Duc d Urgell* La Seu d Urgell

Transcripción

1 Situada entre los Pirineos y la sierra del Cadí y atravesada por el valle del Segre. La Catedral de La Seu d Urgell, las Homilies d Organyà y el románico más pintoresco son tesoros por descubrir. Las rutas culturales, el senderismo, el golf y la gastronomía invitan a disfrutar del turismo activo. El Parque Olímpico del Segre es el lugar predilecto para los amantes de los deportes de agua. Adrall Grau P* Rito-Sol P** Xancho P** Banys de Sant Vicenç Pirineo Alt Urgell Els Banys de Sant Vicenç P** Castellciutat La Glorieta H** La Seu H*** Hostal La Glorieta del Valira** Castellciutat El Hostal La Glorieta del Valira** es un pequeño hotel totalmente reformado con el encanto típico del Alt Urgell, ubicado en el altiplano que domina todo el valle y rodeado por un meandro del río Valira. A 900 metros de La Seu de Urgell, les ofrece trato familiar, una cuidada cocina tradicional y un buen reposo. Dispone de 23 habitaciones dobles y 4 individuales de gran confort, todas con baño, calefacción y una gran vista panorámica. Servicio de restaurante. Piscina. Tel Fax Castellciutat glorietavalirasl@tiscali.es Coll de Nargó Betriu H* Del Llac P** El Pla de Sant Tirs El Llorer P** Estamariu Cal Teixidó H** La Quera P* Fígols Narieda P** La Seu d Urgell Andria P** Avenida P** Cadí P** Castell de Ciutat H**** Duc d Urgell P** Jové P* L EmpordanesaH* Nice H** Parador Nacional de la Seu d UrgellH*** Palomares P* Montferrer Alto Segre H** Oliana Cal Petit H** Truc H* Víctor P** Organyà La Cabana P* Os de Civís Dos HermanasP** La Font P** La Valira H* Os de Civís P* Palanca de Noves Cal Maties H* Peramola Can Boix H*** La Masia P** Tuixén Custodi P* Valldarques Sobreroca P** Gósol (Berguedà) Franciscó P** Triuet P** Aristot Pont d Ardaix 2a Castellbò Buchaca 3a Estamariu La Quera 3a Fórnols Duc d Urgell* La Seu d Urgell Hotel de trato familiar y acogedor, con habitaciones funcionales y confortables, con baños completos, calefacción y televisión. Situado a 10 km. de Andorra, en un entorno natural incomparable, donde se pueden realizar rutas culturales, deportes de aventura, rutas naturales... En nuestro restaurante encontrará una gran variedad de cocina, con un amplio menú diario y con platos elaborados de forma casera. También ofrecemos platos combinados, bocadillos y servicio de desayuno. Tel Fax Josep de Zulueta, La Seu d Urgell Hotel Alto Segre** Montferrer-La Seu d Urgell A 15 km de Andorra. Edificio de estilo montañés. Lugar tranquilo y soleado, ideal para el descanso en sus vacaciones. 48 habitaciones con televisión y baño completo. El hotel dispone también de bar, cafetería, discoteca, servicio de lavandería, sala de reuniones, televisión vía satélite, restaurante de cocina selecta y autóctona. Base perfecta para practicar deportes, caza, pesca, montañismo, descenso de aguas bravas, vuelos en globo, excursiones 4x4, hípica, trekking, esquí alpino y de fondo, BTT, puenting, senderismo, escalada... A 2 km del centro histórico de La Seu d Urgell y del Parque Olímpico del Segre y a 1 km del campo de golf Aravell-Andorra. Tel Fax Molí de Fórnols 3a La Farga de Moles Frontera 3a Montferrer Gran Sol 2a Ogern de Bassella Ribera Salada 2a Oliana L Oliana 2a Organyà Organyà 3a Gósol (Berguedà) Cadí Vacances 2a Gîtes de Cataluña Argestues Cal Sodhi Calbinyà Cal Guillò Coll de Nargó Coll de la Mola Paller del Coll de la Mola Ogern Molí d Ogern Cat. Adrall Cal Miqueló ARI Cal Xico CP Alinyà Cal Tanyet ARI Lluisa de Peretó CP Alzina d Alinyà Ca l Agustí CP Aravell Cal Gol ARI Cal Gual ARI Arfa Borda Requena ARI Argestues Cal Sodhi ARI Ars Cal Civís CP Arsèguel Casa Roig MA El Paller de Cal Niuet ARI Cal Roig ARI Bescaran Cal Penya ARI Calbinyà Cal Guilló ARI Cal Serni CP Castellbò Molí del Pau ARI Racó de Cal Maró ARI Cerc Casa Mestre Gros ARI Civís Cal Fuster CP Coll de Nargó Masovers de Torriella ARI El Pla de Sant Tirs Cal Font CP Fórnols Can Jan ARI Molí de Fórnols MA Guils del Cantó El Paller de l Antonet ARI La Seu d Urgell Cantacorbs MA La Vall del Cadí MA Les Masies de Nargó Cal Miquel ARI Montanissell Casa Fenollet MA Ogern El Molí d Ogern ARI Os de Civís Casas Artigues ARI Casa Díaz ARI Sant Andreu de Castellbò Cal Segú CP Sant Joan Fumat Casa Pauet CP Tuixén Cal Farratgetes CP Cal Fuster CP Cal Gabriel CP Turbiás El Paller de Cal Gatnau ARI Gósol Ca l Esteve CP (Berguedà) Cal Fuster CP Cal Puxica CP Cal Tinent ARI Cornellana Els Falcons La Seu d Urgell Centre Residencial de Serveis La Valira Organyà Santa Fe Tuixén Cal Cortina Cornellana Els Falcons Sant Joan de l Erm La Basseta Tuixén Coll del Port Coll de Nargó Cases de Valldarques

2 Alta Ribagorça Aquí se encuentra el Parque Nacional de Aigüestortes y Estany de Sant Maurici, uno de los lugares más visitados por todos aquellos que vienen a Lleida. La Vall de Boí es una bellísima muestra del románico catalán, con un conjunto de iglesias declaradas Patrimonio Mundial. El Pont de Suert, capital de comarca, el Noguera Ribagorçana, los lagos de montaña, los deportes de aventura y el termalismo en el Balneario de Caldes de Boí son un buen motivo para disfrutar del Pirineo de Lleida en un entorno único. Barruera Farré d Avall H* Noray P** Boí Beneria P* Boí Taüll Resort H*** Fondevila P** Pascual P* Pey P** Caldes de Boí Caldas P** Manantial H**** Cóll Casa Peiró H* El Pla de l Ermita de Taüll Estació Termal Caldes de Boí Caldes de Boí El Balneario de Caldes de Boí, situado en pleno valle de Boí, a los pies del Parque Nacional de Aigüestortes. Tratamientos termales y de estética. Piscinas exteriores termales frías y calientes, campo de deportes: voleibol, fútbol, tenis, minigolf, croquet... Sala de televisión y vídeo, tiendas de artesanía, peluquería, bar, restaurante, parking, garaje y 8 hectáreas ajardinadas para disfrutar de la naturaleza. Abierto del 4 de junio al 30 de setiembre. Hotel Manantial H**** Tel Hotel Caldas P** Tel info@caldesdeboi.com Boí Taüll Resort H*** El Bouquet P** Residencial La Solana P** Romànic H*** Taüll H** El Pont de Suert Can Mestre H* Canigó P** Carrera P** Casa Modesto P** Casa Prades P** Costa P** Cotori P* Gallego