CANopen-Lift Informaciones técnicas

Transcripción

1 Informaciones técnicas Información general: Los cables confeccionados y los módulos son utilizados para la conexión entre diferentes componentes de productos de CANopen-Lift. En general: - longitud del bus (línea principal): < 250m (con velocidad Baud de 250kBit/s) - hacer los cables de derivación tan cortos como posible: < 6m (con velocidad Baud de 250kBit/s) - la línea principal se debe terminar en ambos extremos con una resistencia terminal de 120Ω, para evitar reflexiones. Esto es necesario también para líneas muy cortas! Datos técnicos: Sistema de enchufe Caja enchufe 4 polos (AMP): Temperatura de operación: -40 hasta +105 C Inflamabilidad: UL 94V-2 RoHS compliant Contacto enchufe: Corriente máxima: 9A Tensión máxima: 600V AC Caja clavija 4 polos (AMP): Temperatura de operación: -40 hasta +105 C Inflamabilidad: UL 94V-2 RoHS compliant Contacto clavija: Corriente máxima: 9A Tensión máxima: 600V AC Datos técnicos: Cables Cables sin cubierta exterior: Aislamiento del conductor: PVC Material del conductor: conductor de cobre, desnudo Sección de conductor: 0,75mm² o 1,5mm² Temperatura de operación: -5 hasta +70 C (instalado de forma fija) Resistencia de conductor: 26,0Ω/km (con 0,75mm²) Resistencia de conductor: 13,3Ω/km (con 1,5mm²) Tensión nominal: 500V Pares trenzados: negro/rojo y azul/blanco Código de color para CANopen-Lift: Color Función rojo 24V DC negro 0V azul CAN_L blanco CAN_H Cables con cubierta exterior: Material de revestimiento: PVC, tipo YI2 según VDE 0207 parte 4 Aislamiento del conductor: PVC, tipo YM2 según VDE 0207 parte 5 Material del conductor: conductor de cobre, desnudo Sección de conductor: 0,75mm² o 1,5mm² Diámetro: 8,3mm (con 0,75mm²) Diámetro: 10,1mm (con 1,5mm²) Temperatura de operación: -30 hasta +80 C (instalado de forma fija) Resistencia de conductor: 26,0Ω/km (con 0,75mm²) Resistencia de conductor: 13,3Ω/km (con 1,5mm²) Tensión nominal: 500V Pares trenzados: negro/rojo y azul/blanco Reacción al fuego: autoextinguible e ignífugo según IEC sin LBS y sin silicona (durante la fabricación) 1

2 Cables confeccionados Cables confeccionados, con cubierta exterior y diferentes longitudes, enchufe/ enchufe por ejemplo para la conexión entre los pisos Enchufe Enchufe Cable BUS con cubierta exterior 1,5mm² 2m Bu/Bu Cable BUS con cubierta exterior 1,5mm² 3m Bu/Bu Cable BUS con cubierta exterior 1,5mm² 4m Bu/Bu Cable BUS con cubierta exterior 1,5mm² 7m Bu/Bu Cable BUS con cubierta exterior 1,5mm² 10m Bu/Bu Alimentación en derivación sin cubierta exterior (adaptador en Y), por ejemplo para la toma al tablero exterior Clavija 10cm 25cm o 80cm Clavija Cable BUS 0,75mm² adaptador en Y St/St/Bu 0, Cable BUS 0,75mm² adaptador en Y St/St/Bu 0,80 Enchufe Cables confeccionados, con cubierta exterior y diferentes longitudes, clavija / enchufe o clavija/ manguito para extremidad de cable Cables de derivación para tableros con clavija adecuada Clavija Enchufe No.art. Descripción Cable BUS con cubierta exterior 0,75mm² 1m St/Bu Cable BUS con cubierta exterior 0,75mm² 3m St/Bu Cable BUS con cubierta exterior 0,75mm² 6m St/Bu Cables hacia la parte superior del hueco/ el foso o alargadores Cable BUS con cubierta exterior 1,5mm² 5m St/Bu Cable BUS con cubierta exterior 1,5mm² 10m St/Bu Cable BUS con cubierta exterior 1,5mm² 20m St/Bu Cable BUS con cubierta exterior 1,5mm² 30m St/Bu Cable BUS con cubierta exterior 1,5mm² 40m St/Bu Cable BUS con cubierta exterior 1,5mm² 50m St/Bu Clavija Manguito para extremidad de cable Cables de derivación para tableros o participantes del BUS con bornes con tornillo No.art. Descripción Cable BUS con cubierta exterior 0,75mm² 1m St/Ah Cable BUS con cubierta exterior 0,75mm² 3m St/Ah Cable BUS con cubierta exterior 0,75mm² 6m St/Ah Cable BUS con cubierta exterior 1,5mm² 3m St/Ah Cable BUS con cubierta exterior 1,5mm² 6m St/Ah 2

