TÉRMINOS DE VENTA DE CUPONES GROUPON INTERNATIONAL TRAVEL GMBH

Transcripción

1 TÉRMINOS DE VENTA DE CUPONES GROUPON INTERNATIONAL TRAVEL GMBH En esta página se exponen los términos para la venta de Cupones por Groupon Travel. 1. Algunas nociones básicas que debe conocer usted sobre estos términos de venta 1.1. Lo que es este documento y quiénes somos: Está leyendo usted un documento legal que constituye el contrato entre usted, el Cliente (al que nos referimos en este documento como "usted", "su" o el "Cliente") y nosotros. Está usted conforme con los términos de venta que figuran más abajo, y que constituyen todos ellos los Términos de Venta. Somos Groupon International Travel GmbH (nombre comercial Groupon Travel). Somos una sociedad inscrita en Suiza y con domicilio social en Freier Platz 10, 8200 Schaffhausen, Suiza. El número de inscripción de nuestra sociedad es CH , y nuestro número de identificación a efectos del IVA es CHE Nos referimos a nosotros en este documento mediante "Groupon Travel, "nosotros", "nos" o "nuestro, y nos referimos a nosotros y a nuestras filiales, incluida Groupon Spain, como Grupo Groupon Lo que hacemos: Somos los que le vendemos Cupones a usted. El Sitio principal en el que vendemos Cupones lo gestiona nuestra filial española Groupon Spain SLU ( Groupon Spain ), que es también la entidad que le envía las newsletters y otros productos. Consulte aquí si desea examinar los Términos y Condiciones de Uso de Groupon Spain correspondientes al servicio que ofrecen Ámbito de Uso: Nuestros Cupones son sólo para su uso personal y no comercial (aunque puede regalar usted algún Cupón a alguien para su uso personal). No pueden utilizarse nunca nuestros Cupones para fines mercantiles Cambios en estos Términos de Venta: Estos Términos de Venta se actualizaron recientemente el 30 de abril de 2014 (versión 1). Todas las modificaciones que se efectúen en estos Términos de Venta se publicarán online. Solo quedará obligado usted por los términos que acepte cuando compre un Cupón, y no por los términos de venta posteriores salvo que consienta expresamente a dichos nuevos términos Sus derechos legales: Nada en estos Términos de Venta afecta a sus derechos legales en cuanto a consumidor Definiciones: Utilizamos en estos Términos de Venta varios términos definidos, y los distinguirá por tener la letra inicial mayúscula. Todos ellos están definidos dentro o al final de estos Términos de Venta en la Cláusula Compra de cupones 2.1. Descripción general de los contratos aplicables a la compra: Cuando Compra usted un Cupón, hay varios contratos que son pertinentes a su Compra. Primero, los Términos y Condiciones Generales de Uso del Sitio de Groupon Spain. Este contrato rige el uso que hace usted de los servicios de Groupon Spain (que se exponen en los Términos y Condiciones Generales, pero incluye los correos electrónicos de carácter administrativo y de marketing, etc. que le enviemos). Segundo, los Términos de Venta (este contrato) que es su contrato con Groupon Travel para Comprar un Cupón que podrá canjear por los Servicios del Empresario. Tercero, el contrato entre usted y el Empresario que le suministra los Servicios del Empresario. Este contrato se establece entre usted y el Empresario cuando solicita usted canjear su Cupón. 1

2 Groupon Travel no es parte en este contrato y no tiene nada que ver con nosotros. Por último, el contrato entre Groupon Travel y el Empresario en los casos en que el Empresario se comprometa con Groupon Travel a suministrarle a usted los Servicios del Empresario cuando solicite canjear su Cupón al Empresario El proceso de Compra: El procedimiento para comprar un Cupón implica la aceptación de estos Términos de Venta por usted y el recibo del pago por nosotros. La operación para Comprar un Cupón solo finaliza (y se establece el contrato correspondiente a la Compra) cuando le confirmemos la operación por correo electrónico (lo que es nuestra aceptación