Teclados vía radios Serie LKP(E)S8M

Transcripción

1 Teclados vía radios Serie LKP(E)S8M Manual del usuario

2

3

4 Índice Felicidades por haber adquirido este teclado vía radio Honeywell. Para sacar el máximo partido de su equipo le recomendamos que lea este manual detenidamente. Este teclado está diseñado para funcionar en radiofrecuencias autorizadas y no supone ningún peligro para el usuario. Introducción...2 Activación (armado) mediante su código o tarjeta... 3 Activación (armado) con fallo... 3 Desactivación (desarmado) mediante código o tarjeta... 4 Reiniciar el sistema tras una alarma... 4 Protección por código incorrecta... 5 Atraco ataque personal...5 Código de coacción... 5 Comprobación por audio... 5 Función de programación de usuario... 6 Indicadores luminosos Tonos del teclado...11 Mantenimiento y recomendaciones

5 Introducción En este manual se describe el uso del teclado vía radio. El teclado se puede utilizar para activar y desactivar el sistema de seguridad mediante el uso de un código de acceso o tarjeta (TAG) válido. El teclado cuenta con un lector de tarjetas de proximidad, situado junto a la tecla numérica 8. También dispone de una sirena integrada como elemento disuasorio y cuatro LED que informan sobre el estado del sistema. Salida de la sirena Zona de lector de tarjetas Salida de audio Teclas S.O.S LED de sistema activado (LED1) Fallo del sistema (LED2) Alarma de intrusión (LED4) Tecla de activación del conjunto total Tecla de activación del conjunto parcial TECLADO Alarma de seguridad (LED3) Micrófono Tarjeta (TAG) 2

6 Activación (armado) mediante su código o tag Pulse una tecla de activación en el teclado e introduzca el código o aproxime un TAG programado Se activa (arma) el sistema totalmente Se activa (arma) parcialmente el sistema Activa el conjunto anexo (el teclado debe estar asociado a Total + Anexo) Cuando el teclado está dedicado solo al conjunto anexo, la tecla activará el conjunto anexo y la tecla ninguna función. no realizará El armado se puede llevar a cabo con o sin identificación del usuario, en función de la configuración del panel. El teclado emite el tono de armado seguido por los pitidos de retardo de salida. Si tras el armado se indica un fallo de perímetro, desactive (desarme) el sistema y compruebe todas las puertas y ventanas equipadas con contactos. La activación del conjunto total se completa una vez que se ha cerrado la última puerta de salida. Después de cerrar la puerta, el retardo de salida emite un pitido de parada y, a continuación, la sirena del panel y el teclado emite el tono que indica que la activación ha finalizado. La activación del conjunto parcial o del conjunto anexo se lleva a cabo automáticamente cuando finaliza el retardo (en función de la configuración del sistema). Notas: Asegúrese siempre que la solicitud de activación va seguida por el tono de activación. Si se sitúa el TAG delante del teclado durante menos de un minuto el estado no se invierte 3

7 Activación (armado) con fallo 4 Si el sistema diagnostica un fallo de activación, no se puede activar la alarma. Los fallos pueden ser fallos del sistema, manipulación y por activación de detectores. El teclado emite un tono de fallo tras la solicitud de activación y no el tono de activación. Compruebe que están cerradas todas las puertas y ventanas equipadas con contactos. Si se solicita la activación una segunda vez en los dos minutos siguientes a la primera solicitud se activará el sistema ignorando todos los fallos. Se reinicia el proceso de activación y el teclado emite el tono de activación seguido por los pitidos de retardo de salida. La activación se habrá completado cuando finalice el tiempo de salida. Desactivación (desarmado) mediante su código o TAG Para que pueda llegar al teclado sin generar una alarma, el instalador puede haber programado un retardo de entrada. Desactivación del sistema: Introduzca un código valido o aproxime un TAG programado. La sirena del panel y el teclado emiten el tono de desactivación. La desactivación del sistema detendrá las sirenas en caso de disparo de una alarma. Importante: cuando se detiene una sirena no se interrumpe la transmisión de la alarma a la Central Receptora de Alarmas. Notas: Asegúrese siempre que la solicitud de desactivación va seguida por el tono de desactivación. Desactive siempre el sistema cuando vuelva a entrar al lugar de la instalación. La aproximación de un TAG al teclado no invierte el estado.