P* Isard P* Ribera P** Erill la Vall L Aüt P** Erill la Vall La Plaça P* Pernalle P** Taüll El Petit Muntanyó H*** El Rantiner H** El Xalet de Taüll P** La Bordeta P** La Coma P** Montiberri P** Sant Climent P* Santa Maria P** Vilaller Mas H* Maurín P* Montsant H** Muntanya P* Hostal L Aüt Erill la Vall El Hostal L Aüt es una empresa familiar. Tenemos una capacidad de 48 plazas en 19 habitaciones con baño, teléfono y calefacción. Disponemos de servicio de restaurante, bar, 2 salas de estar y 2 terrazas. Cocina casera y de carácter montañés. Las carnes, tanto estofadas como a la brasa, son siempre naturales y de confianza. Trato muy personal y directo de los que os atenderán en todo momento. Situado en el pueblo de Erill la Vall, en el centro del valle de Boí, a 18 Km de la estación de Boí-Taüll, a 6 km del Balneario de Caldes de Boí y a 10 km del Parque Nacional de Aigüestortes. Rodeados de un maravilloso románico declarado Patrimonio de la Humanidad. Tel Fax laut@eresmas.com El Petit Muntanyó*** Taüll Encantador hotel de montaña situado en el corazón del románico ribagorzano. Dispone de 7 habitaciones dobles y 4 suites decoradas singularmente, todas con baño completo, suelo de madera, televisión vía satélite, teléfono directo, hilo musical, minibar, caja fuerte, albornoz, prensa diaria y servicio de habitaciones. Además, el Hotel El Petit Muntanyó cuenta con salón con chimenea, bar, restaurante, biblioteca, sauna, spa, garaje y guardaesquís. Tel Fax Urb. Pla de l Ermita - Edif. Muntanyó II Taüll petit_muntanyo@hotmail.com Barruera Boneta 3a El Pont de Suert Can Roig 2a Remei 2a Les Bordes Alta Ribagorça 3a Taüll Taüll 3a Cat. Barruera Casa Carlà ARI Casa Casanova ARI Casa Coll CP Casa Joan ARI Casa l Hortal ARI Casa Milagros CP La Comella ARI Les Cabanasses MA Boí Casa Escudé CP Casa Marco CP Casa Tenda CP Cardet Casa Farré ARI Casa Torrellola ARI Casòs Casa Enriu CP Castellars de Malpàs L Abadia ARI Durro Casa Garbot ARI Casa Pons ARI Casa Sicarri ARI Casa Xoquín ARI Erill la Vall Casa Ferro ARI Casa Pernalle CP Iran Casa Joanot CP Irgo Casa Palomes CP Llesp Casa Quintana CP Casa Salvany CP Malpàs Casa Pascual ARI Saraís Casa Arnalló ARI Senet Casa Güi CP Mossèn Joan CP Taüll Casa Baró CP Casa Casolà CP Casa Corral CP Casa Llovet CP Casa Moliné ARI Casa Moneny ARI Casa Xep CP Plana Minguero CP Vilaller Casa Agustí CP Pauet de Dalt CP Erill la Vall Borda Vidal Estany Negre Joan Ventosa i Calvell Parc Nacional Estany Llong Càmping Baliera El Pont de Suert Camping de 5 hectáreas de terreno con parcelas de 80 a 120 m 2, servicios amplios, con calefacción y agua caliente; así como bañeras para niños, bar, supermercado, comida para llevar, 2 parques infantiles, televisión por satélite, campo de futbito con hierba, bádminton, sala de juegos, pingpong, animación turística, petanca, guardaesquís, gimnasio de 60 m 2, billar. Todo ello con el trato familiar que nos caracteriza. Tel Fax info@baliera.com Barruera Alta Muntanya L Era de Baix Boí La Peguera El Pla de l Ermita de Taüll La Solana Pleta Bona El Pont de Suert La Faiada

3 Aparthotel Augusta*** El Pla de l Ermita Establecimiento inaugurado en junio de 2004 y construido con materiales típicos de montaña: piedra, pizarra y madera. Dispone de 41 apartamentos para 2, 3, 4 y 5 personas, distribuidos en tres plantas decoradas con madera y suelo de parquet, ofreciéndoles, por su distribución y equipamiento, el confort adecuado y las mejores vistas del valle de Boí. Todos los apartamentos disponen de calefacción, aire condicionado, lencería, teléfono, televisión vía satélite, caja de seguridad, baño completo y kitchenette equipada con cocina de placas eléctricas, nevera, microondas y los utensilios básicos de cocina. La limpieza de los apartamentos es diaria, exceptuando la cocina. Este establecimiento, totamente adaptado para minusválidos, dispone de salón común con chimenea y televisión, cafetería, dos ascensores, párking privado, sala guardaesquís, terraza - solarium y recepción 24 horas. Boí - Taüll Resort Tel boi@boitaullresort.es Cerdanya Situada en el corazón del Pirineo, nos adentra en el Parque Natural del Cadí y en los lagos más cristalinos. Es un pequeño paraíso conocido por sus altiplanos, donde la naturaleza muestra su versión más virgen. La Ruta dels Bons Homes nos muestra todo su legado histórico. Hotel Muntanya Aparthotel Ca l Aurèn Prullans de Cerdanya El Hotel Muntanya y el Aparthotel Ca l Aurèn están estratégicamente situados en el pueblo popularmente llamado el Mirador de la Cerdanya y próximo al Parque Natural Cadí-Moixeró. Dispone de 26 habitaciones estándard con baño, televisión y teléfono, 24 apartamentos de 4 y 6 plazas totalmente equipados, 8 habitaciones de alto confort y 16 suites dúplex. Servicios: restaurante y cafetería, spa, sauna, gimnasio, UVA, piscina interior climatizada y piscina exterior, jardín, juegos infantiles... Salas modulares para seminarios y salas con vistas panorámicas para banquetes. Tel Fax muntanya@prullans.net Arànser Cal Fuixet P** Pas de la Pera P* Bellver de Cerdanya Bellavista H** Biayna P* Bon Repòs H** Mesón Matías P** Lles Domingo P* Mirador H* Martinet Cadí H* Martinet H** Miravet P* Pluvinet P* Músser Campí P* Prats i Sansor Moixaró H*** Pla del Pi H* Prullans Martí P* Muntanya H* Talló Cal Rei H** Bellver de Cerdanya Lles de Cerdanya Solana del Segre 1a El Cortal del Gral 2a Prullans La Cerdanya 2a Cat. Arànser Cal Mariano CP Cal Sandic CP Lles de Cerdanya Cal Rei CP Montellà de Cadí Cal Zet CP Nas Cal Trisca CP Prats i Sansó Cal Furné CP Santa Eugènia Els Torrents CP Bastanist Casa Colònies Cortariu Aula de Natura Cortariu-Cadí Lles Alberg Can Ribals Lles de Cerdanya Albergue y Centro de Deportes de Aventura: Situado entre Puigcerdà y La Seu d Urgell. Albergue para grupos de jóvenes y famílias, concebido para la práctica de actividades de esquí y en la naturaleza. Alojamiento confortable con habitaciones colectivas o pequeñas con posibilidad de baño propio. Servicio de comedor de calidad con productos naturales de temporada. Tel Móvil Ctra. de Lles, km 1 (cerca de Martinet de Cerdanya) dcastillo@grupoelements.com de