11 knúmero de publicación: kint. Cl. 6 : A61M 1/00. k 72 Inventor/es: Masaki, Nobuyuki. k 74 Agente: Carpintero López, Francisco

Transcripción

1 k 19 OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS ESPAÑA 11 knúmero de publicación: kint. Cl. 6 : A61M 1/00 k 12 TRADUCCION DE PATENTE EUROPEA T3 k k k k 86 Número de solicitud europea: Fecha de presentación : Número de publicación de la solicitud: Fecha de publicación de la solicitud: k 54 Título: Dispositivo para evitar el daøabrasivo a la piel en un dispositivo de liposuccion. k 30 Prioridad: JP /89 k 73 Titular/es: Masaki, Nobuyuki Kyoritsu Cosmetic Surgery, Tokyo Sogo Biyo Bldg., 3f, Shiba, Minato-Ku, Tokyo 108, JP k 45 Fecha de la publicación de la mención BOPI: k 72 Inventor/es: Masaki, Nobuyuki k 45 Fecha de la publicación del folleto de patente: k 74 Agente: Carpintero López, Francisco ES T3 Aviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletín europeo de patentes, de la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar motivada; sólo se considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposición (art 99.1 del Convenio sobre concesión de Patentes Europeas). Venta de fascículos: Oficina Española de Patentes y Marcas. C/Panamá, Madrid

2 1 ES T3 2 DESCRIPCION Campo de la invención La presente invención se refiere a un dispositivo de liposucción de acuerdo con el preámbulo de la reivindicación 1. Antecedentes Entre los procedimiento de tratar la obesidad grave y adiposis, se incluye un procedimiento para eliminar quirúrgicamente la grasa. El procedimiento de liposucción publicado por Louise en 1978 en Francia, en particular, ha sido bien aceptado que las incisiones en la piel de acuerdo con el procedimiento son relativamente pequeñas y el procedimiento promete un efecto terapéutico seguro. De acuerdo con el procedimiento de liposucción, se emplea un dispositivo de liposucción, por ejemplo, el conocido por la patente US-A , provisto de un tubo metálico de liposucción que tiene una abertura en la proximidad de la punta del mismo y de medios para producir un vacío conectados al tubo de liposucción y que producen una presión negativa. La liposucción se realiza haciendo en la piel una incisión de tamaño relativamente pequeño, insertando un tubo de liposucción a través de la incisión en una capa de grasa en el interior del cuerpo y retirando la grasa, a través de la abertura en la proximidad de la punta del tubo de liposucción, del cuerpo por medio de medios que producen un vacío. Dicha succión de grasa no se realiza mientras el tubo de liposucción está fijo en una posición predeterminada sino que se acciona manualmente el tubo para hacer un movimiento de vaivén a una velocidad de aproximadamente 80 a 120 veces por minuto. Una hora de tiempo requerido para succionar grasa en el vientre, por ejemplo, obliga a que el tubo de liposucción haga un movimiento de vaivén de aproximdamente a veces a través del punto de inserción del tubo de liposucción, es decir, a través del punto de la incisión. En consecuencia, en la circunferencia del sitio de la incisión sobre la piel se causan daños, como abrasión inducida por la presión, daño abrasivo yabrasión, y el tamaño del punto de la incisión se agranda con respecto al tamaño inicial, por ejemplo, en un factor de 1,5, dañando gravemente a los tejidos. Por lo tanto, la cicatriz del punto de incisión queda identificada y marcada claramente después de la operación. Descripción de la invención El objeto de la presente invención es, por lo tanto, proporcionar un dispositivo