Lightworks v12.6. Guia de Instalación y Activación

Transcripción

1 Lightworks v16 Guia de Instalación y Activación

2 Derechos de autor y descargo de responsabilidad Copyright 2016 por EditShare Esta guía, así como el software que describe, se suministran bajo una licencia o acuerdo de confidencialidad, es propiedad de EditShare, y pueden utilizarse o copiarse únicamente de acuerdo con los terminos antes mencionados. La información contenida en este documento se entrega sólo para su uso y está sujeta a cambios sin previo aviso. EditShare no asume ninguna responsabilidad por los errores, imprecisiones o integridad de este documento. Este documento es propiedad de EditShare y se proporciona de acuerdo con un contrato de licencia de EditShare. Copiar, modificar o distribuir este documento en violación del acuerdo de licencia, Leyes de Copyright de Inglaterra y Gales, o las leyes de Copyright de cualquier jurisdicción extranjera aplicable está expresamente prohibido. EditShare es una marca registrada de EditShare en los EE.UU. y otros países. Avid es una marca registrada de Avid Technology, Inc. DAVE es una marca registrada de Sistemas Thursby Software, Inc. Final Cut Pro, Leopard, Macintosh y Macintosh OS son marcas comerciales registradas de Apple, Inc. en los Estados Unidos y otros países. Premiere es una marca registrada de Adobe, Inc. Windows es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y otros paíse. Todas las demás marcas y nombres de productos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas empresas y como tales se reconocen. Sobre la base de nuestros conocimientos, la información contenida en este documento es exacta; sin embargo, Editshare no asume responsabilidad alguna por la exactitud o integridad de esta información. La mención de nombres comerciales o productos comerciales no constituye un endoso por Editshare salvo que se indique de forma explícita. EditShare EMEA Clifton House Bunnian Place Basingstoke Hampshire, RG21 7JE Inglaterra Tel : +44 ( 0 ) Fax : +44 ( 0 ) sales@editshare.co.uk Traducción: Josep Sudrià i Pueyo Febrero de

3 Introducción Este documento incluye lo que usted necesita saber para preparar la instalación de Lightworks y para instalar la aplicación. Antes de instalar el software, por favor lea las siguiente instrucciones y guárdelas para futuras consultas. Consulte las siguientes secciones: "Requerimientos del sistema" en la página 3 "Instalación" en la página 4 "Actualización a Lightworks Pro" en la página 9 "Activación de licencia sin una conexión a Internet" en la página 11 "Instalación del códec Avid DNxHD" en la página 16 "Documentación adicional" en la página 17 "Solución de problemas" en la página 17 "Los contratos de asistencia técnica" en la página 17 Requerimientos del sistema Sistemas Operativos Todas las versiones están diseñadas para funcionar con chipsets y placas base Intel y AMD. Windows Vista, Windows 7, Windows 8, 8.1 y 10 Linux compatible con las distribuciones Debian: Ubuntu / Lubuntu / Xubuntu 104 o posterior Mint 17 o posterior Linux compatible con las distribuciones RPM: Fedora 20 o posterior Mac OS X 10.9 o posterior 3

4 Especificaciones del sistema recomendadas Las especificaciones del sistema recomendadas son los siguientes: Chipset Intel i7 o más rápido, el chipset mas rápido de AMD 4 Dos pantallas de alta resolución (1920 x1080) o mayor. Tarjeta gráfica PCI Express (NVIDIA o ATI) con 1 GB o más DirectX 9 (Solo SO Windows) Tarjeta de sonido compatible. Asegúrese que puede escuchar el audio de su sistema. Los elementos separados y los drivers del sistema (puede ser internos o externos, siempre y cuando la interfaz tenga suficiente velocidad) Espacio libre en disco 200 MB para la instalación Lightworks (Opcional) una consola Lightworks (Opcional) un teclado Lightworks Conexión a Internet para activar Lightworks (sólo necesaria la primera vez). GB de RAM o superior Instalación Debe tener una cuenta activa en el sitio web Lightworks antes de poder descargar, instalar y activar el software Lightworks. Consulte los siguientes temas: "Activación de la cuenta y descarga de Información" en la página 4 "Instalación en Windows" en la página 5 "Instalación en Linux con distribuciones basadas en Debian" en la página 6 "Instalación en Linux con distribuciones basadas en RPM" en la página 6 "Instalación en Mac OS X" en la página 7 "Activación Lightworks" en la página 8 Activación de la cuenta y descargas Antes de poder instalar Lightworks se necesita registrar una cuenta en el sitio web de Lightworks. La inscripción es gratuita. Debe proporcionar su dirección de correo electrónico, ya que se utiliza para activar su cuenta. Ir al sitio web Lightworks y registrarse. Recibirá un correo electrónico confirmando que su cuenta ha sido creada. Tras la recepción del correo electrónico, haga clic en el enlace web adjunto, o copiar y pegar en su navegador. Su navegador deberá mostrar una página de confirmación de que su cuenta Lightworks ya está activada. Dirijase a la página de Descargas y descargue la versión de Lightworks compatible con su sistema. 4

