Int. Cl.: 74 Agente: Elzaburu Márquez, Alberto

Transcripción

1 19 OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS ESPAÑA 11 Número de publicación: Int. Cl.: B07B 1/1 ( ) 12 TRADUCCIÓN DE PATENTE EUROPEA T3 86 Número de solicitud europea: Fecha de presentación : Número de publicación de la solicitud: Fecha de publicación de la solicitud: Título: Criba de discos en forma de V y método para clasificar materiales reciclables. 30 Prioridad: US Titular/es: CP Manufacturing, Inc Wilson Avenue National City, California 9190, US 4 Fecha de publicación de la mención BOPI: Inventor/es: Davis, Robert, M. y Weller, James, D. 4 Fecha de la publicación del folleto de la patente: Agente: Elzaburu Márquez, Alberto ES T3 Aviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletín europeo de patentes, de la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar motivada; sólo se considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposición (art del Convenio sobre concesión de Patentes Europeas). Venta de fascículos: Oficina Española de Patentes y Marcas. Pº de la Castellana, Madrid

2 DESCRIPCIÓN Criba de discos en forma de V y método para clasificar materiales reciclables. Campo de la invención La presente invención se refiere a máquinas para procesar materiales reciclables mezclados, y más particularmente, a aparatos de criba de discos adecuados para separar papel de una corriente de materiales reciclables mezclados Antecedentes de la invención El reciclado de materiales se ha convertido en una industria importante en los últimos años debido a la disminución de la capacidad de los vertederos de basura, los problemas medioambientales y la disminución de los recursos naturales. Muchas industrias y comunidades han adoptado programas de reciclado voluntarios y obligatorios para materiales reutilizables. Los residuos sólidos y la basura que son recogidos de las casas, apartamentos o compañías a menudo combinan varios materiales reciclables en un contenedor. Cuando son llevados a un centro de procesamiento, los materiales reciclables son frecuentemente mezclados entre sí en una masa de material heterogénea. Estos materiales reciclables mezclados incluyen periódicos, revistas, papel mezclado, cartón, latas de aluminio, botellas de plástico, botellas de vidrio y otros materiales que pueden ser reciclados. Los aparatos de disco o filtros de disco son usados cada vez más para separar corrientes de materiales reciclables mezclados en corrientes respectivas o colecciones de materiales similares. A este procedimiento se hace referencia como clasificar y los resultados son llamados clasificación. Una criba de discos incluye típicamente un marco en el que una pluralidad de árboles giratorios están montados paralelos entre sí. Una pluralidad de discos están montados sobre cada árbol y un accionamiento de cadena gira comúnmente los árboles en la misma dirección. Los discos sobre un árbol se entrelazan con los discos sobre cada árbol adyacente para formar aberturas de filtro entre los bordes periféricos de los discos. El tamaño de las aberturas determina la dimensión (y, por tanto, el tipo) de material que caerá a través del filtro. La rotación de los discos, que tienen un contorno exterior irregular, agita los materiales reciclables mezclados para mejorar la clasificación. Los discos que giran impulsan los artículos más voluminosos que son demasiado grandes para caer entre los discos a través del filtro. La dirección general de flujo se extiende desde una zona de entrada en la que la corriente de material se derrama sobre la criba de discos a una salida en la que los artículos más grandes se derraman fuera de la criba de discos. Los artículos más pequeños caen entre los discos sobre otra criba de discos o un transportador, o dentro de un cubo de recogida. Existe un mercado sustancial para periódico reciclado. Por tanto, es importante que cualquier criba de discos que esté diseñado para clasificar materiales reciclables mezclados sea capaz de separar exhaustivamente el periódico de la masa heterogénea de material. Los aparatos de criba de discos anteriores diseñados para manejar una corriente de materiales reciclables mezclados han incluido múltiples filtros de disco que se solapan con diferentes ángulos de inclinación y diferentes tamaños de abertura entre los discos. Son capaces de separar cristal roto de los envases. Son también capaces de separar papel mezclado y periódico de la corriente de materiales reciclables mezclados. Estos aparatos pueden ser inclinados con varios ángulos para mejorar la eficacia de la separación. Sin embargo, un problema que se producido en consecuencia con los aparatos de criba de discos que son usados para clasificar materiales reciclables mezclados es el hecho de que el periódico a veces se revuelve en un grupo o masa a mitad de camino hacia arriba de la criba de discos final y no será expulsado fuera de su extremo terminal superior. Si se reduce el ángulo de inclinación de la criba de discos final, entonces los envases y botellas serán transportados de forma no deseable hacia arriba de la criba de discos final y fuera de su extremo de descarga. Este problema se exacerba donde el periódico esté mojado o húmedo. La mayoría de los aparatos de criba de discos que han sido desarrollados para clasificar materiales reciclables mezclados han usado una criba de discos liso, generalmente plano. La corriente de material reciclable mezclado es depositada convencionalmente hacia el extremo inferior del filtro a lo largo de una dirección de transporte que es generalmente perpendicular a la de los árboles. El filtro está típicamente inclinado y gran parte del material se arremolina en el lugar de depósito. El papel trata de moverse hacia arriba, mientras que los envases tratan de rodar hacia atrás y este conflicto en las direcciones de flujo limita de forma inherente el rendimiento del aparato de filtro. La eficacia del proceso de clasificación se ve también significativamente dificultada por este conflicto en las direcciones de flujo. Además, algunas veces ha sido necesario instalar múltiples sopladores a lo largo del extremo inferior relativamente ancho de la criba de discos para prevenir que el papel caiga fuera del mismo. El documento más reciente de la técnica anterior, WO-A , describe un aparato para filtrar y separar desechos que consiste en un marco, una pluralidad de árboles giratorios en forma de V, medios de accionamiento y una pluralidad de discos montados sobre los árboles que clasifican los desechos. El documento WO-A-00/4966 describe un marco, una pluralidad de árboles giratorios en un plano inclinado, medios de accionamiento, una pluralidad de discos montados sobre los árboles que clasifican los desechos, una fuente de aire presurizado y conductos de aire. 2

