Series IR1000/2000/3000

Transcripción

1 G Regulador de Precisión Series IR1//3 Series Modelo Presión de salida Conexión Series IR1 IR1.5 to.mpa IR11.5 to.4mpa 1/8 IR1.5 to.8mpa Series IR IR.5 to.mpa Basico IR1.5 to.4mpa 1/4 IR.5 to.8mpa Series IR3 IR3.1 to.mpa IR31.1 to.4mpa 1/4, 3/8, 1/ IR3.1 to.8mpa Series IR Accionado por piloto Series IR3 IR1 IR31.5 to.8mpa 1/4.1 to.8mpa 1/4, 3/8, 1/ 1-143

2 Reguladores de presión, de precisión Series IR1//3 Escuadras y manómetros, se pueden montar en dos direcciones El montaje se puede realizar en la parte frontal o posterior Aumento del rango de presión regulada Se ha aumentado la presión de salida máxima desde MPa hasta,8mpa Compacto y ligero IR1 ancho 35mm peso 14g (añadido tamaño pequeño, no disponible anteriormente) IR ancho 5mm peso 3g ( ancho 14%, peso 6% Comparado con SMC IR) IR3 ancho 66mm peso 64g ( ancho 1%, peso 36% Comparado con SMC IR4) modelos accionados por piloto: Serie IR1 (1/4") y serie IR31 (1/") Montaje en placa base Ejecuciones especiales (excepto series IR1, IR3) IR1 IR31 OUT OUT OUT OUT OUT 1-144

3 Cuerpo modular Combinable con AF (filtro modular) y AFM (filtro micrónico). Se pueden montar accesorios, tales como presostatos Tamaños modulares aplicables IR1: Tipo modular IR: Tipo modular 3 IR3: Tipo modular 4 Características superiores del caudal de alivio Se ha incrementado el caudal de alivio en 5 veces aproximadamente (comparado con SMC IR1, IR41) IR1 Condiciones: Presión inversa MPa IR1 Condiciones: Presión inversa MPa IR31 IR Variaciones Características Máx. presión de salida Tamaño conexión Modelo Estándar Accionado por piloto IR1 IR IR3 IR1 IR31 MPa MPa,8MPa Rc(PT) 1/8 Rc(PT) 1/4 Rc(PT) 3/8 Rc(PT) 1/ Ejecuciones especiales Símbolo 1 8 T L X1 IRM Véase página para más detalles. Características/Contenido "Clean Room" Libre de cobre Resistente al ozono Para altas temperaturas Para bajas temperaturas Libre de lubricante/grasa Montaje placa base (excepto series IR1, IR3) 1-145

4 Ejemplos de aplicación Presión constante del fluido Equilibrado y realización de movimiento Regulación de presión para un equilibrado preciso TANQUE Como el área efectiva para alimentación y escape es amplia, la regulación de la presión se realiza rápidamente. Limita la fluctuación de la presión cuando se mueve un cilindro, manteniendo un excelente equilibrio estático y dinámico Regulación de presión con precisión Sensibilidad en %F.S. (fondo de escala). Controlador de tensión Control de la presión de contacto Rodillo enrollador Rodillo de mando Cilindro de baja fricción Se adapta al desplazamiento del pistón del cilindro, manteniendo una presión constante. Control múltiple de la fuerza de presión de las piezas de trabajo (Máquina de embalar) Circuito de test de fugas Objeto medido Cilindro de baja fricción 1-146