5 Instalación en Windows Antes de comenzar la instalación, compruebe lo siguiente: Que el software de protección antivirus, software de seguridad y Firewall (s) estén desactivados. Que el controlador de la tarjeta gráfica está actualizado. Cierre todos los demás programas. Inicie la sesión de Windows con privilegios de administrador (para Windows 7, 8 y 10). La versión de 32 bits para Windows de Lightworks puede utilizar QuickTime para la importación y exportación, la mejora de la cantidad de opciones disponibles. Se requiere la instalación de QuickTime v7.7.2 o superior. Para instalar Lightworks en Windows, haga lo siguiente: Haga doble clic en Lightworks_Setup_10xx.exe del archivo descargado. Se el instalador. abre Cuando se le solicite, permita a Lightworks realizar cambios en el equipo. Se abre el asistente de instalación. Pulse Siguiente y siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Cuando le pregunte por un número de máquinas, realice una de las siguientes opciones: Si está ejecutando Lightworks en una máquina autónoma, asigne cualquier número entre 1 y Si está ejecutando Lightworks en más de una máquina conectada a una red, asigne a cada máquina un número único. Las configuraciones de sistema múltiple sólo son posibles si compra una licencia para el Lightworks Pro. Para comprar una licencia Lightworks Pro, vaya a la tienda en línea en Cuando haya finalizado la instalación, reinicie el sistema. 5

6 Instalación en distribuciones de Linux basadas en Debian Antes de comenzar la instalación, compruebe lo siguiente: Que el software de protección antivirus, software de seguridad y Firewall (s) están desactivados. Asegúrese de que tiene los últimos controladores de tarjetas gráficas apropiados para Linux instalados. Las instrucciones para instalarlos se pueden encontrar en las páginas de descargas de las distribuciones RPM y DEB. Cierre todos los programas. Inicie la sesión con privilegios de administrador. Para instalar Lightworks en distribuciones basadas en Debian, haga lo siguiente: Haga doble clic en el archivo lwks-16.x-amd6deb que ha descargado. Se abre el instalador del paquete. Seleccione Instalar paquete. El proceso de instalación se inicia, junto con todos los complementos necesarios. Cuando haya finalizado la instalación, se recomienda que reinicie el sistema. Instalación en distribuciones de Linux basadas en RPM Antes de comenzar la instalación, compruebe lo siguiente: El software de protección antivirus, software de seguridad y Firewall (s) estén desactivados. Asegúrese de tener los últimos controladores de tarjetas gráficas apropiados para Linux instalados. Las instrucciones para instalarlos puede encontrarlas en las páginas de descargas de las distribuciones RPM y DEB. Cierre todos los demás programas. Inicie la sesión del sistema operativo con privilegios de administrador. Actualmente, Lightworks sólo soporta Fedora 20 y posteriores. Después de instalar Fedora, debe instalar y ejecutar el repositorios 'RPM Fusión', que se puede encontrar en: Necesitará tanto las versiones libres como las no libres. 6

