Reforma migratoria de Obama: Guía de preparación para los indocumentados

Transcripción

1

2 Reforma migratoria de Obama: Guía de preparación para los indocumentados Introducción El presidente Barack Obama ha anunciado una orden ejecutiva de inmigración, y 4,9 millones de inmigrantes indocumentados pueden encontrar una solución en los decretos acerca de la Comisión sobre Nuevos Estadounidenses y acerca de la modernización de visas. Esta medida novedosa ayudará a mantener unidas a las familias y, con el tiempo, puede conducir a una reforma migratoria más permanente. El programa más reciente que ofrece el Gobierno de EE. UU. es la Acción Diferida para Padres, que incluye los siguientes requisitos para los padres inmigrantes indocumentados de ciudadanos estadounidenses o de residentes permanentes: Debe haber vivido en EE. UU. desde el 1 de enero de Su hijo residente permanente o ciudadano estadounidense debe haber nacido el 20 de noviembre de 2014 o antes. Usted no puede ser una prioridad para el orden público. Las nuevas órdenes ejecutivas establecen que determinados inmigrantes indocumentados serán buscados para la deportación en función de los antecedentes penales. Obtenga más información aquí. La gran pregunta que todos se hacen es qué pueden hacer para prepararse, y esta guía puede ayudar a hacer justo eso. Los siguientes son algunos pasos que usted puede seguir para prepararse para la nueva exención de inmigración: ahorrar dinero para las tarifas de las solicitudes reunir documentos para utilizarlos como evidencia en su solicitud conocer sus derechos como inmigrante indocumentado de EE. UU. y más... Durante los próximos meses habrá más detalles y consejos disponibles; por lo tanto, es importante que todos los inmigrantes indocumentados se mantengan informados durante el proceso para obtener una condición legal. La DACA y su impacto sobre otros inmigrantes indocumentados Esta no es la primera medida ejecutiva de Obama relacionada con los inmigrantes indocumentados. En 2012, anunció el programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA), que proporciona una exención administrativa a los inmigrantes indocumentados que vinieron a EE. UU. siendo niños. Debido a que vinieron a EE. UU. siendo niños, no se los considera responsables de su condición de indocumentados. 2

3 De la cantidad total de inmigrantes indocumentados que podrían haber sido elegibles para obtener la DACA, de hecho solo una parte realizó la solicitud. Cualquiera sea la razón de la escasa participación, las personas aún pueden solicitar la DACA y recibir la exención de inmigración. Obtenga más información aquí sobre lo que implica el programa DACA y sobre cómo completar y enviar la solicitud. Algunos de los beneficios de la DACA incluyen los siguientes: los departamentos de inmigración no buscarán activamente deportar a los receptores de la DACA los beneficiarios también pueden obtener una autorización de empleo a través del USCIS y pueden trabajar legalmente en EE. UU. Las órdenes ejecutivas más recientes del presidente Obama han cambiado algunos requisitos y beneficios de la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia. A continuación encontrará una lista de los cambios. Puede obtener más información sobre el programa aquí. Ahora los solicitantes pueden extender su acción diferida por tres años. Los inmigrantes indocumentados que vinieron a EE. UU. cuando eran niños pueden solicitar la DACA aun cuando sean mayores de 31 años. El requisito de límite de edad se ha eliminado. Los solicitantes solo deben haber residido de manera continua en EE. UU. desde el 1. de enero de 2010 hasta ahora. Estos nuevos requisitos de la DACA estarán disponibles a partir del 20 de febrero de 2015 aproximadamente. Seis pasos para prepararse para la Solicitud de Exención Quizás no pueda realizar la solicitud de inmediato, pero puede prepararse para el proceso de solicitud siguiendo los pasos a continuación. Prepárese ahora ya que si realiza la solicitud lo antes posible una vez que la solicitud esté disponible, recibirá los beneficios migratorios lo antes posible. Ahorre dinero Todos los beneficios migratorios requieren la presentación de una tarifa junto con la solicitud. Se calcula que la tarifa de solicitud para esta versión más actual de la exención de inmigración puede ser de entre USD 500 y USD por persona. Pueden pasar hasta seis meses para que la solicitud esté disponible para el público, y es muy buena idea comenzar a ahorrar para la tarifa ahora. Dividir el total de la tarifa por mes o semana puede ayudarle a presupuestar sus ahorros. Por ejemplo, para estar listo para pagar la tarifa cuando la solicitud esté disponible, debe ahorrar las siguientes cantidades: entre USD 84 y USD 250 por mes o entre USD 21 y USD 63 por semana 3