de su oferta de compra de un Cupón). Nos reservamos el derecho a denegar o cancelar su operación sin ningún motivo hasta que aceptemos su oferta, y nos reservamos el derecho a denegar o cancelar su operación después de nuestra aceptación en caso de incumplimiento sustancial por usted de estos Términos de Venta. Conservamos una copia del contrato entre ambas partes y le recomendamos que imprima estos Términos de Venta para su archivo personal Derecho de desistimiento: Una vez que reciba el Cupón (o pongamos a su disposición el Cupón), podrá desistir de la operación en cualquier momento en el plazo de 14 días naturales a partir del día en que reciba el Cupón o tenga acceso al mismo (lo que suceda antes) siempre y cuando no haya canjeado su Cupón. Para ejercer su derecho de desistimiento puede rellenar el Formulario de Desistimiento. Podrá acceder al Formulario de Desistimiento desde el enlace que se le enviará en el correo electrónico de confirmación de su compra Asimismo puede ponerse en contacto con nosotros en Puede llamarnos también al número o escribirnos a nuestra dirección que figura al pie. Consulte la Cláusula 3 de estos Términos de Venta si desea información más detallada al respecto Sólo un canje: Una vez que efectúe la Compra, podrá canjear el Cupón en el Empresario por los Servicios que preste dicho Empresario. No podrá canjear (ni intentar canjear) su Cupón en el Empresario más de una vez. El intento de canje de un Cupón que no sea conforme a lo dispuesto en estos Términos de Venta podrá suponer la anulación del mismo a nuestra discreción o a discreción del Empresario Estos Términos de Venta son de aplicación: Recuerde que al efectuar una Compra manifiesta conocer que la misma se ha efectuado conforme a lo dispuesto en estos Términos de Venta Responsabilidad Tenga en cuenta que el Empresario es el vendedor y único responsable de prestarle los Servicios del Empresario, y no Groupon Travel Tenga en cuenta que el Empresario es la parte que celebra un contrato con la persona que canjea el Cupón por los Servicios del Empresario, y no Groupon Travel Tenga en cuenta que el Empresario es el responsable único de los Servicios del Empresario, y no Groupon Travel Tenga en cuenta que el Empresario es el responsable único de canjear los Cupones que usted Compre, en la medida que lo permita la legislación aplicable. 2

3 2.7. Restricciones: Está prohibida la reproducción, venta, reventa o comercio de un Cupón. El intento de llevar a cabo alguna de estas operaciones podría anular el Cupón a nuestra discreción Los cupones canjeados en un Empresario son sólo canjeables en su totalidad y no podrán canjearse gradualmente. Aunque es improbable que esto ocurra, si se canjeara por algún motivo un Cupón en un Empresario por menos de su valor nominal, ello no dará derecho a un abono, a efectivo o a un nuevo Cupón que sea igual a la diferencia ente el valor nominal y el importe canjeado Combinación: Será a discreción del Empresario determinar si pueden combinarse Cupones con otras promociones, cupones, certificados o cupones de terceros Sujeto a disponibilidad: El Cupón cuyo canje requiera una reserva previa estará supeditado a que el Empresario tenga disponibilidad para el momento o fecha concretos de su preferencia. Tenga en cuenta que las operaciones de Groupon son muy conocidas y tienen una gran demanda por lo general. Esto significa que la oferta puede ser limitada si intenta efectuar la reserva cerca del final del período de validez del Cupón. Si espera hasta el final del período de validez del Cupón y ya no hay reservas disponibles (o no puede efectuar la reserva de su elección), Groupon Travel se reserva el derecho a determinar, en la medida que lo permita la legislación aplicable, si tiene usted derecho a la devolución y, en ese caso, si la devolución se efectuará en efectivo o mediante un crédito en su cuenta Groupon. Por lo tanto la enseñanza que se deduce es: reserve pronto! Cupones