5 Reguladores de presión, de precisión Se ries IR1//3 Modelo estándar Símbolo Accionado por piloto Características estándar Modelo Máx. presión alimentac. Mín. presión alimentac. IR1 Estándar IR Presión de salida +,5MPa Nota 1) Accionado por piloto IR3 Máximo MPa IR1 IR31 Presión de salida + MPa Presión de salida +,5MPa Presión de salida + MPa IR1:,5 a MPa IR:,5 a MPa IR3:,1 a MPa Campo de regulación IR11:,5 a MPa IR1:,5 a MPa IR31:,1 a MPa,5 a,8mpa,1 a,8mpa IR1:,5 a,8mpa IR:,5 a,8mpa IR3:,1 a,8mpa Nota ) Presión señal entrada,5 a,8mpa,1 a,8mpa Sensibilidad Repetibilidad Linealidad Nota 3) Nota 4) Consumo de aire Tamaño conexión Conexión manómetro Temperatura 5 a 6 C ambiente y de fluido Peso (kg) Nota 1) Con la condición de que no fluya por el lado de salida. Teniendo en cuenta la presión de salida, asegúrese de mantener una presión diferencial mínima de,5mpa para los modelos IR1 e IR y de MPa para el modelo IR3. Nota ) Aplicable únicamente a los modelos accionados por piloto IR1 e IR31. El modelo estándar está excluído. Nota 3) Indica la linealidad de la presión de salida respecto a la presión de señal de entrada. Nota 4) El aire se descarga normalmente a la atmósfera. Forma de pedido IR1 IR IR3 5l/min (ANR) o menos (presión alimentación: MPa) Rc(PT) 1/8 Regulador de precisión Tamaño cuerpo IR Tipo de regulación Estándar (maneta accionamto.) Accionado por piloto (sólo series IR/3) 4l/min (ANR) o menos (presión aliment.: MPa) 3l/min (ANR) o menos (presión aliment.: MPa) Rango de presión de salida Para las series IR1/,5 a MPa 1,5 a MPa,5 a,8mpa Nota) Sólo el modelo IR1 se acciona por piloto. Para la serie IR3 1,1 a MPa,1 a MPa,1 a,8mpa Nota) Sólo el modelo IR31 se acciona por piloto. Rc(PT) 1/4 %F.S. ± %F.S. Orificio de purga: 9,5l/min (ANR) o menos (presión aliment.: MPa) Orificio de escape: l/min (ANR) o menos (a máx. presión de salida) Rc(PT) 1/4, 3/8, 1/ Rc(PT) 1/8 ( posiciones) F Tipo de rosca - N F 4l/min (ANR) o menos (presión aliment.: MPa) 3l/min (ANR) o menos (presión aliment.: MPa) IR1 Rc(PT) 1/4 Tamaño conexión Aplicación Símbolo Tamaño 1/8 1/4 3/8 1/ Rc(PT) NPT G(PF) Para la serie IR1 IR1-F1 IR11-F1 IR1-F1,5 a MPa / G1/8,5 a MPa / G1/8,5 a,8mpa / G1/8 Para la serie IR IR-F IR1-F IR-F IR1-F IR IR3,5 a MPa / G1/4,5 a MPa / G1/4,5 a,8mpa / G1/4,5 a,8mpa / G1/4 (accion. piloto) ±1% Accesorios Orificio de purga: 9,5l/min (ANR) o menos (presión aliment.: MPa) Orificio de escape: l/min (ANR) o menos (a máx. presión de salida) Rc(PT) 1/4, 3/8, 1/ En relación a escuadras y manómetros, ver la tabla de accesorios de la página siguiente. Para la serie IR3 IR3-F4 IR31-F4 IR3-F4 IR31-F4,1 a MPa / G1/,1 a MPa / G1/,1 a,8mpa / G1/,1 a,8mpa / G1/ (accion. piloto) 1-147

6 Series IR1//3 Serie IR3 Serie IR Serie IR1 Combinaciones : Características estándar : Posibilidad de combinación En blanco: Sin posibilidad de combinación Características estándar Ejecuciones especiales Características Máx. presión salida MPa Máx. presión salida MPa Máx. presión salida,8mpa Conexión Rc(PT) 1/8 Conexión Rc(PT) 1/4 Conexión Rc(PT) 3/8 Conexión Rc(PT) 1/ Escuadra Accesorios Manómetro Manómetro en la parte posterior Conexión NPT1/8 Conexión NPT1/4 Conexión NPT3/8 Conexión NPT1/ Conexión G(PF) 1/8 Conexión G(PF) 1/4 Conexión G(PF) 3/8 Conexión G(PF) 1/ Símbolo B G R N1 N N3 N4 F1 F F3 F4 IR1 IR11 IR1 Combinaciones de los accesorios y elementos modulares Modelo aplicable IR IR1 IR IR1 IR3 IR31 IR3 IR31 Descripción 1 Filtro de aire Separador de neblina 3 Escuadra de fijación tipo L 4 Escuadra de fijación tipo T 5 Espaciador 6 Espaciador con escuadra tipo L (3 + 5) 7 Espaciador con escuadra tipo T (4 + 5) IR1 EAF-F-X64 EAFM-F-X64 B1L B1T Y YL YT Modelo aplicable IR / IR1 EAF3-F3 EAFM3-F3 B31L B31T Y3 Y3L Y3T IR3 / IR31 EAF4-F4 EAFM4-F4 B41L B41T Y4 Y4L Y4T <Ejemplo de combinación> 5 Espaciador 97,5 3 Escuadra L 4 Escuadra T 135 Aprox. 133 Aprox AF AFM IR AF3 AFM3 IR 34 Accesorios (Opcionales)/Referencia 1 AF4 AFM4 IR3 Descripción Escuadra Manómetro IR1 G33--1 IR11 P3613 G IR1 G IR G43--1 Referencia IR1 P368 G IR / 1 G IR3 G43--1 IR31 P36318 G IR3 / 31 G Precisión ±3%F.S

