12 voltios, toma a tierra negativa

Transcripción

1 MOTOR Modelo Case Family III 445/M2 diésel, certif. bajo Normas Tier II Tipo de 4 tiempos, con entrada de aire Cilindros 4 Diám. interior/ 4.09 pulg. x 5.19 pulg. carrera (104 x 132 mm) Desplazamiento 272 pulg. 3 (4.5 l) Inyección del combustible Directa Combustible Diesel Filtro del combus. c/colector para el agua Toma de aire Flujo cruzado Enfriamiento Líquido Velocidades del motor* (rpm) Veloci. nominal con carga máx A ralentí bajo A ralentí alto, sin carga Potencia Bruta 80 (60 kw) a 2200 rpm Neta 76 (57 kw) a 2200 rpm Torque máximo a 1400 rpm Bruto 236 lb. pie (320 N m) Neto 231 lb. pie (314 N m) Elevación del torque a velocidad nominal 23% NOTA: Cumple con las reglamentaciones federales sobre emisiones ENFRIAMIENTO DEL MOTOR Radiador Tipo del núcleo Onda rectangular Sup. del núcleo 487 pulg. 2 (.315 m 2 ) Filas de tubos 4 Ventilador Estilo Succión de 7 palas Diámetro 19.2 pulg. (488 mm) Relación 1.1:1 Bomba de agua Estilo Integral Aceite del motor Bomba Colector profundo con enfriador de placas y boquillas presurizadas Valores del áng. operativo de la bomba Lado a lado Nominal de 35 Ant. y post. Nominal de 35 Filtración del aceite U. reemplazable de flujo completo NEUMÁTICOS Delanteros T2R 11L x 16.1, de 10 capas T4R 12 x 16.5, de 8 capas Traseros T2R/T4R 17.5L x 24, clasif. de 10 capas T2R/T4R 19.5L x 24, clasif. de 10 capas 580M CARGADORA/RETROEXCAVADORA SERIE 2 CERTIFICADA BAJO NORMAS TIER II TRANSMISIÓN Transmisión Sincronizador de 4 velocidades con embragues accionados hidráulicamente y de avance/retroceso eléctrico, botones de desconexión del embrague en la palanca de cambios de la transmisión y de control de la cargadora. Relaciones Avance Retroceso de los cambios 1ª ª ª ª Convertidor de torque Relación Bloqueo del diferencial Activación del pulsador rápida Eje delantero Relación del diferencial 2.0 Relación de buje planetario 6.0 Relación de reducción total 12.0 Eje trasero Relación del diferencial Relación de buje planetario Relación de reducción total Frenos de servicio Aplicados individualmente, accionados hidráulicamente, sin mantenimiento, autoajustables, montados en el interior, disco en baño de aceite Superficie del disco 53 pies 2 (.03 m 2 ) Frenos de estacionamiento Aplicado mecánicamente con sensores de activación eléctrica en cada freno Velocidades de desplazamiento mph (km/h) 1ª 2ª 3ª 4ª Avance (5.7) (10.3) (19.7) (39.4) Retroceso (6.9) (12.4) (23.8) (47.6) NOTA: Velocidades de desplazamientos a 2288 rpm del motor con neumáticos de 19.5 x 24. Las velocidades disminuyen con neumáticos traseros de 17.5L x 24. SISTEMA ELÉCTRICO Voltaje Alternador Batería 12 voltios, toma a tierra negativa 90 A 850 A para arranque en frío Baterías opcionales (2) 600 amperes de arranque en frío Tomas de energía eléctrica (2) 30 A cada una Página 1 de 6 SISTEMA HIDRÁULICO Bomba Tipo engranaje, activada