MARIA REGINA PARISH MASS SCHEDULE. 7:00 a.m., & 7:00 p.m. 8:00 a.m. & 10:00 a.m.

Transcripción

1 MARIA REGINA PARISH 2150 W. 135th Street Gardena, CA Tel: (310) Fax: (310) Website Pastor: Fr. Sang Van Tran Pastor Emeritus: Msgr. Thomas M. Acton Resident Priest: Fr. Victor Ozoufuanya Permanent Deacon: Deacon Matthew Van P. Nguyen Parish Secretary: Ricardo Mata Bookkeeper & Choir Coordinator: Domingo De Guzman School Principal: Mrs. Lynnette Lino (310) Filipino Community: Aida B. Abalos (310) Crecimiento en la Fe: Julio Pérez (310) Vietnamese Community: Hung Duc Tran (310) Sri-Lankan Community: Rohan Fernando (310) Sixth Sunday of Easter May 10, 2015 It was not you who chose me, but I who chose you and appointed you to go and bear fruit 1 John 15:16 MASS SCHEDULE English: Monday through Friday: Saturday: Sunday: Holy Days: 7:00 a.m. 7:00 a.m. & 5:30 p.m. 8:00 a.m. & 10:00 a.m. 7:00 a.m., & 7:00 p.m. Spanish: Domingo (Sunday): Viernes (Friday) Oracion: 12 noon / Medio Dia 6:30 p.m. Crecimiento en la Fe Vietnamese: Saturday: 7:00 p.m. Thursday: 6:30 p.m. Prayer Group: After morning Mass on Saturday Confessions: Saturday 4:00 p.m. or anytime by appointment. Baptism: 10:00 a.m. on Saturdays (English and Spanish), Every 2nd Saturday after 7:00 p.m. Mass (Vietnamese). Baptism Class is required for Parents & Godparents. Any questions call the rectory. Sacrament of Matrimony: Six months in advance. Call the rectory for information. Sacramento de Matrimonio: Llamar a la oficina seis meses antes minimo para hacer una cita con el padre. Quinceañera: For more information, please call the Rectory. Quinceañeras: Nececitan ser Miembros de la Parroquia y nececitan estar en el programa de confirmacion. Adoration: 1st Friday / 7:00-9:00 p.m. Hora Santa: Primer Martes del mes 7:30-8:30 p..m. Sacrament of the Sick: Anytime please call for a priest. Sacramento de los enfermos: Cualquier momento favor de llamar a la oficina para un Sacerdote.

2 Sixth Sunday of Easter May 10, 2015 LOVE ONE ANOTHER Last Sunday we heard the familiar passage from John s Gospel in which Jesus uses the metaphor of the vine and the branches. In that passage we were told that if we remained in Christ we would bear much fruit. Today s Gospel tells us just what that fruit is: love. Today s second reading and Gospel together create a great hymn to love. The chorus of this hymn is simple God loves us so much that Jesus was sent into the world so that we would have life. The Lord Jesus, who last week told us to remain in him, this week tells us to remain in his love. In a world marked by division and terrorism, the Lord s final words in today s Gospel are a great challenge: This I command you: love one another. Copyright J. S. Paluch Co. Thank you for your support. Collection: May $6, nd Collection: (Repair & Maintenance)....$2, Thank you for your generosity to Maria Regina Church. Gracias por su generosidad a su Iglesia de Maria Regina. HAVE YOU REMEMBERED YOUR PARISH IN YOUR WILL, TRUST OR ESTATE PLANNING? You may wish to name your parish as a beneficiary on an insurance or other financial instruments. Our legal title: For the Sole Benefit of Maria Regina Church, 2150 West 135th Street, Gardena, CA Thank you for your consideration. Mass Intentions & Schedule Saturday May 9 7:00 AM Vocations 5:30 PM Patricia Ikedua 7:00 PM All Souls Sunday May 10 8:00 AM Henrietta Udensi & Family 10:00 AM Antonio Catalan Avila 12:00 Noon Victoria Garcia (Thanksgiving) Monday May 11 7:00 AM Thecla Bojirikwe Tuesday May 12 7:00 AM Anton Ke Wednesday May 13 7:00 AM Phero Nguyen Tho ÁMENSE UNOS A OTROS El domingo pasado escuchamos el familiar pasaje del Evangelio de san Juan en el que Jesús usa el símbolo de la viña y las ramas. En ese pasaje escuchamos que si permanecemos en Cristo daremos mucho fruto. El Evangelio de hoy nos dice cuál es ese fruto: el amor. La segunda lectura de hoy junto con el Evangelio crean un gran himno de amor. El coro de este himno es sencillo Dios nos ama tanto que envió a Jesús al mundo para que tuviéramos vida. El Señor Jesús que nos dijo la semana pasada que permaneciéramos en él, esta semana nos dice que permanezcamos en su amor. En un mundo marcado por las divisiones y el terrorismo, las últimas palabras del Evangelio de hoy son un gran reto: Esto es lo que les mando: que se amen los unos a los otros. Copyright J. S. Paluch Co. Thursday May 14 7:00 AM Juan Manimbao 6:30PM All Souls Friday May 15 7:00AM Luca Y Saturday May 16 7:00 AM Vocations 5:30PM Giuse Maria 7:00PM All Souls Mass Intentions Mass intentions request will only be taken in the office a week in advance if space is available. Only one intention per Mass. Please submit the request in the office.

