), máx. 3 V o 8 m, tensión residual 1 V o menos Salida analógica: 4 a 2 m Máxima impedancia de carga: 3 Ω (12 VDC), 6 Ω (24 VDC) Mínima impedancia de carga: 5 Ω DC (+) Circuito principal (Marrón) Salida analógica (Gris) OUT1 (Negro) OUT2 (Blanco) DC () (zul) + 12 a 24 VDC PSE32 Salida de colector abierto NPN con entrada de autocorrección (2 salidas), máx. 3 V, 8 m, tensión residual 1 V o menos PSE34 Salida de colector abierto PNP (2 salidas), máx. 8 m, tensión residual 1 V o menos Salida analógica: 4 a 2 m Máxima impedancia de carga: 3 Ω (12 VDC), 6 Ω (24 VDC) Mínima impedancia de carga: 5 Ω Circuito principal DC (+) (Marrón) Salida analógica (Gris) OUT1 (Negro) OUT2 (Blanco) DC () (zul) PSE35 Salida de colector abierto PNP con entrada de autocorrección (2 salidas), máx. 8 m, tensión residual 1 V o menos + 12 a 24 VDC Circuito principal DC (+) (Marrón) Ent.autocorrección (Gris) OUT1 (Negro) OUT2 (Blanco) DC () (zul) + 12 a 24 VDC Circuito principal DC (+) (Marrón) Ent.autocorrección (Gris) OUT1 (Negro) OUT2 (Blanco) DC () (zul) + 12 a 24 VDC Descripciones LCD Muestra la presión actual, el modo de programación, la unidad de display seleccionada y el código de error. Cuatro programaciones del display disponibles. Utilice siempre el display rojo o verde; o cambie entre el verde y el rojo en función de la salida. Indicador de salida (OUT1) (verde): Se enciende cuando OUT1 se activa. Botón RRIB Utilice este botón para seleccionar el modo de programación o aumentar el valor ON/OFF. También se utiliza para pasar al modo de visualización superior. Indicador de salida (OUT2) (rojo) Se enciende cuando OUT2 se activa. Botón SET Utilice este botón para cambiar el modo de programación o confirmar el valor. Botón BJO Utilice este botón para seleccionar el modo de programación o reducir el valor ON/OFF. También se utiliza para pasar al modo de visualización inferior. 22

26 Serie PSE3 Dimensiones 2 ±.1 2-M3 prof Conector de salida/alimentación Conector del sensor Cable de conexión de salida/alimentación (2 m) Conector del sensor 22 2 DC (+) Marrón 5 OUT1 Negro 4 OUT2 Blanco 3 SL. analógica o ENT de autocorrección Gris 2 DC () zul 1 Nº de PIN Conexiones DC (+) N.C. DC () IN (1 a 5 V) Con fijación Fijación 35 Vista Con adaptador de montaje en panel Con adaptador para montaje en panel +cubierta protectora delantera Grosor del panel.5 a 6 daptador para montaje en panel daptador para montaje en panel + cubierta protectora delantera

27 Transductor de presión SeriePSE3 Dimensiones Dimensiones de panel Montaje apilable horizontal de varias unidades (n uns.) Montaje de una unidad x n uns x (n uns. 1) 24 o más x n uns x (n uns. 1) o más -.4 Montaje apilable vertical de varias unidades (n uns.) 24

