ESTÁNDARES PARA LA FORMACIÓN INICIAL DE LOS PROFESORES DE INGLÉS

Transcripción

1 ESTÁNDARES PARA LA FORMACIÓN INICIAL DE LOS PROFESORES DE INGLÉS Estándar 1: Comprende los elementos constitutivos de la lengua inglesa y su funcionamiento, y aplica este conocimiento en el desarrollo de las habilidades de comunicación en inglés de sus estudiantes. El futuro profesor o profesora conoce la estructura lingüística del idioma inglés y maneja los componentes fundamentales del lenguaje (léxico-gramatical, fonético, fonológico, pragmático) y su aplicación en los aspectos productivos y receptivos de la lengua, para desarrollar en sus estudiantes las habilidades que les permitan comunicarse adecuadamente en el idioma inglés. Lo que se manifiesta cuando: 1. Integra de manera contextualizada los componentes lingüísticos al proceso de enseñanza-aprendizaje de la lengua extranjera, de modo que contribuyan al desarrollo de las habilidades de comunicación de sus estudiantes. 2. Utiliza estrategias de enseñanza que contribuyan a la comprensión y aprendizaje de los componentes lingüísticos del idioma y al desarrollo de las habilidades de la comunicación por parte de sus estudiantes. 3. Utiliza un léxico preciso y específico relacionado con unidades temáticas y estructuras léxico-gramaticales complejas contextualizadas en situaciones comunicativas, sean estos textos orales, escritos o auditivos. Por ejemplo: uso de colocaciones, uso de expresiones idiomáticas fijas (chunks) de lenguaje, y uso de una variedad de formas sintácticas. 4. Utiliza elementos fonéticos y fonológicos que le permiten una clara articulación de su discurso oral, los cuales se manifiestan a través del uso de: los sonidos contrastivos del idioma inglés, la entonación del idioma inglés, y los rasgos del habla durante el discurso oral (assimilation, linking, elision). 5. Utiliza sus conocimientos para ofrecer a sus alumnos instancias para interactuar en contextos comunicativos reales. 6. Demuestra comprensión de la conexión forma y función del lenguaje, y utiliza una progresión adecuada y coherente de los elementos del lenguaje en el proceso enseñanza aprendizaje.

2 7. Identifica necesidades y desafíos que puede presentar la enseñanza de algunos elementos estructurales, especialmente en alumnos con necesidades especiales y alumnos talentosos, con el fin de motivarlos a enfrentar nuevos desafíos. 8. Identifica y anticipa elementos del lenguaje que los estudiantes necesitarán para interactuar y participar en actividades de la clase. 9. Identifica las diferencias del uso del idioma en contextos formales e informales, advierte la importancia de saber distinguir, según el contexto, el uso de la formalidad o informalidad lingüística. 10. Comprende y analiza las diferencias estructurales en diferentes tipos de textos, por ejemplo, el uso de la voz pasiva en textos informativos. 11. Reconoce la importancia del dominio de un léxico fundamental en sus estudiantes para un desempeño efectivo en el idioma, por ejemplo, palabras de alta frecuencia, y análisis de palabras (identificar prefijos y sufijos, etc.).

3 Estándar 2: Comprende la importancia del desarrollo integrado de las habilidades de comprensión de textos orales y escritos, y de las habilidades de expresión oral, escrita y multimodal en inglés, poniendo en práctica este conocimiento como un eje organizador de la enseñanza y la evaluación. El futuro profesor o profesora conoce las teorías que explican los procesos cognitivos relacionados con la comprensión y construcción de textos orales, escritos y multimodales, y utiliza este conocimiento para facilitar y evaluar el desarrollo de la comprensión y de la producción en sus estudiantes de manera integrada. Lo que se manifiesta cuando: 1. Planifica actividades para desarrollar en sus estudiantes la comprensión y la producción de textos orales, escritos y multimodales en inglés. 2. Aplica y modela estrategias de enseñanza apropiadas que conducen a la comprensión y producción de textos orales, escritos y multimodales en inglés. 3. Selecciona y elabora modelos como apoyo en la expresión oral y escrita, cuidando el que sean apropiados al nivel de sus estudiantes, en función de diversas situaciones lingüísticas. 4. Analiza los componentes lingüísticos y los procesos cognitivos involucrados en la lectura (sonidos, ortografía, escritura, vocabulario, gramática, etc.) para poder expresar adecuadamente las ideas. 5. Identifica los desafíos que presenta la comprensión y expresión oral para alumnos cuya lengua materna es el español, y modela y fomenta estrategias de apoyo. 6. Demuestra comprensión de la importancia de ciertos elementos de los textos escritos como los marcadores del discurso, características organizacionales, títulos, transiciones, orden de palabras, y estructuras, etc. y los utiliza para el desarrollo de la comprensión de lectura. 7. Identifica los elementos básicos de la escritura como ortografía y puntuación, sus diferencias con la lengua materna y cómo su buen o mal uso puede afectar la comprensión de un texto. 8. Analiza y explica características de los textos escritos como estructuras de párrafos, introducción, conclusión, uso de transiciones, etc. y su importancia en el proceso de escritura.