8 En función de la configuración del teclado, se desactivará el conjunto total o el sistema completo. En este último caso, es posible que sea necesario volver a activar el conjunto anexo. Reiniciar el sistema tras una alarma Si alguno de los LED 2, 3 o 4 parpadea despacio, se ha producido una alarma (consulte la página 11 para conocer las funciones de los LED). Cuando haya una alarma en la memoria, es necesario restablecer el sistema para poder activarlo. Para restablecer el sistema: 1. Desactívelo mediante un código válido o mediante la aproximación de un TAG. 2. Si hay más de una alarma en la memoria, repita esta operación para cada alarma hasta que los LED 2, 3 y 4 dejen de parpadear. Si el LED 4 de parpadea rápidamente en el teclado, se habrá generado una alarma confirmada y la Central Receptora de Alarmas debe restablecer el sistema y hasta que lo hagan no se podrá utilizar. Llame al operador. Protección por código incorrecto Importante: si introduce cinco códigos o aproxima cinco TAGs no válidos de forma consecutiva, el teclado quedará bloqueado durante cinco minutos y se disparará una alarma sonora. Atraco ataque personal Nota: esta función es opcional y se puede configurar al realizar la instalación. Las alarmas se pueden enviar en cualquier momento, incluso cuando el sistema no esté activado: Mantenga pulsadas las teclas A y B a la vez. La sirena se dispara (en función de la configuración). La Central Receptora recibe una alarma (si está disponible el servicio). 5

9 Código de coacción 6 Si se ve forzado a desconectar el sistema de seguridad bajo coacción utilice un código de coacción. El código de coacción se obtiene sumando 1 al código (por ejemplo, 1234 => 1235, 6789 => 6780). El sistema se desactivará con normalidad, pero se transmitirá una alerta silenciosa a la empresa de alarmas. Verificación por audio (opcional) La verificación por audio es la característica por la que la Central Receptora establece una comunicación de audio con el área protegida para contactar con ella en caso de intrusión. Se suele utilizar para comprobar una intrusión o eliminar dudas con el propietario si se produce una falsa alarma. Solo el operador ubicado en la Central Receptora de Alarmas puede iniciar la comunicación de audio cuando se dispara una alarma. La comunicación de audio se puede configurar en: - Modo de escucha: el operador puede oír lo que sucede en la zona protegida y las personas que están en ella pueden hablar al operador. En el modo de escucha todos los LED se iluminan a la vez. - Modo de habla: el operador puede hablar a las personas que están en la zona protegida. Es importante tener en cuenta que en este modo el operador no oirá ningún sonido procedente de la zona protegida. Los usuarios tienen que esperar a que el operador cambie a modo de escucha antes de hablar. En el modo de habla los LED se apagan o vuelven a mostrar el estado del sistema. Nota: en el caso de los paneles EN, todos los LED parpadean en los modos de habla y escucha cuando el sistema está activado. El teclado cuenta con un micrófono y un altavoz de gran alcance que permiten la comunicación aunque no se esté cerca del teclado. En el caso de instalaciones con varios teclados de audio vía radio, la comunicación de audio solo se puede activar en los