perdidos/robados: Ni Groupon Travel, ni el Empresario son responsables de la pérdida o robo de Cupones, códigos de seguridad de los Cupones, números de referencia de los Cupones ni de ninguna otra información que se le proporcione a usted a los efectos de que utilice su Cupón y de reconocer que el Cupón sea suyo Caducidad: El período de validez que figure en el Cupón puede ser una fecha invariable (por ejemplo, el Cupón caduca el 21 de julio) o un plazo genérico (por ejemplo, el Cupón tiene validez durante 3 meses a partir de la fecha de compra). El período de validez se indicará en el anuncio de Groupon Travel y en su Cupón. Este período de validez puede variar dependiendo del Cupón que compre pero vencerá en la fecha o transcurrido el plazo especificado en el anuncio y en el Cupón Impuesto sobre el Valor Añadido: Actualmente la venta de Cupones que efectuamos no está sujeta a IVA. Si cambiara la ley del IVA nos reservamos el derecho a repercutirle el IVA aumentando por ello el precio del Cupón Comisiones de Reserva: Tenga en cuenta que es posible también que aceptemos comisiones de reserva u otros costes relacionados con el canje de su Cupón en nombre del Empresario (o de los agentes del Empresario). En los casos en que aceptemos una comisión de reserva u otro coste, lo haremos en calidad de recaudador de comisiones y le especificaremos siempre en qué calidad intervenimos antes de que efectúe su Compra Correos electrónicos: Groupon Spain le enviará correos electrónicos de carácter administrativo como condición para la Compra, incluso información relativa a las Compras y a la actividad de su cuenta, además de las actualizaciones sobre los Cupones que compre. Podrá optar por excluir muchos de estos correos electrónicos de carácter administrativo a través del apartado de gestión de correos asociado a su cuenta de Groupon. 3

4 2.15. Excepciones: Podemos vender en ciertas situaciones alguna cosa que no sea un Cupón. En dichos casos, pondremos en su conocimiento toda la información pertinente y de carácter legal relativa a lo que vendamos, y los términos y condiciones que sean de aplicación en relación con dichas ventas. Estos Términos de Venta seguirán siendo de aplicación a usted en los casos en que vendamos alguna cosa que no sea un Cupón, como si le hubiéramos vendido un Cupón, salvo: (i) que se indique expresamente en el anuncio o Cupón correspondiente que un término no sea de aplicación; o salvo (ii) que no pueda considerarse que un término o términos fueran de aplicación respecto a su compra por la índole de los mismos. 3. Cancelaciones, devoluciones o problemas 3.1. Si cambia usted de opinión y decide no comprar un Cupón: Tendrá usted derecho a desistir de la compra de su Cupón por sin necesidad de justificar su decisión, incluso si no hubiera ocurrido nada, en el plazo de los 14 días naturales a partir del día en que reciba el Cupón o tenga acceso al mismo (lo que suceda antes) y, siempre y cuando no haya canjeado antes su Cupón. La devolución en dicho plazo será la devolución del precio de compra del Cupón (que se efectuará en el medio de pago que haya utilizado inicialmente o conforme permita o exija la ley). Transcurrido dicho plazo no tendrá derecho a percibir ninguna devolución por el Cupón (aunque nos reservamos siempre el derecho a decidir si le proporcionamos o no le proporcionamos dicha devolución) Si ha caducado su Cupón: Consulte la Cláusula 2.11 de estos Términos de Venta para conocer los períodos de validez limitados de cualquier Cupón. Si ha caducado su Cupón no tendrá derecho a canjear su Cupón por los Servicios del Empresario, ni tampoco a que se le restituya el dinero ni que se efectúe ninguna devolución (salvo que lo expresemos por escrito, si lo decidimos a nuestra absoluta discreción). No obstante, si no hubiera podido canjear su Cupón en el plazo de validez sin que ello fuera achacable a usted (por ejemplo, si el Empresario hubiera denegado aceptar alguna