1. APUNTES A MODO DE INTRODUCCIÓN

Transcripción

1 D m f b m z Rí N g y y N q é g m m q f mp x p ó h b y h p v ó -y q mb p m. N ó z v m q v p j yp b f p v yv p, b á g yg m v m.p g v j g ó b q ú m y y z ñ á, f P g p, p m.u q m z p p z p q y í v z h Rí N g y Ch b, g h p f m m í m, g C y g A m é. P g p, p m M G v áyh á S z z C m í m p p, ó g m v m, ó q m y f j p ó.p g p, p m f p b p f f z f p y g z q p m v m. H m P U ó : B b P p O v B y Av k P v k M p A A g H m P Ob v P S C v P b O g / A g I y m

2 INDICE Pb pm 3 1. APUNTES A MODO DE INTRODUCCIÓN Tmp z Emg y H úm g Ly C, mb pv 7 2. NEUQUÉN: LA PUNTA DEL ICEBERG T p Amó Lk P: y gzó CZC L zh y g L B Pú A f v E mz Rpb Pú, bó pv PETROLERAS Y CONTAMINACIÓN EN NEUQUÉN E m y m Lm L Ró S L Añ Ag g C C NUEVAS FRONTERAS G h Ñh, v Lím vm E Pó m m L m(p) v E y pá T mph Chb, p Pó : Pg ff-h 35 1

3 4.4 Cmó m V óm C Cóv 36 ANEXO DOCUMENTAL I FILANTROPÍA EMPRESARIA, VÍA BLANDA AL CONSENSO E Pg mbé g L jóv C Cz p E, m Sm T fm L g p D ví 46 ANEXO DOCUMENTAL II P fm p p Cj A. Iíg D G Hb Rí Ng, Tm Péz B 49 2

4 Pb pm D m fb m z Rí Ng y y Nqé g m m q f mp xpó hb y h p v ó y q mb p m. Hbm y f mph, f y mp, m y v mp. N ó z v m q v pj y pb f p v y v p, b ág y g mvm. Tmbé ppím í pí p v v. D hm pb f m m pó Azkw (Tm), Dg (M) y E Exm S (Cm Rvv), v N A (Lm), bí T b Ag (Bv) y p Rp M y Ag Iym, b bp. Tmbé wb á pb v m p -Ñh, g ppv. A g vj gó b q ú m y y z úm ñ, hz pm bj Pg p, pm. U q mz p pz p q y í vz h Rí Ng y Chb, g h pfm mím, g C y g Amé. E vj q f pb p py gz m Obv M Amé L, Obv D Gbzó, Egk Mx, Fó Umv, C Pí Púb p Sm, Pñ Rbí, R E Ak, Avk Pvk Mp, Owh Smé, Cj A Iíg y Cm Lgk P; y mbé mg/ y mpñ/ m Kh, M, Mó y Aj, Nm, M, O, J y S. Cm ím pp, ó g mvm, ó q m y fj pó. Pg p, pm pbó g p gp gz q fy qí, bjv, mbé, g mvm. 3 B A, j M Gvà y Há Szz Hm P

5 1. APUNTES A MODO DE INTRODUCCIÓN 1.1 Tmp z L Pg bg my v hbíf pí. D pm pz pf Cm Rvv -mb p, v p mpmó vb h m pí g. E h mó ó E - pv- m y Pb Mph. E g m ñ 70 C Nq -q b pv q mb, y g, L Pmp y Mz- ó pg q bó bz xó hb pí. E 1978 f b Lm L ú ym gg g y pí, hzg vó Nqé pv mm p. E P H, mp p gb Rú Afí 1985, vó ppó p pv v xp y f gó mpm p C Mm. L v v xpó -y f xpó- pmv P Ag (1991) y p pvzó YPF 1993 y m 1999 v Rp- gfó ó Pg. U m p b g XIX, q pb mph y hh m báb, h, y pí p mp f gg y m xp. L b 90 ó m, q E mp hó v mm gz ó m xv. L bvv q g y pb g g má g f vbz: ym má b [b] p p m. E fm g p q mp p mp YPF m v xv ppm h mbé gvó b p púb. Gvó q pp m f f m z ég p x gb q Jg Sbh, y q m p S Cz, Chb y Rí Ng. 1.2 Emg y E p g pvz pfzb Pb Mph p mg pí y z p mvz 5

6 q b m é g m v mp p. L ó j p, pó y jzó. E ó vvó pm Nqé, pv í pó hbíf, p úm mzó mf Rí Ng y L Pmp, ppm á mp p ym M - C y 25 My. A f 90 Lm L L ó p mó mmb y ó m p p m f [m] Kxpyñ y Pym. N p m Pym y Kxpyñ m f mó gv q,, g, m, p pm p, q mó my gv. E pb m m 16 m p gm, y mpb p b xj q f q hz á. E pb má gvm m b 37 m p gm, fmó mp á wk (v) Cfó Mp Nqé (CMN), Vó Hp 1. T pí q h p gb pv Nqé, q h pm m xpó mv y. E, q p E q g g, bí g q qí pv Nqé, ggó. L m m q vv, p mp y pz g y pó vó g. Lg j fó ó pv, C Có y Zp. E m mb m. Cb ñ q q my p pm mph (z ) á xp, v ím, pfó, p p, v h, y gó m mph y pb y h v ñ q q vá, vó C Ogz Mp Nqé (COM) bó Wñy Xp E mm m í: E pp pj p (CGT - pb v) p q p pg mh. U ó q h pfz z ñ pé. 1.3 H úm g L p p fmó x qé í, é v xpó, z p YPF, 1. Vó Hp, Nqé, 11/01/03. S p b mp mph gú gfm q mp. 2. Wñy Xp - Añ q Vv - 24 J - Dí N Mph, 24/06/98. hp:// f/w01/f hm 6

7 v bj. E mph mzó bmb hb p f m m gb. E g 2007, y p mépm vz, YPF bv Pm My Exp Ag g p M Emí y Pó y M R Ex, Cm I y C Nó, b kg q pb v P Eóm. 3 [E úm pí Cg ó kg, ímb p gg]. L xpó q p p gó mmm -xp pó m g, f bm- h v q hz v hy í v gv q hy Nqé bj pó pó - ñ 98 fh- pxmm 17%, ñó my 2006 H Fáz, g C Tbj Ag-Nqé [m g ó gzó b] 4. L ñ p g f m, gú fmó L Mñ Nqé mz, pó pv ó 24% p 1998 (LMN, 26/03/08). E gb q, Jg Spg, fmó q ó vá p mh p G P -z p gb -, q b p g xí pz pf á q pz 2004 y f b mp -gh g. Em p m gb, b m ág Npgó ó q g Nó p Pó P, p b p v pz, m pó m gí (v Df, 2/04/08). Má á ím p q bmb g, pf v pv p f póxm hb. S v y g v vfó mí, hz q p C Có g ( f q pb j 96 y b 97), 500 m hb. C fv q gf, q p h, pó Fáz. 1.4 Ly C, mb pv E mb 2006, ó y , m Ly C, mpó m 1994, pp hb f p pv. L pbó mv ó m b p 546/03, fm p x p 3. V hp:// 4. E hz q p C C g, Ag Iym, 26/06/06. hp://g.ym.g/w/2006/06/ php 7

8 Né Kh, q pmó gb y j á xpó y xpó. S pvz 90 gfó ó, mpó f p pfzó y gm á p pfzó f y mph. Rí Ng p mh 2006 P Hbíf Pv y gó Nq, C y Ñh, ppm á q ó mp m. L bj hz v y g p v ym p. Sgú D G Hb Rí Ng, Tm Péz B, pó y p pm g g g E. E úm ñ pv mó 23% pó y g p gí má p vó q pg mp (Rí Ng 28/07/07 y 18/10/07). Aí m xpó y xpó p pzó h v m Rí Ng y y pv, Nqé f xó Zp. L pm vm z ym Lg B y Zp -q h h - p m zp p v mó ú v bá g pb x gó. Pp - E- ó ym b y í á pg Pq N Lg B (LMN, 07/03/08). E mb fm g ó mph, y q 14 m í f p xp. 8