por transmisión Presión principal de alivio psi a 28.5 gpm ( bares a 108 l/min) Filtración Unidad reemplazable de 7 micrones y flujo completo en conducto de retorno, luz indicadora de estado para el filtro Enfriador de aceite Flujo de la cargadora a las rpm nominales del motor Trabajo pesado 28.5 gpm a 3050 psi (108 l/min a 210 bares) Válvula de control de la cargadora Control de una sola palanca monoblock para elevación, inclinación y sistemas hidráulicos auxiliares, retorno a la excavación, flotación y retención positivas. Sistema hidráulico auxiliar de la cargadora con flujo completo de la cargadora disp. Flujo de la retroexcavadora a las rpm nominales del motor 28.5 gpm a 3050 psi (108 l/min a 210 bares) Controles manuales de la retroexcavadora Válvula de control de la retroexcavadora Circuitos paralelos de centro abierto monoblock. Aguilón y pala con controles operados por pilotos. Controles piloto de la retroexcavadora Válvula de control de la retroexcavadora Centro cerrado en sección con compensador de entrada y circuitos en paralelo Sistema hidráulico auxiliar de la retroexcavadora Flujo unidireccional, flujo variable ajustable de 0 a 28.5 gpm (108 l/min) Control Manual Interruptor activado con el pie Piloto Botón en el comando izquierdo Flujo bidireccional, flujo variable de 0 a 28.5 gpm (108 l/min) a las rpm nominales del motor Control Manual Palanca de mano Piloto Botones en el comando izquierdo

2 ENTORNO DEL OPERADOR Techo ROPS/FOPS Llave de arranque Dirección hidrostática Asiento sin suspensión con giro de 180 Aceleradores de pedal y manual Palanca de control de la cargadora con activación de pulsador del bloqueo del diferencial y liberación de la transmisión Pie oscilatorio de la retroexcavadora con control de 3 palancas (2) Tomas de energía eléctrica accesorias (30 A) Cobertores antivandalismo (sólo en el techo) Portavasos Gancho para ropa con tira de sujección (sólo en la cabina) Espejo retrovisor interior Cinturón de seguridad retráctil de 2 pulg. (51 mm) para el asiento Compartimiento de almacenamiento con tapa Bandeja de almacenamiento sobre el lado izq. INSTRUMENTOS Indicadores Temperatura del agua del motor Temperatura del aceite del convertidor Combustible Tacómetro/medidor de horas de trabajo Voltímetro Luces de advertencia Obstrucción del filtro de aire Alternador Presión del aceite del motor Desvío del filtro de aceite del sistema hidráulico Activación del freno de estacionamiento Sistema sensor de temperatura del fluido en el eje trasero Bajo nivel de combustible Alarmas audibles Temperatura del refrigerante Presión del aceite del motor Activación del freno de estacionamiento Activación de lanzadera/posición del asiento Alarma de retroceso Indicadores de giro Bocina DIÁMETRO DE GIRO T2R Frenos activada 21 pies 3 pulg. (6.48 m) Frenos desactivada 24 pies 7 pulg. (7.49 m) T4R embragado Frenos activada 22 pies 1 pulg. (6.72 m) Frenos