10 dispositivos de uno en uno. La comunicación de audio se puede cambiar en todo momento a cualquiera de los teclados pulsando cualquiera de las teclas del teclado. El operador que está al teléfono escucha un pitido que indica el cambio. Funciones de programación de usuario Importante: el sistema saldrá automáticamente del modo de programación transcurridos 20 segundos si no se pulsa ninguna tecla durante ese tiempo. Si sucede, debe repetir todos los pasos necesarios para la función que esté utilizando. El teclado dispone de dos modos de programación: - el modo de programación de usuario, para ajustar el volumen de los pitidos, o activar y desactivar el aviso - modo de programación de usuario principal para administrar perfiles de usuario (en el teclado puede haber configurados un máximo de 10 perfiles de usuario). A este modo solo se puede acceder con el código maestro (usuario principal número 1) Para ajustar el volumen del pitido: 1. Mantenga pulsadas las teclas 1 y 3 a la vez durante más de 3 segundos para entrar en el modo de programación de usuario. Se escuchará un doble pitido y se encenderán todos los LED. 2. Siga pulsando la tecla para seleccionar el dispositivo que desea ajustar (cada dispositivo emitirá un pitido cuando se seleccione). Ejemplo: Si desea ajustar el volumen del pitido del dispositivo 2: pulse la tecla dos veces. El dispositivo 2 emitirá un pitido para confirmar que se ha seleccionado. Empiezan a parpadear todos los LED. 3. Pulse una tecla de 1 a 7 para seleccionar el volumen de pitido que desee (1 = mínimo, 7 = máximo). El dispositivo seleccionado emitirá un pitido para confirmar el volumen. 7

11 4. Pulse la tecla B para salir del modo de programación de usuario y guardar los cambios. Se escucha un pitido doble y todos los LED dejan de parpadear. Para activar o desactivar el aviso: 5. Mantenga pulsadas las teclas 1 y 3 a la vez durante más de 3 segundos para entrar en el modo de programación de usuario. 6. Pulse la tecla. Todos los LED empezarán a parpadear y se escuchará un pitido largo. 7. Pulse la tecla A para activar el aviso o la tecla B para desactivarlo. Se escucha un pitido largo. 8. Pulse la tecla B para salir del modo de programación de usuario y guardar los cambios. Se escucha un pitido doble y todos los LED dejan de parpadear. Para asociar una tarjeta a un usuario: 1. Mantenga pulsada la tecla de número de usuario 0 a 9 3 segundos (1 es el usuario principal). Se escuchará un doble pitido y se encenderán todos los LED. 2. Escriba el código maestro o aproxime una tarjeta. Empiezan a parpadear todos los LED. 3. Aproxime una tarjeta. El modo de programación finaliza automáticamente. Todos los LED dejan de parpadear y se escucha un pitido bajo. La operación produce un error si la tarjeta ya está registrada. Si el usuario ya dispone de una tarjeta, se sustituirá por la nueva. 8

12 Para cambiar el código de un usuario: 1. +Mantenga pulsada la tecla de número de usuario 0 a 9 3 segundos (1 es el usuario principal). Se escucha un doble pitido y se encienden todos los LED. 2. Escriba el código maestro o aproxime la tarjeta maestra. Empiezan a parpadear todos los LED. 3. Introduzca el código del nuevo usuario. 4. Vuelva a introducir el código del nuevo usuario. El modo de programación finaliza automáticamente. Todos los LED dejan de parpadear y se escucha un pitido alto. Para desactivar el código de un usuario: Para desactivar el código de un usuario y conservar solo la tarjeta: 1. Cambie el código a 0000 (o a si es de 6 dígitos). Se escucha un doble pitido y se encienden todos los LED. Para desactivar un usuario: 1. +Mantenga pulsada la tecla de número de usuario 0 a 9 3 segundos. Nota: el usuario principal no se puede desactivar. Se escucha un doble pitido y se encienden todos los LED. 2. Escriba el código maestro o aproxime una tarjeta. Empiezan a parpadear todos los LED. 3. Pulse la tecla B para desactivar el usuario. El modo de programación finaliza automáticamente. Todos los LED dejan de parpadear y se escucha un pitido alto. Para activar un usuario: 1. +Mantenga pulsada la tecla de número de usuario 0 a 9 3 segundos. Se escuchará un doble pitido y se encenderán todos los LED. 2. Escriba el código maestro o aproxime una tarjeta. Empiezan a parpadear todos los LED. 9