3 Compendio de la invención 1 De acuerdo con una realización de la presente invención un aparato de criba de discos tiene una configuración en forma de V con una región inferior que proporciona un canal inclinado lateralmente que recibe los materiales reciclables mezclados. El cristal roto cae hacia abajo entre los discos de la región inferior. Los artículos grandes, tales como botellas de leche de plástico y envases de gaseosa, caen hacia abajo del canal y eventualmente caen fuera de su extremo inferior. El periódico es transportado hacia arriba por encima de los extremos superiores terminales de un par de regiones inclinadas verticalmente del aparato de criba de discos. En la realización preferida, el marco del aparato de criba de discos incorpora un conducto para conectar una fuente de aire presurizado a uno o más colectores de aire que soplan aire hacia las regiones inclinadas verticalmente del aparato de criba de discos para ayudar a los discos en estas regiones a transportar el periódico hacia arriba de las regiones inclinadas y sobre sus extremos superiores. El ángulo de inclinación de las regiones inclinadas verticalmente es preferiblemente ajustable con un mecanismo de elevación para optimizar la eficacia de clasificación del aparato de criba de discos en forma de V. Breve descripción de los dibujos Fig. 1, es un alzado lateral a modo de diagrama de una primera realización de la presente invención, 20 Fig. 2, es un alzado lateral en planta desde arriba fragmentario de la primera realización, Figs. 3 y 4, ilustran una estructura preferida para montar en rotación y accionar los árboles de la primera realización que llevan los discos que clasifican los materiales reciclables mezclados, 2 Fig., es un alzado lateral de un extremo de alimentación de una segunda realización de la presente invención, Fig. 6, es un alzado lateral de la segunda realización, Fig. 7, es un alzado lateral de un extremo de descarga de la segunda realización, Fig. 8, es una vista en planta desde arriba de la segunda realización, Fig. 9A, es una vista en planta desde arriba de una tercera realización de la presente invención que incorpora conductos de aire en su marco que alimenta una pluralidad de colectores de aire, Fig. 9B, es una vista en sección longitudinal de la tercera realización tomada a lo largo de la línea 9B-9B de la Fig. 9A, Fig. 9C, es una vista en sección transversal de la tercera realización tomada a lo largo de la línea 9C-9C de la Fig. 9A, y Fig., es un alzado lateral a modo de diagrama de una criba de discos en forma de V con secciones inclinadas articuladas que representan una cuarta realización de la presente invención Descripción de las realizaciones preferidas Con referencia a la Fig. 1, una primera realización de la presente invención comprende un aparato de reciclaje 1 en forma de criba de discos 112 con forma de canal equipado con un par de colectores de aire separados 114 y 116. Con referencia a la Fig. 2, el aparato de reciclaje 1 incluye un marco 118 que soporta de forma giratoria una pluralidad de árboles 22 que se extienden lateralmente y que giran en torno a ejes que se extienden lateralmente, tales como el 120. Los árboles 22 de la criba de discos con forma de canal 112 están distanciados longitudinalmente y están localizados a alturas progresivas para proporcionar una configuración con forma en general de V que se ve con la mayor claridad en la Fig. 1. El árbol que gira en torno al eje 120 (Fig. 2) y los árboles adicionales a la izquierda del eje 120 son girados por medio de un motor 122 mediante un varillaje de accionamiento 124 en la dirección contraria a las agujas del reloj en la Fig. 1. Los árboles a la derecha del eje 120 (Fig. 2) son girados por otro motor 126 (Fig. 1) vía un varillaje de accionamiento 128 para rotar los discos 30 sobre estos árboles en la dirección de las agujas del reloj en la Fig. 1. Los varillajes de accionamiento 124 y 128 incluyen cada uno preferiblemente una pluralidad de arrastres como se describe a continuación que están montados en los extremos de los árboles 22 y una pluralidad de cadenas separadas (no ilustradas) arrastradas en tono a estos arrastres. Los arrastres (no ilustrados) están también montados sobre conjuntos de reducción separados (no ilustrados) conducidos por cada uno de los motores 122 y 126. Los árboles 22 podrían ser accionados directamente o indirectamente con engranajes, correas, accionamientos de cadena, transmisiones, motores eléctricos, motores hidráulicos, motores de combustión interna y varias combinaciones de estos medios de accionamiento. Una corriente de materiales reciclables mezclados es llevada por un transportador 130 (Fig. 1) y depositada sobre una región inferior 131 de la criba de discos con forma de canal 112. Aunque a los discos 30 se hace referencia como discos tienen preferiblemente un contorno exterior o forma irregular, de manera que cuando todos los árboles 22 3