desactivada 28 pies 3 pulg. (8.62 m) T4R desactivada Frenos activada 22 pies 0 pulg. (6.70 m) Frenos desactivada 25 pies 3 pulg. (7.70 m) NOTA: Dimensiones del diámetro de giro, de lado a lado, con neumáticos traseros de 19.5L x 24 y cucharón de 82 pulg. (2.08 m) o cucharón 4 IN 1 para usos generales. PESOS OPERATIVOS Configuración más ligera Unidad equipada con T2R, techo ROPS, asiento sin suspensión, cucharón de cargadora de 82 pulg. (2.08 m) para usos generales, cucharón de retroexcavadora de 24 pulg. (610 mm) para usos generales, brazo de la pala estándar, neumáticos traseros de 17.5L x 24, neumáticos delanteros de 11L x 16.1, una batería, apoyos de fundición estándar de los estabilizadores, sin operador 13,359 lb. (6060 kg) Configuración más pesada Unidad equipada con T4R, cabina, asiento con suspensión, cucharón de 82 pulg. (2.08 m) 4 IN 1 para cargadora, cucharón de 24 pulg. (610 mm) de usos generales para retroexcavadora, brazo de la pala Extendahoe, neumáticos traseros 19.5L x 24, neumáticos delanteros 12L x 16.5, baterías dobles, apoyos plegables de los estabilizadores, sin operador 16,510 lb. (7489 kg) Pesos adicionales Cabina (sobre el techo) Contrapesos Extendahoe T4R con protección del eje de transmisión CAPACIDADES +454 lb. (206 kg) +440 lb. (200 kg) +900 lb. (408 kg) +430 lb. (195 kg) +283 lb. (128 kg) Depósito de combustible 31.4 gal. (119 l) Depósito opcional 40 gal. (151 l) Sistema hidráulico Total 28.0 gal. (106 l) Total con Extendahoe 29.5 gal. (111.7 l) Depósito con filtro 14.5 gal. (54.9 l) Depósito sin filtro 14.0 gal. (53 l) Transmisión Sist. T2R total 19.5 cuartos de gal. (18.5 l) Sis. T4R total 22.0 cuartos de gal. (20.8 l) Eje delantero de T4R Diferencial 5.8 cuartos de gal. (5.5 l) Planetario (c/u) 0.7 cuartos de gal. (0.66 l) Eje trasero Diferencial 15.0 cuartos de gal. (14.2 l) Planetario (c/u) 1.6 cuartos de gal. (1.5 l) Aceite del motor con filtro 14.4 cuartos de gal. (13.6 l) Sistema de enfriamiento c/ calefacción 17.8 cuartos de gal. (16.8 l) s/ calefacción 17.0 cuartos de gal. (16.1 l) Depósito del lavador 2.5 cuartos de gal. de ventanas (2.36 l) 580M Página 2 de 6 CARGADORA Control de una palanca para elevación e inclinación Flotación de retención positiva Retorno a la excavación Autonivelación automática Articulación de retroceso en línea Cilindros dobles paralelos de descarga Botón de desconexión del embrague en las palancas de control y cambio de la cargadora Indicador de posición del cucharón Tamaños del cucharón de la cargadora Ancho Peso Raso Colmado Cucharón para usos generales 82 pulg. 686 lb.* 0.87 yrd yrd 3 (2.08 m) (311 kg) (0.67 m 3 ) (0.79 m 3 ) 93 pulg. 933 lb.