3 Accesorios Interconexiones sin cubierta exterior 10cm Enchufe Enchufe Cable BUS sin cubierta exterior 0,75mm² 0,1m Bu/Bu Clavija 10cm Clavija No.art. Descripción Cable BUS sin cubierta exterior 0,75mm² 0,1m St/St para el riel de perfil de sombrero, por ejemplo para el montaje No.art. Descripción BUS módulo de transferencia para el riel de perfil de sombrero, por ejemplo para el montaje Bornes con tornillo: Clavija: Corriente eléctrica I n : Dimensiones: Sección transversal máxima 2,5mm² 4 polos AMP Al máximo 9A 83mm x 23mm x 58mm (largo x ancho x alto) Resistencia de terminación 120Ω en caja enchufe BUS resistencia de terminación 120Ω Bu Resistencia de terminación está aislada en plástico 120Ω (+-1%) / 0,6W Adaptador para el cableado del BUS para el encoder absoluto de Böhnke+Partner BUS adaptador Bu/D-Sub 9pol bp Lado 1: enchufe 4 polos Lado 2: regleta de resorte 9 polos tipo D-Sub adecuado para el encoder absoluto de bp Cable de derivación con cubierta exterior 0,75mm² 3m, con clavija, adecuado para Ziehl-Abegg ZETADYN 4C y 3C Cable BUS con cubierta exterior 0,75mm² 3m St/Zetadyn 3/4 Cable BUS con cubierta exterior 0,75mm² 3m, con clavija, adecuado para Meiller AT40 commande de porte Cable BUS con cubierta exterior 0,75mm² 3m Bu/Meiller AT40 control de puerta Lado 1 : enchufe 4 polos Lado 2 : Clavija de sujeción 4 polos adecuado para Meiller AT40 La conexión se hace por ejemplo en el módulo de transferencia en la caja de control sobre el techo de la cabina. Cable CAN-BUS disponible al metro Cable BUS con cubierta exterior 2x2x0,75mm² Cable BUS con cubierta exterior 2x2x1,5mm² Cable BUS sin cubierta exterior 2x2x0,75mm² Cable BUS sin cubierta exterior 2x2x1,5mm² 3

4 Selectores de piso Kit mecánico de correa dentada Tipo-12 Kit mecánico para una correa dentada circulante. Encoder absoluto en la parte superior del hueco o en el foso. Diámetro de la polea del encoder: Ø 80mm Datos técnicos Altura máxima de elevación: 40m Velocidad nominal máxima: 1,2m/s Kit mecánico Tipo-12 con encoder CANopen lift Datos técnicos del encoder absoluto: - Tensión de operación: 10-32VDC - Salida: CANopen LIFT CiA Separación galvánica completa - Tecnología multivuelta: sin batería y engranaje - Resistencia terminal integrada 120Ω - Tipo de protección del encoder: IP67 (IP65 en la entrada del árbol) - LED bicolor como indicador del estado operativo - con cable de alimentación de 10m con enchufe AMP para la conexión del BUS Kit mecánico de correa dentada Tipo-14A Kit mecánico para una correa dentada tensada. Encoder absoluto sobre la cabina. Tipo-14A diámetro de la polea Ø 150mm Datos técnicos: Altura máxima de elevación: 180m Velocidad nominal máxima: 4m/s Kit mecánico Tipo-14A con encoder CANopen lift Datos técnicos del encoder absoluto: - Tensión de operación: 10-32VDC - Salida: CANopen LIFT CiA Separación galvánica completa - Tecnología multivuelta: sin batería y engranaje - Resistencia terminal integrada 120Ω - Tipo de protección del encoder: IP67 (IP65 en la entrada del árbol) - LED bicolor como indicador del estado operativo - con cable de alimentación de 10m con enchufe AMP para la conexión del BUS Correa dentada 5mm para el Tipo-12 y el Tipo-14A No.art. Longitud No.art. Longitud No.art. Longitud m m m m m m m m m m m m m m m m m m 4