4 9. Comprende las ventajas de la integración de habilidades en el diseño de actividades y cómo un diseño apropiado puede acelerar el proceso de adquisición del idioma. 10. Desarrolla la integración de las habilidades por medio de tareas comunicativas (task based approach). 11. Desarrolla las habilidades propias del idioma en contextos significativos, por medio de temas que son de interés para los estudiantes, considerando aspectos del contexto inmediato, de actualidad o de interés global. 12. Aplica técnicas de comprensión oral y de lectura de modo que los estudiantes asuman un rol activo en la construcción del conocimiento. 13. Comprende la importancia de desarrollar la creatividad en la expresión oral y escrita con el objetivo de motivar a los estudiantes a atreverse a usar el idioma y a cometer errores como parte del proceso de aprendizaje.

5 Estándar 3: Se comunica en inglés de forma precisa y fluida, en todos los ámbitos en los que le corresponde actuar, a nivel C1. El futuro profesor o profesora domina la estructura lingüística del inglés y demuestra fluidez en el manejo de las cuatro habilidades integradas (Comprensión Lectora, Comprensión Oral, Expresión Oral y Expresión Escrita), al nivel establecido en el estándar, lo que le permite mantener una comunicación fluida y constante con sus estudiantes. Lo que se manifiesta cuando: 1. Comprende textos orales (grabados y en vivo) en inglés a nivel C1, relacionados con una variedad de temas cotidianos, de conocimiento general y profesional. 2. Comprende textos escritos en inglés a nivel C1, relacionados con una variedad de temas cotidianos, de conocimiento general y profesional. 3. Se expresa oralmente en inglés a nivel C1 sobre una variedad de temas cotidianos, de conocimiento general y profesional. 4. Escribe textos en inglés a nivel C1 sobre una variedad de temas cotidianos, de conocimiento general y profesional. 5. Usa correctamente los mecanismos de organización, articulación, cohesión y coherencia. 6. Comprende los mensajes explícitos e implícitos, considerando forma y función, registro formal e informal, y contexto en el que ocurren los actos comunicativos. 7. Demuestra estar preparado para actuar como modelo lingüístico, maximizando las oportunidades de comunicación en inglés dentro del aula e interactuando en forma espontánea y fluida con los estudiantes. 8. Se comunica en inglés al menos un 90% del tiempo en la sala de clases.

6 Estándar 4: Domina teorías del aprendizaje de una lengua extranjera, las que le permiten seleccionar y aplicar los enfoques metodológicos más efectivos y las estrategias adecuadas para el proceso de enseñanza-aprendizaje. El futuro profesor o profesora conoce los aspectos fundamentales de las teorías del aprendizaje de la lengua materna y extranjera, diversos enfoques metodológicos y estrategias de enseñanza aprendizaje, y utiliza las más efectivas para desarrollar de manera integrada las cuatro habilidades, considerando los contenidos curriculares y el contexto de sus estudiantes. Lo que se manifiesta cuando: 1. Analiza las distintas teorías y enfoques sobre la adquisición de una segunda lengua o lengua extranjera en su contexto histórico y hace una evaluación crítica de cada una de ellas. 2. Planifica sus clases basándose en el currículo como eje organizador, estableciendo objetivos de aprendizaje y centrando sus clases en los estudiantes y en el desarrollo de las habilidades de la comunicación. 3. Aplica y modela estrategias para el desarrollo de las cuatro habilidades de la comunicación con el objetivo de alcanzar precisión y fluidez en el manejo de la lengua y de lograr una comprensión efectiva. 4. Diseña e implementa actividades que estimulan el interés de sus estudiantes, creando un ambiente propicio por medio de actividades significativas y pertinentes a sus intereses, necesidades, conocimientos previos y al contexto en el que se desenvuelven. 5. Planifica actividades conducentes al uso integrado de las cuatro habilidades de la comunicación en inglés, como proyectos, resolución de problemas o situaciones, creación de textos a partir de otro, etc. 6. Incorpora en su planificación temas de actualidad o contingencia para los estudiantes. 7. Diseña actividades que incentiven el uso del inglés fuera del aula y que fomenten la autonomía y la curiosidad en sus alumnos por medio del uso de diversas estrategias de comprensión y expresión.