4 del aparato de reciclaje 1 son girados, los materiales reciclables mezclados depositados sobre ellos sean agitados y movidos en varias direcciones de transporte. De acuerdo con técnicas bien conocidas, el espaciamiento de los discos 30 y las dimensiones resultantes de los orificios entre ellos determinan el tamaño de los materiales que caigan hacia abajo entre los discos 30. Los árboles de la región inferior 131 forman preferiblemente un ángulo ligeramente descendente respecto a la horizontal, un ángulo de, por ejemplo, aproximadamente cinco grados. El espaciamiento de los discos 30 a lo largo de los diversos árboles de la criba de discos con forma de canal 112 y el ángulo de inclinación vertical de las dos regiones inclinadas verticalmente 112a y 112b de la criba de discos 112, junto con la velocidad de rotación de estos discos son seleccionados para clasificar de forma óptima la corriente de materiales reciclables mezclados alimentados desde el transportador 130. La clasificación óptima por medio del aparato de reciclaje 1 es mejorada por los colectores de aire 114 y 116 que están conectados a sopladores en caja de ardilla 132 y 134 (Fig. 2). Los colectores 114 y 116 pueden estar formados por segmentos de tubería de plástico o metal con agujeros perforados en ellos a intervalos para formar toberas que expulsan corrientes de aire hacia los discos 30 para presionar el periódico contra los discos y favorecer en los discos 30 el transporte del mismo hacia arriba. Preferiblemente, las corrientes de aire están inclinadas para ayudar a avanzar el periódico hacia arriba. Cada uno de los colectores de aire 114 y 116 incluye una pluralidad de conductos espaciados longitudinalmente y que se extienden lateralmente, teniendo cada uno una pluralidad de toberas espaciadas lateralmente. Los conductos están acoplados a un cabezal que se extiende longitudinalmente, estando los cabezales conectados a uno respectivo de los sopladores 132 y 134. Estos conductos están posicionados suficientemente próximos a la primera y segunda regiones inclinadas verticalmente 112a y 112b, de manera que los envases que son parcialmente transportados hacia arriba a lo largo de la primera y segunda regiones inclinadas verticalmente 112a y 112b pueden volcarse sobre el primer y segundo colectores de aire 114 y 116. Pueden ser utilizadas otras fuentes de aire presurizado además de los sopladores en caja de ardilla 132 y 134, tales como ventiladores, bombas, tanques presurizados, etc. El espaciamiento lateral entre los discos 30 de la región inferior 131 es menor que el espaciamiento lateral entre los discos 30 de las regiones inclinadas verticalmente 112a y 112b. El cristal roto cae hacia abajo entre los discos 30 de la región inferior 131 de la criba de discos con forma de canal 112. Los materiales reciclables mezclados caen a través de los discos 30 localizados a lo largo de las porciones intermedias de las regiones inclinadas verticalmente 112a y 112b. El periódico es transportado hacia arriba sobre los extremos de salida en los extremos terminales superiores de las regiones inclinadas verticalmente 112a y 112b. Los artículos grandes, tales como botellas de leche de plástico y envases de gaseosa, ruedan hacia abajo de las regiones inclinadas verticalmente 112a y 112b de la criba de discos en forma de V 112 