9 2. NEUQUÉN: LA PUNTA DEL ICEBERG 2.1 T p L p v h m y mvó v. L vó, y mó v x p p mpñí f f. E pb g, ó jg mbé ó - mvó- y mó q p. -E g mpñí gf pm p ppó ím, q z m í pfó y mb xpv p b mgáf. L pó v p z m kóm í ím. -L g p, pfó pz, g vúm g y p qím p b pfó. T p, m g fmó -q mpñ ym póy m p, mh v mpmbz. L mó y, íf y má p g hh q mbm má q xpó g. -E p pv, q mb é, pz í y h x p m g y. L mh p qm y v g f mpó mp pó p. L p y pj p p Kxpyñ, Pym, Lgk P y Gy K. L pb q p f m b Zp ó mvzó. L ó b p Pp á Zp y Lg B, m py mp y mpm m z z, f m p mph m mz p pó v m pb. Amá mpm p gó pí m gbm p h f qí q mmó g y gpó m mí b. E mpzó g p mvm, p q gzm 10 m Z C y m h, pp m Fpí, Cypá, P, Gmj, Kjfvk, Mq, Chq, Lgk P, Wñy F y Gy K. T f fó 9

10 fí y pbmá q m, y q g m vvó í g m y qí gó -pq mb má fó bm v mph - y y p m, ñ v, xpó k ( m) Mí Vázqz Mq f Lgk P. 5 E 14 y 15 j 2007 m Fpí -pj Ch S- zó w (mb) ó y mvzó y mó gb pv ó xv p v gó íg y q zó pv fm f. 6 E x mó ó fm Cj Z C Rgñ C Kmv (CZC), q ú k 17 m CMN. Dm bj p gzó m p qé p qm y fó q mpzm f p Cj Z, xpó Vázqz Mq 7. Fm [ C Gb] y pm q pm g vv m, v p y m h bxp y v v fm. E fó q m mpz m: Qé p qm? Qé p gzó? Cóm qm vv?. N qm má p í g pq y mpb pf v p gí, ó k. T m jí q g, mp y h píp gó, mpzm qé m p. L m? N m q á mp (), pó, g, á í, g. Aí q m vz p bj p gzó m m qé p qm y fó f q mpzm f p Cj Z, pzó Vázqz Mq Amó E 25 fb gó CMN - gb mp Nqé - ó pv bz p m Gb, Jg Tb-, p g pí púb j. E, q f f m hó p wk Hpá, 5. Mí Vázqz Mq, Lá, 22/02/08. Sgú gfm q m, p k m gk gk. 6. V ó hp://g.ym.g/m.php?= Vázqz Mq, B A, 21/07/ Vázqz Mq, Lá, 22/02/08. 10

11 v j mó. 9 L pó mph ó E pv bg q, gó íg pv,, pm í 53 Có q, Cv 169 OIT -v y y Dó Uv Dh Pb Iíg. L pv fm mpmó pí p mh py q f f p p Cfó. Py q p, q í, q f m mph q í p, [j ] mpmó h y ppó, pó v f p p ó. E hm p m [Tb], á g, f vé - mm q mj - pb q M Gb pv q óg pó b m pv fm Pb Mph ó Cfó Mp Nqé, mpó wk. E pó: E pm q p vé Cfó Mp. N q b m pv fm p b mph q v p, gm, q q fm q m pb gm b m. P ág ó p, m my Cfó ó f y ó: N hb v ó Pb Mph. 10 Sm má gb ó p Rg Pv Rgó C Á Hbíf, b b p y v 2015 y 2017 p g h m p pv p b póg 10 ñ. L ó Rg p mp pfz xpó y ñ óg y, mfó gb Spg q z p mp. N pbm p mó, mbg, mp Pb Mp, g m y pp q hm z p b v p xpó. E pp g m Spg, jm q q z, b b m p-q, Lb Cm Fm Pv (LCFP) m Pb Mp. E q gb, má f y má g jí p mp, pq 9. V hp://g.ym.g/w/2008/02/ php 10. V hp://g.ym.g/w/2008/05/ php. 11

12 Pb Mp pmá xpó má á pp q fm mp p, ó Cfó. 11 [A m mzb b ág p.] 2.3 Lk P: y gzó CZC L m g myí q gf xpó p pq xpó p, m q y h xp, q y h v, mó Rm Ñk 12, wk CZC g m Lgk P. N [ m Lgk P] q hm p p xpó p, y, mz, j, pó p, gm bá q gb pv p y q p z ím f h. Lgm b y hy mpm xp m q á py xpó y xpó mpñí p. Tm g, bzó, p g mpñí xp, mpó Vázqz Mq 13. D pp m Lgk P, b 30 km C C, fó mm P N R y m Aph Cp. D mm q pó p f pf mp v vvó p, m f 28 mb , y j, m j k Vázqéz Mq y F P, j wk COM, Rb Ñh y F Nh, f b p bó pp p P. Hy m 20 fb 2008 y p á p [ j 2007], ó g Lgk P. Pí $1,5 m m y 130 m m³ g, v q mp h h. Aá hy q mm pó 80 m m³ y 60 m m³, q mbé á p 15, ó. E m ví q Rp p 150 pz y 50 Aph Cp. H h mpñí h g m, h, g. Em q g Pb Mp, m Lgk P, y q g m 11. V Mpg, 30/05/08. hp:// 12. Rm Ñk, Lá, 22/02/ Vázqz Mq, Lá, 22/02/ Má fmó Gvà, M; Vj Rp, Amg T Tm E, B.A., Tmbé E ()p p, Há Szz pb mz 2004 Iym Ag Vázqz Mq, Lgk P, 20/02/08. 12

13 g 16, byó. 2.4 L zh y g Hy p Pp, Im S.A., O S S. A. h ñ v g p g mp, z v mj q y m g m pb íg, h ppó fv, í m f j 2007 Ch S 17. E xpó h 14 m mp á mpm v g p b pbm mph : h mp gó y. E m p pb pó m g y vm hbá g p g mj, mv p. A g úm é qó pb q p p y j p. E m ág, má g m hz m, p m v q pm xp m h p p m. Cvm [ Pp] ó y g póg, v fm g m. Apóg my p m h íg, p p é q pq, q bí b á h, ó Rm Ñk 18. Ahí vm ó g pq mm Pp hbb q pí b p, m q q b E g ó q pm xpó b q mp, ggó. A [Pp] b v p. E p bj bí z vm b fm vg óm vví, á q mjb, á, y p í b p q j qé q í q Pp m mb xpó p, ó wk CZC. Hy xp m q fm q p. E p f ó m má éb p pé p hí, f, v y vz b xpó p, mpó. Rp v mp, úm ó A P yó b 30 ñ Pp -mpñí Nqé- q fó mpm - pgm, ó y pmó py pv. E, 16. Ím. 17. V hp://g.ym.g/w/2007/08/ php 18. Ñk, Lá, 22/02/08. 13

