TRADUCCIÓN DE TÉRMINOS BÁSICOS INGLÉS/ESPAÑOL. En los documentos de Diversified usamos los protocolos de EE. UU. así:

Transcripción

1 TRADUCCIÓN DE TÉRMINOS BÁSICOS INGLÉS/ESPAÑOL PROTOCOLOS: En los documentos de Diversified usamos los protocolos de EE. UU. así: Numérico La coma separa unidades de 1000, y el punto los decimales. Ej.: $13, equivale a trece mil quinientos dólares con cincuenta centavos. Fechas: En la fecha se indica primero el mes, luego el día y después el año. Ej.: 01/05/2012 equivale a: 5 de enero de 2012 May 1, º de Mayo de 2012 May of 2012 Mayo del 2012 A above-mentioned above par acceleration clause according to our records account account balance account executive account number accountability accounting period accounts payable accounts receivable accrual accrued accrued assets accrued benefit accrued expenses accrued interest accrued taxes ACH (Automated Clearing House)= (direct deposit) acknowledge acquire acquired rights acquisition antedicho; antes mencionado; mencionado anteriormente sobre par; por encima del par cláusula de vencimiento anticipado de una deuda según nuestros archivos (registros) cuenta el balance de la cuenta ejecutivo de cuenta número de cuenta responsabilidad período contable cuentas por pagar cuentas por cobrar acumulación acumulado activos acumulados beneficio acumulado gastos acumulados interés acumulado impuestos acumulados depósito directo reconocer adquirir derechos adquiridos (Transamerica: vesting) adquisición

2 active account active assets active debts actual cash value addendum adjust adjustable rate adjusted earned income adjusted gross income adjusted rate adjustments administration administrator administrative expenses adopting employer advance advance notice advance payment advantage advise advise advisor advisory board advisory service affidavit affiliate after-tax after-tax contribution after-tax real rate of return after-tax savings after-tax savings contributions age of entry agency agency fee agency commissions agenda agent aggregate aggregate risk aggressive Aggressive Equity Fund agreement allocate responsibility to allocate forfeitures allocation of costs allocations cuenta activa activos productivos; bienes activos deudas activas; valor efectivo actual, valor actual en efectivo adenda; apéndice; ajustar tasa ajustable ingreso salarial (del trabajo) ajustado ingreso bruto ajustado tasa ajustada ajustes la administración; el manejo; el administrador gastos administrativos (de administración) empleador adoptante anticipar, adelantar aviso adelantado (anticipado) pago adelantado ventaja consejo, recomendación, asesoría aconsejar consejero; asesor; consultor junta de asesoramiento servicio consultivo afidávit; declaración juramentada afiliado después de impuestos; aportación después de impuestos; tasa de rendimiento real después de impuestos ahorros después de impuestos; aportaciones de ahorros después de impuestos edad de entrada, edad de ingreso/comienzo agencia honorario de agencia comisiones de agencia agenda; programa agente acumulado; total riesgo acumulado agresivo; arriesgado Fondo de Valor Agresivo acuerdo; convenio; pacto asignar responsabilidad a asignar pérdidas asignación de costos asignaciones; colocaciones

3 allowances (W-4) amend amendment amortization schedule amount amount due annual annual audit annual interest rate annual report annuity annuity for life annuitization application form assessment (of tax) asset allocation asset allocation mix assets assets, fixed asset-size weighted asset-weighted audit auditing auditing of accounts authorized plan automatic enrollment automatic enrollment opt-out automated voice response telephone service average average return average total descuentos enmendar enmienda programa de amortización; cantidad cantidad que debe pagarse; saldo a pagar anual auditoría anual tasa de interés anual informe anual; reporte anual anualidad renta vitalicia; anualidad de por vida anualización la solicitud; formulario de solicitud determinación (de impuestos) asignación de activos mezcla de asignación de activos; mezcla de inversión activos; bienes activos fijos; activos estables ponderado con base en el tamaño de los activos ponderado con base en los activos; ponderado por los activos revisión; auditoría auditoría auditoría de cuentas plan autorizado inscripción automática declinar la inscripción automática; optar por no aceptar la inscripción automática servicio telefónico respuesta automatizada de voz promedio rendimiento promedio monto total promedio; total promedio - B - back taxes bailout balance opening b. closing b. balance, loan impuestos atrasados rescate financiero balance; saldo (saldo: cuando se trata de una deuda, y balance cuando es a favor de la persona) saldo inicial; balance inicial saldo final; saldo al cierre, saldo de préstamo