y eventualmente caen fuera del lado del aparato de reciclaje 1. Preferiblemente los ejes de los árboles 22 de la región inclinada 112a se extienden todos en un primer plano común y los ejes de los árboles de la región inclinada 112b se extienden todos en un segundo plano común. Por tanto, una corriente de materiales reciclables mezclados es transportada sobre un lado de la criba de discos en forma de V 112 por el transportador 130 en el extremo marcado ALIMENTACIÓN en la Fig. 1 y los artículos grandes son transportados fuera del otro lado de la criba de discos en forma de V 112 en el lado marcado SALIDA ENVASES en la Fig. 1. A los expertos en la técnica de diseño de aparatos de reciclado les serán muy familiares los diversos detalles mecánicos necesarios para construir el aparato de reciclaje 1, así como los discos individuales 30 y los conjuntos de cojinete que soportan los árboles cuadrados 22. Tales detalles adicionales pueden ser encontrados en la patente norteamericana Nº 6,318,60 del solicitante, concedida el 20 de noviembre de 2001, siendo incorporada toda su descripción específicamente a la presente memoria como referencia. Las figuras 3 y 4 ilustran una estructura preferida para montar de forma giratoria y accionar los árboles 22 del aparato de reciclaje 1. Cada árbol 22 es preferiblemente una barra de acero hueca que tiene una sección transversal cuadrada. La forma cuadrada del árbol 22 facilita el cortado de hilo, cuerda, envoltura de plástico, etc. que se enrolla muy estrechamente en torno a los árboles 22 durante el proceso de clasificación. Este material enrollado puede ser cortado manualmente del árbol 22 con un cúter de cajas u otra cuchilla afilada. El uso de árboles cuadrados 22 como ejes de soporte para los discos 30 les permite también ser sujetos en torno a los árboles, o deslizarse sobre los mismos, para conseguir una aplicación de accionamiento positiva entre los árboles 22 y los discos 30. Cada uno de los discos 30 tiene una abertura cuadrada a través de la cual recibe su árbol 22 correspondiente. Un tapón 142 de poliuretano moldeado (Fig. 3) que tiene una forma exterior cuadrada es insertado dentro del extremo del árbol 22. Preferiblemente, las dimensiones internas del interior cuadrado del árbol 22 y las dimensiones exteriores del tapón 142 son seleccionadas para proporcionar un ajuste estanco. El tapón 142 tiene un hombro cuadrado 142a que limita la profundidad de su inserción dentro del árbol 22. Un eje corto de acero 144 tiene un extremo interior con forma hexagonal 144a que se ajusta cómodamente dentro del orificio interior hexagonal en el tapón 142. Un collar cilíndrico 146 (Fig. 4) se ajusta sobre la porción exterior del extremo interior hexagonal 144a. Un extremo exterior redondo 144b del eje corto 144 está articulado en un par de conjuntos de cojinete 148 y soportados sobre una barra 12 y un miembro de marco 14 en forma de U. Un par de arrastres 16 y 18 están enchaveteados al extremo exterior redondo 144b del eje corto 144 y tienen cadenas de accionamiento respectivas (no ilustradas) arrastradas en torno a los mismos. El uso del tapón de poliuretano 142 evita cualquier necesidad de soldar o de otra forma asegurar el eje corto 144, un collar o alguna otra interfaz de metal directamente al árbol 22. El tapón 142 alinea también el eje de 4