Cerdanya Can Ribals Pedra Rectoria de Pedra Santa Eugènia Ridolaina Arànser/Lles Cap de Rec Estanys de la Pera FEEC Bellver de Cerdanya Cortals de l Ingla Martinet Prat d Aguiló Riu de Cerdanya Serrat de les Esposes Prullans Ca l Aurèn Atravesado por las aguas bravas del Noguera Pallaresa, es, por excelencia, el paraíso de los deportes de aventura. Cimas y paisajes espectaculares como la Pica d Estats, la cima más alta de Cataluña, el Parque Nacional de Aigüestortes y Estany de Sant Maurici, por el acceso de Espot, y el lago de Certascan en la Vallferrera, el más grande y profundo del Pirineo. Sort es conocida por la lotería de La Bruixa d Or y por ser la población leridana más afortunada. Pallars Sobirà Ainet de Besan Fusté P* Ainet de Cardós Puitavaca H* Hostal Montaña Alins En la Vallferrera y a los pies de la Pica d Estats, el pico más alto de Cataluña, encontraréis el pequeño pueblecito de Alins. El Hostal Montaña dispone de 8 habitaciones dobles con baño completo, calefacción, televisión e hilo musical. Además, pone a su servicio apartamentos de calidad para descansar con tranquilidad. Cocina casera basada en los productos de la huerta y el bosque. En el restaurante podrá disfrutar de la cocina de la abuela y de las recetas novedosas de su nieto. Excursiones panorámicas a pie y en bicicleta, esquí alpino, nórdico y de montaña, rafting, descenso de barrancos, pesca, recolección de setas, senderismo... Tel Fax Alins Millat P* Montaña P** Salòria H** Altron Roch H* Vall d Àssua P** Àreu Vall Ferrera H** Baro Can Mariano P** Farré P* Escaló Castellarnau P** Espot Or Blanc H** Palmira P** Roya H** Saurat H** Esterri d Àneu Agustí P* Bruna H* Costa P* Els Puis H* Esterri Park H** La Creu P** Posada d Àneu P** Trainera P** Vall d Àneu P** Guingueta d Àneu Abril P* Cases P** Orteu P** Poldo H* Llavorsí La Noguera P* Lamoga H** Rey P**

4 Apartaments Hotel Vall Ferrera** Àreu - Vall Ferrera Bienvenidos. El Hotel Vall Ferrera se fundó el año 1960 en Àreu, un paraje natural donde todo parece más bonito. Las habitaciones y apartamentos de este acojedor hotel se adaptan a los distintos gustos y pretensiones de sus clientes, que responden con su fidelidad. En la cumbre del hotel, deslumbrado por un fascinante ventanal, está el salón de lectura, que deleita los sentidos Àreu, en el trancurso del año, nos sorprende con lo mejor que cada estación nos ofrece y, en las épocas más calurosas, en el hotel se puede disfrutar de un jardín con todo tipo de lujos, tanto naturales como arquitectónicos. Tel Martí, Àreu (Pallars Sobirà) hotelvallferrera@ret .es Hotel Or Blanc** Espot El Hotel Or Blanc, recientemente renovado, está ubicado a pie de pistas de la estación de Espot Esquí, en la entrada del Parque Nacional de Aigüestortes (a 30 minutos de Baqueira- Bonaigua y a 45 minutos de Port Ainé). Dispone de 78 confortables habitaciones con baño completo. Acogedora sala de televisión con chimenea, bar, billar, sauna, pub discoteca y lobby bar. El Hotel Or Blanc se complementa con dos restaurantes de cocina autóctona catalana, servicio de animación, alquiler de material y guardaesquís. Tel Fax info@superespot2000.com Esterri Park Hotel** Esterri d Àneu Naturaleza y descanso de montaña al pie de la Bonaigua y en el corazón de los valles de Àneu. Magnífica instalación que cuenta con 24 habitaciones con baño completo, teléfono y televisión con canal de vídeo. Bar, cafetería, restaurante, sala social y de televisión, terraza solárium y aparcamiento privado. Tel Fax c/ Major, Esterri d Àneu booking@esterripark.com Riberies H** Llessui Andreva P** Trilla P** Rialp Hotel Riberies** Llavorsí Acogedor hotel de montaña de reciente construcción situado en el corazón del Pallars, centro de los deportes de aventura del Pirineo de Lleida. Al lado del río Noguera Pallaresa, nos sitúa en un entorno privilegiado, cerca del Parque Nacional de Aigüestortes y Estany de Sant Maurici, y nos invita a disfrutar de los deportes en la naturaleza, como el rafting, el esquí, el descenso de barrancos y las rutas de montaña. Habitaciones totalmente equipadas. Piscina exterior climatizada. Restaurante de selecta cocina de montaña. Centro hípico, centro de deportes de aventura y zona de pesca ecológica. Próxima inauguración Hotel Riberies**** Tel Fax Camí Riberies, s/n Llavorsí booking@riberies.com Condes del Pallars H*** Hostalet P* Port-Ainé 2000 H*** Víctor H* Ribera de Cardós Cal Quet P** Cardós H** Sol i Neu P** Hotel Condes del Pallars*** Rialp Descanso de montaña al lado del Noguera Pallaresa, el río de aventura más emblemático del Pirineo. 102 habitaciones estándars y 68 habitaciones club, todas con baño, televisión, teléfono y calefacción. Piscina climatizada, sauna, gimnasio, servicio de masajes, salas para grupos, convenciones, congresos, presentaciones y incentivos de empresa m 2 de jardines privados, pista de tenis, frontón, minigolf, pitch & putt, campo de fútbol, pista de petanca, parque infantil y piscina de verano (adultos y niños). Programa de animación y miniclub infantil. Tel Fax Av. Flora Cadena, Rialp booking@condesdelpallars.com Roní Ravetllat P** Son Casa Pro-SalutP** Sorpe Els Avets H*** Sort Can Josep P** Florido Hotel H** Les Collades P** Pessets II H*** Pey P** Tavascan Estanys Blaus H*** Llacs de Cardós H* Marxant H* Tírvia Nadalet P** València d Àneu Bonaigua H* Cortina P* Hotel i Apartaments Cardós Ribera de Cardós Hace más de sesenta años la familia Gabriel iniciamos un servicio basado en la calidad y el trato familiar que nos caracteriza. El hotel y los apartamentos Cardós actuales son los herederos de una práctica que hace de los clientes amigos. Bien situado para poder disfrutar de la naturaleza y de la emoción de los deportes de aventura y de la pesca. Consulten nuestras buenas ofertas de primavera y septiembre. Tel Fax Ribera de Cardós hotelcardos@eresmas.net Hostal Sol i Neu** Ribera de Cardós Dispone de bar-terraza, parking privado, sala de televisión, sala de estar, habitaciones para 2, 3 y 4 pax, con baño completo, teléfono y televisión. Autoservicio de lavadora y secadora, jardín, parque infantil y m 2 de zona verde, piscinas (gratuitas) adultos