de liposucción capaz de realizar la liposucción bajo la condición de insertar un tubo de liposucción que evite el daño abrasivo a la piel. De acuerdo con la invención, un dispositivo de liposucción comprende un tubo de liposucción que tiene poros en la proximidad de la punta del mismo, un recipiente colector de grasa que está conectado al tubo de liposucción, medios de hacer un vacío que están conectados al recipiente colector de grasa, un dispositivo para evitar daño abrasivo a la piel provisto de un tubo a insertar en un cuerpo biológico y que tiene una porción interior a través de la cual se inserta en el cuerpo biológico un cuerpo con forma de barra y con una brida que tiene una abertura que se comunica con la porción interior y que se conecta con el tubo y la superficie de la piel del cuerpo biológico cuando el tubo se inserta en el cuerpo biológico. De acuerdo con la presente invención así estructurada, el tubo de liposucción a insertar en un cuerpo biológico no está directamente en contacto con la piel, protegiendo la piel del cuerpo biológico y la proximidad de la misma, por lo que incluso el movimiento de vaivén repetitivo del tubo de liposucción para la liposucción no causa daño abrasivo a la piel. De acuerdo con la presente invención así estructurada, se puede realizar la liposucción evitando daño abrasivo a la piel.por lo tanto,la cicatriz de la piel en el punto de la incisión después de la operación quirúrgica es muy pequeña y la cicatriz no queda identificada claramente. Breve descripción de los dibujos Lasfiguras1a7representanelejemplo1de acuerdo con la presente invención: la figura 1 es una vista en perspectiva de un dispositivo para evitar dañoabrasivoalapielde un dispositivo de liposucción; la figura 2 es una vista lateral del dispositivo para evitar daño abrasivo a la piel representado en la figura 1; la figura 3 es una vista frontal del dispositivo para evitar daño abrasivo a la piel representado en la figura 1; la figura 4 es una vista en sección que representa el estado en el que el dispositivo para evitar daño abrasivo a la piel se inserta, junto con un dispositivo auxiliar de inserción, a través de la piel en un cuerpo biológico; la figura 5 es una vista en perspectiva del estado en el que el dispositivo para evitar daño abrasivoalapielrepresentadoenlafigura1se fija sobre la piel por medio de un hilo; la figura 6 es una vista que representa esquemáticamente el conjunto del dispositivo de liposucción; la figura 7 es una vista en sección que representa el estado en el que el tubo de liposucción se inserta, a través del dispositivo para evitar daño abrasivo a la piel representado en la figura 1, en una capa de grasa en un cuerpo biológico para succionar grasa. Las figuras 8 a 12 representan el ejemplo 2 de acuerdo con la presente invención; la figura 8 es una vista en perspectiva de otro dispositivo que evita daño abrasivo a la piel de un dispositivo de liposucción; la figura 9 es una vista lateral del dispositivo que evita daño abrasivo a la piel representado en la figura 8; la figura 10 es una vista frontal del dispositivo que evita daño abrasivo a la piel representado en la figura 8; la figura 11 es una vista en sección que representa el estado en el que el dispositivo que evita dañoabrasivoalapielrepresentadoenlafigura8 se inserta, junto con un dispositivo auxiliar de inserción, a través de la piel en un cuerpo biológico; la figura 12 es una vista en perspectiva del estado en el que el dispositivo que evita daño abrasivoalapielrepresentadoenlafigura8sefija