5 rotación del eje corto cilíndrico 144 con el eje de rotación del árbol cuadrado 22 y proporciona algunas características de absorción de choques beneficiosas. Otros materiales plásticos además del poliuretano bastarán si tienen suficiente resistencia y durabilidad, tales como DELRIN plastic. El tapón debería estar hecho de un material deformable elástico para permitir un ajuste de apriete dentro del interior del árbol 22. Aquellos expertos en la técnica de diseño de aparatos para clasificar una corriente de materiales reciclables mezclados apreciarán que los espaciamientos de discos, ángulos de inclinación y velocidades de rotación del aparato de reciclaje 1 son seleccionados para asegurar que los discos giratorios 30 clasificarán de forma óptima y distribuirán la corriente de entrada de materiales reciclables mezclados en tres corrientes separadas para conseguir el más alto porcentaje o grado de homogeneidad de las porciones. Las figuras -8 ilustran una segunda realización de la presente invención en forma de un aparato de criba de discos en forma de V 170 que incluye un marco en forma de V 172 hecho de barras de caja de acero huecas soldadas. El aparato 170 tiene una pluralidad de árboles cuadrados 174 cuyos extremos están soportados giratorios en los lados opuestos del marco 172. Los árboles 174 son paralelos, están espaciados y llevan los discos 176a y 176b que están entrelazados entre árboles adyacentes 174. Los árboles 174 y los discos 176a y 176b están divididos en regiones inclinadas verticalmente 180 y 182 a cada lado de una línea central 178 del marco 172. El marco 172 está soportado sobre una base 184 que puede estar inclinada en su propia configuración o inclinada de forma variable mediante medios de elevación (no mostrados), tales como un tornillo elevador o cilindro hidráulico, de manera que una región inferior de los discos entrelazados 176a que forman un canal 186 sea ligeramente inclinada moviéndose de izquierda a derecha en la Fig. 6. Una corriente de materiales reciclables mezclados es alimentada sobre el canal 186 en una dirección que es sustancialmente paralela a la dirección en que se extienden los árboles 174. La corriente de materiales reciclables mezclados es alimentada a través de un orificio de entrada 188 (Fig. ) en una pared lateral del marco 172 y sobre los discos 176a del canal 186. Los materiales reciclables mezclados son agitados por los discos con forma irregular 176a y el cristal roto, junto con otros desechos pequeños, cae a través de los discos 176a del canal 186 y a través de la base 184 dentro de un cubo de recogida (no ilustrado) o sobre un transportador (no ilustrado). El periódico es transportado hacia arriba por los discos con forma irregular 176b a las regiones inclinadas verticalmente 180 y 182 y hacia arriba y sobre los extremos terminales superiores de estas regiones, que están definidas por los discos 176b montados en los árboles superiores 174. Este perecido cae sobre transportadores separados (no ilustrados). Los artículos grandes, tales como botellas y envases emigran sobre los discos 176a del canal 186 y caen fuera de su extremo inferior a través de un orificio de salida 190 (Fig. 7) en la otra pared lateral del marco 172. Estos envases y otros artículos grandes caen dentro de otro cubo (no ilustrado) o sobre otro transportador (no ilustrado). Como está ilustrado en las figuras y 7, los discos 176a del canal 186 tienen un contorno exterior o forma diferente que los discos 176b de las regiones inclinadas 180 y 182. El espaciamiento lateral entre los discos 176b de las regiones inclinadas 180 y 182 es mayor que el espaciamiento lateral entre los discos 176a del canal 186. Ciertas porciones de los materiales reciclables mezclado, tales como papel mezclado y cartón y otros desechos caen a través de los espacios entre los discos 176b de las regiones inclinadas 180 y 182 para su recogida dentro de otros cubos (no ilustrados) o sobre otros transportadores (no ilustrados). Si se desea, el aparato de criba de discos en forma de V 170 puede ser equipado con colectores de aire para presionar el periódico contra los discos 176b de las regiones inclinadas verticalmente 180 y 182. También, un ventilador puede ser posicionado para soplar aire a través del orificio de descarga 190 (Fig. 7) para prevenir que el periódico caiga a través de esta abertura. Sólo un ventilador único o soplador tiene que ser utilizado en lugar de los múltiples ventiladores y sopladores requeridos en el extremo inferior de los filtros de disco planos inclinados que tienen un extremo inferior relativamente ancho. Una ventaja importante del aparato de filtrado de disco en forma de V del solicitante frente a los filtros planos convencionales que han sido usados para clasificar materiales reciclables mezclados es que él primero puede conseguir altas tasas de separación con sustancialmente menos discos. Esto significa que el aparato de criba de discos en forma de V puede ocupar mucho menos espacio que la disposición típica de múltiples filtros planos que se solapan. Puesto que los envases ya han sido depositados en el canal del aparato de criba de discos en forma de V no ruedan hacia abajo de un modo que dificulte el movimiento hacia arriba del periódico. Las figuras 9A, 9B y 9C ilustran una tercera realización de la presente invención en forma de un aparato de criba de discos 200 que tiene un marco 201 hecho de barras de caja de acero huecas soldadas. Un soplador 202 está acoplado a una barra de caja 204 trasera que se extiende lateralmente, de manera que el aire presurizado es transportado a través de las barras de caja que se extienden longitudinalmente 204b y 204c que forman lados opuestos del aparato de criba de discos 200. Una pluralidad de colectores de aire 206 espaciados longitudinalmente se extienden lateralmente a través de una pluralidad de discos 208 para soplar aire hacia abajo hacia los discos 208 como está indicado por las flechas en las figuras 9B y 9C. Esto ayuda a transportar una porción de papel de una corriente de materiales reciclables mezclados (izquierda a derecha en las figuras 9A y 9B) a lo largo y sobre los discos 208. La inclinación normal del aparato de criba de discos 200 no está ilustrada en la Fig. 9B. Los extremos opuestos de los colectores de aire 206 están acoplados a los respectivos de las barras de caja 204b y 204c para recibir aire presurizado de ellos. Los colectores de aire 206 tienen preferiblemente una construcción similar a aquellas ya descritas en relación con el aparato de reciclaje 1 de las figuras 1 y 2. Por tanto, el aparato de criba de discos 200 tiene ventajosamente un conducto dentro del marco 201 para conectar la fuente de aire presurizado en forma de conducto de salida del soplador 202 a los colectores de aire 206. En la realización preferida este conducto está previsto en forma de barras de caja huecas 204a, 204b y