14 pí mp pgm ó óg y fmóg q p p Pp, y q fh h bf má m. 19 Páf g ggó: E py pv, g b pgm h y p f p p mzó, vé fm gz, pó mmpm y mj f. L mp p fm ó m á p, p bj m y p. P v g gf q m. L mp p h z y gá z m p g, pp f. Dpé, f, gá m p m g. E má m H Tw Lf, Pú Lfú, mp [P P Ág -PPA] h v g p p q f q, v púb, m q mph pm, y mp y gb v m, mpó Ñk. L ppó p g Lm L L. E 1998 pó mph Py MEGA -mj p q bmb g p Bhí B- f q Uó Ob Có (UOCRA) ó q mvzí p f p bj q pgb. E g my pg y bm q mp Pp á h mp Zp, q v q pé v [ pbó] q v bj [ p mp]. C v bj pq hy g pz p xpó p, mp v g. N v [mp] g g, v p f p p q v bj. L pp bj y z p f Pb Mph y q pé m éb h v ámb púb, mm pá pb vz jm pb pbz, mó wk. 19. Pp: 30 ñ m y mpm, A P. Pó & G ñ bm pó , Pg E, Cm Rvv,

15 2.5 L B Pú P P Ág 20 mzó p 12 mz 2007 q h q Igí Sm í b á Rm Mxí. Sgú p, fm fmó Uó T Emp (UTE) Cmpñí G Cmbb (CGC) y D Egé SA (DENERSA), q ó j Á Exp C L L. Á q mp m H Tw Lf. E p p g [ p Sm] y bj q q h m pf, q g y pó, pó. D q h h bj p 25 ñ, p m h p pm gú mm, g zó. E q zó p gb, qjó V Ch, k f. 21 L m p g p pí gé. H f é 60 Agí Ch y Cm Hqf p í Lmy, f vj pb Pú Lfú. Tí h m p v há pó, ó V. E fm [mb hé] Chó hí ó, g ó q b b í, q ím m, ó. U b í qm, p Rí Ng, h q zm p, p q b h [q b m J Hqf p h m 1959]. E gb m p vó [p ], ó k. N m q vg P P Ág f mgj pq m fm vv. N m q p vg y g óm m q vv y m, pq m mp (),, m gh, w (fz) q, p m b, q p g: P y. Qé m p vm fm, m?, pó J C Ch, wky () f A f v E pm pq mph p g f 26 j 2007 y g 31 g. H f ñ f pfzó p y mz fm 20. E p y p, Gb Ob y Dg Abh, p g m mp bmbb Pg Bgí. Abh mbé gp v Tpbá -q gy Fp y g C, g -, má fm Fmy y á mg húg m Gg S. 21. V Ch, Pú Lf, 26/02/08. 15

16 m y 237. E 9 mb hj k [ g k] T Ch, q mph p Pú Lfú. Sm má fg mó p vv v m. Sg mz m y m m fg. Tmbé m m m pí q y mpñ pg m p m Pb Mph. L p g m, g p, mbé g q vv, m q h í Nqé, C Có, pb. N q m mph y mó y gm fm 22, ó fb Rf Ch, g m. Sgú fmó p k () qmó p [ Mvm Pp Nq, MPN] Jv Spúv, g. R f y p fg, p q v: f h, q gb, v. Tím pz g, b y p fg. Hbí m m, q hbí í p h y, mbé qm. S b b, pf [m m], q á m 23, xpó J C p. E m v f gz p P P Ág, q bó p, j Cj Db Pú Lfú gb, j Cám Cm Pú Lfú, j Aíb Jz, q f, y S H F Sáz [ m mp]. Am gp v p m, mg, m, g fím, vbm. É q pg g, P P Ág. E f q pg 24 p p [Rí Ng], q m mph, q ó qm p 25, ó J C. H hb p q qbó, f, j v, q p b hí pq m p $500 p P y $300 b. E p q qbó j q h mm pí vb m, q h mm pí hyb, pg p, ñó wky. 22. Rf Ch, Pú Lf, 26/02/ J C Ch, H Tw Lf, 26/02/ E Rí Ng fm q m pb p p 17 vmb b y p, m v p q bj mp g p p p -q í gz. 25. J. C. Ch, Pú Lfú, 26/02/08. 16

17 L v ó h fb. E mz fmó mó p gb pv y CMN p m m y v mp, p fh h vz. E PPA pzó b p f pv y pó mph mp p xpó m mó h bj. S b ó bg pxmm 3 m hb h g jó h. N hbím p p v q v hb,. Sí mp, pq ím y ím q mj gú mm pí q g, fmó mg V Ch. Ng hbím p pq g q v y m hy á v p pq jm p. 2.6 E mz D wb PPA ó mó p ó Pú Lfú q gó v pó hbíf pg: E úm m bj q g v mp p h f p gp m Mph q z m p h b q h fmm p xpó y xpó p E pv mp. Aí m g f h g f y ó m fm Ch, mpñí mp mph m pb y m. Tmbé pv y gm m y m m gp. U q g h v g gó íg. E v m q x f p y g Ag, q g ppó, pó gp p pq p Cfó Mph [ q f CMN] q pp p mp p bj mpñí v y p ym, bg p pó, ó pv Nqé, mbé Rí Ng y L Pmp. (...) E m f x mpñí y q p m p pz p b, fm PPA f f. U g x q pf m f m mph. 17

18 2.6.1 Rpb E f Pú Lfú f my ppgz h f m f m y p, má q ó. E f q E h m y q E m pb p mf ó 26, fzó wk Hpá. L v Cfó ó m v vv é á mph p p p Lm L: E q mm bjó m q bí mp E y g jí, m mph Pym y Kxpyñ. E ó v q vvó hí pm q vv p p q b mpmó h. E f ó mm gv, p q pí q vví g v mp p p m, pí pv pg p mp Rp YPF. Hy m m jí fvb, hm mvzó, h, p p, á y má, ó Hp, gó íg úm é. E ó q ó 12 fb pv v E q p p q v mp m mp p Pú, bó pv L g f p m H Tw Lf p v m m m v q p v MPN, UOCRA y p, 30 mz 2006, j hg fí Rp YPF Pz H. L bj ó hbí m p fá y q fm pv í m. Dí pé bm M Zmb, jf Cm Ré C Có y Pz H, ó q hbí b b z p ú gp hq. S p pb. 27 L v ñ ó h p p E, mbé q p q h pím gb pv - p- y mbé p p q á bg p m pí p vm 28, xpó N C, Amb p Dh Hm Nqé. S b m mp q 26. Vó Hpá, Nqé, 25/02/ V 8300, 28/11/07. hp:// 28. N C, Nqé, 25/02/08. 18

19 p ó [pí], ó p pí y pí y p f pp, q mp y má. Dm j á 29, v Nmí Lb, mm gzó. E j q C Mñ 30, x p pv p P Ig, pó mbé MPN, P-E q h má é g Nqé. C p p Pz H gp p bj ó - m- y p bj p - z-, bz ó p p Mvm Pp Nq v x gb pv [Jg Sbh]. Eb mm máxm p C C y Pz H [J Gómz], q m p pv p Mvm Pp Nq 31. L Pz H m p ú. L v p h mpm fz g úm ñ, ó z ég gb-mp p. Hy, m p m p hí m vy v g 32, fmó g CTA, H Fáz. Hb mh bj S ñ p [2005], ví mpñ pv y p m S; g [Aj C] f b [7/04/05]; g [Rú Db, 27/04/05]; bj [ x ám] Z f pm,, gp [mz 2005]; Df Nñ y A [N Oé] -q gó mp p q m íg Lm L L v q pv g pb- v mz [ g 2003 y fb 2005]. Hy mp, ó g. 33 Nqé pxmm 500 m hb pí 37, 38 m - 1,5% pbó- y gm 25% p p f ( pí). E m q v fó pí: á p qz vz m m, á p pf mm pv, pq f vbm, zó Fáz. 29. Nmí Lb, Nqé, 24/02/ C Mñ, Nqé, 28/02/ C Mñ, Nqé, 28/02/ V Ag Iym (06/06/06), hp://g.ym.g/w/2006/06/ php 33. V Pág/12, 3/3/05. 19

