Preparación de la Piel para la Cirugía

Transcripción

1 Skin Prep for Surgery Patient identification label Preparación de la Piel para la Cirugía Esta preparación de la piel antes de la cirugía puede ayudar a reducir el riesgo de infección. Lea estos 12 pasos de preparación antes de empezar a bañarse la primera vez. Llame a su clínica si tiene alguna pregunta. Lo que va a necesitar: 4 sobres de jabón líquido Hibiclens (se los proporcionamos) 4 pañitos limpios para bañarse Lo que normalmente usa para bañarse 2 toallas limpias Planéese de tal manera que tenga suficiente tiempo para prepararse para la cirugía. Usted va a necesitar bañarse dos veces. Siga todos los detalles cuidadosamente. Escriba las fechas en que tomó estos baños al final de esta página y coloque su firma. Traiga este papel con usted la mañana de su cirugía. Si usted siempre se rasura en el sitio donde va a tener las incisiones, NO se rasure esta área por 3 días antes de su cirugía. No use lociones, cremas, talcos, perfume o maquillaje después de la preparación de la piel. Recuerde no usar el jabón Hibiclens en su cabeza o su cara. Si tiene alguna irritación en la piel, enrojecimiento o comezón, no use el jabón Hibiclens en esas áreas. Si desarrolla alguna irritación en la piel, enrojecimiento o comezón después de usar el jabón Hibiclens, enjuáguese y no lo use nuevamente. No use este jabón dentro de su cuerpo. Si usted tiene una ostomía, no use el jabón Hibiclens en la piel debajo del sistema de su bolsa.

2 Fechas en las que tomó los baños #1 #2 Su firma La Noche Antes de la Cirugía Los 12 Pasos de Preparación de la Piel 1. Prepare todo lo que necesita: 2 pañitos limpios para bañarse, 2 sobres del jabón Hibiclens y una toalla limpia. 2. Báñese usando su jabón y champú usuales. Enjuáguese con agua tibia. 3. Seque su piel con una toalla limpia. 4. Moje el primer pañito de baño con agua tibia y exprímalo para quitar el exceso de agua. 5. Abra un sobre de jabón Hibiclens. Vierta el jabón en el pañito de baño húmedo. 6. Restriegue su cuerpo desde la barbilla hasta los dedos de los pies con el pañito de baño. Deje a un lado este pañito que ya usó. 7. Moje el Segundo pañito de baño con agua tibia y exprímalo para quitar el exceso de agua. 8. Abra el Segundo sobre de jabón Hibiclens. Vierta el jabón en el pañito de baño húmedo. 9. Restriegue el jabón en la piel donde tendrá la incisión o incisiones (vea los dibujos). 10. Deje el jabón Hibiclens en esta área de su piel por 2 minutos. 11. Enjuáguese suavemente con agua tibia. Seque la piel con una toalla limpia. 12. Escriba la fecha del baño #1 en el frente de esta página. 2

3 La Mañana de la Cirugía- Repita los 12 Pasos de Preparación de la Piel 1. Prepare todo lo que necesita: 2 pañitos limpios para bañarse, 2 sobres del jabón Hibiclens y una toalla limpia. 2. Repita los 12 pasos de preparación de la piel. 3. Escriba la fecha del baño #2 en el frente de esta página. Firme con su nombre. 4. Traiga este papel con usted la mañana de su cirugía. The English Version of this Health Facts for You is #7569 Su equipo de cuidado médico pudo haberle dado esta información como parte de su cuidado. Si fue así, úsela y llame si tiene alguna pregunta. Si esta información no se le dio como parte de su cuidado, pregúntele a su doctor. Esto no es un consejo médico. Esto no debe usarse para diagnóstico o tratamiento de ninguna condición médica. Usted debe hablar con su doctor o alguien más en su equipo de cuidado médico al usar esta información ya que las necesidades de salud de cada persona son diferentes. Si tiene una emergencia, llame al 911. Derechos Reservados 5/2014. La Autoridad del Hospital y Clínicas de la Universidad de Wisconsin. Todos los derechos reservados. Producido por el Departamento de Enfermería HF#7737 3

4 Patient identification label Skin Prep for Surgery This skin prep before surgery can help reduce the risk of infection. Please read this 12 step prep before you begin the first shower. Call your clinic if you have questions. Supplies you will need: 4 Hibiclens liquid soap packets (provided) 4 clean wash cloths Your usual shower supplies 2 clean bath towels Plan enough time in your schedule to get ready for surgery. You will need to shower twice. Please follow details carefully. Write the date of your showers on the bottom of this page and sign your name. Bring this paper with you the morning of surgery. If you always shave where your incisions will be, do not shave this area for 3 days before surgery. Do not use lotions, creams, powder, perfume or makeup after skin preps. Remember not to use Hibiclens soap on your head or face. If you have a skin rash, redness or itching, do not use Hibiclens soap in these areas. If you develop a skin rash, redness or itching after using the Hibiclens soap, rinse and do not use it again. Do not use this soap inside your body. If you have an ostomy, do not use Hibiclens soap on the skin under your pouching system. 4

5 Date of Showers #1 #2 Your Signature The Night before Surgery - The 12 Step Skin Prep 1. Gather supplies: 2 clean washcloths, 2 Hibiclens soap packets and a clean towel. 2. Shower or bathe using your usual soap and shampoo. Rinse with warm water. 3. Dry skin with a clean bath towel. 4. Wet the first washcloth with warm water and squeeze out excess water. 5. Open one Hibiclens soap packet. Pour soap onto the damp washcloth. 6. Rub body from chin to toes with washcloth. Set aside used washcloth. 7. Wet second washcloth with warm water and squeeze out excess water. 8. Open 2nd Hibiclens soap packet. Pour soap onto the damp washcloth. 9. Rub the soap on your skin where the incision(s) will be (see pictures). 10. Leave Hibiclens soap on this area of your skin for 2 minutes. 11. Gently rinse off soap with warm water. Dry skin with a clean towel 12. Write date of shower #1 on the front of this paper. The Morning of Surgery- Repeat the 12 Step Skin Prep 1. Gather supplies: 2 clean washcloths, 2 Hibiclens soap packets and a clean bath towel. 2. Repeat the 12 step skin prep. 3. Write date of shower #2 on the front of this paper. Sign your name. 4. Bring this paper with you the morning of surgery. 5