TRIBUNAL DE CIRCUITO DEL CONDADO DE CRAWFORD, ARKANSAS

Transcripción

1 TRIBUNAL DE CIRCUITO DEL CONDADO DE CRAWFORD, ARKANSAS UNA CONCILIACIóN DE UNA DEMANDA COLECTIVA que INVOLUCRA SEGUROS DE VIVIENDA DE AMERICAN BANKERS INSURANCE COMPANy OF FLORIDA PUEDE ENTREGAR PAGOS A AqUELLOS que CUMPLAN CON LOS REqUISITOS. Un tribunal autorizó esta notificación. Esta no es una solicitud de un abogado. Existe un proceso colectivo acerca de si American Bankers Insurance Company of Florida ( ABIC ) pagó apropiadamente los gastos fijos y la utilidad del contratista general al ajustar las reclamaciones por Pérdidas Estructurales en virtud de las pólizas de seguro de vivienda. Usted puede ser elegible para un pago si reúne los requisitos y envía a tiempo un formulario de reclamación válido y certificado por un notario. Sus derechos legales se ven afectados, independientemente de que actúe o no. Lea atentamente esta notificación. SUS DERECHOS y OPCIONES LEGALES EN ESTA CONCILIACIóN: PRESENTAR UN FORMULARIO DE RECLAMACIóN PEDIR quedar EXCLUIDO OBJETAR ASISTIR A UNA AUDIENCIA NO HACER NADA El único modo de obtener un pago es cumplir con los requisitos. No obtiene pago alguno. La única opción que le permite demandar individualmente a ABIC con relación a las reclamaciones resueltas mediante esta conciliación. Escriba al Tribunal sobre los motivos por los que no está de acuerdo con la conciliación. Solicite hablar en el Tribunal sobre la conciliación. No obtiene pago alguno. Renuncia a sus derechos. En esta notificación se explican estos derechos y opciones, así como las fechas límite para ejercerlos. El Tribunal competente en la causa aún debe decidir si aprueba o no la conciliación. Si lo hace, y después de resolver cualquier apelación, se distribuirá el dinero entre los que reúnen los requisitos. Por favor, tenga paciencia. PARA UNA NOTIFICACIÓN EN ESPAÑOL, VISITE NUESTRO SITIO DE INTERNET. 1

2 qué CONTIENE ESTA NOTIFICACIóN INFORMACIóN BáSICA... PáGINAS Por qué se emitió esta notificación? 2. De qué trata este juicio? 3. Qué son los gastos fijos y de utilidad del contratista general (en inglés, GCO&P )? 4. Qué es una Pérdida Estructural? 5. Qué es una Póliza de Seguro de Vivienda? 6. Qué es una Casa Fabricada? 7. Por qué es esta una demanda colectiva? 8. Por qué hay una conciliación? quién PARTICIPA DE LA CONCILIACIóN?...PáGINA 4 9. Cómo sé si formo parte de la conciliación? 10. Hay excepciones para ser incluido? 11. Conocimiento de la calidad de miembro del grupo. 12. Sigo sin estar seguro de que estoy incluido. LOS BENEFICIOS DE LA CONCILIACIóN qué OBTENDRá SI CUMPLE CON LOS REqUISITOS... PáGINA Qué ofrece la conciliación? 14. Cómo cumplo los requisitos para recibir un pago? 15. Qué es un oficio? 16. Qué es un servicio de reparación de emergencia? 17. A cuánto ascenderán los pagos? CóMO PUEDO OBTENER UN PAGO PRESENTACIóN DE UN FORMULARIO DE RECLAMACIóN... PáGINAS Cómo puedo obtener un pago? 19. Cuándo recibiré mi pago? 20. Qué pasa si no estoy de acuerdo con mi elegibilidad o con el monto de mi pago? 21. Qué sucede si renuncio a recibir un pago o a permanecer en el Grupo de la Demanda Colectiva? CóMO EXCLUIRSE DE LA CONCILIACIóN... PáGINAS Cómo me excluyo de la conciliación? 23. Si no me excluyo, puedo demandar a ABIC por lo mismo más adelante? 24. Si me excluyo, puedo recibir un pago de esta conciliación? LOS ABOGADOS que LO REPRESENTAN... PáGINA Tengo un abogado en esta causa? 26. Cómo se pagará a los abogados? CóMO OBJETAR LA CONCILIACIóN... PáGINAS Cómo puedo informar al Tribunal que no estoy de acuerdo con la conciliación? 28. Cuál es la diferencia entre objetar y solicitar la exclusión? AUDIENCIA DE APROBACIóN FINAL DE LA CONCILIACIóN... PáGINA Cuándo y dónde decidirá el Tribunal si aprueba o no la conciliación? 30. Tengo que asistir a la audiencia? 31. Podré hablar en la audiencia? SI NO HACE NADA... PáGINA Qué sucede si no hago nada? CóMO OBTENER MáS INFORMACIóN... PáGINA Cómo puedo obtener más información sobre la conciliación? 2