7 Para instalar Lightworks en distribuciones basadas en RPM: Antes de instalar Lightworks, instale los repositorios de Fusión. Haga lo siguiente: a) Navegue hasta el directorio en el que descargó los repositorios b) Abra un terminal y escriba: su (seguido de la contraseña). c) Escriba: yum install <file.rpm>. Haga esto tanto para los repositorios Descargue el archivo RPM de Lightworks para Linux en una unidad local. Navegue hasta el directorio donde guardó el archivo RPM Lightworks, y el teclee: yum install-lwks 16.x-amd6rpm. Se inicia el proceso de instalación 5. Se recomienda reiniciar el sistema después de la instalación. Instalación en Mac OS X Para instalar Lightworks en Mac OS X, haga lo siguiente: Haga doble clic en el archivo Lightworks_Mac_16 xx.dmg descargado. El archivo DMG se abre y muestra un archivo llamado Lightworks.app y la carpeta Aplicaciones. Arrastre y suelte el archivo Lightworks.app sobre la carpeta Aplicaciones para instalarlo. Vaya a la carpeta Aplicaciones y haga doble clic sobre Lightworks.app. para comenzar Lightworks. 5. Si aparece un mensaje de error y el archivo Lightworks.app no se inicia: a) Ejecute Lightworks.app directamente de la DMG haciendo doble clic en Lightworks.app. b) Si esta vez se inicia correctamente Lightworks, cierre Lightworks y después arrastre y suelte el archivo Lightworks.app sobre la carpeta de la aplicaciones. 7

8 Activación de Lightworks Para activar su copia de Lightworks, haga lo siguiente: Asegúrese que el sistema dispone de una conexión a Internet. Inicie Lightworks. Se abrirá la pantalla de bienvenida mostrando la pantalla de inicio de sesión. 4 5 Escriba su nombre de usuario y contraseña en los campos correspondientes y, a continuación, haga clic en Continuar. 5. Si usted no ha instalado antes Lightworks, se abre una ventana que muestra enlaces a tutoriales en vídeo y foros de Lightworks. Estos enlaces proporcionan una gran cantidad de información sobre el uso de Lightworks. Haga clic en Continuar para proseguir con la instalación. 6. Si usted no tiene una licencia Pro, aparecerá una ventana de promoción de Lightworks Pro. Haga clic en Continuar para salir de la ventana

9 7. Si ha adquirido una licencia para Lightworks Pro o Avid DNxHD, se abre la ventana de código de activación de licencias, en conexión con el servidor de licencias, y muestra una lista de las licencias disponibles para su cuenta. Seleccione la licencia que desea activar y haga clic en Activar. Si no desea activar ninguna licencia, haga clic en Cancelar. La versión gratuita de Lightworks está habilitada. Si usted no tiene una licencia Pro o Avid DNxHD, la versión libre de Lightworks se activa automáticamente y usted no verá el panel se muestra arriba. 6. Lightworks ya está listo para su uso. Consulte la Guía del usuario de Lightworks v16 para los procedimientos detallados sobre el uso de su aplicación Lightworks. Una guía de inicio rápido de Lightworks también está disponible para su descarga desde Actualización a Lightworks Pro Para activar todas las funciones Lightworks, incluyendo códec de soporte avanzado, debe comprar un código de activación de Lightworks Pro. Si no está seguro de qué versión de Lightworks es la adecuada, consulte la tabla de comparación que se encuentra en Consulte los siguientes temas: "Procedimiento de actualización" en la página 9 "Las limitaciones de licencias" en la página 11 Procedimiento de actualización Para actualizar a Lightworks Pro, haga lo siguiente: Vaya a y seleccione Licencia de Lightworks Pro le requerirá: Mes de la licencia Año de la licencia Licencia Completa (indefinida) Asegúrese también de seleccionar el número correcto de los usuarios que la precisan. Las licencias Lightworks Pro Completas ahora vienen con plug-ins Boris FX y Boris Graffiti totalmente gratis. Las licencias Lightworks Pro Año vienen con plug-ins Boris FX y Boris Graffiti totalmente gratis. Si desea administrar sus licencias, por ejemplo, para ver la cantidad de activaciones que le queda o qué licencias están disponibles, visite el sitio web de Lightworks en Arranque Lightworks. 9