6 204c. Los ejes de los árboles 2 que llevan los discos 208 se extienden en un plano común en el aparato de criba de discos 200, pero se entenderá que los árboles podrían tener otras disposiciones, tales como la disposición de filtro en V ilustrada en la Fig. 1, por ejemplo La Fig. ilustra una cuarta realización de la presente invención en forma de un aparato de criba de discos 200 que tiene una configuración en forma de V. Es similar al aparato de criba de discos en forma de V 170 de las figuras -8, excepto en que sus secciones inclinadas 222 y 224 están montadas pivotantes a una porción de marco de base 226 vía conjuntos de pivote 228 y 230. En la cuarta realización los conjuntos de pivote comprenden árboles seleccionados que soportan los discos. Medios de elevación en forma de cilindros hidráulicos 232 y 234 están previstos para variar de forma independiente el ángulo de inclinación de las secciones inclinadas 222 y 224 para ajustar y optimizar la separación de los materiales reciclables mezclados. Los medios de elevación 232 y 234 pueden ser cualesquiera otros dispositivos de elevación convencionales, tales como tornillos elevadores motorizados, elevadores neumáticos, y mecanismos equivalentes usados en maquinaria pesada para elevar y mover miembros de marco grandes. El aparato de criba de discos en forma de V articulado 222 incorpora también conductos de aire internos 236 y 238, que alimentan a los colectores de aire 240 de forma similar a aquellos del aparato de criba de discos 200 ilustrado en las figuras 9A, 9B y 9C. Aunque se han descrito varias realizaciones de un aparato de reciclaje de acuerdo con la presente invención, a los expertos en la técnica se les ocurrirán variaciones y modificaciones de ella. Por tanto, la protección requerida para la invención debería ser limitada de acuerdo con las siguientes reivindicaciones