reserva dentro del período de validez), es posible que pueda recibir la devolución (aunque podamos decidirlo también en este caso a nuestra absoluta discreción). Las devoluciones que concedamos dependen de su capacidad de demostrarnos su incapacidad para canjear su Cupón a nuestra satisfacción razonable, sin que ello fuera achacable a usted. Si puede acreditarlo, podrá recibir la devolución mediante un crédito en su cuenta Groupon o la devolución del precio del Cupón; no obstante, dicha devolución dependerá de si el motivo fuera achacable a usted y, a reserva de que preste su consentimiento al procedimiento de desistimiento expuesto en la Cláusula 2.3, siendo la decisión de proporcionarle la devolución a nuestra absoluta discreción. Nada de lo contenido en esta Cláusula 3.2 afecta a sus derechos legales Insatisfecho? No era lo que esperaba?: Si tiene una reclamación y se pone en contacto con los servicios de atención al cliente puede ocurrir una de las siguientes cosas: No somos responsables: Si no fuéramos responsables, le pediremos que se ponga en contacto con el Empresario o intentaremos nosotros mismos ponernos en contacto con el Empresario para resolver esta controversia. Tenga en cuenta que (como expusimos en la Cláusula 2.6 de estos Términos de Venta), el Empresario es responsable (y NO Groupon Travel, Groupon Spain ni ninguna otra empresa del Grupo Groupon) de prestar los Servicios del Empresario correspondientes al Cupón. Si el Empresario acepta el Cupón adecuadamente, todo está bien. Si el Empresario no acepta el Cupón adecuadamente, deberá actuar legalmente contra el Empresario. Nos reservamos siempre el derecho a decidir si le proporcionamos a usted la devolución en efectivo o si le pedimos a Groupon Spain que le efectúe la devolución en un crédito en su cuenta Groupon y lo decidiremos también en este caso a nuestra absoluta discreción. 4

5 Si no fuera correcta la descripción indicada en el Sitio de Groupon Spain y/o en el Cupón: Podemos cometer errores, aunque sea en raras ocasiones. Sin embargo, nos sentimos orgullosos de nuestra profesionalidad y responsabilidad, y nuestro personal no está exento de cometer errores, todos los seres humanos los cometen. Verá usted que excluimos la responsabilidad civil por errores y omisiones en distintos lugares de estos Términos de Venta, en la medida que lo permita la legislación aplicable (véase por ejemplo la Cláusula 4 de estos Términos de Venta). Si advertimos un error, nos pondremos en contacto con usted con el objeto de modificar o cancelar el Cupón, pero conservará usted en cualquier caso sus derechos de desistimiento si fuera incorrecta la descripción indicada en el Sitio de Groupon Spain y/o en el Cupón y deseara usted devolver su Cupón por ese motivo Los datos de su cuenta corriente: Tenga en cuenta que se le ingresará la devolución que no sea un Abono de Groupon en el medio de pago que haya utilizado inicialmente. Si se hubiera cancelado o hubiera caducado dicho medio de pago y no hubiera comunicado a Groupon Spain sus datos de cuenta actualizados, es posible que necesite coordinar con su banco o proveedor de servicios de pago para obtener la devolución en el caso de que hubiéramos remitido la misma a un medio de pago cancelado o caducado (y se hubiera tramitado no obstante esta devolución) Estado de las devoluciones: Lo expuesto a continuación es siempre cierto en lo que respecta a la devolución por un Cupón que haya aceptado usted (en concepto de Crédito en su cuenta Groupon o mediante fondos): Dispone de 30 días a partir de la fecha en que reciba la devolución para rechazar la misma; Si no rechaza la devolución durante este plazo, la devolución es siempre la liquidación completa y definitiva de todas las reclamaciones que pudiera tener usted ante el Grupo Groupon que guarden relación o se deriven de dicho Cupón, o de cualquier cosa contenida en el Sitio de Groupon Spain; Groupon y Groupon Spain no serán NUNCA responsables en lo referente a los Servicios del Empresario, ni de prestar dichos servicios, que correspondan a un Cupón o que se describan en el Sitio de Groupon Spain o de otra forma. Consulte la Cláusula 2.6 de estos Términos de Venta en la que se describe esto con más detalle. 