7 Construcción IR1 IR IR3 Series IR1//3 Restricción fija Paso lado SUP(entrada) Paso lado SUP(entrada) Paso lado OUT(salida) Paso lado SUP (entrada) Paso lado OUT(salida) Muelle de regulación Maneta de accionamiento Membrana (A) Lámina (bola) OUT() Tobera Membrana (B) Escape Membrana (C) OUT() Válvula escape Válvula principal OUT() Principio de funcionamiento (para IR) Cuando se gira la maneta de accionamiento, la aleta cierra la tobera permitiendo que el aire de alimentación fluya dentro de la vía de entrada, pase a través de la restricción fija y actúe en la membrana B como presión inversa de la tobera. La válvula principal es empujada hacia abajo por la fuerza generada y la presión de alimentación fluye fuera a la vía de salida. La presión de aire que fluye dentro, actúa en la membrana C y a la vez que crea oposición a la fuerza generada por la membrana B, también actúa sobre la membrana A oponiéndose a la fuerza de compresión del muelle de regulación y se transforma en presión de salida. Si la presión de salida es demasiado alta, la membrana A es empujada hacia arriba, el intervalo entre la aleta y la tobera se amplía, cae la presión inversa de la tobera, se rompe el equilibrio de las membranas B y C, la válvula principal se cierra, la válvula de escape se abre y el exceso de presión de la vía de salida es descargado a la atmósfera. De esta manera el mecanismo piloto modelo tobera/aleta detecta leves variaciones de presión y se realiza un ajuste preciso de presión. Piezas de recambio Nº Descripción Material Guía de válvula Escape Guía de válvula IR1 Paso lado SUP (entrada) Guía de válvula Membrana A Membrana B Membrana C, otros, otros, otros P361-1 P361- Válvula Acero inoxidable, P361 (-1) Nota 1) Válvula Válvula Amortiguador Junta tórica Junta tórica Junta tórica Junta tórica Junta tórica Junta (A) Junta (B) Referencia de kits Latón, Latón, P3611 ø,5 x 1 ø1 x 1,3 KT-IR1 Nota 3) (conjunto de los elementos mencionados 1 al 14 ) KT-IR11 Nota 1) El modelo IR1 utiliza la P361-1 y el IR11/1 la P361. Nota ) Utilizan el modelo "mini-flick". Nota 3) El modelo IR1 utiliza el KT-IR1 y el IR11/1 utiliza KT-IR11. Paso lado OUT(salida) IN Escape OUT() Referencia IR1 IR IR3 IR1 IR31 P36- P36-5 P3619 P365 P366 ø x 1,5 ø4,5 x 1 JISB41 P11 KT-IR Guía de válvula IR31 Paso lado SUP(entrada) Guía de válvula P36- P363-1 P3639 P3631 ø4,5 x 1 ø7,8 x 1,5 JISB41 P5 Nota ) JISB41 P16 Nota ) P36315 P36316 KT-IR3 P36-13 P36-5 P3619 P365 P366 ø x 1,5 ø4,5 x 1 JISB41 P11 KT-IR1 Paso lado OUT(salida) IN OUT() P36-13 P363-1 P369 P3631 ø4,5 x 1 ø7,8 x 1,5 JISB41 P5 Nota ) JISB41 P16 Nota ) P36315 P36316 KT-IR