4 Balanced Fund banker s acceptance basis points bear market bearish behalf, on my (your) benchmark beneficiary benefit department benefit options benefits bills, Treasury bi-monthly bi-weekly blackout period bonds bonds, Treasury bonus bonos (compensation) book value booklet borrower branch branch manager break in service brochure broker-dealer bull market bullish business day Buyout Cafeteria Plan (Section 125) call option Call risk capital gains cashout cashout, involuntary cash value cash or deferred savings plan catch-up catch-up contribution CBA Collective Bargaining Agreement - C - Fondo Balanceado ( equilibrado) letra bancaria, aceptación bancaria puntos base mercado bajista; de precios a la baja a la baja, pesimista a mi (su) favor nivel comparativo beneficiario departamento de beneficios opciones de beneficios beneficios pagaré (letra) de la Tesorería cada dos meses; bimensual cada dos semanas; quincenal período de inactividad; pausa bonos bonos de la Tesorería bonificación bono; sobresueldo valor contable; valor en libros folleto prestatario sucursal director de sucursal interrupción en empleo (servicio) folleto corredor-agente mercado alcista (de precios al alza) al alza; optimista; positivo día laborable comprar toda una empresa plan de remuneraciones opcionales accesorias (Section 125 cafeteria plan). opción (estipulación) para comprar un título a un precio fijado opción de compra ganancias de capital liquidar liquidación involuntaria valor efectivo, valor en efectivo plan de ahorros diferidos o efectivo ponerse al día aportación para ponerse al día Acuerdo de negociación colectiva

5 certificate of deposit chairman chairwoman change form charges charges, rising chart chart, pie CEO (Chief Executive Officer) CIC(Client integration consultant) COO (Chief Operations Officer) claim claims, jobless claim procedure cliff vesting (e.g., 2 year cliff vesting) closing balance collapse collective agreement collective bargaining collective bargaining unit collective bargaining agreement (CBA) consent employee covered by a CBA collective trust commercial paper commingled commission common law employee common stocks company compensated on a commission basis, employee completion of service requirements completion of service requirements, upon comprehensive plan computer conditions conservative conservative strategy consumer price index (CPI) Contribution Estimator Contingent beneficiary contingent annuity contract certificado de depósito presidente presidenta Solicitud/formulario de cambio cargos cargos escalonados gráfico, tabla gráfico circular Director General Consultor de integración al cliente Director Administrativo reclamo, solicitud solicitudes de pago por desempleo, procedimiento para solicitar beneficios programa de pertenecia completa en xx años (ej.: 2 year cliff ) saldo ( balance) final desplomar; el desplome convenio (acuerdo) de trabajo colectivo negociación colectiva unidad de negociación colectiva acuerdo de negociación colectiva; convenio de negociación colectiva aprobar, aprobación empleado cubierto por un acuerdo de negociación colectiva fideicomiso colectivo papel comercial mezclado/a comisión empleado de derecho común acciones comunes (ordinarias) compañía empleado pagado por comisión satisfacción de los requisitos de servicio al satisfacer los requisitos de servicio plan integral; plan completo; plan exhaustivo computadora, pc (personal computer) condiciones conservador estrategia conservadora índice de precios del consumidor (IPC); Estimador de Aportes Beneficiario secundario anualidad contingente contrato