4. Normas y limitación de la responsabilidad de groupon 4.1. Normas para el desarrollo de nuestra actividad: Groupon Travel pone siempre empeño en lo que hace y asevera que: ejercitaremos la diligencia y capacidad razonables en el cumplimiento de las obligaciones previstas en estos Términos de Venta; tenemos el derecho a vender Cupones; los Cupones tienen calidad satisfactoria y son aptos para el fin correspondiente, sin perjuicio de errores y omisiones; y que no infringiremos las obligaciones de diligencia profesional en lo que hacemos La Cláusula 4 es importante: Esta Cláusula 4 prevalece sobre todas las demás Cláusulas y en dicha cláusula se expone nuestra Responsabilidad plena respecto al cumplimiento, 5

6 incumplimiento, cumplimiento pretendido o demora en el cumplimiento de estos Términos de Venta; o en relación con estos Términos de Venta o con el cumplimiento o ejecución de estos Términos de Venta De lo que somos responsables: Nada de lo contenido en estos Términos de Venta excluirá o limitará nuestra Responsabilidad por (i) dolo; (ii) conducta indebida grave por parte de Groupon Travel, excluida la conducta indebida grave que no sea de la propia Groupon Travel; o (iii) Responsabilidad que no pueda excluirse o limitarse en virtud de la ley aplicable. Está usted obligado a adoptar las medidas razonables para evitar o reducir los daños y perjuicios Categorías de pérdidas de las que no somos responsables: Sin perjuicio de lo expuesto en la Cláusula 4.3, y puesto que solo vendemos Cupones para uso privado y doméstico, no seremos responsables en la medida que lo permita la legislación aplicable, de: la pérdida de rentas o ingresos; la pérdida de beneficios reales o previstos; la pérdida de negocio; ni de ninguna pérdida o daño y perjuicio que no fuera resultado previsible razonablemente de nuestro incumplimiento de estos Términos de Venta, de la Pérdida o daño y perjuicio previsible razonablemente si antes de que efectúe usted una Compra (i) contemplara usted o nosotros dicha pérdida, o si (ii) nos comunicara usted que la pérdida pudiera ocurrir en el caso de que incumpliéramos estos Términos de Venta. 5. Sus obligaciones 5.1. Condiciones del Empresario: Los Empresarios tendrán sus propios términos y condiciones y estos serán de aplicación al suministro de sus propios Servicios del Empresario. Deberá usted cerciorarse de que cualquier otra persona que canjee un Cupón en un Empresario obre de acuerdo con estos términos y condiciones. La responsabilidad es de usted exclusivamente.no obstante, cuando los Empresarios son examinados, antes de proceder a la venta de los Cupones relacionados con los Servicios del Empresario, cualquier restricción aplicable al Cupón y a esos Servicios del Empresario serán especificadas claramente en el Sitio de Groupon Spain antes de cualquier Compra de ese Cupón Información precisa: Deberá cerciorarse de que toda la información que nos proporcione para efectuar una Compra sea cierta, completa y exacta Cupones que satisfagan sus expectativas: Deberá cerciorarse de que los Cupones y/o los Servicios del Empresario satisfagan sus expectativas concretas Usos prohibidos: Están prohibidos expresamente los siguientes usos de un Cupón, y se compromete usted a no hacer (ni permitir que ninguna otra persona haga) nada de lo indicado a continuación: revender el Cupón; proporcionar datos falsos, incluso nombres, direcciones y datos de contacto falsos, y utilizar fraudulentamente números de tarjeta de debido/de crédito; o 6