13 3. Pulse la tecla A para activar el usuario. El modo de programación finaliza automáticamente. Todos los LED dejan de parpadear y se escucha un pitido alto (2). Resumen del modo de programación de usuario principal Procedimiento Asignar tarjeta Cambiar Código Desactivar Código Activar usuario Desactivar usuario Entrar al modo de programación Tecla de usuario 0-9 (3 segundos) Tecla de usuario 0-9 (3 segundos) Tecla de usuario 0-9 (3 segundos) Tecla de usuario 0-9 (3 segundos) Tecla de usuario 0-9 (3 segundos) Autorización Selección Fin Código maestro o tarjeta maestra Código maestro o tarjeta maestra Código maestro o tarjeta maestra Código maestro o tarjeta maestra Código maestro o tarjeta maestra Aproximar una tarjeta Código de nuevo usuario 0000 (o ) A B Código de nuevo usuario 0000 (o ) 10

14 Indicadores luminosos La cubierta frontal del teclado incorpora indicadores LED que muestran el estado del sistema de seguridad. LED 1! LED 2 LED 4 LED 3! Indicador LED 1 "sistema activado" On: se ha activado el conjunto total. Parpadeo lento: se ha activado el conjunto parcial. Parpadeo rápido: se ha activado el anexo. Off: el sistema está desactivado. Indicador LED 2 "fallo del sistema" On: se está produciendo un fallo del conjunto. Entre los fallos del sistema se incluyen los fallos de la batería o del suministro eléctrico, los fallos de supervisón, de GSM/GPRS o las interferencias radiofónicas. Póngase en contacto con la empresa de la alarmas si persiste esta indicación. Parpadeo lento: hay un fallo del sistema en la memoria del conjunto y se debe restablecer el sistema. Off: no hay fallo del sistema. Indicador LED 3 "alarma anti sabotaje" On: se está produciendo una alarma anti sabotaje en el conjunto. Parpadeo lento: hay una alarma anti sabotaje en la memoria del conjunto y se debe restablecer el sistema. Off: no hay alarma anti sabotaje. 11

15 ACTIVACIÓN DEL CONJUNTO TOTAL Secuencia de 3 sonidos modulados. Duración: 4 segundos Cuando se realiza la activación del conjunto total, confirma que el panel de control ha recibido un código válido o que se ha utilizado la tarjeta TAG apropiada y se está preparando para activar el conjunto total. Indicador LED 4 "alarma de intrusos" On: se está produciendo una alarma de intrusos o se ha desencadenado un detector en el conjunto. Esto incluye abrir el contacto de una puerta, detección de movimiento o detección de humo. Parpadeo lento: hay una alarma de intrusos en la memoria del conjunto y se debe restablecer el sistema. Parpadeo rápido: hay una alarma confirmada en memoria y se requiere reinicio remoto. Lláme al operador de supervisión de la empresa de alarmas. Off: no hay alarmas de intrusos. Tonos del teclado 12

16 ACTIVACIÓN DEL CONJUNTO PARCIAL ACTIVACIÓN DEL CONJUNTO ANEXO RETRASO DE SALIDA ACTIVACIÓN COMPLETA RETARDO ENTRADA DESACTIVACIÓN FALLO Secuencia de 2 sonidos modulados. Duración: 2, 5 segundos En el momento de la activación un pitido por segundo. Después de cerrar la última puerta. Tres pitidos rápidos. Cuando se entra un pitido por segundo Pitido largo y continuo Duración: 2, 5 segundos 7 pitidos rápidos 2 veces. Cuando se realiza la activación del conjunto parcial, confirma que el panel de control ha recibido un código válido o se ha utilizado la tarjeta TAG apropiada y se está preparando para activar el conjunto parcial. Activación del conjunto total: el pitido se alarga hasta que se cierra la última puerta de salida. Activación del conjunto parcial: el pitido se alarga durante 30 segundos hasta que se haya activado el conjunto parcial. Cuando se cierra la última puerta, confirma que el sistema está activado. Este tono de entrada se alarga durante 30 segundos* tras abrir la puerta de entrada. En este periodo se debe desactivar el sistema. Cuando se realiza la desactivación, confirma que el panel de control se ha desactivado correctamente. Esta señal indica un fallo en el sistema. 13