10 Haga clic en el recuadro de configuración de sistema en la esquina inferior izquierda de la pantalla. Se abre la ventana Configuración del Sistema. 5. Haga clic la opción Administrar Licencias. 6. Se abre la pantalla de inicio de sesión. Escriba su nombre de usuario y contraseña de Lightworks en los campos correspondientes y haga clic en Hacerlo Do it. 7. Se abrirá la ventana de código de activación de licencia, conecta con el servidor de licencias, y muestra una lista de licencias disponibles para su cuenta Si ya tiene una licencia para la versión anterior de Lightworks, se muestra aquí. 8. Seleccione la licencia que desea utilizar en su sistema y haga clic en Activar. Puede seleccionar las licencias Pro y Avid DNxHD juntas manteniendo pulsada la tecla Mayús o Ctrl. 9. Se muestra un mensaje de Activación correcta. Actualiza el estado de la versión de gratuita a Pro, y el displays tiburón pasa a rojo. 10. Repita los pasos 2 a 7 para cada sistema que tenga la intención de actualizar. 1 Si el sistema ya tiene Lightworks Pro activado, aparece un mensaje que informa de que no hay licencias no activadas disponibles. 10

11 Limitaciones de Licencias Hay algunas limitaciones en el uso de Lightworks 16 Pro: No se puede traspasar una licencia de un sistema a otro. Sin embargo, con cualquier nueva licencia adquirida (no la existente) se le darán dos licencias que se pueden utilizar en dos sistemas diferentes. No existe en su lugar, un sistema de licencias de red simultáneas. Si usted tiene una activación Pro que tiene cuatro (4) usuarios simultáneos, el servicio de licencias Editshare (ELS) le mostrará una licencia Pro que se puede utilizar cinco (5) veces en sistemas separados. Actualmente no existe un método para cancelar una licencia y pasarla a otro sistema. Activación de licencia sin una conexión a Internet La activación sin conexión es posible para Lightworks gratuito, Pro, DNxHD y Avid. Si su sistema anfitrión Lightworks no dispone de una conexión a Internet, puede activar su licencia mediante la creación de un archivo de activación llamado shark.c2e que después puede ser autenticado en un sistema con conexión a Internet. En segundo lugar el sistema se utiliza para crear un archivo llamado shark.e2c que puede ser usado para activar la licencia Lightworks en el Lightworks anfitrión. El procedimiento se puede dividir en tres etapas sencillas: "Creación del archivo shark.c2e" en la página 12 "Creación del archivo shark.e2c" en la página 13 "Activación Lightworks" en la página 14 11

12 Creación del archivo shark.c2e Para crear el archivo de activación shark.c2e, haga lo siguiente. Inicie Lightworks. Se abre una pantalla de bienvenida, que le pide iniciar la sesión en su cuenta Lightworks. Escriba su nombre de usuario y contraseña y, a continuación, haga clic en Continuar. Si no se detecta una conexión a Internet, aparece un mensaje que le pregunta si desea iniciar el proceso de conexión. Haga clic en Sí. El archivo shark.c2e se genera en la carpeta siguiente: 5. Windows: C:\Users\Public\Documents\Lightworks Linux: /home/{user_account}/lightworks Mac OS X: /users/{user_account}/lightworks Se muestra un mensaje confirmando la ubicación donde se guarda el archivo de shark.c2e. Haga clic en Ok. 6. Busque y copie el el archivo de activación shark.c2e en una unidad extraíble, y transfiéralo a un sistema con conexión a Internet. 12

13 Creación del archivo shark.e2c Una vez creado el archivo de activación shark.c2e y copiado en una unidad extraíble, conecte la unidad a un sistema online (conectado a Internet). En el sistema online, haga lo siguiente. Abra el navegador web y vaya a Debe iniciar sesión para acceder a esta página. Debe iniciar sesión en el sitio web con las mismas credenciales que utilizó para crear el archivo shark.c2e en Lightworks. Si inicia sesión con credenciales diferentes, no será capaz de generar un archivo shark.e2c. Navegue a En el panel "Agregar una máquina", haga clic en el botón Examinar. En la ventana que se abre, seleccione shark.c2e en la unidad extraíble, y luego haga clic en Abrir. 5. El nombre del archivo seleccionado aparece a la derecha del botón Examinar. 6. Haga clic en el botón Cargar archivo C2E. 7. El nuevo sistema muestra en la parte superior de la lista un borde naranja. 8. Arrastre y suelte las licencias Lightworks Pro y/o Avid DnxHD a su sistema. No tiene que arrastrar y soltar una licencia libre, se plica a su sistema de forma automática. 13