* 1.07 yrd yrd 3 (2.36 m) (423 kg) (0.82 m 3 ) (0.96 m 3 ) Cucharón 4 IN 1 82 pulg lb yrd yrd 3 (2.08 m) (663 kg) (0.65 m 3 ) (0.80 m 3 ) NOTA: *Agregar cucharón de 103 lb. (47 kg) a 82 pulg. (2.08 m) para usos generales para filo de corte atornillable. RETROEXCAVADORA Diseño fuera de centro Aguilón de hierro fundido dúctil y torre oscilatoria Sist. hidráulico de centro abierto Sist. Pro Control Torque de oscilación de 15,700 lb. pie ( N m) Pie oscilatorio con control de 3 palancas Estabilizadores de ala con apoyo de abrazadera para tierra Tamaños de cucharones para retroexcavadora Ancho Peso Colmado Cucharones de zanjado para usos generales 18 pulg. 255 lb. 4.7 pies 3 (457 mm) (116 kg) (0.13 m 3 ) 24 pulg. 300 lb pies 3 (610 mm) (136 kg) (0.17 m 3 ) 30 pulg. 380 lb pies 3 (762 mm) (172 kg) (0.22 m 3 ) Cucharones Universal 12 pulg. 290 lb pies 3 (305 mm) (132 kg) (0.10 m 3 ) 16 pulg. 346 lb pies 3 (406 mm) (157 kg) (0.10 m 3 ) 18 pulg. 350 lb pies 3 (457 mm) (159 kg) (0.15 m 3 ) 24 pulg. 413 lb pies 3 (610 mm) (187 kg) (0.22 m 3 ) 30 pulg. 475 lb pies 3 (762 mm) (215 kg) (0.29 m 3 ) 36 pulg. 535 lb pies 3 (914 mm) (243 kg) (0.36 m 3 ) Cucharones de gran capacidad 24 pulg. 450 lb pies 3 (610 mm) (204 kg) (0.24 m 3 )

3 J D A N B H E C G M O L K DIMENSIONES DE LA CARGADORA Cucharón para usos generales* Cucharón 4 IN 1 A. Altura total operativa totalmente elevada 13 pies 8 pulg. (4.17 m) 14 pies 3 pulg. (4.34 m) Altura hasta B. Perno de articulación del cucharón totalmente elevada 11 pies 2 pulg. (3.4 m) 11 pies 2 pulg. (3.4 m) C. Perno de articulación del cucharón en transporte SAE 12.7 pulg. (323 mm) 14.6 pulg. (372 mm) D. Ángulo de descarga a altura total E. Espacio libre de descarga a altura total, descarga a 45 Cucharón 8 pies 8 pulg. (2.64 m) 8 pies 11 pulg. (2.72 m) Almeja abierta ND 9 pies 8 pulg. (2.95 m) F. Alcance de descarga a altura total, descarga a 45 Cucharón 28.2 pulg. (717 mm) 27.7 pulg. (704 mm) Almeja abierta ND 14.2 pulg. (360 mm) Retracción del cucharón G. a nivel del suelo H. en transporte SAE J. a altura total Ajustable Ajustable K. Profundidad de excavación debajo de gradiente Cucharón plana 7.8 pulg. (199 mm) 7.1 pulg. (180 mm) Almeja abierta (hoja de empuje) ND 4.4 pulg. (111 mm) L. Alcance desde el centro del eje delantero cucharón a nivel del suelo 77.6 pulg. (1.91 m) 75.2 pulg. (1.85 m) Capacidad de elevación a la altura máxima 6,182 lb. (2804 kg) 5,514 lb. (2501 kg) Fuerza límite Cilindros de elevación 9,164 lb. pie ( N) 8,766 lb. pie ( N) Cilindros de descarga 9,480 lb. pie ( N) 10,325 lb. pie ( N) Ancho del filo de corte del cucharón 82 pulg. (2.08 m)/93 pulg. (2.36 m) 82 pulg. (2.08 m) Ángulo máximo de nivelación Apertura máxima del cucharón almeja ND 38.3 pulg. (972 mm) Altura de la vertedera ND 36.8 pulg. (934 mm) Tiempo de elevación a la altura máxima 5.3 seg. 5.3 seg. Tiempo de descarga del cucharón 1.1 seg. 1.1 seg. Tiempo de descenso Apagado 2.4 seg. 2.4 seg. Retorno a la excavación 3.2 seg. 3.2 seg. Cucharón almeja Tiempo de apertura ND 2.3 seg. Tiempo de cierre ND 3.1 seg. NOTA: Dimensiones de la cargadora tomadas con T4R, neumáticos traseros de 19.5L x 24 y cucharón de 82 pulg. (2.08 m) para usos grles. *sin filo de corte atornillable. 580M Página 3 de 6