y niños, pista de tenis y tenis mesa, servicio de comedor con platos típicos del valle. Ideal para parejas con niños pequeños. Tel./Fax Tel Ctra. de Llavorsí - Tavascan Km 8, Ribera de Cardós Hotel Els Avets*** Sorpe Pequeño hotel de alta montaña situado a metros de altitud, rodeado de prados, ríos y bosques de abetos, que le dan el nombre; al lado del Parque Nacional de Aigüestortes y Estany de Sant Maurici, a sólo 7 km del telesilla La Peülla, la última incorporación de Baqueira Beret. El hotel Els Avets pone a su disposición 28 habitaciones cómodas y acogedoras, con baño completo, TV color, teléfono, hilo musical y terraza, para que disfrute de este entorno tan singular. Además, disponemos también de un cuidado servicio de restauración. El bar, la cafetería, la sala de televisión, el parque infantil, las dos piscinas climatizadas, el campo de golf y nuestro jardín de m 2 harán que su estancia en el hotel Els Avets sea una experiencia incomparable. Ctra. Puerto de la Bonaigua Sorpe Tel Fax info@elsavets.com 15

5 Florido Hotel** Sort FLORIDO HOTEL, situado en Sort, de nueva construcción, dispone de habitaciones con baño completo, televisión vía satélite, hilo musical Servicios de lavandería, bar cafetería, terraza, amplios jardines, guardería y un complejo deportivo con piscina, pista de tenis, pista de voleibol y grandes vestuarios para los deportes de aventura. Todas las actividades empiezan y finalizan en el mismo complejo. Tel Fax Diputació, Sort rafting@hotelflorido.com La Morera HSR** Lo Paller del Sisco H* Ainet de Cardós Les Contioles 2a Alins Vall Ferrera 2a Àreu Pica d Estats 2a Baro Pallars Sobirà 2a Espot La Mola 2a Sol i Neu 2a Solau 3a Voraparc 2a Esterri d Àneu La Presalla 2a La Guingueta d Àneu Nou Càmping 2a Vall d Àneu 3a Lladorre Serra 3a Llavorsí Aigües Braves 3a Riberies 3a Montardit Borda de Baix de Farreró 2a L Orri del Pallars 2a Ribera de Cardós Cardós 2a La Borda del Pubill 2a Sort Noguera Pallaresa 3a Càmping La Borda del Pubill Ribera de Cardós Camping de montaña situado en el valle de Cardós. A un paso del Parque Nacional de Aigüestortes y Estany de Sant Maurici y de los lagos más grandes de los Pirineos (Naorte, Certescan...). Disfruta del románico de Santa Maria de Ribera de Cardós y de los puentes medievales de la comarca. Servicios de restaurante con buffet libre de primeros platos y cocina casera, bar, piscina, minigolf, tenis, futbol sala, animación... Tenemos bungalows, mobile home, apartamentos y bengalís de lona. Abierto todo el año para disfrutar, también, de los deportes de nieve. Tel Fax pubill@campinglabordadelpubill.com Tavascan Càmping Noguera Pallaresa Sort-Rialp El camping de las aguas bravas desde Tres hectáreas de césped para disfrutar de la naturaleza. Actividades: Rafting, hidrospeed, kayak, canoa, bus-bob, pesca, barrancos, hípica, mountainbike, tiro con arco, trekking, puenting... Servicios: Parque infantil, bar, supermercado, piscina, terraza, sala de juegos, teléfono público... Rutas: Ruta del Románico, Parque Nacional de Aiguestortes, Ruta del Neolítico, ruta gastronómica... Camping de invierno: Esquí a Baqueira Beret (acceso por la Bonaigua), Port Ainé, Espot Esquí. Camping - Caravaning - Mobile home -Promoción Tel Fax info@noguera-pallaresa.com Les Bordes de Graus 2a Gîtes de Cataluña Ainet de Cardós La Caseta Borda de Ritort Sort Alojamiento rural situado en Sort, capital de los deportes de aventura. Borda centenaria muy acogedora y confortable, totalmente restaurada al más puro estilo pirenaico. Dispone de capacidad para 60 plazas en habitaciones de 2, 4, 6 y 8 personas. Ofrece todas las comodidades y servicios, como salón-comedor, calefacción, teléfono, televisión, zona ajardinada exterior, zona de picnic, barbacoa, campo de aventura con rocódromo, campo de tiro con arco, senderismo y BTT. Can Ritort, equipado con chimenea, donde se sirve el típico desayuno de payés con productos artesanos típicos del Pallars. Tu casa en los Pirineos! Tel Fax Dr. Agustí Muxí, Sort info@turisnatpirineus.com Cat. Ainet de CardósCasa Marquès CP Casa Tomeu CP Alins Casa Bortomico CP Casa Xicot CP La Canal ARI Altron L Era de Sansa ARI Araós Casa Gabatxó CP Arcalís Casa Benito CP Àreu Casa Barres ARI Casa Besolí CP Casa Bueno CP Casa Carma ARI Casa Currona ARI Casa Gallardó CP Casa Perejoanet ARI Arròs de CardósCasa Mora ARI Burg Casa Bonicoi CP Enviny Casa Camp CP Cat. Espot Cal Colom CP Casa Felip CP Casa Peret de Peretó CP Esterri d Àneu Casa Joanblau CP Casa Miquelot ARI Casa Nando CP Casa Oficial CP Esterri de Cardós Casa Borrut CP Casa Castellà ARI Casa Gros ARI La Caseta ARI Isavarre La Llúpia ARI Isil Casa Fuster CP Lladorre Casa Serra MA Llagunes Cal Bosch ARI Lleret Can Rabassó CP Peramea Casa Parramon CP La Morera ARI Pujol Casa Vilanova CP Rialp Cal Quimet CP Ribera de Cardós Casa Millet CP Roní Casa Macià CP Casa Xaupí ARI Soriguera Casa Molineret CP Sorpe Casa Armengol CP Sort Borda Ritort ARI Tavascan Casa Feliu CP Tornafort Casa Baró ARI Unarre Casa Tonya CP València d Àneu Casa Campaner CP Casa Sala CP Vilamur Casa Blasi ARI Alòs d Isil El Fornet Arcalís Minairons Àreu Vallferrera Baén Cuberes Espot Amitges El Pla de la Font Ernest Mallafré (FEEC) Josep M. Blanc (CEC) Llagunes Vall de Siarb Rialp Certescan Rubió Comes de Rubió Son del Pi Casa Masover Sorpe Gerdar Tavascan Pleta del Prat Aventura Verda Ribera de Cardós y cabañas de pastor Aventura Verda para vivir la aventura todo el año. En primavera y verano, deportes de aventura, y en invierno, toda la aventura de la nieve. de reciente construcción hechos con materiales típicos de la zona: madera, piedra, pizarra... de 2 y 3 habitaciones totalmente equipados. Salón, cocina, comedor, baño, TV, lavadora... Apartamento especial para 12 personas. Cabañas de pastor para vivir en la naturaleza sin televisión, pero con el resto de comodidades: baño, chimenea, cocina totalmente equipada, lavadora... Precios: Agosto, Navidad y S. Santa...80 euros/día Resto del año...75 euros/día Tel./Fax