3 INFORMACIóN BáSICA 1. Por qué se emitió esta notificación? Un Tribunal autorizó que se cursara esta notificación dado que usted tiene derecho a saber sobre la conciliación propuesta en relación con esta demanda colectiva, incluido el derecho de reclamar dinero, y acerca de todas sus opciones, antes de que el Tribunal decida si concede la aprobación definitiva a la conciliación. Si el Tribunal aprueba la Estipulación de Conciliación de las partes ( Convenio de Conciliación ), y después de resolver cualquier apelación, se realizarán los pagos a todos los que reúnan los requisitos y envíen reclamaciones válidas. Esta notificación explica el juicio, la conciliación, sus derechos legales, los beneficios que tiene a su disposición, quiénes cumplen los requisitos para recibirlos y cómo pueden obtenerse. El juez Gary R. Cottrell del Tribunal de Circuito del Condado de Crawford, Arkansas, entiende en la demanda colectiva. La causa se conoce como Smith v. American Bankers Insurance Company de Florida, Case No Las personas que presentaron la demanda se denominan Demandantes y la compañía que demandan se denomina la Demandada. 2. De qué trata este juicio? Este juicio se basa en que ABIC no pagó apropiadamente los gastos fijos y la utilidad ( GCO&P ) del contratista general al ajustar las reclamaciones por Pérdidas Estructurales en virtud de las pólizas de seguro de vivienda. ABIC ha sostenido que pagó los GCO&P cuando era razonable y apropiado hacerlo y negó todo lo alegado respecto de que actuó de forma ilícita o contraria a la ley. 3. qué son los gastos fijos y la utilidad del contratista general (en inglés, GCO&P )? Los GCO&P son la cantidad que habitualmente cobra un contratista general, entre otras cosas, por supervisar, programar y coordinar el trabajo y/o los materiales provistos por los subcontratistas durante la reparación del daño sufrido en una estructura o edificio. 4. qué es una Pérdida Estructural? Una Pérdida Estructural es el daño a un edificio u otra estructura que se encuentran en el Estado de Arkansas, mientras los mismos estén cubiertos por una Póliza de Seguro de Vivienda emitida por ABIC. 5. qué es una Póliza de Seguro de Vivienda? Una Póliza de Seguro de Vivienda es una póliza de seguro que brinda una cobertura por daños estructurales para una casa, Casa Fabricada, hogar móvil, propiedad horizontal, granja/hacienda o vivienda de alquiler. 6. qué es una Casa Fabricada? Una Casa Fabricada es una vivienda que está construida de acuerdo con el código federal y se transporta a un lugar de construcción. 7. Por qué es esta una demanda colectiva? En una demanda colectiva, una o más personas, a las que se denomina Representante de la Demanda Colectiva (en este caso, Edward Smith), instauran una demanda en nombre de las personas que tienen reclamaciones similares. Todas estas personas conforman un Grupo o son Miembros de la Demanda Colectiva. Un Tribunal resuelve las cuestiones de todos los Miembros de la Demanda Colectiva, a excepción de aquellos que se excluyan del Grupo de la Demanda Colectiva. 8. Por qué hay una conciliación? El Tribunal no decidió en favor de los Demandantes o de ABIC, y no encontró que ABIC haya cometido algún ilícito.en su lugar, ambas partes acordaron una conciliación. De este modo, evitan los costos de un juicio y una posible apelación, y las personas afectadas obtendrán una compensación. El Representante del Grupo y sus abogados consideran que una conciliación es lo mejor para todos los Miembros de la Demanda Colectiva. La conciliación no significa que ABIC cometió un ilícito, no se llevó a cabo un juicio y no se hicieron determinaciones sobre el fondo de la causa. 3

4 quién PARTICIPA EN LA CONCILIACIóN? Para saber si usted reúne los requisitos para recibir los beneficios de esta conciliación, primero debe determinar si es Miembro de la Demanda Colectiva. 