4 DIMENSIONES Retroexcavadora estándar Extendahoe Retraída Extendida M. Longitud total de transporte Cucharón para usos generales 23 pies 2 pulg. (7.07 m) 23 pies 2 pulg. (7.07 m) ND cucharón 4 IN 1 23 pies 1 pulg. (7.05 m) 23 pies 1 pulg. (7.05 m) ND Ancho total de transporte 7 pies 2 pulg. (2.18 m) 7 pies 2 pulg. (2.18 m) ND Altura Hasta la parte superior del techo 8 pies 9 pulg. (2.67 m) 8 pies 9 pulg. (2.67 m) 8 pies 9 pulg. (2.67 m) Hasta el techo de la cabina 8 pies 11 pulg. (2.72 m) 8 pies 11 pulg. (2.72 m) 8 pies 11 pulg. (2.72 m) Hasta la parte superior de la chimenea de escape 8 pies 8 pulg. (2.64 m) 8 pies 8 pulg. (2.64 m) 8 pies 8 pulg. (2.64 m) N. Transporte 11 pies 3 pulg. (3.42 m) 11 pies 7 pulg. (3.53 m) 11 pies 7 pulg. (3.53 m) Distancia entre el suelo y la retroexcavadora 14.8 pulg. (376 mm) 14.8 pulg. (376 mm) 14.8 pulg. (376 mm) Ángulo de salida Distancia entre ruedas delanteras T2R 67.5 pulg. (1.71 m) 67.5 pulg. (1.71 m) 67.5 pulg. (1.71 m) T4R 67.7 pulg. (1.72 m) 67.7 pulg. (1.72 m) 67.7 pulg. (1.72 m) Ancho entre ruedas 17.5L x pulg. (2.074 m) 81.7 pulg. (2.074 m) 81.7 pulg. (2.074 m) 19.5L x pulg. (2.67 m) 81.4 pulg. (2.67 m) 81.4 pulg. (2.67 m) O. Distancia entre ejes T2R 84.0 pulg. (2.13 m) 84.0 pulg. (2.13 m) 84.0 pulg. (2.13 m) T4R 84.5 pulg. (2.15 m) 84.5 pulg. (2.15 m) 84.5 pulg. (2.15 m) CILINDROS Diámetro interior Diámetro del vástago Carrera Cargadora Elevación (2) 3.25 pulg. (82.6 mm) 1.75 pulg. (44.5 mm) 30.2 pulg. (766 mm) Cucharón (2) 2.75 pulg. (69.9 mm) 1.5 pulg. (38.1 mm) 20.6 pulg. (522 mm) Cucharón almeja 4 IN 1 (2) 3.0 pulg. (76 mm) 1.75 pulg. (44.5 mm) 9.1 pulg. (231 mm) Retroexcavadora Aguilón 4.5 pulg. (114 mm) 2.25 pulg. (57.2 mm) 38.6 pulg. (981 mm) Brazo de la pala 4.25 pulg. (108 mm) 2.25 pulg. (57.2 mm) 27.0 pulg. (686 mm) Cucharón 3.25 pulg. (82.6 mm) 2.25 pulg. (57.2 mm) 34.3 pulg. (872 mm) Extendahoe 3.0 pulg. (76 mm) 1.75 pulg. (44.5 mm) 42.0 pulg. (1.07 m) Oscilación (2) 3.75 pulg. (95.3 mm) 2.0 pulg. (50.8 mm) 11.5 pulg. (292 mm) Estabilizador (2) 4.0 pulg. (101.6 mm) 2.0 pulg. (50.8 mm) 21.8 pulg. (553 mm) Dirección T2R 2.75 pulg. (69,9 mm) 1.5 pulg. (38.1 mm) 6.7 pulg. (170 mm) T4R 2.48 pulg. (63 mm) 1.5 pulg. (38.1 mm) 9.53 pulg. (242 mm) 580M Página 4 de 6

5 CAPACIDADES DE ELEVACIÓN DE LA RETROEXCAVADORA Retroexcavadora estándar Extendahoe Retraída Extendida Capac. de elevación Capac. de elevación Capac. de elevación Distancia de giro de la retroexcavadora Distancia de giro de la retroexcavadora Distancia de giro de la retroexcavadora Elev. del aguilón sobre punto fijo (m) lb. (kg) sobre punto fijo (m) lb. (kg) sobre punto fijo (m) lb. (kg) +16 pies (4.87 m) 12 pies 7 pulg. (3.84 m) 810 (367) +14 pies (4.27 m) 8 pies 3 pulg. (2.52 m) 1,950 (885) 9 pies 6 pulg. (2.89 m) 1,280 (581) 14 pies 8 pulg. (4.47 m) 