4 Si también ayudará a otras personas a realizar sus solicitudes, multiplique los cálculos de arriba por la cantidad de solicitudes que deberá enviar. Reúna los documentos Por lo general, las solicitudes de inmigración requieren un conjunto de documentos que se utilizan como evidencia para demostrar que usted es elegible para recibir los beneficios que se ofrecen en la medida ejecutiva. Estos documentos pueden mostrar las siguientes condiciones: cuánto tiempo ha vivido en Estados Unidos si asistió a la escuela si alguna vez tuvo una condición migratoria relaciones familiares con residentes permanentes de EE. UU. (titulares de la tarjeta verde) o con ciudadanos estadounidenses relaciones familiares con receptores de la DACA condición DACA servicio militar y otras Algunos de los documentos que puede utilizar para demostrar que cumple con los requisitos del nuevo programa incluyen lo siguiente: certificados de nacimiento certificados de matrimonio documentos de inmigración expedientes escolares historiales académicos diplomas o certificados GED documentación de baja de las Fuerzas Armadas de EE. UU. estados de cuenta bancarios registros fiscales copias de certificados de ciudadanía o de tarjetas de residente permanente (tarjetas verdes) y otros Cuando se promulgó la DACA, muchos inmigrantes debieron ingeniárselas con los documentos para demostrar que cumplían con los requisitos del programa, y con este nuevo programa de exención puede pasar lo mismo. Haga traducir los documentos Generalmente, el USCIS solicita que los documentos que se presentan como evidencia en las solicitudes estén en inglés. Sin embargo, si sus documentos están en otro idioma, puede hacerlos traducir con anticipación de modo que usted esté listo para presentar la solicitud cuando esta esté disponible. Habitualmente, los documentos traducidos se presentan en grupos de tres documentos para certificar su autenticidad. Los tres documentos son los siguientes: el documento original en el idioma extranjero una declaración jurada por parte del traductor que verifica la exactitud de la traducción el documento traducido 4

5 Conozca sus derechos Los inmigrantes indocumentados de EE. UU. tienen derechos y es importante conocerlos. Si se encuentra en procedimientos de remoción o deportación con el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas o pertenece a un grupo de inmigrantes indocumentados al que se ha identificado para la deportación prioritaria, debe buscar un abogado que lo represente. Lo mismo sucede si tiene antecedentes penales. Es importante proteger su residencia en EE. UU. y un abogado es la persona que mejor podrá ayudarle a permanecer en EE. UU. Protéjase del fraude migratorio El fraude migratorio puede convertirse en un grave problema en los momentos donde se producen cambios sobre los procesos de inmigración. Tenga en cuenta los siguientes puntos para protegerse de organizaciones y personas que intentan aprovecharse: No pague a nadie por ayuda hasta que el USCIS ponga a disposición la solicitud. Un notario no es un abogado en EE. UU. No está necesariamente calificado para ayudarle con la solicitud de inmigración. No crea en promesas falsas. Esta orden ejecutiva no proporcionará una vía hacia la ciudadanía. Las personas o las organizaciones que prometen vías rápidas hacia la residencia permanente o la ciudadanía están mintiendo. Infórmese La orden ejecutiva anunciará el nuevo programa, pero los detalles del programa y la manera en la que usted se beneficie de este serán más claros durante los próximos meses. Manténgase al tanto de los acontecimientos en desarrollo siguiendo las noticias e informándose sobre el nuevo programa. Comparta este documento en las redes sociales o distribúyalo para que sus amigos y familiares estén atentos. 5