9. Cómo sé si formo parte de la conciliación? El Grupo de la Demanda Colectiva incluye a todo aquel que esté, o estaba, asegurado en virtud de una Póliza de Seguro de Vivienda emitida por ABIC que brindaba cobertura para cualquier edificio u otra estructura ubicada en el Estado de Arkansas que haya sufrido una Pérdida Cubierta. Una Pérdida Cubierta es una pérdida estructural que: haya ocurrido entre el 1 de enero de 2002 y el 31 de diciembre de 2010, incluidas las fechas; se determinó que estaba cubierta por una Póliza de Seguro de Vivienda emitida por ABIC y tuvo como resultado un pago de ABIC entre el 1 de enero de 2002 y el 15 de abril de Hay excepciones para poder ser incluido? Usted no está incluido en la conciliación si (1) se excluye usted mismo de esta causa; (2) recibió un pago por su Pérdida Cubierta que fuera un pago por parte de ABIC del monto límite de la póliza o más; o (3) recibió un pago por su Pérdida Cubierta que fuera un pago por parte de ABIC por la pérdida total de una Casa Fabricada. Además, ABIC, todos los funcionarios, directivos, empleados, socios, mandantes, accionistas y/o agentes de ABIC actuales y anteriores; cualquier y todo gobierno federal, estatal y/o local, incluyendo, a título enunciativo, sus departamentos, agencias, divisiones, oficinas, directorios, secciones, grupos, juntas y/o cualquier otra subdivisión, y cualquier reclamación que tal entidad gubernamental pueda tener directa o indirectamente; todo Juez de un Tribunal del Estado de Arkansas o de la Corte Suprema con competencia dentro del Estado de Arkansas actualmente, y el actual cónyuge y toda otra persona dentro del tercer grado de consanguinidad de cualquiera de dichos jueces/magistrados; evaluadores neutrales; letrados del grupo y sus familiares cercanos; el abogado que representa a ABIC y sus familiares cercanos; y todas las Personas que hicieron la elección oportuna de ser excluidos del Grupo de la Conciliación no están incluidos en la conciliación. Los Evaluadores Neutrales son personas que ayudan al Tribunal a resolver las disputas relacionadas con las reclamaciones de la conciliación. 11. Conocimiento de la calidad de Miembro del Grupo. Esta serie de preguntas también puede ayudarlo a determinar si es Miembro del Grupo. Responda a todas las preguntas en orden. Pregunta Sí No Tiene o tuvo una Póliza de ABIC Continuar Usted no es Miembro del Grupo. de Seguro de Vivienda ABIC de American Bankers Insurance Company de Florida? Cubre o cubría un edificio o Continuar Usted no es Miembro del Grupo. estructura en el Estado de Arkansas? Tuvo una Pérdida Estructural que Continuar Usted no es Miembro del Grupo. ocurrió entre el 1 de enero de 2002 al 31 de diciembre de 2010? La Pérdida Estructural estaba cubierta por la Continuar Usted no es Miembro del Grupo. Póliza de Seguro de Vivienda de ABIC? Recibió un pago de ABIC por Puede ser un Usted no es Miembro del Grupo. su reclamación entre el 1 de enero de 2002 al Miembro del Grupo. 15 de abril de 2013? 12. Sigo sin estar seguro de estar incluido. Si no está seguro de estar incluido en el Grupo, debe presentar un formulario de reclamación certificado por notario antes del 13 de septiembre de

5 LOS BENEFICIOS DE LA CONCILIACIóN qué OBTENDRá SI REÚNE LOS REqUISITOS 13. qué ofrece la conciliación? La conciliación otorgará pagos para compensar a los Miembros elegibles del Grupo por la alegada omisión de parte de ABIC en cuanto a incluir una cantidad apropiada por los GCO&P al pagar ciertas reclamaciones de seguros de vivienda por Pérdidas Estructurales. 14. Reúno los requisitos para recibir un pago? Para solicitar la obtención un pago, usted debe haber sufrido una pérdida por la que cree que ABIC le adeuda un monto adicional por GCO&P. Usted puede presentar la petición de un pago: si usted pagó a un contratista general por el cual no se le reembolsó; o si tuvo una pérdida que usted cree que requería los servicios de un contratista general, tal como una reparación complicada o una que involucre tres o más oficios, excluidos los Servicios de Reparaciones de Emergencia, donde usted cree que se necesitaba un contratista general para coordinar y supervisar las reparaciones. A pesar de que el número razonablemente probable de oficios requeridos para finalizar las reparaciones cubiertas es un factor que se debe considerar para un pago, no es el factor exclusivo. Debe haber presentado oportunamente una reclamación por su Pérdida Estructural, no debe habérsele pagado el límite de cobertura de su póliza, no debe habérsele pagado por la pérdida total de una Casa Fabricada y ABIC no le pagó basándose en una factura, oferta o estimación del contratista general. No podrá obtener un pago como parte de esta conciliación si ABIC pagó 20 % o más en concepto de GCO&P por su Pérdida Estructural. 