3 3 ES T3 4 sobre la piel por medio de un hilo. Mejor modo de realizar la invención El ejemplo 1 es un dispositivo de liposucción y, como se muestra en las figuras 1 a 3, un dispositivo que evita dañoabrasivoalapiel7,ausar en el dispositivo de liposucción, va provisto de un tubo 1 que tiene una porción interior 1a y una brida 2 que tiene superficies 2b, 2c, y que está conectada al tubo 1. El tubo 1 está conectado a la superficie 2c de la brida casi en ángulo recto. El dispositivo para evitar dañoabrasivoalapiel7 comprende el tubo 1 y la brida 2 moldeados integralmente, hechos de politetrafluoroetileno (nombre comercial del producto: teflón). Un tubo de liposucción 11 está insertado en la porción interior 1a descrita anteriormente. La punta del tubo 1 está totalmente biselada. En la brida 2 hay formada una abertura 2a que comunica con la porción interior 1a y, a través de la abertura 2a, el tubo de liposucción 11 se inserta en un cuerpo biológico. Un par de salientes 3a, uno en frente del otro, y un par similar de salientes 3b están colocados individualmente en las 4 esquinas de la brida 2. Estos salientes 3a, 3b, son para controlar la posición del hilo para fijar sobre la piel de un cuerpo biológico el dispositivo que evita daño abrasivo a la piel 7 y su configuración puede tener otras formas, por ejemplo, forma dentada. La figura 4 representa un dispositivo auxiliar de inserción 5 para insertar fácilmente en un cuerpo biológico el dispositivo para evitar daño abrasivo a la piel 7 antes mencionado. El dispositivo auxiliar de inserción 5 comprende una punta 5a de forma cónica, una parte de inserción 5b a insertar en la posición interior 1a del tubo 1 del dispositivo para evitar daño abrasivo a la piel 7, un retén 5c para controlar la posición de la punta 5a cuando se inserta en la porción interior 1a y un mango 5d para fijar el dispositivo auxiliar de inserción 5. El dispositivo auxiliar de inserción 5 se construye de politetrafluoroetileno moldeado integralmente. El dispositivo auxiliar de inserción 5 antes descrito se usa en el estado en el que el dispositivo se inserta en el dispositivo para evitar daño abrasivoalapiel7alinsertareltubo1enuncuerpo biológico. El dispositivo auxiliar de inserción 5 se inserta desde la punta 5a en la abertura 2a yenlaporción interior 1a del dispositivo para evitar daño abrasivo a la piel 7, de modo que la superficie del retén 5c está directamente frente a la superficie 2b de la brida. La punta 5a está en el estado de estar expuesta fuera de la punta del tubo1deldispositivoparaevitardaño abrasivo alapiel7. El dispositivo para evitar dañoabrasivoala piel 7, con el dispositivo auxiliar de inserción 5 insertado, se inserta en un cuerpo biológico y se fijaaéste como sigue. Esto es, se hace sobre la piel una incisión relativamente pequeña y el dispositivo para evitar daño abrasivo a la piel 7 se inserta en la piel junto con el dispositivo auxiliar de inserción 5 a través de la incisión. Como la punta 5a del dispositivo auxiliar de inserción 5 es de forma cónica, el dispositivo para evitar daño abrasivo a la piel 7 se puede insertar fácilmente en un cuerpo biológico. Debido al uso del disposi tivo auxiliar de inserción 5, se proporciona mayor protección al tejido en la proximidad de la piel en el sitio de inserción del dispositivo para evitar dañoabrasivoalapiel7queenelcasosineluso de aquél. Como se muestra en la figura 4, el tubo 1 del dispositivo para evitar dañoabrasivoalapiel7 debe ser insertado hasta que la superficie 2c de la brida está directamente frente a la superficie de la piel 21 de modo que el tubo 1 está embebidodentro del cuerpo biológico casi perpendicularmente a la superficie de la piel 21. Después que el dispositivo auxiliar de inserción 8 se saca del dispositivo para evitar daño abrasivo a la piel 7, la brida 2 del dispositivo para evitar dañoabrasivoalapiel7sefijaen2 partes por medio de un hilo 20, como se muestra en la figura 5. El hilo 20 se une en la superficie 2b de la brida después de pasar al interior del cuerpo biológico. Un par de salientes 3a y otro par de salientes 3b controlan la posición del hilo 20 de modo que no es posible la separación del hilo de la brida 2. Como se muestra en la figura 6, el dispositivo de liposucción del presente ejemplo comprende, además del dispositivo para evitar daño abrasivo a la piel 7, un tubo de liposucción 11 a insertarenuncuerpobiológico, un frasco 14 para recoger la grasa succionada del interior del cuerpo biológico, medios de hacer el vacío 15 que generan una presión negativa y tubos flexibles 12, 13, para conectarlos mutuamente. Como medios de hacer el vacío 15, se pueden emplear los conocidos convencionalmente. En la proximidad de su punta a insertar en el cuerpo biológico, el tubo de liposucción 11 tiene poros 11a, como se muestra en la figura 7, así como un mango 11b para coger el tubo de liposucción 11 con las manos. Los poros 11a pueden ser uno solo o varios. Entre el frasco 14 y los medios de hacer el vacío 15 se puede colocar apropiadamente medios para evitar la absorción directa de la grasa succionada del interior del cuerpo biológico en los medios de hacer el vacío 15. De acuerdo con el dispositivo de liposucción mencionado, el tubo de liposucción 11 mostrado enlafigura7seinsertaenlacapadegrasa22 de un cuerpo biológico, desde la punta que tiene poros 11a, a través de la abertura 2a y la porción interior 1a del dispositivo para evitar daño abrasivoalapiel7. Cuando los medios de hacer el vacío 15 inician la operación, la presión dentro del frasco 14 se hace negativa a través del tubo 13. A través del tubo 12 y del tubo de liposucción 11, la presión en la proximidad de los poros 11a se hace posteriormente negativa, de modo que la grasa de la proximidad de los poros 11a es succionada a través de los poros 11a, pasando al tubo de liposucción 11 y al tubo 12, para llegar al frasco 14. El tubo de liposucción 11 hace un movimiento de vaivén en la dirección de la flecha mostrada en la figura 7 hasta el término de una liposucción predeterminada. Incluso después del movimiento de vaivén repetido, la circunferencia de la incisión dérmica 3