17 ALERTA 4 pitidos cuando se produce la alerta se envía a través del teclado. Confirma la transmisión de una alerta a la empresa de alarmas. *Definido por el usuario al realizar la instalación. 14

18 Mantenimiento y recomendaciones Compruebe el sistema (una vez al mes según las especificaciones del operador). Evite los golpes a todos los componentes y especialmente intente que no se le caigan las tarjetas. No sumerja los componentes en agua. No utilice detergentes para limpiar los componentes. Use solamente un trapo seco. Mantenga los componentes en un sitio limpio, seco y a temperatura ambiente. Tire las baterías usadas en contenedores para tal fin. Evite una exposición prolongada a las emisiones de la sirena. No pinte o forre los componentes. No intente abrir o mover los componentes; están protegidos frente a forzamientos y algunos de ellos pueden generar descargas eléctricas. Para reemplazar la batería: El LED 2 indica que podría ser necesario cambiar la batería del teclado. Tras este evento, el teclado seguirá funcionando durante un mes más. 15

19 1. Desmonte el teclado del soporte con una herramienta adecuada. Dependiendo de la configuración del panel, se envía una alarma anti sabotaje y hay un retardo de 120 segundos antes de transmitir el mensaje de seguridad específico a la estación de supervisión. Si la alarma anti sabotaje se restaura antes de que acabe el retardo no se produce ninguna transmisión. Solo hay un retardo si el sistema está desactivado, si está activado, la seguridad se transmite inmediatamente. 2. Extraiga las baterías y sustitúyalas por baterías nuevas. 3. Instale el teclado en el soporte. ADVERTENCIA: RIESGO DE INCENDIO, EXPLOSIÓN Y QUEMADURAS; NO VUELVA A CARGAR LAS PILAS, NO LAS DESMONTE, NO LAS CALIENTE A MÁS DE 100 ºC NI LAS INCINERE. AUNQUE NORMALMENTE LAS PILAS PUEDEN RETIRARSE DE FORMA SEGURA MANUALMENTE, DEBE TENER CUIDADO DE ASEGURARSE DE QUE LOS TERMINALES DE LAS PILAS NO ESTÁN CORTOCIRCUITADOS Y DE QUE LAS PILAS NO ESTÁN DAÑADAS DURANTE EL PROCESO DE RETIRADA. DESECHE LAS PILAS GASTADAS CUMPLIENDO CON LAS NORMATIVAS NACIONALES Y LOCALES APLICABLES. EN EL CASO DE QUE LAS PILAS ESTÉN DAÑADAS, UTILICE UN EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL PARA RETIRARLAS INMEDIATAMENTE Y DESÉCHELAS DE FORMA SEGURA (CONSULTE LAS ESPECIFICACIONES DEL FABRICANTE DE LAS PILAS PARA ESTAS SITUACIONES). EN SUIZA, DEBE CUMPLIR CON EL ANEXO 4.10 DE LA NORMA SR QUE REGULA LA MANIPULACIÓN DE LAS PILAS (INCLUIDO CON EL PRODUCTO). EXISTE RIESGO DE EXPLOSIÓN SI NO SE UTILIZA LA BATERÍA CORRECTA. SUSTITUYA LA BATERÍA SOLAMENTE POR UNA BATERÍA DE LITIO TIPO CR123A. Póngase en contacto con un representante autorizado de Honeywell para obtener la información sobre la garantía del producto. Todos los datos y las imágenes de este documento se pueden cambiar sin previo aviso Honeywell Security Honeywell Security & Communications 1198, Avenue du Docteur Maurice Donat BP Mougins Cedex (Francia) Teléf.: +33 (0) Fax: +33 (0) Honeywell International Inc. Honeywell es una marca comercial registrada de Honeywell International Inc. El resto de marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios. Reservados todos los derechos. 16

20

21

22

23

24

25 2010 Honeywell International Inc. Honeywell es una marca comercial registrada de Honeywell International Inc. El resto de marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios. Reservados todos los derechos Revisión: A2