20 P mph p pfó pz g m Gy k 20

21 3. PETROLERAS Y CONTAMINACIÓN EN NEUQUÉN 3.1 E m y m L p h v mpñ, g h, x bz p : mó mmb y mp b hm. L gó g y má vb, p h m é púb h mm. P ú f p gz pb v xp p, f pmóg q fq ó vbzó pbm. 3.2 Lm L L mp xpó hbíf m Kxpyñ y Pym mh. F mp bq p p z p YPF SA p f mh Py Mg p p jm p Dw Chm, Péz Cmp (g Pb) YPF SA (g Rp YPF). Tmbé f mp p j pv m v, pm Cmó y g C Im Dh Hm (RN, 17/11/01). E 2001 pbó p p m Pym y Kxpyñ y CMN 34 fb ñ mb: 630 m m³ m m, pm, é, f, p y mp má p h 6 m pf. 35 E g g v m p, hb y f q pb v g. 36 L í z 42 p, b 98, ím xó ó p hb: vég, b, vm, xm y m. Tmbé fjb mf xó m p m: b, f, m, ñ pb, fg p mbz. 37 A ñ g ó f m Kxpyñ, f bz gb v jv m (Cí, 18/05/02). 34. Umwhz Ag, Umwhz N GmbH (U-N) y C Bhk GmbH, Evó ñ C/Amb p Av P Rgó Lm L/Nqé. T Pym y Kxpyñ. Nqé Gvà, M.: L Rzó, I, B A, pp Ly N /92 R Pg y Ly Pv Nqé N Umwhz, Op. C. 21

22 3.3 Ró S E pmb 1998 ó q gb Fp Spg í j fm Pgm N U p D q vb m m p/ó pv mb g p v p (RN, 14/09/98). E Emg mb, hb, mpó y b pv Nqé zb ñ óg p p p YPF SA, S Jg y Péz Cmp xó H., p ym H, Chh S Ng y P Ház, b Dpm Cf. E vm hbí p m p mz 1997 Ró S, q m Rí C j pbó bm g pb y bg mp g á v. A é fm, mó p f pz kg p hzg gg fó. Rp YPF ñzó m Lm L L, p h pm. 3.4 L Añ E 2007 Añ, ym Lm L y P Ház, y 100 km p q, f pb p xg m g pb - v gb q gb íq b fm. N Apbz y Lp A 38 pp q mvzó, h mp q á p y é p b ó q q. Amb fm q p p g g m, p b hb. V á m má ñ 89, hbí mh bj, p ñ 93 y p bj má: qé pám vá, ñ qm fm, fmó A. A v y bí p pv m y ví g q é qé. A mí m pí pq y ví Cp y í g í. Aí m q ábm m g m, ggó Apbz. S bz á hh, m f, q m 12 gé p bv múp f: gv, mó p, pm, pv y pé b mmb y v. Ah m m í, m q y p bñm. N p ppm é. S m p, m h, p q 38. N Apbz y Lp A, Añ, 25/02/08. 22

23 á qb, fmó pb q pb pm v. E pb, m, jm í, bé y íg, zó A. Aá h b m, p g í [Nqé], m b q p í bj má m y pm q q hy b!, pó ó g b E Kxpyñ [m mph q j Pym mó Rp YPF p 440 m ó] mpbó q g b m y, mp y h m. Ah, hy mó, p qé g p h m?, pgó. D b A xj f Añ ó: Aqí hy q mm q b... E pz q hbí h í... Aá á mp, v hb. L á mh pó... S mó!... L h q á h, p p h g g v, pbm q í! Hbí mh m y mbb. C mj mh y m mpé, p ép í pg q pí, p mí g m. Lg p ggó: L mh g z q mm. Tm mó my : z b, v hv y m p y mm hv. Amá, v, mm v p fá. Em m p, g y m, m 200 m h á pó. Tmbé Nqé [á m], pq mh g v v m y v, mó Apbz. A mó y fm ggó p: Sb á pbm q m p m? S h. Y y vví, m q 2 3 ñ, p h P m fm m h vg, b pm, m v y f g. S v q! T fm, jb, g. Eá v q mp p q p z pp Rp YPF ó h m Añ y ñ q h hh p p E. I m q b pf g Cp q m m g -g q Nqé ví- v m mé. L vím: A Zá, bqím, 18 pmb 1999; D F, kóg, 14 g 2001; Mó Gí, bqím, 23 my 2002 j p - m E Tp Cm Cp. L m hm f p L Mñ S b 2002 y p J M Ag Tb, mp p m Zá - b J hz 23

24 gm gó bf - p mpb ppó m- y qó b. L pj mbé mó b m -j q p á í-, p - vv m p mh-, y á. A mó mm á hh N b D. Z. S : R pm g: 0.14 mg/m. M: 7.5 mg/m. Cá v m?, f pg bg. L v m x. L OMS [Ogzó M S] q m máxm 10 mgm (mg) pm y m, pó. E í 7.5 mgm, p v m pq mv. L m pq [ m g] v m p, p h! A pm y m gm f y h,, p fm. O, g v q y g, p g m, q g m, xpó. 3.5 Ag g C C L á C Có, í j Mñ, h p m mpb: g q fm óg Pz H y C C y ó g v pv. E pp pbm q ví m hb C Có, f g q pí m ó m: p í g q í fm óg, p my jóv,, ñ. Empzó p ó q hbí má fm óg q q mm hbí, xpó j Mñ. 39 U ó mú A y Apbz Añ, y mbé pb g C S, p mó mb qím Ip SA. Apó pm g pbm b 25 My Pz H, hb mh á -ó. Aí hbí ñ á mp pv q mjb m v y pb v YPF. Empzó vg pm m, vó f mp f q hbí gú pbm. H ñ - m pm m [m p]- pé py y p q h C Có y Pz H p m fvm hbí my á q m. Amá b qé í á fm óg, qé b, hbí gú g píf hbí 39. Mñ, C Có, 28/02/08. 24

25 my, ó. P py ppó. Ag mé C Có y Pz H q á bj m y q hy pbm b, pó Mñ. L pbm b p p bíf h f, pbm q p gó. H hb f p Lm L, á bm mpb mó g p hb y m p q z xpó hbíf, ó. M bjb py [p óg y g pv] qí m púb pv y I Sg S Nqé -q b q g p pq mp púb my f pv- fm fm óg, m... E f b, mó Mñ. E g ñ p gb pv mpmó h m p vgó pb L Mñ Nqé (24/08/07). E fm ñb q á pm m p púb C Có. Fm pv v q m q Nqé, y gó g, fm óg pm m, pí fm v, pzó j. N m í pó m m m, á, y bm q pág vm q má m jm ó hb íq. E pbm x p mó g, v á,.,. Hy mh z p pí p bm p j pb, v Mñ. E b 2005 mp Pz H ó q mí m g m m óx zf, óx óg, óx óg, f hóg, móx, b, y m g p fí y p m Rp YPF. E má ó M Amb, Gb C, fmó: C hbm mó fm mp, q. (...) E q pbm mb H. E í g m fg q íg y g p f ví p q p m (RN, 06/04/05). 25

26 E b mp m g, hy mó p m, hy mó p y p gz g pb. Dgm hz bm p v á q pv y p pgí, byó j. Tg ó q q q h pg v, pm xv, m hb mí g, y v q q z p xpó m q p g m, ó, b vó A y Apbz. 26