4 5 ES T3 6 nunca contacta directamente con el tubo de liposucción 11 en la superficie de la piel 21 y en la proximidad de la superficie, lo cual difiere de las maneras convencionales, de modo que no se puede causar daño abrasivo en la circunferencia de la incisión dérmica. Después del término de la liposucción, el dispositivo para evitar daño abrasivo a la piel 7 se separa del interior del cuerpo biológico y la herida del sitio inciso de la piel se cierra después mediante sutura subcutánea. En algunos casos, una fijación continua es justo la suficiente para no necesitar sutura subcutánea. Como no hay presente daño abrasivo en la circunferencia del sitio inciso de la piel, la herida se cura notablemente con un grado ligero de cicatrización no identificado claramente en el sitio inciso de la piel. Preferiblemente, el dispositivo para evitar daño abrasivo a la piel 7, del ejemplo 1, se usa en sitios con una capa relativamente gruesa de grasa, como los del abdomen. Como condiciones que se han de considerar para seleccionar materiales que constituyen el dispositivo para evitar daño abrasivo a la piel 7 y el dispositivo auxiliar de inserción 5, se pueden mencionar las siguientes: ausencia de efectos negativos en cuerpos biológicos, ausencia de abrasión debida al movimiento de vaivén del tubo de liposucción, ausencia de abrasión del dispositivo de liposucción, estabilidad térmica relativa, posibilidad de moldeado integral a un bajo coste y condiciones similares. Los materiales que satisfacen estas condiciones son preferiblemente, por ejemplo, politetrafluoroetileno y resina de silicona. El ejemplo 2 es un dispositivo de liposucción similar al del ejemplo 1, y el dispositivo para evitar daño abrasivo a la piel 8 es diferente del dispositivo para evitar daño abrasivo a la piel mostrado en las figuras 1 y 3 en el tubo de aquél. Las partes idénticas a las del dispositivo para evitar daño abrasivo a la piel 7 están marcadas con los mismos símbolos y no se incluye una explicación de las mismas. El dispositivo para evitar dañoabrasivoala piel 8 del ejemplo 2 se caracteriza por el tubo 4, con una porción interior 4a a través de la cual se puede insertar un tubo de liposucción 11, que está inclinado con respecto a la superficie 2c de la brida. El ángulo de inclinación θ formado por la dirección axial del tubo 4 y la superficie 2c de la brida (mostrado en la figura 9) puede ser determinado apropiadamente. Por lo tanto, el dispositivo para evitar daño abrasivo a la piel 8 puede ser insertado en un cuerpo biológico con el tubo del mismo inclinado con respecto a la superficie dérmica. Como se representa en las figuras 9 y 10, hay montados un par de salientes 3a sobre una cara de la brida 2 como la cara inversa de la dirección de inclinación del tubo 4, esto es, en las dos esquinas de la brida 2 en una direcciónconunángulo obtuso entre el eje del tubo 4 y la superficie 2c de la brida. En las dos esquinas de la brida 2 en la dirección con un ángulo agudo, están omitidos los salientes, aunque pueden estar montados o no salientes de modo similar al ejemplo 1. El dispositivo auxiliar de inserción 6 del dispositivo para evitar daño abrasivo a la piel 8 es casi idéntico al mostrado en la figura 4, aunque la superficie del retén 6c situado directamente en frente de la superficie 2b de la brida, como se muestra en la figura 11, está inclinada con respecto al eje del dispositivo auxiliar de inserción 8, en correspondencia con el ángulo de inclinación θ del tubo 4 antes descrito. La posición de la punta 5a del dispositivo auxiliar de inserción 6 está controlada por el retén 6c. Después que el dispositivo para evitar daño abrasivo a la piel 8 se ha insertado en un cuerpo biológico, junto con el dispositivo auxiliar de inserción 6, el dispositivo auxiliar de inserción 6 se separa de aquél. Como se representa en la figura 12, la brida 2 del dispositivo para evitar el daño abrasivo a la piel 8 se fija por medio de un hilo 20. Se usa el dispositivo para evitar daño abrasivo a la piel 8 del ejemplo 2 en un dispositivo de liposucción idéntico al dispositivo del ejemplo 1 mostrado en la figura 6, para producir el mismo efecto. El dispositivo para evitar dañoabrasivoala piel 8 del ejemplo 2 se usa preferiblemente en una capa de grasa relativamente fina, como las existentes en los miembros superiores, miembros inferiores y región glútea. El dispositivo para evitar dañoabrasivoala piel, de acuerdo con la presente invención, se usa no sólo en el dispositivo de liposucción descrito anteriormente, sino también se usa apropiadamente, por ejemplo, en el caso de tubos de inserción para laparascopia. Aplicabilidad industrial El dispositivo para evitar dañoabrasivoala piel, de acuerdo con la presente invención, se usa preferiblemente en un dispositivo de liposucción para succionar grasa del interior de un cuerpo biológico