6 Val d Aran Casau Casa Verneda P** Malida P** Escunhau Castiero P** Es Pletieus H** Estampa P** Eth Petit P* Hostau BallarinP* Eth Pònt Barrados H* d Arròs Peña H** Garòs Garòs Ostau P** Plaça Garòs P* Vilagarós H**** Les Es Neres P** Europa H* Joan Canejan H** Resid. de Les H** Talabart H* Salardú Aiguamoig P** Casat P** Colomers H** Deth Pais H** Era Cuma H* Garona H** La Creu H** Maladeta P** Mauberme H*** Montaña P** Montromies H** Esterri d Àneu Alberg Pirinenc Montardit de Baix Les Planes de Son Son - Alt Àneu Les Planes de Son es un centro para observar y descubrir la naturaleza, para disfrutar de los fines de semana y las vacaciones en los Pirineos, en estancias inolvidables llenas de emociones y conocimientos. El centro acoje visitantes de todas las edades en una de las regiones de alta montaña más atractivas y bien conservadas de los Pirineos, los valles d Àneu, al lado del Parque Nacional de Aigüestortes y Estany de Sant Maurici. Un centro para todos, con un programa de actividades que os guiará por el inmenso patrimonio natural y cultural de los Pirineos, y os mostrará una nueva manera de vivir y entender la naturaleza. Este edificio bioclimático acoje, entre otras instalaciones, el Centro de Fauna Pirenaica y una confortable área residencial con habitaciones, restaurante, ludoteca, biblioteca, auditorio y planetario. Planes de Son - Centro de Naturaleza y Desarrollo Sostenible de los Pirineos. Tel Pujalt Ca l Anton El albergue Ca l Anton, a m de altitud, en el valle de Batlliu y a 11 km de Sort, os ofrece un entorno natural y tranquilo de gran belleza paisagística para disfrutar de la alta montaña con todas sus ventajas culturales y tradicionales. Dispone de 50 plazas, confortables habitaciones de 2, 4, o 6 personas con baño completo y calefacción central. Una sala de estar con televisión y vídeo, comedor con capacidad para 54 personas, enfermería, cocina propia y zona para realizar actividades en el exterior y gincanas. Es el punto de partida de numerosas rutas a pie, que hacen posible realizar todo tipo de actividades de nieve, montaña y aventura, y muy cerca del Parque Nacional de Aigüestortes y Estany de Sant Maurici y de los principales núcleos románicos del Pirineo. Ca l Anton ofrece estancias para grupos escolares, realización de créditos de síntesis y talleres de naturaleza en el Museo de las Mariposas de Cataluña, situado en la misma población. Tel Móvil Fax calanton2004@yahoo.es Alberg Orri del Pallars Pujalt Ca l Anton Rialp Les Estades Ribera de Cardós La Ribera Sort Pey Es el valle pirenaico más singular. Vielha es la capital. Es el paraíso del esquí. El turismo rural, el senderismo y la naturaleza invitan a disfrutar del turismo activo todo el año. Entornos naturales únicos como las montañas de Arres, Còth deth Portilhon, Ribèra de Valarties, valle de Ruda, valle del Garona, Ribèra d Aiguamòg, valle de Varradós, con el Saut deth Pish, y la Artiga de Lin, con los Uelhs deth Joèu, entre otros. El románico aranés es sorpredente, como también lo es su gastronomía. Arties Barrie P* Besiberri H* Casa Irene H**** Edelweiss H** Montarto P** Parador Arties H**** Plaus P** Aubèrt Casa Nheuada P** Hosteria DedieuP* Bagergue Seixes P** Baqueira Beret Chalet Bassibé H**** Melià Royal Tanau H***** Montarto H**** Rafaelhoteles La Pleta H**** Tuc Blanc H*** Val de Ruda H*** Betren Beret H*** Eth Paüm P** Tuca H**** Bossòst Batalla H* El Portalet P** Garona H** Host. CatalanaH** Tina P* Shadows H** Suley P** Rafaelhoteles La Pleta**** Baquèira Situado en la cota de la carretera de Baqueira a Beret, se encuentra este maravilloso hotel de nueva construcción. Rafael La Pleta**** cuenta con 79 habitaciones diseñadas y equipadas con las últimas tecnologías: caja fuerte digital, minibar, línea RDSI, secador de cabello, televisión vía satélite, hilo musical y habitaciones adaptadas para minusválidos. Además, el hotel está equipado con garaje, lavandería, room-service, piscina climatizada, sauna, jacuzzi, baño turco, solárium, hidromasaje, sala de masajes, terraza i baby sitter. En su Restaurante Del Gel al Foc podrá degustar los platos más típicos de la cocina aranesa. Tel Fax lapleta@rafaelhoteles.com Petit Lacreu H*** Tredòs Banys de Tredòs H*** Casa Micalot P** Eth Saueth P** Orri H*** Tredòs H*** Unha Casa Benito P** Es de Escuils P** Vilac Casa PedebaileP** Vielha Anglada H** Aran H** Baricauba H** Bonaigua H** Busquet P* Casa Vicenta P** Delavall H** El Ciervo H** Eth Palai H*** Eth Pomer H*** Eth Solan H*** Fonfreda H*** H10 Val d AranH**** Hípic SascumesH* Monge P* Orla H** Ostau d Oc P** P. Nac. Vielha H*** Petit Hotel Des Arts H** Pirene H** Puig P* Ribaeta H** Riu Nere H*** Sol Melià H**** Turrull H** Urogallo H** Vielha H** Arties Yerla d Arties 2a Bossòst Espalias 3a Era Bordeta Bedura Park 2a Era Lana 3a Forcanada 2a Prado Verde 2a Eth Pònt d Arròs Artiganè 2a Verneda 2a Les Cauarca 2a Deportur 2a Cat. Arres Dejús Casa dera Hònt CP Arròs Casa Guillamon ARI Casa Marion CP Aubèrt Casa Daniel CP Casarilh Casa Jaumicho CP Casau Casa Cuny CP Escunhau Casa Jansú CP Casa Ramon de Baish ARI Garòs Casa Matevet ARI Cases Dusina ARI Montcorbau Casa Puig CP Tredòs Casa Eriva CP Vila Casa Curbelies CP Vilamòs Casa Campasèra ARI Casa Ushera CP 17

7 Alberg Era Lana La Bordeta d Arres Albergue de montaña con habitaciones para 2, 4 y 6 personas. Estancias en bungalows de 6 a 8 plazas totalmente equipados. Camping de 3ª categoría. Dispone de servicio de bar restaurante. Actividades: Rafting, hidrospeed, barranquismo, escalada, senderismo, multiaventura, tiro con arco, BTT, equitación, quads, raquetas de nieve, motos de nieve, trineo... Tel Fax A-14 (Antigua N-230) km La Bordeta d Arres noanil@latinmail.com Era Bordeta Era Lana Les Matacabós Salardú Era Garona Rosta Arties Restanca/FEEC Boca sud del tunel de Vielha L Hospital Montgarri Amics de Montgarri Juli Arnalot Tredòs/Salardú Colomers I-II Juli Soler Santaló Rosta Saboredo/FEEC Vielha/Senet Conangles Era Lauce Molieres/FEEC Sant Nicolau Prepirineo Población Establecimiento Teléfono Es Bordes Pico Rossell Unha Don Joan Vielha Irissa La Vall Blanca Refugi d Aran Serrano Noguera Es la comarca prepirenaica con más variedad de paisajes, que se extiende desde el Montsec hasta el llano de Lleida. Balaguer