14 9. a) Cuando se selecciona una licencia, el cursor del ratón cambia a una cruz: b) El panel de soporte de licencia de su sistema cambia a naranja. c) Cuando su licencia ha sido activada con éxito en su sistema, el fondo de la licencia cambia a verde, y muestra un breve mensaje de confirmación. Haga click sobre la flecha hacia abajo de detalles. a) El panel de su sistema se expande. b) Los detalles de su licencia para el sistema seleccionado se muestran a continuación. 10. Haga click en Descargar. Se genera un archivo shark.e2c. Cuando se le solicite, guarde el archivo en la unidad extraíble. Activación Lightworks Una vez que haya descargado el archivo shark.e2c, haga lo siguiente. Con la unidad extraíble, transfiera el archivo shark.e2c al sistema, en el que desea activar su licencia, y copielo a la carpeta siguiente: Windows: C:\Users\Public\Documents\Lightworks Linux: /home/{user_account}/lightworks Mac OS X: /usuarios/{user_account}/lightworks Inicie Lightworks si no está abierto. Escriba su nombre de usuario y contraseña en la pantalla de bienvenida de Lightworks y, a continuación, haga clic en Continuar. 14

15 Si antes no ha instalado Lightworks, se abre una ventana que muestra enlaces a tutoriales en vídeo y foros de Lightworks. Estos enlaces proporcionan una gran cantidad de información sobre el uso de Lightworks. Haga clic en Continuar para seguir con la instalación. 5. Si va a activar una licencia libre, se abre una ventana de promoción de Lightworks Pro. Haga clic en Continuar para salir de la ventana. 6. Se activa su Licencia y se abre Lightworks. 15

16 Instalación del códec Avid DnxHD El códec Avid DNxHD le permite importar archivos codificados Avid DNxHD (MXF/ MOV) a Lightworks. El códec también le permite transcodificar otros tipos de archivos a Avid DNxHD MXF en importar o exportar archivos Avid DNxHD MXF utilizando el panel de exportación. Se requiere una licencia separada para cada máquina en la que se va a ejecutar el códec. La activación es un proceso de una sola vez, lo que permite que el códec esté disponible para todas las futuras instalaciones y actualizaciones Lightworks en esa máquina. Haga lo siguiente. Vaya a y seleccione Avid DNxHD - Activación. Asegúrese también de seleccionar el número correcto de los usuarios que lo requieren. Inicie Lightworks. Cuando se abra la aplicación, haga clic en el cuadro de Ajustes del Sistema en la esquina inferior izquierda de la pantalla. Se abre el menú Ajustes del Sistema. 5. Haga clic en la opción Activar licencias. 6. Se abre la pantalla de inicio de sesión. Escriba su nombre de usuario y contraseña de Lightworks en los campos correspondientes y haga clic en Hacerlo. 7. Haga clic en la opción Administrar Licencias. Se abrirá la ventana de código de activación de licencia, contacta con el servidor de licencias, y muestra una lista de licencias disponibles. 8. Seleccione la licencia que desea utilizar en su sistema y haga clic en Activar. La licencia para el códec Avid DNxHD muestra en la ventana de estado del software, lo que indica que el Codec está activado en Lightworks. 9. Repita los pasos 2 a 5 para cada sistema que precise una licencia. 16

17 Documentación Adicional Los siguientes documentos también está disponibles en Editshare: Lightworks 16 Guía del Usuario Lightworks 16 Guía de Inicio Rápido Novedades de Lightworks 12 Lightworks 16 Notas de la Versión También debe consultar Lightworks Léame, suministrado con su versión de Lightworks, para ver las características introducidas después de la publicación de esta Guía. Solución de Problemas Si encuentra un problema con la instalación de Lightworks, o algo no está funcionando como se esperaba, visite nuestra página de preguntas frecuentes en donde puede consultar una cuestión relacionada con el tema y ver los resultados de la búsqueda. Si no encuentra respuesta a su pregunta, puede consultarla en los foros Lightworks en Contratos de asistencia técnica Para asistencia más allá de este documento y la que figura en la documentación de Lightworks, puede adquirir un contrato de soporte técnico para Lightworks de nuestra tienda en línea en El soporte técnico es por teléfono y por correo electrónico. Cuando se comunique con asistencia técnica tenga preparado el número de versión exacta de su instalación Lightworks, así como su número de contrato de soporte. 17

18 18