28 Serie PSE2/3 Descripción de las funciones Función autocorrección En presencia de amplias variaciones en la alimentación de presión, el dispositivo puede funcionar de forma incorrecta. La función de autocorrección compensa dichas variaciones de presión. Mide la presión (diferencial) en el momento de la entrada de la señal de autocorrección y utiliza este valor como presión (diferencial) de referencia para corregir el valor de ajuste en el presostato. Corrección del valor ajustado mediante la función de autodiagnóstico Presión (diferencial) Salida digital 1 (2) Entrada de autodiagnóstico Valor compensado Cuando se activa la autocorrección, ooo se visualiza durante aproximadamente 1 segundo y el valor de la presión en ese momento se guarda como un valor compensado C_5 (CH1 de PSE2 y PSE3) o C_3 (CH2 a 4 de PSE2). Basado en los valores compensados guardados (nota), el valor de consigna P_1 a P_4 (para PSE2) o P_1, H_1, P_3, H_2 (para PSE3) se compensará de la misma manera. Nota) Cuando se invierte una salida, se compensa n_1 a n_4 (para PSE2) o n_1, H_1, n_3, H_2 (para PSE3). Rango de ajuste posible para la entrada de autodiagnóstico Rango de presión de PSE2 Rango de ajuste posible regulación(presión diferencial) Presión combinada 11. a 11. kpa 11. a 11. kpa Vacío 1. a 11. kpa 11. a 11. kpa Baja presión 1. a 11. kpa 1. a 11. kpa.1 a 1. MPa 1. a 1. MPa Presión positiva Baja presión diferencial PSE3 P-1 (P-3) ON OFF lta Baja Presión combinada Vacío Baja presión Presión positiva Baja presión diferencial H-1 (H-2) Presión de alimentación normal PSE2 PSE3 Caída de presión de alimentación Valor compensado 1 ms o más 5 ms o más Rango de presión de Rango de ajuste posible regulación(presión diferencial) 11. a 11. kpa 11. a 11. kpa 1. a 11. kpa 11. a 11. kpa 1 a 1. kpa 1. a 1. kpa.1 a 1. MPa 1. a 1. MPa 5 a 5 kpa 5 a 5 kpa.2 a 2. kpa 2. a 2. kpa utodiagnóstico a cero (sólo serie PSE3) La función básica del autocorrección a cero es la misma que la función de autocorrección. simismo, corrige valores en el display, basándose en un valor de presión de cuando se activa la autocorrección. B umento de presión de alimentación B 15 ms o menos 1 ms o menos Valor compensado Velocidad de respuesta introduciendo autodiagnóstico. B Función de prejuste automático La función de preajuste automático, cuando se selecciona en la programación inicial, calcula y guarda el valor de ajuste en base a la presión (diferencial) medida. El valor de consigna óptimo se determina automáticamente alternando repetidas veces vacío y pausa con la pieza. Fórmula para obtener el valor de consigna PSE2 PSE3 Verificación de la adsorción lta Vacío C juste de precisión del visualizador Esta función elimina las pequeñas diferencias existentes entre los valores de salida y proporciona uniformidad a los números visualizados. Los valores visualizados de los presostatos pueden regularse en un± 5%. Valor de presión del display Máx. P-1 P-2 Mín. B tmósfera H-1 P_1 o P_3 P_1(P_3)=-(-B)/4 ±5%R.D. + Presión aplicada Valor visualizado en el momento del envío Rango regulable de la función de calibración D Función de visualización de valor superior e inferior Esta función detecta constantemente y actualiza los valores superior e inferior y permite mantener el valor del display. Para PSE3, cuando las flechas se pulsan de manera simultánea durante 1 segundo o más, el valor mantenido se reinicia. E Función de bloqueo del teclado Esta función evita operaciones incorrectas como la modificación accidental de un valor definido. F Función de reset bsorción Pieza 1 Pieza 2 Sin absorción Pieza 1 Pieza 2 Pieza n Pieza n P_2(H_1) o P_4(H_2) P_2(P_4)=B+(-B)/4 H_1(H_2)=(-B)/2 Nota) Cuando se utiliza la función de ajuste de precisión del display, puede variar el valor de la presión (diferencial) en ±1 dígito. Esta función cancela y pone a cero la lectura de presión (diferencial) en una banda del ± 7% F.S. del valor ajustado de fábrica. 25

29 Transductor de presión SeriePSE2/3 Descripción de las funciones G Función de indicación de error Error Error de sobrecorriente Error de presión residual Error de presión aplicada Error de autocorrección Error del sistema Código de error PSE2 PSE3 Descripción La corriente de carga de la salida digital (OUT1) supera los 8 m. La corriente de carga de la salida digital (OUT2) supera los 8 m. La presión aplicada durante la operación de puesta a cero supera el±7% F.S. Después de visualizar el código de error durante 3 segundos, el presostato vuelve al modo de medición. Debido a las diferencias de cada producto, el rango de ajuste varía en ±4 dígitos. La presión de alimentación supera la presión (diferencial) de ajuste máxima o el límite superior de la presión visualizada. Un sensor puede estar desconectado o conectado de manera incorrecta. La presión de alimentación está por debajo de la presión (diferencial) mínima o en el límite inferior de la presión visualizada. El valor medido en el momento de la entrada de autocorrección está fuera del rango de la presión (diferencial) de ajuste. Después de visualizar el código de error durante un segundo, el sensor vuelve al modo de medición. Error interno de datos Error interno de datos Error interno de datos Error interno de datos J Función antivibración Un cilindro de gran diámetro o eyector consume un elevado volúmen de aire durante la operación y origina una caída momentánea de la presión de alimentación. Esta función evita que dicha caída de presión sea detectada como un error. <Principio> Esta función calcula una media entre los valores de presión medidos durante el tiempo de respuesta ajustado por el usuario y, luego compara el valor de presión medio con el de consigna para producir la salida. Presión Rango de presión P-1 H-1 Salida digital en condiciones ON normales OFF Operación de salida digital ON con función de antivibración OFF activada. PSE2 PSE3 justes de tiempo de respuesta disponibles 2 ms, 16 ms, 64 ms 2 ms, 16 ms, 64 ms, 128 ms Cambio momentáneo t (ms) t (ms) Duración <Valor medio> <Valor medio> Duración Duración K Función de selección de canal (sólo serie PSE2) Se visualiza el valor de la presión del canal seleccionado. H Función de copia (sólo serie PSE2) La información que puede copiarse incluye lo siguiente: q valores de consigna de presión, w ajuste del rango,e unidades de visualización,r modos de salida, t tiempos de respuesta. Cuando CH1 se copia a CH2, CH3 y CH4, se copia la información de OUT1 en CH1. Cuando CH2, CH3, o CH4 se copian a CH1, la información de OUT1 en CH2, CH3, o CH4 se copia solamente a OUT1 en CH1. Nota) Cuando se utiliza la función de copia, puede variar el valor de la consigna de presión en ±1 dígito. L Función de escaneo de canales (sólo serie PSE2) El valor de presión de cada canal se visualiza en intervalos de 2 segundos. I Función de identificación automática (sólo serie PSE2) Esta función identifica automáticamente el rango de presión del sensor conectado al controlador de canal múltiple, eliminando de esta forma la necesidad de tener que reiniciar el rango cada vez que se sustituya el sensor. Esta función se activará cuando on se configure en el modo de identificación automático así como cuando se conecte la unidad en dicho modo. Sin embargo, esta función sólo funciona con sensores específicos (serie PSE53 de SMC ). Si se utilizan otros sensores, esta función no funciona. Cuando use otros sensores, primero configure el modo de identificación automática a of y posteriormente proceda a ajustar el rango. ctivar la unidad mientras se realiza la programación on puede causar un funcionamiento defectuoso. 26