15. qué es un oficio? Un oficio es la ocupación de trabajador especializado, por ejemplo, un electricista, instalador de techos, carpintero u otros oficios similares. 16. qué es un servicio de reparación de emergencia? Los servicios de reparación de emergencia son servicios de limpieza y/o restauración programados y/o realizados inmediatamente después de producirse o detectarse una pérdida, y cuyo propósito consiste en limpiar una propiedad, restaurarla o impedir que sufra mayores daños, por ejemplo, por razón del agua. 17. A cuánto ascenderán los pagos? Los pagos para los Miembros de la Demanda Colectiva que cumplan con los requisitos serán del 20 % del monto que ABIC le haya pagado previamente para finalizar las reparaciones, excluidos los montos pagados por servicios de recuperación de emergencia o los montos antes pagados en virtud de una factura, oferta o estimación de un contratista general, menos cualquier GCO&P antes pagado por ABIC. Los pagos del acuerdo también estarán limitados por los términos de la Póliza de Seguro de Vivienda en cuestión. CóMO PUEDE OBTENER EL PAGO PRESENTACIóN DE UN FORMULARIO DE RECLAMACIóN 18. Cómo puedo obtener un pago? Para solicitar un pago, debe completar y enviar oportunamente un formulario de reclamación. Puede conseguir un formulario de reclamación en Deberá adjuntar cualquier documento que usted tenga que demuestre que estaba asegurado por una Póliza de Seguro de Vivienda emitida por ABIC, cuya cobertura incluía las Pérdidas Estructurales y que presentó oportunamente una reclamación. Consulte la sección 3 del formulario de reclamación, donde encontrará más detalles sobre la documentación requerida. Lea las instrucciones detenidamente, complete el formulario de reclamación, hágalo certificar ante notario y envíelo con franqueo postal a más tardar el 13 de septiembre de 2013 a: Smith v. ABIC GCOP Settlement Claims c/o Heffler Claims Group P.O. Box Philadelphia, PA

6 19. Cuándo obtendré mi pago? Los pagos serán enviados por correo a los Miembros de la Demanda Colectiva que cumplan los requisitos y que envíen oportunamente formularios de reclamación válidos y certificados por notario, después de que el Tribunal otorgue la aprobación final de la conciliación, todas las apelaciones hayan sido resueltas y se haya completado el proceso de gestión de reclamaciones descrito en los párrafos del Convenio del Conciliación. Si el juez Cottrell aprueba la conciliación después de celebrar una audiencia el 14 de agosto de 2013 (vea la sección Audiencia de Aprobación Final de la Conciliación del Tribunal, a continuación), es posible que se presenten apelaciones. Nunca hay certeza de que estas apelaciones puedan resolverse y resolverlas puede llevar tiempo. Por favor, tenga paciencia. 20. qué pasa si no estoy de acuerdo con mi elegibilidad o con el monto de mi pago? El acuerdo contempla un proceso para resolver las discrepancias que surjan entre usted y ABIC en relación con su elegibilidad y el monto de dinero que debería recibir. Tendrá más detalles sobre esto en la carta que recibirá sobre su reclamación de conciliación. El Convenio de Conciliación disponible en también proporciona más información. 21. qué sucede si renuncio a recibir un pago o a permanecer en el Grupo de la Demanda Colectiva? A menos que se excluya, permanecerá en el Grupo, y eso significa que no podrá iniciar individualmente un litigio contra ABIC en relación con las reclamaciones que se concilian en esta causa. También significa que todas las órdenes del Tribunal se le aplicarán y serán legalmente vinculantes para usted. Si presenta un formulario de reclamación o simplemente permanece en el Grupo, acordará liberar de toda responsabilidad y eximir a ABIC según se describe en la sección VI del Convenio de Conciliación. Puede obtener una copia completa del Convenio de Conciliación en En el Convenio de Conciliación se describen detalladamente, en términos jurídicos necesariamente precisos, las reclamaciones a las que se aplica la liberación de responsabilidad. Comuníquese con los abogados del Grupo de la Demanda Colectiva (consulte la sección Los abogados que le representan ) o con su abogado personal si tiene preguntas sobre las demandas eximidas o lo que ellas significan. CóMO EXCLUIRSE DE LA CONCILIACIóN Si no desea recibir un pago de esta conciliación, pero sí desea conservar su derecho de demandar a ABIC por su propia cuenta con respecto a las cuestiones de esta causa, debe tomar medidas para excluirse. Es lo que se denomina excluirse o, en ocasiones, se hace referencia a ello como optar por la exclusión del Grupo de la Conciliación. 