es la capital. El valle de Àger es privilegiado para la práctica de los deportes aéreos, ala delta y parapente. Los embalses y desfiladeros que atraviesan el paisaje invitan a la práctica de la escalada y a disfrutar de las aguas tranquilas. Las rutas de los condes de Urgell, las iglesias y monasterios nos hacen reencontrar un pasado rico y la paz más buscada. Àger Molí P* Algerri Terraferma P* Artesa de Segre Muntanya P** Balaguer Balaguer H* Baronia Doll P** de Sant Oïsme Urgell P** Camarasa Casiano P* Cubells Roma P** Os de Ponts Cadí P* Jardí P** Pedra Negra H** Terra Nosa P** Torra I P* Santa Linya Beneta P* Vilanova Montsech P* de Meià Pissé P* Hospedería Les Avellanes Hostatgeria Os de Ponts Boncompte Àger Badia 3a Vall d Àger 2a Camarasa Zodiac 2a Sant Llorenç de Montgai La Noguera 2a Gîtes de Cataluña Montsonís Casa Valeri Cat. Àger Can Maciarol CP Casa Castells ARI Pascual d Oroners CP Agulló Casa Contorna ARI Casa Josep de la Maria CP Casa Quelitxo CP Alòs Balaguer Can Fraret CP Alzina-Vilanova de l Aguda Cal Vila ARI Baronia de RialbMasia Massanés CP Camarasa Masia Pedrolet ARI La Volta del Ton ARI Coscó Ca l Albareda ARI Corçà Cal Joaquim CP Montsonís Ca n Alejandro CP Os de BalaguerCal Tató CP Tartareu Ca l Abadia CP Vall-Llebrerola La Petita de Cal Pedrol ARI Vilanova Meià Cal Cirera CP Solsonès Agulló Masportal Àger Vall d Àger Fontllonga Cal Picarol Guàrdia de Tremp Montsec Mur Solsona, la capital, nos muestra el casco antiguo, la catedral y el Museo Diocesano. En el corazón de Cataluña, el Solsonès nos sumerge en un paisaje de sorprendente belleza. Son muchas las rutas monumentales que invitan al visitante a admirar el retablo barroco del Santuario del Miracle, el monasterio de Sant Pere de Graudescales, la cripta y cementirio de Olius, el valle de Lord, la sierra de Busa, Port del Comte, Riner, Pinós y Navès, entre otros muchos rincones pintorescos. Peculiar es su folklore, que cuenta con un festivo carnaval y con la tradición de los trabucaires y la artesanía de los cuchilleros de Solsona. Cambrils (Odèn) Ca n Agustí P* Casa Nova P* Clariana de Cardener Can Puig H*** La Coma i la Pedra Casa Nin P* Comte H** Fonts del Cardener H* L Avet H* Serhs Ski Pla del Comte H*** Complex Turístic Can Puig Clariana de Cardener En el corazón de Cataluña, en la comarca del Solsonès y a 100 km de Lleida, Barcelona y Andorra, encontramos este pequeño hotel de 12 habitaciones y una suite muy confortables equipadas con televisión, hilo musical, baño, hidromasaje... Restaurante de excelente gastronomía catalana. El complejo deportivo dispone de piscina, pista de tenis, pista de baloncesto, pista polideportiva y campo de golf de 18 hoyos. Tel Fax Ctra. Manresa, km Clariana de Cardener Montpol (Lladurs) Casa Angrill P** Càmping El Solsonès Solsona Camping ecológico, con el certificado de calidad ambiental EMAS de primera categoría, situado a 760 m de altitud y a 2 km de la bonita ciudad de Solsona. Ambiente tranquilo y familiar para disfrutar del entorno rural, de los rincones de naturaleza excepcional y de las fiestas más tradicionales de la comarca. El camping dispone de restaurante con excelente cocina casera elaborada con productos de la zona, bar, terraza, piscina, alquiler de bungalows y caravanas, minigolf, zona deportiva... Animación durante todo el verano. Solicitad información sobre las rutas a pie, en BTT, a caballo o en vehículo 4x4. Tel Fax info@campingsolsones.com

8 Càmping Caravàning La Comella Cambrils Camping de montaña situado en la población de Cambrils (Solsonès) a 30 km de Solsona y a 20 de Organyà. En medio de la sierra de Odèn y la sierra de Turp. Paisaje muy pintoresco. Deportes de naturaleza y montaña, escalada, espeleología, excursiones, rutas en 4x4, bicicleta de montaña y descenso de barrancos por la Ribera Salada. Piscina y restaurante con chimenea con gastronomía de la zona. Tel Ctra. St. Llorenç de Morunys-Organyà, km Cambrils (Solsonès) Olius El Pi P** Sant Llorenç de Morunys Casa Joan P** Cas-Tor P** La Catalana P** Piteus P** Solsona Crisami P** Gran Sol H*** Pilar P* Sant Roc P** Solsona Centre H** Su El Forn P** Cambrils (Odèn) La Comella 2a Clariana de Cardener La Ribera 2a Navès La Rectoria de la Selva 3a Sant Llorenç de Morunys Morunys 2a Solsona El Solsonès 1a Gîtes de Cataluña Lladurs Casa Moixella Montpol (Lladurs) El Pla de Montpol La Torra de Montpol Navès Sant Grau Odèn Casa Call Les Planes Pinós Casa Miralles Cat. Ardèvol (Pinós) Cal Tristany ARI Cambrils (Odèn) Casa Espunyes ARI Canalda (Odèn) Casa Cavallera Baixa ARI Clariana de Cardener Cal Bernoi ARI Casa Flotats ARI Guixers Vilasaló ARI La Molsosa Cal Gambada ARI Lladurs Cap del Pla ARI Casanova de la Salada ARI Casa Corral ARI Casa Vaqueria ARI El Villaró Llobera de la Llena La Torre de Llobera ARI ARI Matamargó (Pinós) Casa Galls ARI Montnou (Odèn) Cal Pastor ARI Navès Can Cols ARI Cases Baixes de Posada ARI El Paller de Can Viladomat MA El Porxet de Sant Grau ARI La Caseta de Sant Grau ARI Odèn Cal Pastor ARI Riner La Caseta de Casamartina ARI Sant Climenç Cal Mestre ARI Santa Magdalena ARI Su Cal Sané ARI Vallmanya (Pinós) Ca l Asenegre ARI Cal Sala ARI La Coma i la Pedra El Mirador Navès La Rectoria de la Selva Sant Llorenç de Morunys La Torre del Baró Pallars Jussà La Coma i la Pedra Refugi del Bages Sant Llorenç de Morunys Cal Dionís Hotel Terradets*** Cellers El Hotel Terradets*** está situado en un lugar privilegiado del Pallars Jussà, con buenas comunicaciones, rodeado de valles y montañas, al lado del tranquilo lago de Terradets. Dispone de 59 habitaciones confortables, entre dobles y cálidos áticos (buhardillas) con vistas al lago y equipados con todos los servicios. En el Restaurante del Llac podrán catar la gastronomía pallaresa y los platos selectos de nuestra cocina. El Hotel ofrece la posibilidad de realizar varias rutas por la zona. También propone hacer excursiones guiadas en 4x4, actividades de aventura y actividades en el lago en el Náutico Terradets. Tel Ctra. Balaguer-Tremp C-13 km Cellers info@hotelterradets.com Nos muestra todo el encanto del Prepirineo, desde la sierra del Montsec hasta la Conca