3 Sixth Sunday of Easter May 10, 2015 READINGS FOR THE WEEK Monday: Acts 16:11-15; Ps 149:1b-6a, 9b; Jn 15:26 16:4a Tuesday: Acts 16:22-34; Ps 138:1-3, 7c-8; Jn 16:5-11 Wednesday: Acts 17:15, 22 18:1; Ps 148:1-2, 11-14; Jn 16:12-15 Thursday: Acts 1:1-11; Ps 47:2-3, 6-9; Eph 1:17-23 or Eph 4:1-13 [1-7, 11-13]; Mk 16:15-20 Friday: Acts 18:9-18; Ps 47:2-7; Jn 16:20-23 Saturday: Acts 18:23-28; Ps 47:2-3, 8-10; Jn 16:23b-28 Sunday: Acts 1:15-17, 20a, 20c-26; Ps 103:1-2, 11-12, 19-20; 1 Jn 4:11-16; Jn 17:11b-19; Guadalupanos Folklorico Rosarios Hora Santa Ministerios de la Parroquia guadalupnanos@mariareginagardena.net folklorico@mariareginagardena.net Martes a las 7:30 pm en la Iglesia Cada primer Martes del Mes a las 7:30 pm Maria Regina School SCHOOL OPEN ENROLLMENT Familias Unidas Grupo de Oracion Todos los Miercoles 7:00 pm Crecimiento en la Fe Viernes 7:00 pm Salon Parroqioal Julio Perez (310) School Year! TK 8th Grade ( TK must be 4-year olds by September 1st) Building Educational Blocks ~ One Year at a Time! South Van Ness Avenue, Gardena, CA * 310) * Fax (310) * Website * info@mregina.org Religious Education Registrations We will be registering for Religious Classes for those who have not received the First communion or confirmation ages 7-17 during the summer starting in July to August and Classes beginning in the Month of September. This is a Two Year Process. Dates of Registration will be posted here in the bulleting as well as in the website. Registraciónes de Catesismo y Confirmación Las Registraciónes del catesismo y confirmation de niño y jovenes seran durante el verano de Julio y Agosto. Las clases empezaran en el mes de Septiembre este proceso es de dos años. Los dias de registración se pondran en el bolitin or en el sitio web de la parroquia. Altar Servers Needed Anyone interested in becoming an Altar Server for Saturday 5:30pm or Sunday 8:00am Masses, please see Mrs. Craft in the patio after 8am Mass, or contact her at and leave a message with your phone number. Trip Jordan, Israel & Egypt November 27th to December 10, 2015 Los Angeles to Los Angeles- $ Father Thomas Asia, Chaplain. Any information please call Mary Ann at or Gloria at Liturgy Coordinator Dolly Pascual (310) Lectors Danita Mallett Eucharistic Ministers Dolly Pascual (310) Communion to the Sick Lorna Arceo (310) Altar Servers Sacristy Altar Decoration Religious Education Youth Confirmation Martha Craft Sacristan Committee Fr. Sang & Committee Saturday Mornings Ramon Nunez (Spanish) Yolanda Marquez (English) Hung Tran (Vietnamese) Monday Night (6:30pm - 8:30pm) David Sevilla Pastoral Council Fred Purifoy (310) Finance Committee Eddie Rodriguez (310) No to physician assisted suicide in California SB 128 would legalize physician-assisted suicide in CA. Pope Francis reminds us, "The biblical commandment to honor our parents reminds us in a broader sense of our duty to honor all elderly people." Take action now to protect the elderly and those with disabilities. Visit: archla.org/sb128 to learn more, contact your legislator, and get involved. No al suicidio médicamente asistido en California La SB 128 legalizaría el suicidio asistido por un médico en California. El papa Francisco nos recuerda: "El mandamiento bíblico es honrar a nuestros padres esto nos recuerda un sentido más amplio de nuestro deber de honrar todas las personas de la tercera edad. Es hora de tomar acción para proteger las personas de la tercera edad y con discapacidades. Visita la página de web: archla.org/sb128 para obtener más información, póngase en contacto con su legislador, e involúcrese