27 4. NUEVAS FRONTERAS 4.1 G h L p ó f mp y ví q - á pv- q vv í m pqñ, mm ó p í g C y pmp 25 My. R b q p q mp pb g q bmb, m h pm g G R y q Cf. L q g ó bv ñ q f m p p mó g y mp q fó v f hí. -02/11/96 (Cí). L Mp P ó gv mó p p mp Pp mp b fí. -11/03/97 (L Nó). R ym P Ház YPF, Ró S, pj m m h í C. A mó p hb mpó v g pb y g 25 My, L Pmp; Ró S, Nqé, y C, Rí Ng. -27/05/97 (Cí). E 29 b P Ház hz q 80 m f p mp. E pbm pó 1 my - mm ym q xpb Pz Cmp 5 m, myí g pg. E í 6, mbé mm z, v 25 m. E 22 úm, Lm S, xpó g YPF. (C, 27/05/97) -27/05/97 (Cí). 100 m úb m p z fí g A p f p bmb. -26/02/99 (RN). A Cmé Ij Rí C (C) m p mh g, q bgó pvv g y m p C y ó g 25 My. - 16/09/01 (RN). Agp Mz ó mó 100 H. v pó p P N R p fm pz Jgü M A2 m v. 27

28 - 19/02/03 (RN). Mg Ag Tmá, pp mp Fáz O (RN), ó J f P N R p mó p. Pó ó p v fm, m p ñ y b vmb p v xv pp. - 25/03/07 (RN). V C mf ppó p m q v pó v y í z h. - 21/10/07 (RN). C P, pp h 1 g B M, ó q má há b bí pó á m hb y p g fm pó g y p zfá. L p Pb. 4.2 Ñh, v E gb Rí Ng ó á xpó p Nq, C y Ñh. D v, P Hbíf Pv, g hh v má á v p g bq xp. P, jó v m v p p v á p g. L ó Dó G Hb, q pg gí h q mp á p vó xp (RN, 27/11/07). L m f p f p Ag Cób, E Cy y M By, C Nq. E g hh v xpó C Ñh, y pm p p hbíf pq p pb g v y gf g pó mph b mvzó Lím vm E L C Ñh á pxm Pq N Nh Hp y Rv Bf Npgó, Hy q -m j bh Af Mí, F p V-F G (FpV-FG)- q v ó á ú má b: Cñó Af. U mp Rí Ng y Chb q pz bj M Smá, á pg g mp p bv - p ú- y v bá g. U pó q b my m q b gb hb M D Nv fmó ó p q Wh Egí S.A.-YPF S.A. xp á 28

29 Cñó [Af] (E Chb, 29/04/08). P Pq y Sm ú m g g v p xpó hb p vz má b p pó pp q p g. L Aó Eóg R ó b v xpó z p mpñí G O Á Pg P Cóv y pó vó Mp G R. A m, Rí Ng ó D G Hb, Tm Péz B, q gó q hbí m m ó vé m. U fmó q v b pí g mb y v q E pv v p y á j mpm pí pvv (RN, 15/04/08). L pb M Amb q, L Jáz, ó mó pv: gú f p q x gó q pg g (...) Péz B í q hb f q mp ví xp (RN, 16/04/08). Y f my mó gb g q pmá f xp (R Dg, 28/05/08). E m Lfh mó pó p fm Cj Egí y M Amb (Cm), Sbí Hb y Mp b -z p xpó y xpó p bq Lg P y E Cy. Sgú mph y j f ppó, p q f q p, v gó íg (Ag ADN, 29/05/08). Tmbé b ñ q bq M By, fb, á p Á N Pg V Cá Pó m m. L C Ñh í q mb g Nh Hp. E g Nh Hp, q pp í, pp m óm mm. Bh g b $1.500 m, pxmm 66-70% m, m y E, p ppm m, ó Mí. 40 A Nh Hp, v, pím pbó 100 m hb pbó fm. Bh á pp p m, Nh Hp g pé y m pó í m y p, byó. [E gú mm, my j, ví p m mp -mb v í.] 40. Af Mí, Bh, 18/02/08. 29

30 Rm í Ñh-Sm, j ó: S p v xpó Pq N pí vz p Sm q z my fág. N hbí q q g xpó, b m mq í p. Y ppó Nh y m Sm vím mp pb. E pm Egí Rí Ng mb v g á : L p á mb fí y, q mmb f g mp, b hb p p p p pá pm xm z m Ñh (29/03/08). S fí - m pmbí f mh b. E j mpñ bq Sv Pz pó 19 fb mp p f ó y jó p hb z E Imp Amb pv v. L Cám Ap Cv Bh ó mp f mz y h Sp Tb J pv bá xp. Dé ó j, f my pv ó m jó á fb. E b j F D C pó Cj Db Bh py Opó ppó y xpó hbíf C Ñh p b gv v p gó y ó ó hh p pv. [Iv q mó í.] L m(p) v. L pf km², x g Nh Hp h Eq, Chb; y g Rí Ch y hb Gj, ím, h 71º 30 g. E á ó mp 842 km² pm Py y ú f f UTE YPF S.A.-Pp. L pm xp z zó Cmpñí Ch-Ag 1916 y 1922 pfó pz m b y L M -q mb Ñh y é g Nh Hp. L mp YPF pfó pz m é 30 -q f m j y-, y g f L C (v p I) q pó h m é 40. E 1982 y 1984 mbé z Pp y E Ag, úm ó pz. E 1997 bá Em Egy ó, p pó, f ó q xyó ó Pq N. 30

31 E á á Rv Bf Npgó p UNESCO, Nó y pv Rí Ng y Chb. Cá pg v? S á q m g v hm p pó, p p hb m E Bó, q á á ó, p Pq N, xpó C Chhb 41, Dgó Rg Pg Pq N. Ré pbó [ ó], p q ví y v m píf b á, ó á ú á p: z my p v hm, bj mp. D á ó á mgó xpím p hb v p, á ú:. E f ó q v hm (mmíf pg xó) m ó -L B- á ú. Má q Pq N, J Sg, Rí Ng (28/02/08). E f ó q g xpó í ú pq q vv xó hb, p py h ó q PN Cg, S, xí pz pq, pv ó y q PN S Gm, S J, m mp p. Tmbé ó q Cm fmó q á pq y q bj bá g p m ISO Péz B, m gm ISO vzó q p f pj z v q f á bg f mó, m mbé p pz p q x m g. (RN, 20/02/08). P p Mí ó fz q Cm g p pq pp mím. L S Hb, ñ Tm Péz B, m í q C Ñh mp bí mp m ISO 14001, q úm m [g mb]. L v, hy gm, q pq pg ISO mp m. L fó ISO14001, q b j fb b f y jv, q mp g b mpm á mj mb. E hh m fó p pá Rpb S Cpv (RSC) g fz m, y q x éb vfó bv pq mm mpñí q fm mb. Ejmp mpm v q fó ISO f pí y hy q má á mm YPF S.A.: fí Ljá Cy - Mz- h 41. C Chhéb, Bh, 19/02/08. 31

32 p mó y mj g. Rm, fv ISO p z í, gb g ó f g p mb fó. E Rí Ng, Péz B fmó: E é Ñh g, pó, m xpó gíf f. N xpó q p x mbé bá m, zá pp y á ñ kóm g (RN, 15/06/08) E y pá Má á f pp, p x v pí mp, y q hí f b Cm. Ejmp f. L qím Ip SA g p m g C S, ó p pqím Bhí B j b m y v p b ñ. A p, 1996, mpñí f v Imx SA, fm, q bbó pv, pzó m pó 2000 y, m, ó v pp p b. E 2006 mp ó mó óx pv g p, hh vvó p mó mm v Cm j. D p gó p q há m pb, p fmó f mm g hh. E 26 mz hb v Ñh j v Bh y gzó mb Cm Lmy p v p, O Ehví, q hbí fm ppó ó v Ñh Ab. Fm m pé ó y f gzó q mí j. Tmbé E g mpmó v púb, p p j. L q pm y q hb v (), q á bg h p y EIA [E Imp Amb] L q m xg jó y q mp y 3284, pm A Pb qm v z. (...) E gj qm m víg y q mé pv vm, zó Mó M, R E Ak Bh, púb 42. L Ñh ó y, f, q pm v p Rí Ch, g má á v q pp. E [Ñh Ab] y á xp, y b q hy, 42. V hp://g.ym.g/w/2008/06/ php 32