22. Cómo me excluyo de la conciliación? Para excluirse de la conciliación, debe enviar una carta por correo expresando que desea ser excluido del caso Smith v. American Bankers Ins. Co. Asegúrese de incluir el número de caso (n. CV ), su nombre completo, dirección, número de teléfono y su firma. También debe incluir una declaración clara en la que indique que desea ser excluido del grupo de la conciliación. Debe enviar su solicitud de exclusión por correo con sello postal a más tardar del 31 de julio de 2013 a: Smith v. ABIC GCOP Settlement Exclusions c/o Heffler Claims Group P.O. Box Philadelphia, PA No puede excluirse por teléfono, correo electrónico ni por el sitio web. 23. Si no me excluyo, puedo demandar a ABIC por lo mismo más adelante? No. A menos que se excluya, usted renuncia a cualquier derecho a demandar a ABIC por las reclamaciones que esta conciliación resuelve. Debe excluirse de este Grupo de Demanda Colectiva si desea demandar a ABIC de forma individual por las reclamaciones que esta conciliación resuelve. Recuerde, la fecha límite para la exclusión es el 31 de julio de

7 24. Si me excluyo, puedo recibir un pago de esta conciliación? No. Si se excluye, no envíe un formulario de reclamación para solicitar un pago. 25. Tengo un abogado en esta causa? LOS ABOGADOS que LO REPRESENTAN El Tribunal nombró a los bufetes de abogados Keil & Goodson (Texarkana, Arkansas), Taylor Law Partners (Fayetteville, Arkansas), Medlock & Gramlich (Fort Smith, Arkansas) y Nix, Patterson & Roach, LLP (Austin, Texas) para representarlo a usted y a los demás Miembros de la Demanda Colectiva como los Abogados del Grupo. Usted no tendrá que pagar a los Abogados del Grupo. Si quiere que su propio abogado lo represente y comparezca ante el tribunal para representarlo en este caso, puede contratar a uno por su propia cuenta. 26. Cómo se pagará a los abogados? Los Abogados del Grupo solicitarán al Tribunal un monto de hasta USD para cubrir los honorarios de los abogados y el reembolso de sus gastos. Los Abogados del Grupo también solicitarán un pago de 5000 USD para el Representante del Grupo por su representación del mismo. ABIC ha acordado no oponerse a esa solicitud respecto de honorarios y gastos, siempre que no supere dicho monto. El Tribunal podría imponer menos de estas cantidades. ABIC, en forma separada, pagará los cargos y gastos de las órdenes judiciales del Tribunal. Esos pagos no reducirán la cantidad distribuida entre los Miembros del Grupo. ABIC también pagará en forma separada los costos de administrar la conciliación. CóMO OBJETAR LA CONCILIACIóN Usted puede informar al Tribunal que no está de acuerdo con la conciliación o con una parte de ella. 27. Cómo puedo informar al Tribunal que no estoy de acuerdo con la conciliación? Si no desea que el Tribunal apruebe la conciliación, deberá presentar una objeción por escrito en la causa ante el Tribunal de Circuito del Condado de Crawford, Arkansas y enviar una copia al Administrador como se indica abajo. Usted debe incluir el nombre de la causa (Smith v. American Bankers Ins. Co.), el número de la causa (n. CV ), su nombre completo, dirección, número de teléfono, su firma, las razones específicas por las que objeta la conciliación, y una declaración respecto a si es su intención comparecer en persona o a través de un abogado en la Audiencia de Aprobación Final de la Conciliación. Si usted tiene la intención de comparecer en la Audiencia de Aprobación Final de la Conciliación para objetar la Conciliación, también debe entregar una declaración detallada de los fundamentos de hecho y en el derecho específicos para cada objeción, una lista de todos los testigos que piensa llamar con la dirección de cada testigo y un resumen del testimonio de cada testigo, una descripción detallada de todas las pruebas que ofrecerá en la audiencia con copias de los documentos adjuntos, una lista de la