7 8. Planifica tareas de refuerzo y de extensión, desafiantes, variadas y en contextos que permitan consolidar el conocimiento del idioma. 9. Demuestra conocimiento sobre investigaciones actuales relevantes acerca de buenas prácticas en la enseñanza de segunda lengua o lengua extranjera, por ejemplo, los aportes de resultados de investigaciones en neurociencia. 10. Planifica tareas de aprendizaje que permitan involucrar a todos los alumnos (alumnos con necesidades especiales, alumnos talentosos) trabajando en forma colaborativa con especialistas y colegas, en busca de ayuda para planificar, adaptar e implementar objetivos, prácticas y contenidos apropiados. 11. Hace uso efectivo del tiempo de la clase, considerando las distintas fases de su implementación: inicio, desarrollo, y cierre. 12. Comprende y explica la relación entre forma y función del lenguaje que permite a los estudiantes descubrir el funcionamiento del idioma. 13. Comprende y diseña actividades que promueven el enfoque inductivo, para apoyar la construcción del conocimiento sobre el idioma, seleccionando y formulando preguntas de diferentes niveles cognitivos que guían a los estudiantes a usar conocimientos previos, dar respuestas que requieren elaboración y que promueven el desarrollo del pensamiento. 14. Demuestra conocimiento de sus alumnos y de los diferentes estilos de aprendizaje, y diseña actividades que promuevan la participación y la interacción entre ellos, por ejemplo juego de roles, debates, entrevistas, proyectos de investigación, creación de textos multimodales, etc. 15. Integra tópicos de diferentes asignaturas en torno a unidades temáticas que permitan mostrar el uso del lenguaje en contextos significativos y variados para los alumnos. 16. Planifica presentando siempre los diferentes componentes del idioma en contexto, tomando como base textos orales y escritos para analizar estructuras y funciones del idioma. 17. Diseña tareas y actividades que tienen como base el enfoque comunicativo y el uso auténtico del lenguaje. 18. Diseña actividades que, independiente del nivel de inglés que tengan sus alumnos, fomenten el pensamiento crítico y creativo, por ejemplo, sintetizar información en forma escrita y oral, organizar información, plantear preguntas, desafiar creencias, crear proyectos creativos, resolver problemas o situaciones, comparar, formular hipótesis, inferir, etc.

8 19. Explica en forma clara y precisa con apoyo de ejemplos como: recursos visuales, gestuales, realia, modelos orales y escritos, organizadores gráficos, prompts etc. 20. Modela en forma explícita los pasos del proceso de escritura como generación y organización de ideas, uso de rúbricas, revisión y edición de textos, y uso de recursos como el diccionario y el procesador de textos. 21. Distinguen entre conocimiento declarativo y procedimental, y crean actividades apropiadas para cada uno de ellos. 22. Comprende las ventajas de las tareas comunicativas (task based approach) para desarrollar la interacción en base a situaciones reales y temas significativos. 23. Utiliza elementos organizacionales de un texto escrito para apoyar la comprensión de lectura y la expresión escrita. 24. Demuestra que comprende la importancia de usar estrategias variadas en la comunicación oral, para apoyar a sus estudiantes en la comprensión de la información durante la interacción cotidiana con ellos.