7 6. Indemnización participar en alguna actividad ilícita en relación con el uso de un Cupón Serán a cargo de usted y deberá abonar todos los costes y gastos que contraigamos en relación con las reclamaciones y procedimientos judiciales que formulen o pretendan formular terceros contra nosotros y que se deriven del incumplimiento de estos Términos de Venta por usted. 7. Protección de datos 7.1. Vea la Declaración de Privacidad de Groupon Spain en la que se expone el modo en que Groupon Spain trata sus datos. Vea también la Declaración de Privacidad de Groupon Travel en la que se expone el modo en que Groupon Travel trata alguno de los datos que nos ha proporcionado usted respecto a su Compra. 8. Cláusula general 8.1. Interpretación: En estos Términos de Venta: las palabras que se refieran a personas incluyen a personas físicas, sociedades sin personalidad jurídica, compañías de responsabilidad limitada, sociedad anónimas y a asociaciones de personas sin personalidad jurídica; los epígrafes de las cláusulas tales como ("8. CLÁUSULA GENERAL" al comienzo de esta Cláusula) y los títulos de las Cláusulas (tales como "Interpretación:" al comienzo de esta Cláusula 8.1) se incluyen meramente a efectos de facilitar la consulta y no forman parte ni afectan a la interpretación de estos Términos de Venta; y las referencias a "incluyen" e "incluido" se considerará que significan respectivamente "incluyen/incluye sin carácter limitativo" e "incluido o incluidos sin carácter limitativo" Inexistencia de acuerdo de colaboración/agencia: No se considerará que nada de lo contenido en estos Términos de Venta constituye empresa conjunta, acuerdo de colaboración o relación de agencia entre usted y nosotros, y ninguna de las partes tendrá derecho ni potestad para contraer ninguna obligación de pago, deuda o coste, ni para celebrar contratos u otros conciertos en nombre o representación de la otra No otras estipulaciones: Salvo que se indique expresamente en estos Términos de Venta, quedan excluidas por el presente todas las garantías, condiciones y demás estipulaciones, expresas o implícitas, previstas en la ley, en el derecho consuetudinario o en otras normas, en la medida máxima que permita la ley Cesión: No podrá usted ceder o delegar, ni transmitir todos o alguno de sus derechos u obligaciones previstos en estos Términos de Venta. Tendremos el derecho a ceder, delegar o transmitir todos o alguno de nuestros derechos u obligaciones previstos en estos Términos de Venta a cualquier persona. No se verán afectados sustancialmente sus derechos previstos en estos Términos de Venta por dicha transmisión Sucesos ajenos a nuestra voluntad razonable: No seremos responsables del incumplimiento de nuestras obligaciones previstas en estos Términos de Venta en los casos en que estemos imposibilitados o nos veamos impedidos de cumplir nuestras obligaciones por alguna causa ajena a nuestra voluntad. 7

8 8.6. No renuncia: La renuncia por nuestra parte ante el incumplimiento de alguna de sus obligaciones previstas en estos Términos de Venta no producirá los efectos ni se interpretará que constituye renuncia por nuestra parte de ningún incumplimiento futuro, con independencia de que tenga igual o distinto carácter. La concesión de tiempo a usted u otra abstención de desistimiento o dispensa por nuestra parte no constituirá en ningún caso exención ni exoneración, ni afectará de otro modo a su responsabilidad en virtud de estos Términos de Venta Notificaciones: A reserva de lo expuesto en estos Términos de Venta, las notificaciones que hayan de entregarse las partes entre sí se efectuarán por escrito y se entregarán en mano, por correo electrónico (salvo la notificación de demanda por su parte), se enviarán por fax o por correo postal con el franqueo correspondiente, a usted a la dirección que nos haya proporcionado o a nosotros a nuestro domicilio social Inexistencia de derechos de terceros: Todas las estipulaciones de estos Términos de Venta serán de aplicación por igual y redundarán en el beneficio de Groupon Travel, de sus filiales, sociedades holding de Groupon Travel, empresas que formen parte