1,400 (635) +12 pies (3.66 m) 10 pies 9 pulg. (3.28 m) 2,700 (1225) 11 pies 10 pulg. (3.61 m) 1,940 (880) 16 pies 2 pulg. (4.93 m) 1,430 (649) +10 pies (3.05 m) 12 pies 7 pulg. (3.84 m) 2,700 (1225) 13 pies 5 pulg. (4.09 m) 2,200 (998) 17 pies 3 pulg. (5.26 m) 1,540 (699) +8 pies (2.44 m) 13 pies 6 pulg. (4.11 m) 2,750 (1247) 14 pies 7 pulg. (4.45 m) 2,220 (1007) 18 pies 1 pulg. (5.52 m) 1,610 (730) +6 pies (1.83 m) 14 pies 5 pulg. (4.40 m) 2,730 (1238) 15 pies 3 pulg. (4.65 m) 2,260 (1025) 18 pies 8 pulg. (5.69 m) 1,620 (735) +4 pies (1.22 m) 14 pies 9 pulg. (4.50 m) 2,720 (1234) 15 pies 10 pulg. (4.82 m) 2,290 (1039) 19 pies 0 pulg. (5.79 m) 1,660 (753) +2 pies (0.61 m) 14 pies 11 pulg. (4.55 m) 2,680 (1216) 16 pies 0 pulg. (4.88 m) 2,290 (1039) 19 pies 1 pulg. (5.82 m) 1,700 (771) Nivel del suelo 14 pies 8 pulg. (4.47 m) 2,490 (1129) 15 pies 11 pulg. (4.85 m) 2,270 (1030) 18 pies 10 pulg. (5.74 m) 1,730 (785) -2 pies (0.61 m) 14 pies 3 pulg. (4.35 m) 2,440 (1107) 15 pies 7 pulg. (4.75 m) 2,260 (1025) 18 pies 6 pulg. (5.64 m) 1,720 (780) -4 pies (1.22 m) 13 pies 4 pulg. (4.06 m) 2,440 (1107) 14 pies 10 pulg. (4.52 m) 2,240 (1016) 17 pies 10 pulg. (5.43 m) 1,730 (785) -6 pies (1.83 m) 12 pies 0 pulg. (3.66 m) 2,440 (1107) 13 pies 10 pulg. (4.21 m) 2,270 (1030) 17 pies 0 pulg. (5.18 m) 1,740 (789) -8 pies (2.44 m) 10 pies 2 pulg. (3.10 m) 2,500 (1134) 12 pies 6 pulg. (3.81 m) 2,350 (1066) 15 pies 9 pulg. (4.80 m) 1,780 (807) -10 pies (3.05 m) 7 pies 0 pulg. (2.13 m) 2,780 (1261) 10 pies 4 pulg. (3.15 m) 2,350 (1066) 14 pies 1 pulg. (4.30 m) 1,870 (848) -12 pies (3.66 m) 11 pies 9 pulg. (3.58 m) 2,040 (925) -14 pies (4.27 m) 8 pies 1 pulg. (2.47 m) 2,610 (1184) Elevación de la pala +14 pies (4.27 m) 13 pies 4 pulg. (4.06 m) 2,120 (962) +12 pies (3.66 m) 9 pies 9 pulg. (2.97 m) 3,950 (1792) 10 pies 8 pulg. (3.25 m) 3,430 (1556) 14 pies 2 pulg. (4.32 m) 2,210 (1002) +10 pies (3.05 m) 10 pies 4 pulg. (3.15 m) 3,690 (1674) 11 pies 1 pulg. (3.38 m) 3,170 (1438) 14 pies 6 pulg. (4.42 m) 2,200 (998) +8 pies (2.44 m) 10 pies 2 pulg. (3.10 m) 3,750 (1701) 11 pies 0 pulg. (3.35 m) 3,240 (1470) 14 pies 5 pulg. (4.40 m) 2,160 (980) +6 pies (1.83 m) 9 pies 4 pulg. (2.84 m) 4,100 (1860) 10 pies 2 pulg. (3.10 m) 3,610 (1637) 13 pies 10 pulg. (4.21 m) 2,230 (1012) +4 pies (1.22 m) 7 pies 6 pulg. (2.29 m) 4,710 (2136) 8 pies 2 pulg. (2.49 m) 4,290 (1946) 12 pies 10 pulg. (3.91 m) 2,420 (1098) NOTA: Las cifras corresponden a la parte posterior de la máquina. Equipada con articulaciones y cucharón de zanjado para usos generales de 24 pulg. (610 mm). Para cucharón universal y acoplador de trabajo pesado, restar 175 lb. (79 kg) a cada peso. DATOS OPERATIVOS DE LA RETROEXCAVADORA Extendahoe Retroexcavadora estándar Retraída Extendida Profundidad de excavación Máxima 14 pies 3 pulg. (4.34 m) 14 pies 10 pulg. (4.52 m) 18 pies 3 pulg. (5.56 m) Fondo plano de 2 pies (610 mm) 14 pies 