5 Ejemplos de cableado generales del botón de llamada del ascensor Ejemplo 2 Conexión por bornes Ejemplo 1 Conexión por el módulo de transferencia Cables hacia la parte superior Disponible en las siguientes longitudes: 3m y 6m No.art Cables hacia la parte superior Disponible en las siguientes longitudes: Cable de derivación Disponible en las siguientes longitudes: 1m, 3m y 6m Cable de derivación Disponible en las siguientes longitudes: 1m, 3m y 6m Conexión indicador de posición con clavija 2x 1x No.art nudos en un piso Conexión del botón de llamada con clavija con una línea de salida de 80cm al botón exterior. No.art Se utiliza cuando el canal de cable está cerca del botón exterior Cable de derivación Disponible en las siguientes longitudes: 1m, 3m y 6m Conexión botón exterior con bornes con tornillos Cables hacia la parte superior Disponible en las siguientes longitudes: Cables hacia la parte superior Disponible en las siguientes longitudes: No.art Resistencia de terminación en el botón exterior Conexión botón exterior con clavija No.art Resistencia de terminación Los ejemplos de cableado no están a escala. Solamente se representan los conductores negros y rojos. 5

6 Ejemplo de cableado CAN, botones exteriores están cerca del tubo de subida. Utilice un adaptador en Y con una línea de salida de 80cm. Un cable de derivación separado no es necesario. El convertidor de frecuencia, el selector de piso y otros participantes del CAN se accionan por un CANopen BUS separado (no está representado). No.art Resistencia de terminación Nivel más alto No.art con una línea de salida de 80cm al botón exterior. Nivel 3-n No.art Los botones exteriores están cerca del canal de cables o de la línea principal Nivel 2 Línea principal, disponible en: Nivel 1 Cable de suspensión Línea principal, disponible en: 6

7 Ejemplo de cableado CAN 1, sala de máquinas arriba, eléctrico, encoder absoluto en la parte superior del hueco. Los botones de llamada del ascensor se accionan por un CANopen BUS separado (no está representado). CAN 1 Línea principal, disponible en: Cable de suspensión Convertidor de frecuencias ZiehlAbegg ZETADYN 3C / 4 Sala de máquinas No.art Cable de derivación de 3m al convertidor de frecuencia ZA No.art / / Cable de derivación de 1m, 3m o 6m al encoder (también se puede omitir, véase en la página 7) Parte superior del hueco Encoder absoluto en la parte superior del hueco, Caja de control en el techo Cables de derivación hacia los convertidores de frecuencia de otros fabricantes sobre pedido. 7

8 Ejemplo de cableado CAN 1, sala de máquinas abajo, eléctrico, encoder absoluto en el foso. Los botones de llamada del ascensor se accionan por un CANopen BUS separado (no está representado). Caja de control en el techo Foso Encoder absoluto en el foso, Sala de máquinas No.art Cable de derivación de 3m al convertidor de frecuencia ZA Cable de suspensión Convertidor de frecuencia ZiehlAbegg ZETADYN 3C / 4 CAN 1 Cables de derivación hacia los convertidores de frecuencia de otros fabricantes sobre pedido. 8