8 OUT OUT OUT OUT Series IR1//3 Dimensiones IR1-1 IR- M5 x P Aprox. 9 4,5 ø8,5 M6 x P Escape Aprox. 13 5,5 ø9,5 ø3 OUT 1 G OUT() ø43 18 OUT() Aprox Rc(PT) 1/8 Tamaño conexión EXH 35 -Rc(PT) 1/8 Conexión para manómetro Aprox. 6 5 xrc(pt) 1/4 Tamaño conexión 5 Rc(PT) 1/8 Conexión para manómetro ø1 Orificio para montaje en panel Orificio de montaje Escuadra ø1,5 Orificio para montaje en panel SMC Orificio de montaje Escuadra SMC Máx. 4 Panel Manómetro Panel Máx, 4 Manómetro IR3- M6 x P 9 ø15,5 IR1- ø43 M5 prof. 7 Escape Aprox ,5 ø9,5 IN OUT() ø43 EXH(3) 76 Aprox. 148 OUT() 5 Aprox. 6 xrc(pt) 1/4 Tamaño conexión Rc(PT) 1/8 Conexíon para manómetro Orificio de montaje Escuadra Aprox Rc(PT) 1/ Orificio de escape -Rc(PT) 1/4 to 1/ Tamaño conexión 48, SMC -Rc(PT) 1/8 Conexión para manómetro Orificio de montaje Escuadra IR31- ø43 M5 prof. 7 EXH(3) 76 Aprox ø15,5 Manómetro IN OUT() Manómetro 66 Aprox. 68 Rc(PT) 1/ Orificio de escape xrc(pt) 1/4 to 1/ Tamaño conexión, Rc(PT) 1/8 Conexión para manómetro Orificio de montaje 48 Escuadra Manómetro 1-15

9 Series IR1//3 Serie IR1 Características de caudal Pruebas sujetas a la normativa japonesa JISB837. Caract. del caudal de alivio IR1-1 Condiciones: Presión alimentac. MPa IR1-1 Condiciones: Presión inversa MPa IR1-1 Características de presión Condiciones: Presión aliment. MPa Presión salida MPa Caudal l/min (ANR) 5, Punto de partida ,8,9 Presión de alimentación P1 MPa IR11-1 Condiciones: Presión alimentac. MPa IR11-1 Condiciones: Presión inversa MPa IR Punto de partida ,8,9 Presión de alimentación P1 MPa IR1-1 Condiciones: Presión alimentac.mpa IR1-1 Condiciones: Presión inversa MPa IR1-1,8,9, Punto de partida ,8,9 Presión de alimentación P1 MPa 1-151

10 Series IR1//3 Serie IR Características de caudal Pruebas sujetas a la normativa japonesa JISB837. Caract. del caudal de alivio IR- Condiciones: Presión alimentac. MPa IR- Condiciones: Presión inversa MPa IR- Características de presión Condiciones: Presión aliment. MPa Caudal l/min (ANR) 5, Pto. de partida ,8,9 IR1- Condiciones: Presión alimentac. MPa IR1- Condiciones: Presión inversa MPa IR Pto. de partida ,8,9 IR- Condiciones: Presión alimentac. MPa IR- Condiciones: Presión inversa MPa IR-,8,9, Pto. de partida IR1- Condiciones: Presión alimentac.mpa IR1- Condiciones: Presión inversa MPa IR1-, ,9, ,8,9 Pto. de partida ,8,9 1-15

11 Series IR1//3 Serie IR3 Características de caudal Pruebas sujetas a la normativa japonesa JISB837. Caract. del caudal de alivio IR3-3 Condiciones: Presión alimentac. MPa IR3-3 Condiciones: Presión inversa MPa IR3-3 Características de presión Condiciones: Presión aliment. MPa Presión salida MPa Caudal l/min (ANR) 5, Pto. de partida ,8,9 IR31-3 Condiciones: Presión alimentac. MPa IR31-3 Condiciones: Presión inversa MPa IR Pto. de pàrtida ,8,9 IR3-3 Condiciones: Presión alimentac.mpa IR3-3 Condiciones: Presión inversa MPa IR3-3,8,9, Pto. de partida ,8,9 IR31-3 Condiciones: Presión alimentac.mpa IR31-3 Condiciones: Presión inversa MPa IR31-3,8 4,9, Pto. de partida ,8,