de Tremp. La Pobla de Segur y Tremp son poblaciones acogedoras para descansar y adentrarse en la naturaleza más mágica. Los embalses de Sant Antoni y Terradets son una tentación para practicar los deportes náuticos. La reserva del Boumort nos inicia en la observación de animales (ciervos, buitres y muchas especies de aves). El teleférico de La Vall Fosca nos propone hacer la Ruta de los Lagos. Viajar con el tren turístico a vapor y descubrir la Ruta de los Dinosaurios, el Museo de Isona y Conca Dellà son experien- La ciudad de vacaciones de La Pobla de Segur ofrece dos tipos de bungalows: de 4/6 y 6/8 plazas (2 y 3 habitaciones, respectivamente). Estos bungalows disponen de salón-comedor, baño completo, cocina totalmente equipada, calefacción a gas y televisión por satélite. Abierto todo el año. Precios según temporada y estancia especial para grupos y colectivos. Servicios de ocio y deporte. Excursiones: Rutas por los desfiladeros de Montrebei, Terradets, Collegats, Parque Nacional de Aigüestortes, lagos de los Pirineos, románico, castillos... Aventura: Rafting, hidrospeed, descenso de barrancos, escalada, puenting, quads, parapente, globos aerostáticos, paseos a caballo... Servicios Ciutat de Vacances: Piscina exterior, club social, cafetería, pub, recreativas. Tel Fax informacio@ciutatdevacancespobla.com cias únicas. Cellers Terradets H*** Espui Montseny P** La Pobla Facercia P* de Segur Solé H** La Pobleta de Bellveí Arturo P* La Torre de Capdella Leo P* Vall Fosca H** Llimiana C. Montsec P* Salàs Bertran P* de Pallars Salase P* Talarn Font de Caps H* Tremp Alegret H* Buenos Aires P** Gay P* La Canonja P* La Plaça P** Segle XX H* Vilamitjana Nerets H** Areas Vacacionals La Pobla de Segur La Pobla de Segur Collegats 2a La Torre de Capdella Vall Fosca 2a Les Esglésies Sol i Fred 3a Senterada Senterada 2a Talarn Gaset 2a Cat. Aramunt Cal Manelic CP Casa Julià CP Casa Pereforn CP Biscarri Cal Ros MA Buira Casa Masover MA Capdella Casa Joan CP Cellers Casa Cotet CP Claverol Can Portalé CP Conques Ca l Estudiant ARI Espui Casa Sastre CP Guiró Casa Ramonet ARI Figuerola d Orcau Casa Blanc ARI La Clua Casa Blasi CP La Torre Casa Quet ARI de Capdella Casa Raons ARI Les Esglésies Casa Batlle CP Casa Gironi CP Mont-ros Casa Ramon MA 19

9 Oveix Casa Serrado ARI Paüls Casa Peraire ARI Plana Casa Teixidó CP de Mont-ros Casa Teresina CP Pobellà Borda de Turell CP Reguard Casa Manel MA Salàs Can Delme CP de Pallars Casa Carrió ARI Sant Martí de Barcedana Casa Roca CP Sta. Engràcia Casa Guilla CP Sarroca de Bellera Casa Casat CP Senterada Casa La Fàbrica MA Casa Leonardo CP Cat. Senterada Casa Rutgé CP Sentís L Abadia ARI Talarn Casa Turano CP Tremp Casa Navarra CP Cellers Alberg de Cellers Plana Población Nombre refugio Teléfono Capdella/Espot Colomina/FEEC Central de Capdella Tacita La Pobla Martí de Segur Solé Talarn Mirador Extensos y fértiles llanos atravesados por el río Segre. Lleida es la capital. De todas las comarcas de Lleida, es el punto de partida para descubrir y entender toda la belleza y la cordialidad de estas tierras. Lleida está llena de historia: la Seu Vella, el Palacio de la Paeria, la iglesia de Sant Llorenç, el castillo templario de Gardeny, el Instituto de Estudios Ilerdenses e incluso el Museo Diocesano son pequeñas joyas que deben conocerse. El Parque de la Mitjana en el río Segre, el Auditorio Enric Granados y su gran tradición ferial, así como la rica gastronomía, con los típicos caracoles y la cocina de la huerta, son punto de obligada visita para iniciarse a descubrir las Tierras de Lleida. Segrià Alcarràs Capri P* Florida P* Peixan H** Torrente P* Alfés Lleida H*** Almacelles Roca P* Almenar La Rosa P* Els Alamús Kings H* Lleida AC Hotel LleidaH**** Àlex P* Andreu P* Caribe P* Condes de Urgel H**** Goya H* Gualda P** Ilerda H** Hotel Condes de Urgel**** Lleida El Hotel Condes de Urgel está situado a 5 minutos del recinto ferial y del Palacio de Congresos; a 10 del centro comercial e histórico de la ciudad de Lleida, con fácil acceso a la Seu Vella, el edificio más emblemático, y a 15 minutos del campo de golf. Dispone de 101 habitaciones y suites de alto standing completamente reformadas y equipadas. Las instalaciones del hotel se complementan con restaurante, cafetería, snack-bar, parking gratuito y salas para todo tipo de celebraciones y congresos. Tel Fax reservas@hcondes.com La Plaça P* Mode Lleida P** Mundial P** Pablo P* Partner Segrià H* Pirineos H*** Portal de Magdalena P** Príncep de VianaP** Principal H* R. Berenguer IVHR** Real H*** Reina Isabel H* Sansi Hotels H*** Sant Jordi P* Santiago P** Sur P* Trànsit H*** Zenit H**** Torrefarrera Formule 1 P** Torres El Celler de Segre del Segre P** Vilanova de la Barca La Vinya P** Pic-Nic P** Pic-Nic 2 H* Vilanova de la Barca Racó d en Pep 2a Cat. Almatret Els Moixonets ARI Almenar Casa Dalfó ARI La Torre ARI Llardecans Cal Petit del Cantoné ARI Lleida Sant Anastasi Garrigues Lleida Camparan Situada al sur de las Tierras de Lleida y a la sombra del Montsant, nos ofrece la tranquilidad y todo el encanto del mundo rural. Nos invita a descubrir las pinturas rupestres del Cogul (Patrimonio Mundial). En Les Garrigues, descubrimos el mejor aceite virgen del mundo D.O. Garrigues, recorriendo la Ruta del Aceite, visitando las cooperativas de la comarca, los museos y el Parque Temático del Aceite, en el que podremos ver la prensa de aceite más grande de Cataluña. Los castillos de la Floresta y de La Espluga Calba, la Banqueta del Canal d Urgell y el casco antiguo de Les Borges Blanques, capital de comarca, son visita obligada. Les Borges Blanques Benet P** Turismo Rural Cat. Bovera Casa Jaumet CP El Vilosell Cal Butifarra ARI Juneda Lo Molí ARI La Pobla Ca l Aleix CP de Cérvoles Cal Mas d en Peret CP Mas Sant Jordi - Granja-Escuela Les Obagues Juneda En los llanos de Lleida, en las afueras de Juneda y regado por el canal de Urgell, encontraréis el Mas Sant Jordi. Situado entre campos de cultivo, cerca de los molinos de aceite, de las banquetas del canal, de los picapedreros, de los castillos, Contamos con una infraestructura muy variada que nos permite acoger una amplia diversidad de usuarios. Damos respuesta a las necesidades más particulares, gracias a las tareas en la granja y en el huerto, en las aulas taller y al uso de salas polivalentes. Disponemos, además, de una amplia zona de recreo. Con capacidad de alojamiento de hasta 130 plazas, habitaciones de 4, 6, 8 y 10 camas, podemos acoger desde grupos numerosos hasta una familia que quiera acercarse un fin de semana al entorno rural de Lleida. Avalados por una cocina casera y por una actividad diaria de casi 20 años, tenemos los ingredientes que convierten la Granja-Escuela Les Obagues en un lugar con sabor propio. Información y reserves: Tel Fax obagues@obagues.com Pla d Urgell Bovera Alberg Trosalet