4 Sixth Sunday of Easter May 10,2015 TOGETHER IN MISSION PLEDGE BILLINGS RECORDATORIOS DE PAGO DE UNIDOS EN MISION The monthly pledge billings for the Together in Mission pledges have been mailed. It is very important that these pledges be paid so that our parish will reach and hopefully exceed our goal. Once the pledge payments have exceeded our goal, we receive all the additional funds for use in our parish ministries. TOGETHER IN MISSION Los recordatorios mensuales de pago de las promesas hechas a Unidos en Misión ya han sido enviados por correo. Es muy importante que estas contribuciones prometidas sean pagadas para que nuestra parroquia pueda alcanzar y ojalá sobrepasar nuestra meta. Si al pagar nuestras promesas excedemos nuestra meta, todos los fondos que excedan dicha meta seran devueltos para ser usados en los ministerios de la parroquia. PARISH GOAL: $32, AMOUNT PLEDGED : $31, AMOUNT PAID: $23, PLEDGE NEEDED: $1, NUMBER OF FAMILIES PLEDGED: 337 Would you consider faithfully, a pledge of $60.00 per family? This way, the burden will be light for each family to donate. If we have 500 pledges, we would make our goal complete. May God reward your generosity. CARDINAL McINTYRE FUND FOR CHARITY ANNUAL COLLECTION May 9-10, 2015 UNIDOS EN MISION META PARROQUIAL: $ 32, TOTAL PROMETIDO: $31, TOTAL PAGADO: $23, SALDO: $1, Numero de familias comprometidas 337 Consideraría una promesa de $60.00 por familia? De esta forma, sera ligera para cada familia para donar. Si tenemos promesas de 500 familias, hacemos nuestra meta. Que Dios recompense su generosidad. FONDO DE CARIDAD DEL CARDENAL MCINTYRE Colecta Anual 9 y 10 de mayo de 2015 Since 1951, the Cardinal McIntyre Fund for Charity has offered hope for those in crisis situations throughout the Archdiocese of Los Angeles. On May 9-10, 2015, all parishes in the Archdiocese will take up this Annual Collection. Your contribution goes directly toward emergency needs for children, adults and families and provides one-time emergency help for food, utilities, medical, housing or funeral expenses. The goal of the Cardinal McIntyre Fund for Charity is service to the neediest of the needy, those for whom no other resources exist. Please be as generous as possible. Envelopes will be distributed at all Masses the weekend before the Collection. Hospitality Ministers Needed This is an invitation to anyone interested in becoming a greeter at any of the weekend Sunday Masses. Arrive fifteen (15) minutes before Mass and greet people as they enter at the doors of the church. This is an opportunity to grow in your faith and our faith keeps us going. Please call our parish office for more information. Mass times at which you wish to serve: Saturday: English 5:30pm Sunday: English 8:00am 10:00am Spanish 12:00pm Name: Desde 1951, el Fondo de Caridad del Cardenal McIntyre ha dado esperanza a todos aquellos en situaciones de crisis en toda la Arquidiócesis de Los Ángeles. El 9 y 10 de mayo de 2015, todas las parroquias de la Arquidiócesis tendrán la Colecta Anual. Su contribución va directamente hacia las necesidades de emergencia para niños, adultos y familias, y se ofrece ayuda de emergencia una sola vez de alimentos, servicios públicos, médicos, de vivienda o para gastos del funeral. El objetivo del Fondo de Caridad del Cardenal McIntyre es de asistir a los "más necesitados ", aquellos para los que no existen otros recursos. Por favor, sea tan generoso como le sea posible. Los sobres serán distribuidos en todas las misas el fin de semana antes de la Colecta Anual. Address: City: Zip Code: Phone: Mobile:

5 Sixth Sunday of Easter May 10, 2015