12 Series IR1//3 Ejecuciones especiales Contacte con SMC para dimensiones, especificaciones y plazos de entrega. Bajo pedido 1 1 "Clean Room" Características Limpieza Orificio purga Orificio escape (EXH) Lubricación Referencia estándar Nota) Contacte con SMC si está equipado con manómetro. "Clean Room" Teflon es una marca registrada de DuPont. Clase 1 Con tuberías M5 (Diámetro exterior ø6) IR1/: Tuberías M5 (Diámetro exterior ø6) IR3: Rc(PT) 1/ rosca hembra LubricanteTeflon Las piezas de cobre externas e internas se cambian por acero inoxidable o aluminio. 3 4 Libre de cobre Referencia estándar Nota) Contacte con SMC si está equipado con manómetro. Libre de cobre Se utiliza goma fluorada para los materiales de sellado de goma. 8 Resistente al ozono Referencia estándar Resistente al ozono Ambientes con temperaturas altas y bajas Referencia estándar T 5 Libre de lubricante El montaje se realiza convencionalmente, sin la utilización de lubricante/grasa. Sin embargo, como las piezas no se lavan, aún contienen algo de lubricante/aceite Referencia estándar G Presión de salida y cantidad 1 Accesorio (manómetro) Estaciones estaciones X1 Sin lubricante Montaje en placa base (excepto modelo IR1 y serie IR3) Reguladores tipo montaje de a 8 estaciones en placa base. (Contacte con SMC para 9 o más estaciones.) IRM 1 3 G Tamaño cuerpo 1 IR1 IR Ninguno IR1: G33-1 IR: G43-1 MPa 1 a n unidades MPa 1 a n unidades,8mpa 1 a n unidades Ejemplo 1) MPa con 6 estaciones IRM1-6G-16 Ejemplo ) MPa unidades, MPa unidades,,8mpa 1 unidad con 5 estaciones IRM-5G-11 8 estaciones Características Símbolo Ambiente Temperatura ambiente Material de goma T L T Temperaturas altas 5 a 1 C (Máx. 8 C con manómetro) Goma fluorada Ambientes con temperaturas altas y bajas Temperatura alta Temperatura baja L Temperaturas bajas 3 a 6 C especial o silicona Regulador tipo montaje en placa base Características Estaciones Conexiones Presión de salida Accesorio (manómetro) a 8 estaciones Común SUP IR1: Rc(PT) 1/4, IR: Rc(PT) 3/8 Individual OUT IR1: Rc(PT) 1/8, IR: Rc(PT) 1/4 Individual EXH (del cuerpo IR) MPa, MPa y,8mpa (combinables) G33--1 (IR1), G43--1 (IR) 1-154

13 Series IR1//3 Precauciones de productos específicos Lea detenidamente las siguientes indicaciones antes de su uso. Precaución Alimentación de aire 1. Si la presión de alimentación contiene drenaje, suciedad, etc., la restricción fija se puede obstruir y dar lugar a un funcionamiento defectuoso. Por ello, asegúrese de utilizar un filtro de aire (SMC Serie AF) junto con un separador de neblina (SMC Series AM, AFM). Veáse el catálogo de SMC, referente a la calidad del aire.. Nunca utilice un lubricante en el lado de alimentación del regulador, porque puede llegar a obstruir la restricción fija y ocasionar un funcionamiento defectuoso. Si el equipo destinatario requiere lubricación, conecte un lubricante a la salida del regulador. Advertencia Mantenimiento 1. Cuando se desee retirar la guía de la válvula (véase dibujo de construcción en la pág ) para su mantenimiento, reduzca primero la presión de salida a "" y cierre completamente la presión de alimentación.. Cuando se desee montar un manómetro, retire el tapón después de reducir la presión de salida a "". Precauciones sólo para IR1 Advertencia 1. Para volver a montar la guía de la válvula después de su mantenimiento, utilice un par de apriete inferior a N m (6kgf cm). En caso de que se exceda este valor, la guía de la válvula de este producto, al ser de resina, puede dañarse. Precaución Funcionamiento 1. No utilice un regulador de precisión sin tener en cuenta sus características ya que puede ocasionar fallos. (Véanse especificaciones.). Cuando realice el montaje, asegúrese de hacer las conexiones según las indicaciones. Precaución Precaución Funcionamiento 3. Si una válvula de conmutación direccional (electroválvula, válvula mecánica, etc.) se monta en el lado de alimentación del regulador y se abre y cierra repetitivamente, puede ocasionar el desgaste de la sección tobera/aleta y dar lugar a una discrepancia en la regulación. Por ello, evite utilizar este tipo de válvulas en el lado de alimentación. En caso de utilizarlas, instálelas a la salida del regulador. 4. Normalmente el aire se descarga por el orificio de purga (en la parte central del cuerpo). Esto es un consumo de aire necesario basado en la construcción del regulador de presión y es absolutamente normal. 5. Asegúrese de apretar la contratuerca después de ajustar la presión. Precauciones sólo para IR3, IR31 1. Como la presión de alimentación es relativamente alta (aprox. MPa o más) y la presión de salida es baja (aprox. MPa o menos), cuando se opera con el lado de salida abierto a la atmósfera, se pueden producir pulsaciones en la presión de salida. Ante esta situación, reduzca la presión de alimentación cuanto sea posible, o incremente ligeramente la presión de salida y limite la línea de salida (añada y ajuste una válvula de retención, etc.).. Como la capacidad del lado de salida es amplia, cuando se usa para una función de alivio produce un sonido de escape alto. Por ello, utilice un silenciador (SMC Serie AN) y móntelo en el orificio de escape (EXH port). La conexión es Rc(PT) 1/. Precauc. para IR1, IR31 (accionados por piloto) Precaución 1. Como la presión de salida de los modelos IR1 y IR31 es la misma que la presión de señal de entrada, seleccione un regulador (general o de precisión) para ajustar la presión de señal de entrada de acuerdo con la aplicación.. En la parte superior hay un tornillo de ajuste "" que se fija en fábrica y que no precisa regularse para su funcionamiento