5 7 ES T3 8 REIVINDICACIONES 1. Un dispositivo de liposucción, que comprende: un tubo de liposucción (11) que tiene por lo menos una abertura (11a) en la proximidad de la punta del mismo; un recipiente colector al vacío (14) que está conectado al tubo de liposucción (11); medios de producir un vacío (15) que están conectados al recipiente colector al vacío (14); caracterizado por: un dispositivo para evitar el daño abrasivo a la piel (7, 8), provisto de un tubo (1, 4) a insertar en un cuerpo biológico y que tiene una porción interior (1a, 4a) a través de la cual se inserta el citado tubo de liposucción (11) en el cuerpo biológico, y de una brida (2) que tiene una abertura (2a) que comunica con la porción interior (1a, 4a) y conectada con el tubo (1, 4) y encarada hacia la piel (7, 8) del cuerpo biológico cuando el tubo (1, 4) se inserta en el cuerpo biológico, en el que la citada abertura (11a) es, por lo menos, un poro (11a). 2. El dispositivo de acuerdo con la reivindicación 1, en el que la brida (2) está provistade medios de control (3a, 3b) para controlar la posición del hilo (20) para fijar la brida (2) sobre la piel (7, 8) de un cuerpo biológico. 3. El dispositivo de acuerdo con la reivindicación 2, en el que los medios de control (3a, 3b) comprenden salientes o muescas. 4. El dispositivo de acuerdo con la reivindicación 1 ó 2, que comprende además medios auxiliares de inserción (5) que están provistos de una parte de inserción (5b) capaz de ser insertada en la posición interior (1a, 4a) y en la abertura (2a), estando la punta de forma cónica (5a) de la parte de inserción (5b) expuesta fuera del tubo (1, 4), un retén (5c) para controlar la posición de la punta (5a) que está directamente en frente de la brida (2) cuando se inserta la parte de inserción (5b), y un mango (5d). 5. El dispositivo de acuerdo con la reivindicación 1, en el que el tubo (1, 4) está situado en ángulo aproximadamente recto (figura 4) con respecto a la brida (2). 6. El dispositivo de acuerdo con la reivindicación 1, en el que el tubo (1, 4) está situado en dirección inclinada (figura 11) con respecto a la brida (2). 7. El dispositivo de acuerdo con la reivindicación 1, en el que el tubo (1, 4) y la brida (2) están moldeados integralmente. 8. El dispositivo de acuerdo con la reivindicación 7, que comprende politetrafluoroetileno. 9. El dispositivo de acuerdo con la reivindicación 7, que comprende resina de silicona. 10. El dispositivo de acuerdo con la reivindicación 4, en el que el medio auxiliar de inserción (5) está moldeado integralmente. 11. El dispositivo de acuerdo con la reivindicación 10, en el que el medio auxiliar de inserción (5) comprende politetrafluoroetileno. 12. El dispositivo de acuerdo con la reivindicación 10, en el que el medio auxiliar de inserción (5) comprende resina de silicona. 13. El dispositivo de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 12, en el que el citado poro (11a) puede estar presente como una sola unidad o como una pluralidad de las mismas NOTA INFORMATIVA: Conforme a la reserva del art del Convenio de Patentes Europeas (CPE) y a la Disposición Transitoria del RD 2424/1986, de 10 de octubre, relativo a la aplicación del Convenio de Patente Europea, las patentes europeas que designen a España y solicitadas antes del , no producirán ningún efecto en España en la medida en que confieran protección a productos químicos y farmacéuticos como tales. Esta información no prejuzga que la patente esté o no incluída en la mencionada reserva. 5

6 6 ES T3

7 ES T3 7

8 8 ES T3

9 ES T3 9

10 10 ES T3