33 y b q v, á v v xp v, ó q p q h [m g]. P g mp má Lí S v q pp, q f xp Ph Lf, L By, h Ñq, vó Jg Cp, y mp á j, ág R E Ak. 43 S b Cp pm p q z á mg póxm ó, á v q b m má á ím Pq N T mph D h é C Ñh p gzó pí y pó q v Pb Mp, Cj A Iíg (CAI), g ñ 80, b m pb. Y gzó b q p ó p. Sp m ó p xpó C Ñh p pb m p, pv Cv 169 OIT m Rí Ng g q Nqé y pí. S [ gb] fm j m v fm pb g, pm y q. N h, pm q hg mp, fzó Chh Lmp 44, ó CAI. E b v gó x p gb Rí Ng, m á m. E mm p ó m mí, - 5 m há q q f [y gzó v T Mph]-, mbé fó p q pz p g. H p mp j y h pó, mó. E pzm f p p f g m q m g - pp í- Nqé y á mp p ym M. E úm ñ m Kmé Nh Phú Tñhé, C, ó Píf Pm y p Qñ T Pñ Rp, m pg vmb y gó mp p m. N pm p [ q vy, ] m, m p q ppm má z ó y v óm pm q vg p. N pm óm v p í pm q f fz m p p 43. Ev Jg Cp. R E Ak, Bh, 27/03/ Chh Lmp, E Bó, 13/02/08. 33

34 f, v Lmp. E pm mm á g mm E, q q m í q, p h q hm v v p vm q [ f] gú pbm v v m j fó. Aí q b vm g, m q m p f, pó. E 14 j CAI vó p fm D G Hb pv p p xpó y xpó hb íg (x Ax Dm II). M q 23 j gzó mph, vé Uó Tbj Eó Rí Ng (U), gó f g OIT mó bv mpm Cv 169 pí. Aí pm xpó y xpó y p hb g p gb Rí Ng pv pb y m mph f Chb, p. L C Ñh hb p mm óg, m hy fmó f pb b gb. A f 2003 Sí Egí Nó fó ó Pv Chb C Hbíf Ñh, gú p gbó. E mp mó bz p Jé L Lzm mfó q m pbí ó ó pv q pm xp pz g. 45 P fh fg g ó. Gb H, m mph hh V Rí, ó q h ñ p p á h xp p y m, p ó f. Eá b g p p, p q gú mm v xp. Hy ñz, á m g pí pó. 46 L V Rí, b 30 kóm E Mé, v m gz y j, m fm Fmí, 15 mz E j h y f ppv f ámb m pm. N m pp p q v, pq gm j q v vm g y pb, y y pb,, hy g, hy bj, gó H. 45. hp:// 46. Gb H, Lq, 14/02/08. 34

35 Sbm q m ú, hy mh m mph z y mh p hí á gz. [L mp y p] pvh p, q g p hí b f, b á h, m y p, ó. Tmbé ñó q f pí púb p pmv g pbó m vb f v pv. E úm ñ p mb má y mó, f g. Mh v m: Aó á g? P qé m?. Y b m hm hy g q [m E]. Y p qé m g?. Y m q g p q g vy p pé h xp. L pó H p pj y pb gó q v pb pm h p p vó p gz, ó, m mó y m. Má á p pí b p gz mb py xv, b bm m ó b f pv. E zó C Ñh, Ñq, L By y Rí Ch á ó (RN, 23/12/06, 11/09/07, 23/09/07, 02/03/08 y 16/03/08) Pó : Pg ff-h L mpó f p mbé vz g. Pvz v hbíf -q mp h 12 m pfm bm- y pó ó, vé E gb p xp y xp ym m, p Gf S Jg (Chb - S Cz), A-Mv (S Cz - T Fg) y C M (B A). L fm ó f mpñí Rp YPF, Ep Sp, Pb y Pgy. Tmbé PCh y Pó Vz SA (PDVSA) m z v ffh, hh mpñí vz bó v E p v xpó bq CAA-16 y CAA-20 C Gf S Jg. Tmbé P Am py xp m. E C A mpñí Ep Sp (Ch) y T A h é pó ym C y A, T Fg, q bg 8% v g pí. My í, Sh xpó y pfó éx pz. Tmbé fm h p ym Mg Rp y E. E hb v U$S 20 m y éx pfó ví 300 m. L mp ó q ym -q mzí p 35

36 pá pxmm 1000 m³ pó y 2,7 m m³/ g. 47 L z q xpá á 250 kóm M P, C C M. Aí g p E (35%), YPF SA (35%), Pb (25%) y Pgy (5%) há bj g h m pf. P pí b Rp pv pf 10 pz m q pv x. 4.4 Cmó m L xpó ím z ñ mpm A-g, q g q fmó góg. L mp h 250 b f m : f b á -m vm - y h p mb mpm p y vjg, j y í. 48 Tmbé mp p v pfó (mz, v m y m p) m. E p f m mp bq g. L pfó pz ú mó, mbé g y p. A Tm Mím Pgó (TERMAP) C Ov (S Cz) y C Cóv (Chb) - p g bq q h 150 m hy áf p, fm v m g p. 49 Amá p z mpz q, q g y g g f pz g vá pó q m. E v fú mp p mp q b m V óm C Cóv E pv Chb x h ó p pí y xp p, p 12% gí y m 78% 2004 y D p m 26 m m³ pó, q qv m³ úb. E f b pv bz pó, b Nqé, v Rp y Pb Lm L á f v. E 26 mb mh 4 km pó gó p 47. Bg, E,.Pó y g: Ag v m, 12/12/06. hp://p. bg.m/2006/ p-y-g--g---v--m.php 48. V fm Tmp, hp:// 36

37 m m. N ñ m, g mp pbzó mp mág q m p m v p v b py (LN, 27/12/07). Abm p q pb y m, gb M D Nv, pó J F Cm Rvv p TERMAP - mym p Rp-YPF, Vg O, P Am Egy y ppó m T A, Dp, Cp, y Sh. 50 L mp Cm Rvv, q 13 mb bó xpó pm pz g, mó g. Amb fm q mp p mp m pó, g y g hb, p g mb y b fmó ; y xg pb mb mó y pó ñ m ó, pv y y pv. 51 L m U$S 50 m. D Cm y pb v p g v m, q bz má m y 1500 f mpg pó, b m, k y pgü. S mbé mmíf, m b m, mf y mp b p. E mb, q mpjb v pó m, pó v mh y pó f m z p m q mp ví h m. E b f 1991 mm gó, m pvó m 10 m pgü P Tmb. N qm mb p m j. P m b m p m ph, j Cm, Mí Bzz, g pv mpz g 8 km py. 52 D b q p fh m by TERMAP, p A H. Ií, p p Cmp, pí pb p mm g m q q bzó zp. S mbg ví ó mb mp pb, q h ph q v C Cóv pá h m mp mb. L v gb D Nv z f pó, v q bjb g mm, m fmó vó g f ó: 50. Pé z, U pgü mp, 6/01/08. hp://p.bgp.m/2008/01/-pg-mp.hm 51. Gb Pv Chb; D Nv pm p p p m Cm Rvv, 28/12/07. hp:// 52. N m; S b ph m, 29/12/07. hp:// m.//g_y_mmb_12_2007 b_ph m_12 37