2 pulg. (4.32 m) 14 pies 8 pulg. (4.47 m) 18 pies 2 pulg. (5.54 m) Fondo plano de 8 pies (2.44 m) 13 pies 3 pulg. (4.04 m) 13 pies 9 pulg. (4.19 m) 17 pies 6 pulg. (5.33 m) Alcance total desde Centro del eje trasero 21 pies 5 pulg. (6.53 m) 22 pies 0 pulg. (6.70 m) 25 pies 5 pulg. (7.75 m) Giro sobre punto fijo 17 pies 10 pulg. (5.44 m) 18 pies 5 pulg. (5.61 m) 21 pies 10 pulg. (6.65 m) Altura de carga 11 pies 2 pulg. (3.40 m) 11 pies 5 pulg. (3.48 m) 13 pies 3 pulg. (4.04 m) Alcance de carga pala retraída 8 pies 9 pulg. (2.67 m) 8 pies 8 pulg. (2.64 m) 11 pies 6 pulg. (3.50 m) Arco de oscilación Rotación del cucharón posición n posición n Extensión del estabilizador en operación 9 pies 5 pulg. (2.87 m) 9 pies 5 pulg. (2.87 m) 9 pies 5 pulg. (2.87 m) Fuerza de excavación Cilindro del cucharón 11,212 lb. pie ( N) 11,212 lb. pie ( N) 11,212 lb. pie ( N) Cilindro de la pala 7,049 lb. pie ( N) 6,686 lb. pie ( N) 4,884 lb. pie ( N) con cucharón a 46 con cucharón a 50 con cucharón a 55 Ángulo de nivelación inclinación máx. con la que la retroexcavadora puede hacer cortes verticales M Página 5 de 6

6 EQUIPO ESTÁNDAR CABINA DEL OPERADOR Véase la página 2 MOTOR Case Family III 445/M2 a diesel Certificado bajo Normas Tier II Tensor automático de la correa del ventilador Enfriamiento integral del aceite del motor Filtro del combustible con colector para el agua Filtro de aire de doble elemento Alternador de 90 A Batería de 12 voltios, 850 CCA Radiador para trabajo pesado con bidón de desaireación Silenciador con supresor de chispas CARGADORA Véase la página 2 EQUIPO OPCIONAL CABINA DEL OPERADOR Cabina con Calefacción Descongelador Luz de techo interruptor activado por la puerta Limpiaparabrisas, delanteros y traseros Vidrio con protección solar Alfombra Ventana lateral con apertura parcial Liberación interna para ventanas laterales Conjunto de comodidades para el operador Volante de posición adaptable Lavador de parabrisas con boquillas ajustables (delanteras y traseras) Parasol Conjunto de lujo para la cabina Conjunto de comodidades para el operador MÁS Interior revestido en vinilo Radio con antena y bocinas Nivel de sonido reducido a 72 db(a) Asiento vinílico o de tela con suspensión mecánica Asiento con suspensión neumática Cinturón de seguridad retráctil de 3 pulg. (76 mm) Aire acondicionado de la cabina, aire filtrado al 100%, acceso al filtro en cabina, 8 ventilaciones ajustables en el techo, 2 ventilaciones en el piso, con calefacción RETROEXCAVADORA Véase la página 2 TRANSMISIÓN T2R Transmisión sincronizada Power Shuttle de 4 velocidades de avance/retroceso Convertidor de torque Liberación de la transmisión Bloqueo electrohidráulico del diferencial Dirección hidrostática Frenos de disco en baño de aceite SISTEMA HIDRÁULICO Válvula de control de 2 carretes de la cargadora Válvula de control de 6 carretes de la retroexcavadora Enfriador de aceite para trabajo