9 Estándar 5: Comprende la importancia de conocer e integrar la diversidad de su propia cultura y la de comunidades angloparlantes o de otras comunidades a las cuales se accede por medio del inglés, al contextualizar el proceso de enseñanzaaprendizaje del inglés. El futuro profesor o profesora utiliza los elementos culturales más relevantes de su comunidad, de las diversas comunidades angloparlantes y de otras comunidades acerca de las cuales es posible aprender por medio del inglés, para construir un ambiente de aprendizaje que cautele la diversidad, promueva la integración en el aula y desarrolle en los alumnos la apreciación y respeto por otras culturas distintas a la propia. Lo que se manifiesta cuando: 1. Identifica en sus prácticas, valores y productos, las diferentes manifestaciones culturales de diversas comunidades angloparlantes o de otras comunidades del mundo, y las integra en el contexto de la enseñanza-aprendizaje del idioma. 2. Utiliza la riqueza cultural de la comunidad nacional, de las comunidades angloparlantes y de otras comunidades en el mundo para contextualizar los aprendizajes de la lengua extranjera, demostrando cómo la diversidad cultural dentro y fuera del aula afecta el aprendizaje de la lengua y el logro de los aprendizajes. 3. Comprende que sus estudiantes son informantes culturales, pertenecientes a una comunidad y contexto determinados, y contribuyen a la clase desde su realidad social, cultural y personal. 4. Incorpora temas relacionados con diversas culturas, literatura, temas de otras asignaturas y los intereses de los alumnos en las planificaciones y actividades, y los usa como apoyo para integrar de manera efectiva las habilidades de la comunicación. 5. Diseña e implementa actividades que invitan a sus alumnos a reflexionar acerca de sus valores, prácticas y productos culturales, comparándolas con los de otras culturas, con el fin de valorar tanto las tradiciones y manifestaciones culturales propias, como las de otras comunidades. 6. Diseña actividades que recurren a los intereses, habilidades, conocimientos previos y tradiciones culturales de los alumnos, como base para el proceso enseñanza aprendizaje y como oportunidad para presentarles desafíos que despierten en ellos el interés por aprender el idioma inglés.

10 7. Diseña actividades que promueven el pensamiento crítico y creativo en los alumnos para que sean capaces de mirar al mundo desde diversos ángulos, por medio del inglés. 8. Diseña e implementa actividades que estimulan el análisis crítico, el respeto y la discusión constructiva respecto de las características de la cultura local, de culturas angloparlantes y de otras culturas del mundo. 9. Analiza textos literarios de variados escritores que representan tradiciones literarias de una cultura determinada, para contextualizar y enriquecer la enseñanza del idioma.

11 Estándar 6: Diseña, selecciona o adapta recursos físicos y/o virtuales apropiados para la enseñanza y aprendizaje de la lengua extranjera. El futuro profesor o profesora conoce una amplia gama de recursos en distintos formatos, lo que le permite planificar la clase considerando las características y el contexto de sus estudiantes y promoviendo en ellos, mediante estos recursos, la creatividad y la motivación. Lo que se manifiesta cuando: 1. Selecciona recursos pedagógicos pertinentes a los objetivos de aprendizaje establecidos para sus estudiantes. 2. Selecciona, diseña y usa una variedad de materiales y recursos adecuados a las edades y desarrollo cognitivo de los alumnos, para apoyar y enriquecer la enseñanza del inglés. 3. Implementa recursos físicos y/o digitales que promueven la participación, el trabajo en equipo y la interacción en el idioma entre los estudiantes. 4. Diseña y utiliza recursos que permiten el desarrollo integrado de las cuatro habilidades y promueven el uso significativo del idioma. 5. Selecciona textos de comprensión oral y escrita apropiados al nivel cognitivo e intereses de los alumnos, y de un nivel de inglés que represente un desafío para los estudiantes. 6. Diseña actividades apropiadas al desarrollo cognitivo y nivel de inglés de los estudiantes que incorporan textos auténticos en el idioma, muestran riqueza cultural y lingüística, y tienen un propósito claro. 7. Selecciona y utiliza textos multimodales para desarrollar y facilitar el análisis, la comparación, la evaluación y la interpretación de información en los alumnos de acuerdo a los diversos estilos de aprendizaje. 8. Utiliza e integra las herramientas tecnológicas disponibles por medio de estrategias de enseñanza efectivas, para apoyar el desarrollo de la producción oral y escrita en sus estudiantes.

12 9. Utiliza las tecnologías en forma creativa para promover el aprendizaje contextualizado del idioma en los estudiantes y demuestra el uso responsable, ético y seguro de ellas en la asignatura. 10. Promueve en sus alumnos el aprendizaje continuo e independiente del idioma inglés, recomendando recursos tecnológicos, el uso del diccionario, la consulta, el uso de sitios en la web y bibliografía de calidad.