9 Ejemplo de cableado CAN 1, MRL (sin sala de máquinas), eléctrico, encoder absoluto en la parte superior del hueco. Los botones de llamada del ascensor se accionan por un CANopen BUS separado (no está representado). Encoder absoluto en la parte superior del hueco, Parte superior del hueco No.art Cable de derivación de 3m al convertidor de frecuencia ZA Convertidor de frecuencias ZiehlAbegg ZETADYN 3C / 4 Caja de control en el techo No.art.Nr Línea principal disponible en las siguientes longitudes: 5m, 10m, 20m, 30m, 40m, 50m Las líneas se pueden combinar también (al máximo 200m). Cable de suspensión CAN 1 Cables de derivación hacia los convertidores de frecuencia de otros fabricantes sobre pedido. 9

10 Ejemplo de cableado CAN, MRL (sin sala de máquinas), eléctrico, encoder absoluto en la parte superior del hueco. Encoder absoluto en la parte superior del hueco, Parte superior del hueco No.art Cable de derivación de 3m al convertidor de frecuencia ZA Convertidor de frecuencias ZiehlAbegg ZETADYN 3C / 4 No.art Adaptador 20cm Nivel más alto Caja de control en el techo No.art / / Cable de derivación de 1m, 3m o 6m al botón de llamada Nivel 2-n Nivel 1 Cable de suspensión Cables de derivación hacia los convertidores de frecuencia de otros fabricantes sobre pedido. 10

11 Ejemplo de cableado CAN, MRL (sin sala de máquinas), eléctrico, encoder absoluto en la cabina. Parte superior del hueco No.art Resistencia de terminación No.art Cable de derivación de 3m al convertidor de frecuencia ZA Convertidor de frecuencias ZiehlAbegg ZETADYN 3C / 4 No.art Adaptador 20cm Caja de control en el techo Encoder absoluto en la cabina, Nivel más alto No.art / / Cable de derivación de 1m, 3m o 6m al botón de llamada Nivel 2-n Nivel 1 Cable de suspensión Cables de derivación hacia los convertidores de frecuencia de otros fabricantes sobre pedido. 11

12 Ejemplo de cableado CAN, sala de máquinas abajo, hidráulico, encoder absoluto en la parte superior del hueco. Parte superior del hueco Encoder absoluto en la parte superior del hueco, Nivel más alto Caja de control en el techo No.art.Nr / / Cable de derivación de 1m, 3m o 6m al botón de llamada Nivel 2-n No.art.Nr m, 4m, 7m und 10m Nivel 1 Cable de suspensión 2m, 4m, 7m und 10m Cables de derivación hacia los convertidores de frecuencia de otros fabricantes sobre pedido. 12

13 Ejemplo de cableado CAN, sala de máquinas abajo, hidráulico, encoder absoluto en la cabina Parte superior del hueco No.art Resistencia de terminación Caja de control en el techo Encoder absoluto en la cabina, Nivel más alto No.art / / Cable de derivación de 1m, 3m o 6m al botón de llamada Nivel 2-n Nivel 1 Cable de suspensión Cables de derivación hacia los convertidores de frecuencia de otros fabricantes sobre pedido. 13

14 Ejemplo de cableado CAN, arriba, eléctrico, encoder absoluto en el foso. Cable de suspensión No.art.Nr Línea principal disponible en las siguientes longitudes: Convertidor de frecuencias ZiehlAbegg ZETADYN 3C / 4 Sala de máquinas No.art Cable de derivación de 3m al convertidor de frecuencia ZA No.art.Nr Nivel más alto No.art / / Cable de derivación de 1m, 3m o 6m al botón de llamada Caja de control en el techo Nivel 2-n Nivel 1 Cables de derivación hacia los convertidores de frecuencia de otros fabricantes sobre pedido. Encoder absoluto en el foso, 14

15 Ejemplo de cableado CAN, arriba, eléctrico, encoder absoluto en la cabina Cable de suspensión Convertidor de frecuencias ZiehlAbegg ZETADYN 3C / 4 Sala de máquinas No.art Cable de derivación de 3m al convertidor de frecuencia ZA Nivel más alto No.art / / Cable de derivación de 1m, 3m o 6m al botón de llamada Caja de control en el techo Encoder absoluto en la cabina, Nivel 2-n Nivel 1 No.art Resistencia de terminación Cables de derivación hacia los convertidores de frecuencia de otros fabricantes sobre pedido. 15