pesado Control de desplazamiento Cabina, puerta derecha Conjunto de comodidades para el techo Parabrisas delantero con escobilla y lavador sonido 85 db(a) Alfombra Parasol CARGADORA Acoplador rápido delantero del sistema hidráulico Sistema hidráulico auxiliar para accesorio Válvula de 3 carretes con control del sistema hidráulico Cucharones (véase la página 2) RETROEXCAVADORA Acoplador Case Sistema hidráulico auxiliar para accesorio Extendahoe Control de doble palanca Sistema de control operado con piloto y accionado con comando Proporcional de tacto Controles electrohidráulicos de los estabilizadores Proporcional operado por pulgar Control electrohidráulico Extendahoe Botón de bocina operado por pulgar Control del sistema hidráulico auxiliar operador con el pulgar Torres de ajuste infinito Cambio de patrón de control de excavadora a retroexcavadora conmutable en cabina OTROS Cubierta del motor con inclinación hacia adelante Paragolpes delanteros moldeados y reemplazables Amarres delanteros/traseros Logotipos reflectores Luces cabina y techo (2) Traseros/de freno (2) Luces de destello/giro delanteras (2) Luces de destello/giro traseras Sólo en la cabina 4 luces halógenas ajustables delanteras y 4 traseras (55 w) Sólo en el techo 2 luces halógenas ajustables delanteras y 2 traseras (55 w) Apoyos de los estabilizadores Plegables Apoyo de caucho Contrapesos delanteros 440 lb. (200 kg) 900 lb. (408 kg) MOTOR Ayuda de encendido con calentador incandescente para temperaturas frías Baterías dobles de 12 voltios, 600 CCA Depósito de combustible, 40 gal. (151 l) Filtro de aire con escape TRANSMISIÓN T4R con accionamiento planetario externo, activación de pulsador rápido y neumáticos delanteros de 12 x 16.5 SISTEMA HIDRÁULICO Sistema hidráulico auxiliar unidireccional de la retroexcavadora Sistema hidráulico auxiliar bidireccional de la retroexcavadora OTROS Espejo retrovisor externo Neumáticos traseros de 17.5L x 24 Neumáticos traseros de 19.5L x 24 Caja de herramientas Pintura especial Luces techo Luces halógenas ajustables 2 delanteras y 2 traseras (55 w) NOTA: Todas las especificaciones se presentan en conformidad con las Normas SAE o las Prácticas recomendadas, según corresponda. NOTA: Todos los motores cumplen con las regulaciones sobre emisiones de la EPA. IMPORTANTE: CNH America LLC se reserva el derecho de modificar estas especificaciones sin notificación previa y sin incurrir en responsabilidad alguna respecto de dichas modificaciones. CNH America LLC no garantiza la seguridad o la confiabilidad de los accesorios de otros fabricantes. Case es una marca comercial registrada de CNH America LLC. Todas las marcas comerciales mencionadas en este manual con relación a bienes o servicios, o ambos, de empresas que no sean CNH America LLC, son propiedad de dichas empresas. Formulario N. CCES Impreso en EE.UU CNH America LLC Reemplaza nada Todos los derechos reservados.