38 E p í hy p m q á, q x gú p hb m P mp p Aph Cp m Lgk P 53. M Amb y C D Sb Gb Pv Chb; L M Rm ó Gb z f p m. D Nv ó mó pó b m y ó, 2/01/08. hp:// mb/hv/ php?=-1 38

39 ANEXO DOCUMENTAL I 5. FILANTROPÍA EMPRESARIA, VÍA BLANDA AL CONSENSO L mp h z úm ñ g fz g mg é p b m y ppó p m mp g. E v p m m y mvm - pá - p g RSC Rpb S Emp (RSE), mbé m mpñ v v mb L v fq mg pv g q p q mp mp éx bjv m pb b mb pgm y p fq hkh - ú p p máxm bf - fq mkh - p b p ág gp é p g pp y h f g y pí. L gp é á fm p,, bj, pv, gb y m q p m m pp: ó v pv p, h mb má, g mp, gó é y p, ág y pó m, pf mp, h zó, mó mp mb, f íg, pó bv, mj p, mj ó, g m,. E pp p mp, q pá vó y g bj f mj m pb p. E gp é p g mpm bjv / mpm p Mm y mb q, fm v, há ñ mp y á v p pg q v fm q fm fm. Iv y m p bm qé p m y ó h p fmó v mm. E m ó-pá q fm RSC gú mp y gb. E pá, á fm, p mm mp y p p pg p é, b íf y b má b mp pb, q p. C b y pfz fm RSC 39

40 f múp jmp fpí pv mpñí m Rp-YPF í mm mp p mp m xóg m q q g. L v m má p pv, mp mp. 54 L ETN [mp ] á bg mxmz bf p. E bgó g p m q ó gf q ETN ó p m pb. E m mpbb q bf RSC é p m pé q mm mpñí g á E Pg mbé g L pá RSC v Pg, jmp m fm, hp, b. E fg pv mp z m v mp q z y gz gbm g j. U jmp g mp m M G (hy Ym G) Eq, b p v. L fm ó B A B f S Rpby (BSR) - E U- y Bg Méz y A - Ag-, p ñ g v pó xpó Có Eq, q hbí f pb 23 mz Amb mp v xp -pm BSR, q p Exx Mb Cp y Sh, y m Nwm Mg Cp, P Dm I y R T P 56 - m b g q gz pó. U q ó gó Amb V Av Eq, q 17 mz 2005 fó. E m q mpñó gbó b g fgm: N hm vz g, fí q, pm g q p, q m p z gú p, gú mm, y m q b ppó Gp ppó g ppó y pg m p h gú p b. L q fm Fó V Sv; Cmb Dmá; P C y FARN, y hy fó q bj m gó 54. Có, Jú y Gvà, M, Rp-YPF: U m pb, Ag N-S, B, Dg : hp:// =&_g=&pb=3&_pb=16&gk=&_b=&y_b=&_ =&= 55. Cp Wh [2006]. Wh wg wh p pby. Cp Wh. Oxf, 2006, pág Dg, 05/12/06. hp://gp./pp.php?

41 mp pb. 57 E q mbé f pbm mph y pv vó g g: Hy fó q bj mh mph Pg y C Mg. S hm C Mg f, é vó mp (M E Dq ñ Py Có Eq) M G, p [ mph] m gp, p p pv q mvzó b m íg. P p. E q fó ó Cz Pgó (FCP), C Mg z vó fóp L jóv C FCP, pm j q z Pg, gó mp mp 100 ñ m Cq D. E m hmj ó m q gó m gxp, gp ó b Jí A. D í ó b q, xó p pv, g y, úm ñ, hb. S v pmó f púb y pv, Chv Ag, YPF, TGS, Cp Cpx, P Am Egy, ESSO P Ag y T z b hb. Chv Ag YPF y p p $100 m, y mb, j TGS, p ég fó -q p qé mp. C qí gm Cm Mph q mb Cm, má, g b q gg Mph, fmó Gmá Pz, jv FCP, pb p ó. 58 E pgv qó p y pó m g, f mpñ p Fó Cz Pgó v pgm y py, f m, f gí pp y mpñ p gzó, g y m j y xj, byó mm. P pó CMN mh xp p Pz. L Fó Cz Pgó, ó f h ó, q gó m mph 1.978, Gmá Pz, p p [ g] Jg Rf V, m jv b. E m bg, p b z, mbé pb m b bb mph [C Ñ] vé m m Df Of Jí A 90 fmó 57. Cm Amb V Av Eq p N M, 17/03/05. hp://g.ym.g/w/2005/03/ php 58. Bí Ifmv Nº2, j hp:// hm#cmb%20lg 41

42 gzó m mb Cz p L ó mp p pó Fó m fv g b pz, m ó m Lgk P. Aí P N R pp vó FCP p v mp xpó p y m. N pm q Fó Cz Pgó pq ím fmó óm b bj y b qé pí Fó, q bg Gmá Pz, q gó ó m z y zó p g v. Amá x g my Nqé bg ví mj mph p q ñ pó é q í p gz z, xpó k Vázqz Mq. 60 L mbé fó vó FCP m: E q Rp YPF, vé Fó Cz Pgó, h g,, h v p fv m p m gí. Sé q bj h hh m mph Nqé, p é pífm á. Sí pm hb m mph Pym y Kxpyñ Rp ó p v bj vm m y ñ y jóv b p Fó Cz Pgó [C Eó Ig S Ig] E, m E 2001 Rp YPF bó FCP p g b m CEI S Ig y py pgm g m z Pg, myí g mph. Sgú bí g: L b pm b 500 km, mó, hg, qpm y pó. L á ó á g x bj Cz Pgó my úm m. E g m m g y gzv m Mph, ó á-pv g-é y pm p mh pqñ mpm pv (v, p, m g-é, p, m,.). 61 L ó b p Cz y CEI S 59. CMN, 20/12/03. hp:// 60. Mí Vázqz Mq, B A, 21/07/ Bí Ifmv Nº 2, j R g. hp:// B/b2/b2.hm#Rp%20YPF 42

43 Ig Jí A f mh ñ p g. Hy v f g 2007 y Chv mp q má p h hh p f - YPF, q gó b mó p. E é p b p Fó, m py q 2004 b py U, gj. E v pí g Nqé, Rí Ng y Chb - q m (LN, 03/07/05). Sgú fmó pb wb FCP, m 572 m 18 pp v ó á-pv Sm E p Fó, ím A pb, p fó v: úm, pgm py; m h p p g-é: CEI S Ig; 72 b ó m m mp; 12 km má pv m, 510 km m máxm pv g m; 11 x m h v; 2 á póxm b m g góm; 95% g b mp f, mpm m ú v. R q g mbé k m Chqh, Jé Cñ, q p Cfó Mph S. E gzó, g p m Chqhí, Lfqh y Cyf, hz pó pmb 2006, g CMN. S ó f MPN, g q v ó m, q í gb í FCP. E fó pmvó mp fm q py Cm Mph Aóm (RN, 1/10/05), v Py Cmb Lgv q pmv Pz L fpí Fó, é mbé h p pí m mph, p q xp bjv. S p py q b mí pb y p, m f pb v ó ó f p mqj. 62. Bí Ifmv Nº 2, j hp:// hm#cmb%20lg 43