10 Comarca regada por el canal de Urgell, rebosante de fiestas y tradiciones que invitan al descanso. Rica es su gastronomía, con productos de la tierra y con una extensa variedad y producción de fruta dulce que se exporta por todo el mundo. Las rutas del agua invitan a pasear a pie, en bicicleta o a caballo por paisajes tranquilos y bucólicos. Los visitantes pueden encontrar los museos más sorprendentes, como el de los Vestidos de Papel de Mollerussa, el Museo de Herramientas del Campo de Linyola, el Corral del Valls de Bellvís, el Espacio Cultural de los Canales de Urgell, entre otros muchos. Mollerussa es la capital y un importante centro comercial y de ocio con una larga tradición ferial. La Fondarella La Rosaleda H* Linyola Piñol P* Mollerussa Can Jaume P** Duch H*** Segarra podemos visitar los castillos de Pallargues, Florejacs, Sitges, Moncortès, Concabella, Vicfred, entre muchos otros. Cervera capital conserva su antigua universidad. Hay que visitar su casco antiguo amurallado, la Casa Museo Duran y Sanpere y el Museo del Trigo y el Campesinado Muy arraigadas son sus fiestas, entre las que hay que destacar el Aquelarre, la espectacular representación de la Pasión en Cervera, el Mercado Romano de Guissona y el Pesebre Viviente de Sant Guim de la Plana. Singular es el complejo cárnico de la Cooperativa de Guissona. La antigua ciudad romana y el Museo Arqueológico Eduard Camps nos llevarán a descubrir los secretos del Imperio Romano. Cervera Bona Teca P** Bonavista P* Fonolleres Clos H*** Guissona Santesmasses P* Sant Guim de Freixenet Ca la Maria P* Sant Ramon Magdalena P* Torà Jaumet H* Trebol P** Fértil llano alterado por la sierra del Tallat y por los valles de los ríos Sió, Corb y Ondara. De imprescindible visita es el monasterio de Vallbona de les Monges por la Ruta del Cister, el conjunto medieval de Guimerà, el Barrio Judío y el Museo Comarcal de Tàrrega, el Mausoleu de Ramon Folch de Cardona en Bellpuig, Rocallaura, el Santuario del Tallat y el Pilar de Almenara. Típicos son los turrones y el chocolate a la piedra de Agramunt. En Verdú, descubriremos la singular cerámica negra. La Fira del Teatre al Carrer de Tàrrega es un gran evento con repercusión internacional. Agramunt Blanc i Negre H* Kipps H** Bellpuig Bellpuig P** Stop P** Tàrrega Ciutat de Tàrrega H*** Goya P* Pintor Marsà H*** Vallbona de les Monges Pau Anton P** Vilagrassa Hostal del Carme H** Rocallaura Rocallaura P* Población Establecimiento Urgell Gîtes de Cataluña El Poal Era Bepo Cat. Ivars d Urgell Can Salvadó ARI Mollerussa Jardí Tierra de castillos con reminiscencias medievales, donde Teléfono Cat. Biosca Manonelles ARI Guarda-si-venesCal Puxet ARI Lloberola Cal Vinyaire ARI Muller Cal Bundància ARI Palou Cal Mingo ARI Palouet Can Quadros ARI Sedó Cal Plaça ARI Selvanera Can Hortet ARI Talteüll Masia les Pletes ARI Vallferosa Can Cristòfol ARI Casa La Collita MA Pavia Cal Cristòfol Hospedería Nalec Ca l Arrufat Casa de pueblo con 5 habitaciones y capacidad para 10 personas. Dispone de calefacción, televisión, comedor, derecho a cocina, 2 baños y 1 lavabo, productos de la casa, lavadora, calefacción, polideportivo y piscinas municipales a 50 m. A 10 minutos del monasterio de Vallbona de les Monges, a 28 km de Poblet, a 8 km de Guimerà, a 5 km de Verdú y a 28 km de Montblanc. Tel./Fax Calle de la Bassa, Nalec figuerol@teleline.es Vallbona de les Monges Monestir Hotel Jaumet** Torà Hostal centenario que se encuentra en la entrada de la población de Torà. Por su situación privilegiada en el corazón de Cataluña se convierte en un perfecto campo base para descubrir el país (cerca de los Pirineos, la Costa Dorada, Barcelona, Girona y Lleida). Pequeño hotel con encanto de trato personalizado que respira un cierto aire romántico y nos evoca episodios de antiguas posadas. Muy acogedor, habitaciones cálidas y luminosas, con baño completo, teléfono, televisión, aire acondicionado, secador de cabello. Salón para banquetes y reuniones de empresa. Piscina y terraza solárium. Cafetería. Restaurante de gastronomía tradicional catalana con cocina de carbón. Hay que probar sus especialidades: ofegat de la Segarra, perdices a la vinagreta y manos de cerdo guisadas. Tel./Fax Ctra. de Barcelona a Andorra. info@hostaljaumet.com Hotel Kipps** Agramunt Al norte del Urgell, en Agramunt, muy cerca de la N-II entre Lleida y Barcelona y entre Tarragona y los Pirineos, está ubicado el complejo Kipps, que pone a su disposición 25 habitaciones totalmente equipadas con hilo musical, aire acondicionado, televisión y servicio de bar. Además, dispone de amplios salones para banquetes y convenciones con capacidad para 400 personas, una cafetería abierta todo el día, un restaurante con una amplia carta, gasolinera, piscina y la discoteca de verano Wai Kiki. El lugar ideal para disfrutar de las vacaciones, la riqueza cultural y las actividades tradicionales de la localidad y la comarca. Tel Fax reserves@kipps.es Cat. Anglesola Ca l Isidre ARI Els Omells de na Gaia Ca l Amorós CP Guimerà Cal Caminer ARI Maldà Ca l Oncle ARI Nalec Ca l Arrufat ARI Cat. Tornabous Cal Modesto MA Vilagrassa Cal Faba ARI Tàrrega Ca n Aleix Vallbona de

11 Guia d allotjaments Guia d allotjaments les Monges Sant Bernat Las abreviaturas corresponden a: MA - Masía, residencia casa de payés aislada. CP - Casa de Pueblo, situada en un núcleo habitado. ARI - Alojamiento Rural Independiente y totalmente equipado.