13 Estándar 7: Comprende que la evaluación es un proceso consustancial del proceso de enseñanza-aprendizaje que le permite conocer los logros de sus alumnos en relación a los objetivos del currículo e introducir ajustes a su práctica pedagógica. El futuro profesor o profesora entiende la evaluación como parte integral del proceso de enseñanza-aprendizaje. Conoce, diseña e implementa diversas metodologías e instrumentos de evaluación que le permiten obtener información, en diferentes momentos, acerca de los aprendizajes de los alumnos en relación a los objetivos del currículo e implementar mejoras en el proceso de enseñanza-aprendizaje del inglés. Lo que se manifiesta cuando: 1. Diseña y utiliza instrumentos de evaluación pertinentes a los objetivos de aprendizaje. 2. Evalúa y retroalimenta los progresos de sus estudiantes en forma clara, oportuna, sistemática y constructiva, recurriendo a variados instrumentos que ofrezcan evidencias acerca de sus logros al comunicarse en el idioma. 3. Diseña y utiliza instrumentos de evaluación apropiados y variados para evaluar en forma contextualizada los desempeños lingüísticos de los alumnos en el uso y aplicación del léxico-gramátical y la pronunciación. 4. Diseña y utiliza instrumentos de evaluación apropiados y variados para evaluar la habilidad de comprensión de textos orales, escritos y multimodales en inglés. 5. Diseña y utiliza instrumentos de evaluación apropiados y variados para evaluar la habilidad de expresión oral de los alumnos en interacciones y presentaciones. 6. Diseña y utiliza instrumentos de evaluación apropiados para evaluar las cuatro habilidades de la comunicación en inglés de manera integrada, en tareas comunicativas que promuevan el uso contextualizado del idioma, relevantes y que ofrezcan evidencias claras de lo que los estudiantes son capaces de hacer. 7. Planifica y diseña la evaluación del aprendizaje y para el aprendizaje por medio de instrumentos de evaluación formativa y sumativa. 8. Conoce las características, ventajas y debilidades de distintos tipos de evaluaciones para identificar las que evidencian más apropiadamente los aprendizajes de los alumnos de acuerdo a sus necesidades y características.

14 9. Analiza e interpreta los resultados de las evaluaciones de manera rigurosa en relación con los objetivos propuestos, y utiliza la información recogida para reflexionar acerca del desempeño de sus estudiantes y tomar decisiones acerca del proceso de enseñanza aprendizaje. 10. Sabe utilizar las tecnologías para recolectar y registrar información acerca de los desempeños de los estudiantes, e informar sobre el resultado de las evaluaciones. 11. Involucra a sus estudiantes en el proceso de evaluación al planificar y diseñar actividades para darles a conocer la forma en que serán evaluados, promover en ellos la reflexión acerca de sus aprendizajes, y hacerlos participar del proceso de evaluación por medio de la autoevaluación y la co-evaluación.

15 Estándar 8: Reconoce la importancia del desarrollo profesional y la participación en comunidades de aprendizaje, con el propósito de profundizar sus conocimientos y reflexionar acerca de sus prácticas pedagógicas. EI futuro profesor o profesora valora las instancias que le permitirán mejorar su práctica pedagógica, y comprende que la esencia de su desarrollo como docente es la búsqueda de oportunidades de perfeccionamiento profesional y la participación activa en comunidades de aprendizaje presenciales o virtuales, grupos de reflexión y discusión pedagógica en los establecimientos. Lo que se manifiesta cuando: 1. Reflexiona sobre su futura práctica educativa a partir de la lectura y análisis de publicaciones sobre la enseñanza-aprendizaje del inglés. 2. Reconoce la importancia de asistir a cursos, seminarios, conferencias, talleres y eventos de enriquecimiento y crecimiento profesional de diversa índole, que permitirán profundizar sus conocimientos disciplinares y relacionarse con la comunidad profesional nacional e internacional. 3. Analiza y argumenta sobre las políticas educacionales del país, sus problemáticas y los avances en el campo de la enseñanza-aprendizaje del inglés. 4. Comprende el valor del trabajo colaborativo para su práctica docente y la necesidad de compartir experiencias y estrategias de enseñanza con otros docentes para alcanzar mejores logros en el aula. 5. Reflexiona permanentemente sobre su propia competencia lingüística y metodológica, y toma acción sobre sus áreas deficitarias. 6. Establece metas personales y profesionales futuras que incluyen actividades de desarrollo profesional estructuradas y diseña un plan de acción para lograrlas. 7. Reconoce la importancia de monitorear y reflexionar acerca de sus propios desempeños recurriendo a formas concretas para mejorar. 8. Usa las tecnologías de la información y la comunicación como un apoyo a su desarrollo profesional y como un medio para mantenerse actualizado y compartir conocimientos con otros colegas y profesionales de la educación, tanto locales como extranjeros.

16 9. Reconoce la importancia de actualizar sus conocimientos acerca de la enseñanzaaprendizaje del inglés y de recurrir a literatura especializada y resultados de investigaciones para mejorar su práctica pedagógica.