44 5.1.4 T fm A ó M, hbí f Cz m v p pbm mph, FCP pyb x h Chb (LN, 3/06/02). S h ó ó mb, q mp p. E p q g h g m mph pv y q, p q, á f q g m j. A M R Ag, y py gb hb -q ó p y pgá y x-, 14 mz p mh C Eó Agé V Ch. E v á g pb Chm, Gj, Cá Ché, P P, P Sp, V Lg Rvv, Lq y á Ch [q] bj í pbz y óm p q hj, vv y x ó púb v y L g p U v g p p p mp mg m fó, v ó fv p fg pv mbé b ém m. L mv p p fm m b -m b P Ky- y v mb z b v. A m v p Rp YPF, q pó p g Cg Fó y B Cb z V L Ag Aí fm pó p fó q v Nqé. 64 Sí x p p p bj p py. P h py fó q m mm p v MDL p m q m gm pb g, fmó L Gzáz, q mpñb m Sg, M Amb y C p Expó y Pó Ag, Bv y B Rp YPF, mm v. P m, pó Gm Gí, p U Cmb Cmá, p Dó Cpv M Amb y Sg Bí Ifmv Nº 7, my 2005, hp:// hm 64. Rp YPF. N U Ng Ag O. hp:// hm 65. Gm Gí y L Gzáz, Nqé, 18/02/05. N p fm m ú bj p y qé g p. 44

45 E g f Gv Shm, q á f Cpó F Nq (Cf), g p, ñó: [ py] mz ñ 1998 mp Rp YPF p pó h. y f f pm h [2004]. D 1999 fmó v v mp S Jg [Chv-S Jg] p pó h., py q mpó y 90%. Hy á bj mpñí Rp YPF v v p h. má. 66 Má á p óm f p má q xp g v v, y Rp YPF b h. E my 2003 p gó m f pm pgm fó Nqé, q mó vó U$S 5 m, gú fmó Rí Ng (31/05/03). U ñ m pñ L Nó (9/05/02) hbí p v mpm mp Mí V, B Mí y Nhv, Aá y L E. E b mpm pó ó q má mj m mb, bjv py p gó m, pó y m gá, pó, fjó hí bó, gó mp z p p y pó bq v g. E úm p mbé h hpé p p: S á q y x bq v q má, g í x v p mp y pvó bv gó. U f q m pm Amé: h p, p m, vz b y b m (pw) q p. U hh p Cf, q gó q f xó g v, hbí... f m xp. 67 A v y m pb mbé m E. Sgú ó pp my mp, Cpó I Pmí, g é pó jp JICA, INTA y C Ivgó y Exó F A Pgó, py f 10 m h. p p Pmí -Dpm Amé-, vó $20 m. Sgú p mpñí, Ab M: E py bjv: óm, q xp z;, q p v v m mph z, y mb, q v fó. (RN, 06/05/08) 66. Shm, Gv; Tfm: y b ñ, 1 Eó, Cpó F Nq, Nqé, Gv Shm, Nqé, 25/02/05. 45

46 5.2.1 D ví E pj, m má, m Cf, q v h pz, v p p g [q] v p p p, xó, q mbé m, ñ q hy m v, fmó wk Mí L Rí, m mb pw ñb mp p í Lá. Aá hy v há q Cpó mbó y fó, g, q m f p, hbí m, v g, p. Hy vm..., p, m. 68 L m mph ví v, pm Amé, h mp p fó p Cf, p Chv-S Jg y Rp YPF. D h ñ m pé vz pó mp f. E b 2005 k m Wñy F, M Rí, pó ó 1 Cg Pgó U y T T, z Ig Jb. N m v Lá, Pmp L L. Hm v p v h ñ á [2003], pq h 15, 16 ñ má m. A vj m bz q b Pq N y q í q, hbím 10 fm. S 1500 h y p 700 m p p, q h hh, p ó m ñ, q, á. L g, mh v q hbí hí á. Ag é q h p q [ p y p], á 50 m p, y mh, bb mh g y ví g bá. 69 E vmb p m P y Cypá m pv pbó py y xppó p b z z v. L g q p v mp pó p p, pj y mm bñ. (...) E m m á pv b q z z p v f v mp f (RN, 29/11/07). L m p mpzb, m, mzó p v. L m V K Pé, P A, pó mp q b p bg p D, q fó h g m. Hy v p m mb, q, h hm y 68. Mí L R, Lá, 22/02/ M R, Ig. Jb, 09/04/05. 46

47 fí pm pf. M q p kóm í, Lá, m z pp p z p mp f -q y vv y - y fm C Iw Mp. Cf h v p vé pó m há p xó, y xfjmg-bv y pjá vz má, m m f ó. 70 Tmbé z mp p pñ á g py fó. A p k Vázqz Mq fmó: S mbó ñ p py f, mh mó q q v h, p p p g: m, p, g g p mvó, ffí. A vé p fó q p mpm Rp YPF m qí mp, pí g g p Pb Mph. 71 L ó q p í Chv-Tx h f 700 h. y fzó q pé v m pmá bz z. Aí m h g [] pv, mbé hm p pó v q h p fm g. E í Lá mpz p q g h g Amé. E p v m pq m q v, bg pg mz p f p y pm. L RSC p b. 70. Cm, 17/01/08. hp://g.ym.g/w/2008/01/ php. 71. Vázqz Mq, Lá, 22/02/08. 47

48 ANEXO DOCUMENTAL II 6. P fm p p Cj A. Iíg D G Hb Rí Ng, Tm Péz B. CAI CONSEJO ASESOR INDÍGENA B M B, C 28, N. 777 (8500). Vm. P. Rí Ng. Ag Vm, 14 j Rf: P fmó púb b v hbíf íg S. D G Hb Pv D Rí Ng D. Tm Péz B S/D E Cj A. Iíg, CAI, m B M B, C 28 N. 777, Vm, y m g Uqz 225 mm, fm pó q Ly pv Nº 2287 Ig Iíg (. 6), vé p, F Kvky y v h q pp y q f m (Có N. 75,. 17; Cv 169 OIT,. 2, 6, 7, 15; y Dó N U b h pb íg,. 3, 19, 20, 26.2 y 32), p y q pv fmó púb q m bj b p xpó y xpó hb íg, mpñ p mó q p fmó m. SITUACIÓN HIDROCARBURÍFERA If xp hbíf m Rí Ng, y zó p y mp y/ UTE v í m fh gm y ó v; If xp hbíf m Rí Ng, y zó p y mp y/ UTE v í m fh gm pm y ó v; If p hb vg y v, y q z, mp y/ UTE v y í m fh gm pm y ó v; 48

49 If pm xpó y xpó y/ p hb m p ó, p q ; If v á hbíf q py xp pv. E p fm b gb py z xpó m Smá y, fmv, fm fh ó q pv; E y, fm p vó mb v b (Ly Pv 3266 Rgó Pm Evó Imp Amb) y p mb p. Aj p mp mb z, ám mb m, púb z y mb m, f,, v; E y, pv pb y/ m mph gú b p v169 Pb Iíg y Tb Ogzó I Tbj (OIT); CONSULTA Y PARTICIPACIÓN DE LOS PUEBLOS INDÍGENAS I á ág b pv ( m mpm p z p y ppó) p y gm pv, p, m y gz pb, py hbíf q f pí f v, y/ p m p pb mph (. 6, 7 y 15 Cv 169 Ogzó I Tbj); I á m pv p f y p pb b h mpmó; I mm pv p m v, y/ p m p pb mph p f p py v hbíf pf v b; E hb mpm pv pv. 6, 7 y 15 Cv 169 OIT, f pb y/ m mph, mm z y z. Aj m q. F pó Có N, Cv 169 OIT, Dó N U b h pb íg, p p y 1829 pv mf p y 3441, v 49

50 fmó púb (. 3), y Cj A Iíg (CAI) /Mm (Exp. Nº 20499/05 STJ). S j gó p CAI y p g D. Kvky. S p, m U. my. (fm) D. F Kvky Ap Tº 83 Fº 620 CPACF M L IX C.A.V. (E g á RECIBIDA 14 / 07 / 08 HORA... FIRMA... Nmb y Ap B L.) 50

51 C Avk Pvk Mp - Kmó MpCh vkpvkmp@yh.m. Bb Pp Ov By bbby@py.m. M Gvá gp@mvm. Obv P S bvp@gm.m