14 Series IR1//3 Precauciones del regulador de precisión Lea detenidamente las siguientes indicaciones antes de su uso. Advertencia Conexión de tuberías 1. Atornille las tuberías con el par apropiado recomendado mientras sostiene el lado con roscas hembras. Si el par de apriete es insuficiente, el sellado se puede soltar o ser defectuoso, mientras que si es excesivo se puede dañar la rosca. Además, si no se sujeta el lado con roscas hembras durante el apriete, una fuerza excesiva actuará directamente en las escuadras de las tuberías, etc. causando daños u otros problemas. Par apropiado recomendado N m (kgf cm) Rosca de conexión Par 1/8 1/4 3/8 1/ 7 a 9 (7 a 9) 1 a 14 (1 a 14) a 4 ( a 4) 8 a 3 (8 a 3) Conexión de tuberías Precaución 1. Antes del conexionado. Previamente a la instalación, hay que soplar las tuberías, o bien, limpiarlas con agua para retirar virutas de metal, aceite de corte o cualquier otra partícula que se encuentre dentro de las mismas.. Sellado con teflón. Al montar tuberías y otros accesorios, evite la entrada de virutas de metal procedentes de roscas o de material de sellado en el interior de la válvula. Además, cuando utilice la cinta de teflón deje de 1,5 a filetes de rosca sin cubrir en el extremo final de las tuberías/ accesorios. Dirección del bobinado Dejar aprox. filetes sin cubrir Cinta teflón. Evite momentos de torsión o flexión sobre el equipo excepto el peso del mismo. Disponga un soporte separado para las tuberías externas, ya que pueden producirse daños. 3. Las tuberías no flexibles hechas de acero pueden producir fácilmente excesiva carga y propagación de vibraciones, etc. Para evitar estos problemas utilice tuberías flexibles para conexiones intermedias Condiciones de trabajo Advertencia 1. Evite los lugares donde existan gases corrosivos, productos químicos, agua salada, agua dulce o vapor, o donde se entre en contacto con los mismos.. Evite lugares donde puedan producirsevibraciones o impactos. 3. Proteja los lugares expuestos directamente a la luz solar. 4. Elimine cualquier fuente de calor cercana. 5. Adopte las medidas de protección apropiadas para evitar el contacto con salpicaduras de agua, aceite, soldadura, etc. Advertencia Alimentación de aire 1. Estos productos se han diseñado para utilización con aire comprimido. Contacte con SMC si desea usar otro fluido.. No utilice aire comprimido que contenga productos químicos, aceites sintéticos con disolventes orgánicos, sal, gases corrosivos, etc., ya que puede ocasionar daños o un funcionamiento defectuoso. 3. Si no se retira el drenaje de los filtros de aire o de los separadores de neblina, puede fluir a la vía de salida y provocar un funcionamiento defectuoso del equipo neumático. En caso de que sea difícil retirar el drenaje, se recomienda la utilización de filtros con purga automática.