del Grupo Groupon, y de sus filiales, proveedores terceros de contenidos y licenciantes respectivos, y todos ellos tendrán derecho a exigir y ejecutar dichas estipulaciones directamente contra usted (salvo que se modifiquen o resuelvan estos Términos de Venta sin el consentimiento de dichas partes). Sin perjuicio de lo expuesto en la oración anterior, ninguna persona que no sea parte en estos Términos de Venta podrá ejecutar ninguno de sus términos Subsistencia: En cualquier caso, subsistirán a la extinción de estos Términos de Venta las estipulaciones contenidas en las Cláusulas 2, 3, 4, 7, 8 y 9 de estos Términos de Venta, junto con aquellas otras cuya subsistencia después del vencimiento o resolución esté prevista o que por su índole o contexto se prevea que hayan de subsistir a dicha extinción. En el supuesto de que use usted el Servicio otra vez, las estipulaciones de los términos de venta que sean de aplicación en ese momento regirán el nuevo uso que haga usted del Servicio. En el supuesto de que use usted Cupones comprados en virtud de estos Términos de Venta, las estipulaciones que sean de aplicación a los Cupones subsistirán a la extinción de estos Términos de Venta Nulidad parcial: Si se considerara que alguna estipulación de estos Términos de Venta es ilegal, nula o inejecutable, se excluirá dicha estipulación y no se verá afectada en la medida de lo posible la validez y ejecutabilidad de las estipulaciones restantes de este contrato Derecho aplicable: Estos Términos de Venta (y todas las relaciones no contractuales entre usted y nosotros) se regirán e interpretarán conforme a lo dispuesto en la legislación española y ambas partes se someten por el presente a la jurisdicción exclusiva de los tribunales de España. 9. Definiciones Utilizamos en estos Términos de Venta varios términos definidos, y los distinguirá por tener la letra inicial mayúscula. Los demás términos que no estén definidos en alguna parte de estos Términos de Venta tendrán el significado que se indica a continuación: Crédito Groupon significa la cuantía de dinero denominada en euros que puede abonarse en la cuenta Groupon de un usuario y que puede utilizarse solamente para comprar determinados artículos en el Sitio de Groupon Spain. Responsabilidad significa la responsabilidad por cualquier causa de demanda (incluida la responsabilidad contractual o extracontractual, aseveración falsa, restitución o cualquier otra causa 8

9 de demanda, sea cual fuere) que guarde relación o se derive de estos Términos de Venta (incluida la responsabilidad prevista expresamente en estos Términos de Venta, o que se derive de la nulidad o inejecutabilidad de alguna estipulación de estos Términos de Venta) y se considerará a los efectos de esta definición, que todas las remisiones a estos Términos de Venta incluyen cualquier contrato subsidiario. Empresario significa un vendedor tercero de productos y/o servicios por los que pueda canjearse un Cupón. Groupon Travel NO es un Empresario. Sitio de Groupon Spain significa los sitios web, aplicaciones para móviles, comunicaciones o servicios electrónicos, sitios de redes sociales, u otros sitios web individuales, específicos de empresas colaboradoras, específicos del Empresario, específicos de la ciudad, u otros sitios web específicos de la zona en los que haya un enlace o una remisión a estos términos de venta. Compra significa la compra de un Cupón. Servicio significa todos o alguno de los servicios que presta Groupon Travel, incluida la venta de Cupones. Cupón significa el cupón que pueda canjearse por los Servicios del Empresario en el Empresario pertinente, a reserva de los términos y condiciones que se indiquen en el propio Cupón y/o en la página del Sitio de Groupon International en la que se compró el Cupón. Servicios del Empresario significa los servicios que ofrezca un Empresario concreto y que se describan en una parte del Cupón (y por los que pueda canjearse el Cupón). 9