7 REIVINDICACIONES Aparato de reciclaje para clasificar una corriente de materiales reciclables mezclados, que comprende: un marco (118, 172; 222, 224) que incluye una base (184; 226) y un par de secciones inclinadas (222, 224) montadas a la base (184; 226) para definir una configuración con forma generalmente de V; una pluralidad de árboles (22; 174) montados giratorios en el marco (118; 172) y separados en una dirección longitudinal a una pluralidad de alturas verticales diferentes para seguir la configuración con forma generalmente de V; una pluralidad de discos (30; 176a, 176b) montados en cada uno de los árboles (22; 174), estando los discos separados lateralmente a lo largo de los árboles correspondientes y entrelazados con los discos de árboles adyacentes y que definen una región inferior (131;186) localizada en el centro y primera y segunda regiones inclinadas verticalmente (112a, 112b; 180, 182) que se extienden desde lados opuestos de la región inferior (131; 186), estando los discos formados, espaciados y configurados para clasificar una corriente de materiales reciclables mezclados depositada sobre la región inferior; medios (122) para girar los árboles de una primera porción de la región inferior y los árboles de la primera región inclinada verticalmente adyacente a ella en una primera dirección; y medios (126) para girar los árboles de una segunda porción de la región inferior y los árboles de la segunda región inclinada verticalmente adyacente a ella en una segunda dirección; estando configuradas la primera y la segunda regiones inclinadas verticalmente (112a, 112b; 180, 182) de manera que una porción de la corriente de materiales reciclables mezclados depositados sobre la región inferior pueden ser transportados hacia arriba de las regiones inclinadas verticalmente y por encima de un par de extremos superiores terminales de las regiones inclinadas verticalmente; caracterizado porque la región inferior (131; 186) forma un canal inclinado en una dirección lateral, de manera que una porción de la corriente será transportada lateralmente a lo largo de la región inferior y fuera de su extremo inferior. 2. Aparato de reciclaje según la reivindicación 1, en el que las secciones inclinadas (222, 224) están montadas articuladamente a la base (226) para definir una configuración con forma generalmente de V. 3. Aparato de reciclaje según la reivindicación 1 y que comprende además un primer colector de aire (114; 240) para dirigir aire hacia abajo contra los discos de la primera región inclinada verticalmente y un segundo colector de aire (116; 240) para dirigir aire hacia abajo contra los discos de la segunda región inclinada verticalmente. 4. Aparato de reciclaje según la reivindicación 2 y que comprende además medios de elevación (232, 234) para variar un ángulo de inclinación vertical de las secciones inclinadas (222, 224) del marco.. Aparato de reciclaje según la reivindicación 3, en el que el primer y segundo colectores de aire (114, 116, 240) incluyen cada uno una pluralidad de conductos que se extienden lateralmente, teniendo cada uno una pluralidad de toberas espaciadas lateralmente. 6. Aparato de reciclaje según la reivindicación 1, en el que los discos (176a, 176b) tienen cada uno un contorno exterior irregular para agitar los materiales reciclables mezclados. 7. Aparato de reciclaje según la reivindicación 3 ó y que comprende además un soplador (132, 134) acoplado al primer y segundo colectores de aire. 8. Aparato de reciclaje según la reivindicación 7, en el que el soplador (132, 134) y los colectores de aire (114, 116) están acoplados vía conductos en el marco. 9. Aparato de reciclaje según la reivindicación 3, en el que el primer y segundo colectores de aire (114, 116) están posicionados suficientemente próximos a la primera y segunda regiones inclinadas verticalmente, de manera que los envases son parcialmente transportados hacia arriba a lo largo de la primera y segunda regiones inclinadas verticalmente pueden volcarse sobre el primer y segundo colectores de aire.. Aparato de reciclaje según la reivindicación 1, en el que el primer espaciamiento lateral entre los discos de la región inferior es menor que el segundo espaciamiento lateral entre los discos de la primera y segunda regiones inclinadas verticalmente. 11. Aparato de reciclaje según la reivindicación 1, en el que el marco tiene un par de lados opuestos; y los árboles (22) tienen extremos huecos; comprendiendo el aparato: medios (142, 144) para montar de forma giratoria los extremos de cada uno de los árboles a los lados del marco, de manera que los árboles se extiendan separados, sustancialmente en paralelo, incluyendo un tapón (142) deformable elásticamente insertado dentro de un extremo de un árbol correspondiente, un eje corto (144) insertado dentro de orificio interior hueco en el tapón, y al menos un conjunto de cojinete (148, ) soportado por el marco, teniendo el eje corto una porción (144b) articulada en el conjunto de cojinete. 12. Aparato de reciclaje según la reivindicación 1, que comprende: al menos una fuente de aire presurizado, al menos un colector de aire (240) que se extiende lateralmente a través de la pluralidad de discos para soplar aire para ayudar a transportar la porción de corriente hacia arriba fuera de los discos por rotación de los discos; y conductos (236, 238) dentro del marco para conectar la fuente de aire presurizado y el colector de aire, extendiéndose los conductos a través de al menos un lado del marco. 7