doctrina que usted presentará en la audiencia, y pruebas documentales de su membresía en el Grupo de la Demanda Colectiva. Usted o su abogado pueden comparecer en la Audiencia de Aprobación Final de la Conciliación si han presentado una objeción escrita según lo dispuesto anteriormente. (Vea la sección Audiencia de Aprobación Final de la Conciliación a continuación). Si solicita que un abogado envíe una objeción a nombre suyo, él o ella deberá acatar toda la normativa de Arkansas, y usted deberá incluir el nombre, dirección, número de licencia profesional y el número de teléfono del abogado en la objeción escrita presentada en el Tribunal. Presente la objeción ante el Secretario del Tribunal en Envíe una copia de la objeción por correo al la dirección a continuación a más tardar el 31 de Administrador a a la dirección siguiente, para que julio de Tome en cuenta: Ustedpueda enviarla por franqueada a más tardar el 31 de julio de 2013: y ser presentada ante el Secretario a más tardar en correo, pero se debe recibir esta fecha: Tribunal Administrador Crawford County Circuit Court Clerk Smith v. ABIC GCOP Settlement Objection 300 Main Street, Rm. 25 c/o Heffler Claims Group Van Buren, AR P.O. Box Philadelphia, PA

8 28. Cuál es la diferencia entre objetar y solicitar la exclusión? Objetar es simplemente informar al Tribunal que no le agrada algo de la conciliación. Usted puede objetar solamente si sigue formando parte del Grupo de la Demanda Colectiva. Excluirse es informar al Tribunal que no desea formar parte del Grupo de la Demanda Colectiva. Si se excluye, no tiene fundamento alguno para objetar porque la causa deja de afectarle. Si presenta una objeción y el Tribunal de todas formas aprueba la conciliación, usted seguirá estando legalmente vinculado por el resultado. LA AUDIENCIA DE APROBACIóN FINAL DE LA CONCILIACIóN POR PARTE DEL TRIBUNAL El Tribunal llevará a cabo una audiencia para decidir si aprueba o no la conciliación. Usted puede asistir y solicitar la palabra, pero no está obligado a hacerlo. 29. Cuándo y dónde decidirá el Tribunal si aprueba o no la conciliación? El Tribunal ha programado una Audiencia de Aprobación Final de la Conciliación a las 10:15 a. m. del día 14 de agosto de 2013 en los Tribunales del Condado de Crawford, Van Buren, Arkansas. En esta audiencia, el Tribunal considerará si la conciliación es justa, razonable y adecuada. Si hay objeciones, el Tribunal las considerará. El juez Cottrell puede escuchar a las personas que hayan pedido la palabra para hablar sobre una objeción, según lo expuesto en la pregunta 28, anteriormente. El Tribunal también puede decidir la cantidad que se otorgará al Abogado del Grupo como honorarios de representación del Grupo y la cantidad que otorgará al Representante del Grupo por representar al Grupo. Después de la audiencia, el Tribunal decidirá si aprueba o no la conciliación. No sabemos cuánto tiempo llevará tomar esta decisión. 30. Tengo que asistir a la audiencia? Si presentó una objeción escrita, usted o su abogado que actúa en su nombre pueden asistir a la Audiencia de Aprobación Final de la Conciliación, pero no se exige que lo haga. El Abogado del Grupo responderá todas las preguntas que el juez Cottrell pueda tener. Pero si lo desea, puede asistir, corriendo con los gastos pertinentes. Usted también puede pagar su propio abogado para asistir, pero no es necesario, a no ser que elija que un abogado comparezca en su nombre para objetar la conciliación. 31. Podré hablar en la audiencia? Si presentó una objeción por escrito y adecuada de la conciliación, usted o su abogado en su nombre podrán hablar en la Audiencia de Aprobación Final de la Conciliación. No podrá hablar en la Audiencia si se excluye. 32. qué sucede si no hago nada? SI NO HACE NADA Si no hace nada, no recibirá dinero de esta conciliación. Sin embargo, a menos que se excluya, no podrá demandar individualmente a ABIC en relación con las reclamaciones resueltos en esta causa. CóMO OBTENER MáS INFORMACIóN 33. Cómo puedo obtener más información sobre la conciliación? Esta notificación resume la propuesta de conciliación. Se incluyen más detalles en el Convenio de Conciliación. Si tiene preguntas, visite No se comunique con el Tribunal. 8