30 Serie PSE2/3 Descripción de las funciones M Función para intercambiar las unidades del display Esta función permite intercambiar las unidades del display. Las unidades que se pueden visualizar varían según el rango de los sensores conectados al controlador. PSE2 Rango de presión Sensor aplicable Para presión combinada Para vacío Para presión baja PSE533 PSE531 PSE543 PSE541 PSE532 PSE563 PSE561 Para presión positiva PSE53 PSE54 PSE56 Rango de presión (diferencial) de ajuste 11 a 11 kpa 1 to 11 kpa 1 to 1 kpa.1 to 1 MPa kpa MPa.1 kgf/cm bar psi inhg.1.1 mmhg 1 1 PSE3 Rango de presión Sensor aplicable Rango de presión (diferencial) de ajuste Para presión combinada PSE533 PSE543 PSE a 11 kpa Para vacío Para presión baja PSE531 PSE541 PSE532 PSE561 1 a11 kpa 1 a1 kpa Para presión positiva Para presión diferencial baja PSE53 PSE54 PSE564 PSE55 PSE56.1 a1 MPa 5 a5 kpa.2 a 2. kpa kpa MPa.1 kgf/cm bar psi inhg.1.1 mmhg mmh 2 O 27

31 Serie PSE Normas de seguridad El objeto de estas normas es evitar situaciones de riesgo y/o daño del equipo. Estas normas indican el nivel de riesgo potencial mediante las etiquetas "Precaución", "dvertencia" o "Peligro". Para garantizar la seguridad, atenerse a las normas ISO 4414 Nota 1), JIS B 837 Nota 2) y otros reglamentos de seguridad. Precaución : El uso indebido podría causar lesiones o daño al equipo. dvertencia : El uso indebido podría causar serias lesiones o incluso la muerte. Peligro : En casos extremos pueden producirse serias lesiones y existe el peligro de muerte. Nota 1) ISO 4414 : Energía en fluidos neumáticos - Recomendaciones para aplicaciones de transmisión y sistemas de control. Nota 2) JIS B 837 : Normativa para sistemas neumáticos. dvertencia 1 La compatibilidad del equipo eléctrico es responsabilidad de la persona que diseña el sistema o decide sus especificaciones. Puesto que los productos aquí especificados pueden ser utilizados en diferentes condiciones de operación, su compatibilidad para una aplicación determinada se debe basar en especificaciones o en la realización de pruebas para confirmar la viabilidad del equipo bajo las condiciones de operación. 2 Maquinaria y equipo accionados por fuerza neumática deberían ser manejados solamente por personal cualificado. El aire comprimido puede ser peligroso si el personal no está especializado. El manejo, así como trabajos de montaje y reparación deberían ser ejecutados por personal cualificado. 3 No realice trabajos de mantenimiento en máquinas y equipos ni intente cambiar componentes sin tomar las medidas de seguridad correspondientes. 1.La inspección y mantenimiento del equipo no se debe efectuar hasta confirmar que todos los elementos de la instalación estén en posiciones seguras. 2.l cambiar componentes confirme las especificaciones de seguridad del punto anterior. Corte la presión que alimenta al equipo y evacúe todo el aire residual del sistema. 3.ntes de reinicializar el equipo tome medidas para prevenir que se dispare, entre otros, el vástago del pistón de cilindro (introduzca gradualmente aire al sistema para generar una contrapresión). 4 Consulte con SMC si se prevée el uso del producto en alguna de las siguientes condiciones: 1.Las condiciones de operación están fuera de las especificaciones indicadas o el producto se usa al aire libre. 2.El producto se instala en equipos relacionados con energía nuclear, ferrocarriles, aviación, automoción, instrumentación médica, alimentación, aparatos recreativos, así como para circuitos de parada de emergencia, aplicaciones de imprenta o de seguridad. 3.El producto se usa para aplicaciones que pueden conllevar consecuencias negativas para personas, propiedades o animales y requiere, por ello, un análisis especial de seguridad. nexo- Pág. 1