Beartzun Koartela Arlegi - Urruska Etxea - Berderiz Belaun - Beartzun

Transcripción

1 RECORRIDO LAN GAUA 2019 BEARTZUN (ELIZONDO) BIDASOAKO KONTRABANDISTAK 14 DICIEMBRE Beartzun Koartela Arlegi - Urruska Etxea - Berderiz Belaun - Beartzun DISTANCIA: 10,750 km / TIEMPO: 3h. 15 / DESNIVEL: 520 m. Bienvenidos a la 7ª edición de LAN GAUA!! Nuestro objetivo es conocer de forma directa el testimonio de personas que anduvieron en el contrabando ( gau lana ) y sus vivencias. La protagonista de este año es Joxepi Miura, de la casa Urruska de Beartzun; la proximidad de su casa a la frontera hizo que ya desde joven Joxepi se iniciase y viviese ese mundo muy de cerca. Caseríos dispersos de Beartzun, en medio la casa Etxeberriko borda, que tuvo bar y donde se organizaba baile los domingos. En Beartzun también hubo escuela. CONSEJOS IMPORTANTE, A TENER EN CUENTA Material: ropa y botas de montaña, y luz para andar de noche (mejor frontal). A lo largo del recorrido se realiza una parada para comer algo, que traiga cada uno. En silencio: aunque vayamos en grupo, se ruega andar en silencio, y así introducirnos mejor en las sensaciones del mundo del contrabando. Ritmo: la marcha será a buen ritmo, pero sin correr (10,5 km en 3 horas). Prestar especial atención en los tramos de senda o zonas resbaladizas. En grupo: a fín de poder asegurar mejor a los participantes, andaremos juntos y en un solo grupo. Seguir las indicaciones de los organizadores. Punto de Apoyo: si alguien necesitase ayuda o debe retirarse antes del recorrido, se dispondrá de un vehículo 4x4 en el p.k. 4,240, en Urruxka Etxea. Información del recorrido: las explicaciones de Joxepi serán puntuales y en euskara; no realizará la totalidad del recorrido. Para ello, se ha preparado este texto de apoyo. EL RECORRIDO, PASO A PASO. 0,000 km (0h.) BEARTZUN (378 m). Fin del camino rural de 6 km que viene de Elizondo. Por camino asfaltado, cruzar el río junto a la casa Antzanbordaundi y en una curva cerrada, tras dejar a la derecha el cruce de casa Urruska, ascender en zig-zag por camino asfaltado.

2 1,450 km (0h. 30 ). Cuartel de Beartzun (485 m), restos del gran edificio de tres plantas (ATENCIÓN: peligro de derrumbe / No acercarse). Cuartel de Beartzun hace ya unos años e imágenes de los carabineros de la época. Correrías : el control de los carabineros. En Beartzun hubo cuartel de la Guardia Civil y vivían 18 guardias (conocidos popularmente como carabineros, por ser el Cuerpo de Carabineros la institución encargada del control de aduanas hasta que fue disuelto por su apoyo a la República), entre ellos un sargento y un cabo. También había un teniente, pero no vivía en el cuartel y solía andar a caballo por la zona. Los carabineros patrullaban a pie por Beartzun y los montes próximos, y en los caseríos les tenían que firmar un documento llamado correrías, que atestiguaba su paso por allí. Es sabido que un carabinero del cuartel fue expulsado de la Guardia Civil por no realizar las correrías. Seguir por la pista cementada y, 100 metros más adelante, ascender a la derecha por senda. De nuevo en la pista, en la siguiente bifurcación, seguir a la derecha, por la ladera del monte. 2,100 km (45 ) Caserío Xondoneko borda. Antes de llegar a él, ascender por el sendero de la izquierda (ATENCIÓN: tramo de 200 metros pedregoso y resbaladizo), hasta enlazar con una pista por la que se llega a la borda Gazteluko ardiborda. Al acabar la pista, continuar por un camino estrecho en suave ascenso (ATENCION: piedras sueltas y maleza). Controles y miedos. Con el paso del tiempo, los carabineros del cuartel de Beartzun y los habitantes del valle tuvieron una cierta convivencia. Pero no todo sería tan fácil: además del control del teniente del cuartel, los movimientos de los vecinos de Beartzun era también vigilados por temibles guarias secretas (brigadas) que, vestidos de paisano, deambulaban por los alrededores. Dos de ellos eran conocidos como Sarasola y Bordaxuri, por estar casados en Baztan. Los carabineros también solían tener miedo, sobre todo los recién llegados: una vez uno de ellos estaba patrullando de noche y al oir el de una lechuza, asustado de miedo, empezó a gritar: Déjame pasar, que llevo un oficio urgente. 3,400 km (1h. 10 ) Arlegiko lepoa-collado (698 m), amplio y herboso. Descender al otro lado, siguiendo las balizas del GRT Kulunka (blanco-rojo). La senda se ensancha, entrando en un barranco.