8 13. Aparato de reciclaje según la reivindicación 12, en el que los conductos (236, 238) están formados por barras de caja huecas que forman al menos una porción del marco. 14. Aparato de reciclaje según la reivindicación 12, en el que la fuente de aire presurizado comprende un soplador acoplado en operación a los conductos dentro del marco. 1. Aparato de reciclaje según la reivindicación 12, en el que el colector de aire está montado por encima de los discos para soplar aire hacia abajo hacia los discos para empujar la porción de corriente contra los discos Aparato de reciclaje según la reivindicación 1, en el que los ejes de al menos algunos de los árboles se extienden en un plano común. 17. Aparato de reciclaje según la reivindicación 1, en el que la criba de discos está también inclinado a lo largo de la dirección lateral, de manera que las botellas y los envases viajan lateralmente fuera de una región inferior del aparato de reciclaje. 18. Aparato de reciclaje según la reivindicación 12, en el que el colector de aire incluye al menos un conducto que se extiende en la dirección lateral y que tiene una pluralidad de toberas espaciadas lateralmente Aparato de reciclaje según la reivindicación 18, en el que el conducto está formado por un segmento de tubería con agujeros perforados en él para formar toberas que expulsan corrientes de aire hacia los discos. 20. Aparato de reciclaje según la reivindicación 1, que comprende medios para inclinar de forma variable la región inferior que forma un canal. 21. Método para clasificar materiales reciclables mezclados que comprende las etapas de: proporcionar una criba de discos con forma generalmente de V (112a, 112b, 131; 180, 182, 186) con una región inferior (131; 186) y un par de regiones inclinadas verticalmente (112a, 112b; 180, 182); depositar una corriente entrante de materiales reciclables mezclados sobre la región inferior (131; 186), pasar una primera porción de los materiales reciclables mezclados entre una primera pluralidad de discos en la región inferior para formar una primera corriente de materiales clasificados; y transportar una segunda porción de los materiales reciclables mezclados hacia arriba y sobre una segunda pluralidad de discos en las regiones inclinadas verticalmente (112a, 112b; 180, 182) de la criba de discos y fuera de un par de extremos terminales superiores de las regiones inclinadas verticalmente para formar una segunda y tercera corrientes de materiales clasificados, caracterizado porque la región inferior de la criba de discos con forma generalmente de V forma un canal inclinado en una dirección lateral, comprendiendo el método además transportar una tercera porción de los materiales reciclables mezclados a lo largo de la dirección lateral sobre el canal y fuera de un extremo inferior del canal para formar una cuarta corriente de materiales clasificados

9 9

10

11 11

12 12

13 13

14 14