3 Desde Urruska a Berderiz hay 1 kilometro, y otros 9 km hasta Elizondo; en total, 10 km. 4,240 km (1h. 20 ). Urruska etxea-casa (635 m), en una ladera. Transformada en Casa Rural que ha sabido mantener su tradicional actividad rural. Dejando a la derecha el acceso a la casa, seguir recto por camino ancho hacia Berderiz lepoa (en este tramo se hallaba el punto habilitado de aduana, una chabola ya desaparecida) (ATENCIÓN: VEHÍCULO DE APOYO). Urruska Etxea y Joxepi Miura, la etxekoandre. En las manos tiene el maletako pañueloa o trapo utilizado para llevar botellas sin romperlas. Toda la familia en el contrabando. La anécdota del cerdo que entró en casa. Nosotros no pusimos las fronteras, pero ya que están ahí, tenemos que aprovecharlas dijo una vez un conocido político vasco. Y así han hecho en Urruska desde hace tiempo: el padre y el hermano de Joxepi Miura, la etxekoandre de Urruska, se dedicaban al contrabando; y ella también, preparando el café comprado en Aldude (de la marca Biec, por lo general) en paquetes de 15 kg que cargaba de noche a la espalda desde Berderiz hasta Elizondo 10 km de ida y otros tantos de vuelta! A veces miedo, otras había que engañar a los carabineros como aquella vez que Joxepi traía de Aldude un cerdo sin permiso y en el camino un carabinero le sorprendió y le preguntó de dónde era el animal. Joxepi le respondió que era de casa, pero el carabinero para ponerle a prueba le dijo: Ya veremos si conoce el camino de casa. Entonces Joxepi se adelantó con la excusa de abrir el portillo, y fue echando unos granos de maíz por el camino. Y el cerdo entró directo por la puerta!

4 Borda de Berderiz. Cerca de allí se encontraba la chabola de control de paso, donde los carabineros se relevaban. 5,150 km (1h 45 ) BERDERIZKO LEPOA-COLLADO (685 mt), amplio y herboso. Muga de Baztan y Aldude y muga 117 entre los estados de España y Francia. Tradicional e importante paso de Baztan a Burguete e Irati. Ascender a la derecha, por un hayedo. Berderizko lepoa y camino procedente de Urruska; a la derecha la muga 117. Atrás, Arlegi y camino de Elizondo. El paso de ganado. Por Berderiz se pasaba mucho ganado, terneros sobre todo: prueba de ello era la existencia de una chabola de carabineros como punto habilitado de aduana. Según cuenta Joxepi Miura, las guías (permisos) para pasar el ganado se preparaban en Irun: con una guía pasaban hasta 3 ó 4 cabezas de ganado. Los carabineros cobraban por cada cabeza de ganado, pero como a veces pasaban cientos a la vez, se les hacía muy difícil contarlas y controlarlas todas. 5,800 km (2h.) Cruce de Aldude(muga 119): por la izquierda, a Aldude; por la derecha, a Beartzun ( Camino de Napoleon, próximo a la muga 118). Restos de posiciones militares (trincheras), indicadores de la importancia del paso en una época. Dejar el camino principal y seguir recto, por el cordal herboso (amplia vista de Aldude y su valle). Tras un tramo empinado, el camino se suaviza rodeando el monte Zarkindegi (830 m). Tras bordear la montaña la senda se estrecha (ATENCIÓN: tramo resbaladizo) y comienza a descender.

5 Valle y pueblo de Aldude, desde Zarkindegi, a sólo 3 km de distancia. Numerosos caminos llegan hasta la frontera. 7,550 km (2h. 35 ) Belaungo lepoa (758 m), muga 123. Dejar el GRT (baliza blanca y roja) y descender a la derecha por hayedo. Sendero ancho (ATENCIÓN: tramo de 50 metros con desprendimiento y maleza en Berakolako borda), por bosque y tramos de empinado descenso. Belaungo lepoa, en la muga de Aldude y Beartzun-Baztan. Baliza del GRT y, detrás, Zarkindegi mendia. 9,500 km (3h. 5 ) Telleriko lepoa (475 m), se ensancha el camino; primeras casas de Beartzun. Se llega a camino asfaltado y, más adelante, queda a la derecha Etxeberriko borda. Vivencias. El carabinero Epifanio. Pero los habitantes de Beartzun también guardan gratas vivencias: en aquella época no había teléfono en las casas y, en caso de urgencia, podían utilizar el del cuartel. Entonces en Beartzun vivía más gente, había menos coches y la vida social era mayor: así, en Etxeberriko Borda había bar y los domingos organizaban un baile. Algunos de aquellos carabineros solían ir también al baile, a pasar el tiempo: hace unos años, a raíz de un artículo publicado en el periódico El Pais, Joxepi Miura recibió una carta del cuartel de la Guardia Civil de Soria, con unos hermosos y agradecidos versos escritos por un guardia de nombre Epifanio, que fue carabinero en Beartzun en los años 60 casi 60 años después Epifanio recordaba los nombres de casi todas las chicas de de Beartzun!! 10,650 km (3h. 15 ). BEARTZUN(378 m), Elizondotik datorren auzoko herri bidea. Ibilbidearen bukaera.