6 futures contract contrato de futuros forward contract contrato a plazo contributions (employee s) aportaciones, aportes (por el empleado) contributions (employer) contribuciones (por el empleador) conversion of records to traslado de archivos a cookies galletas ( cookies ) core básico, central Core Bond Fund Fondo de Bonos Básicos Core Fund (Diversified) fondo básico costs (see expenses also) costos (también refiérase a gastos) credit default swaps permutas de crédito en mora credited service servicio acreditado credit linked notes pagarés ligados al crédito credit risk riesgo crediticio (de crédito) credit risk, reduced riesgo crediticio reducido creditworthiness solvencia crunch crisis currency moneda, dinero current income ingreso actual (corriente) current interest rate tasa de interés actual (vigente) custodian custodio Custom Portfolio Cartera personalizada cycle ciclo cycle, current ciclo actual cycle, current positive ciclo positivo actual - D - daily daily account balances daily entry daily valuation system data date of distribution date of hire date of loan date of payment date of termination decrease the growth default default investment defer Deferred Compensation Plan deficit deficit, fiscal defined contribution plan diariamente saldos de cuentas diarios; saldo a la fecha entrada diaria sistema de valuación diaria datos, información fecha de distribución fecha de empleo fecha del préstamo fecha de pago fecha de terminación; (finalización) reducir el crecimiento por defecto; vencer; incumplido; incurrir en mora; inversión por defecto; diferir Plan de Compensación Diferida déficit déficit fiscal plan de contribución definida

7 demand demand, decrease the Deem Deemed distribution Department of Labor derivatives determine differentiate disability benefit disclose Disclosure statement discount rate distribution distributable event diversification diversified portfolio dividend dividend frequency dollar cost averaging domestic partner dropdown menu due diligence early retirement early distribution earnings easing (by the Federal Reserve) Eastern Standard Time Eastern time economic indicators e-delivery e-documents effective date of plan EGTRRA,- Economic Growth and Tax Relief Edged up elect election form election request elective elective contributions elective deferral contributions - E - demanda desacelerar la demanda declarar, juzgar distribución declarada Departamento de Labor (Ministerio de Trabajo) derivados establecer diferenciar beneficio por incapacidad revelar, divulgar Cláusula de divulgación tasa de descuento distribución evento de distribución diversificación cartera diversificada dividendo frecuencia de dividendos costo promedio en dólares; promedio del costo en dólares pareja menú desplegable diligencia necesaria (debida) jubilación anticipada; (temprana) distribución anticipada (temprana) ganancias, utilidades reducción (en las tasas); alivio hora oficial del este hora del este indicadores económicos e-entrega (entrega electrónica) e-documentos fecha de vigencia del plan (fecha efectiva del plan) [Ley de desgravación fiscal y crecimiento económico] subió poco a poco, subió poco elegir; seleccionar formulario de elección solicitud de elección voluntaria; electiva aportaciones electivas; aportaciones voluntarias. aportaciones electivas de salario diferido

8 elective salary deferral eligible class of employee eligibility requirements eligibility emerging markets emphasis emphasizing to employ employee Employee Announcement Letter employee, hourly employee signature Employee Stock Ownership Plan Employment, termination Employment date employer enhance enhanced safe harbor matching contribution enhancement enroll enrollment enrollment application enrollment form entry age entry date equity equity fund Equity Growth Fund Equity Income Fund Equity Value Fund equity securities e-statements ERISA - Employee Retirement Income Security Act of 1974 Estate tax eviction excessive trading exchange foreign currency exchange excise tax exercise price expand to expenses (see also costs) expense ratio salario diferido electivo clase de empleado elegible requisitos de elegibilidad; requisitos para inscribirse en el plan. elegibilidad mercados emergentes énfasis enfatizando emplear empleado Carta de aviso al empleado empleado pagado por hora firma del empleado Plan de Propiedad de Acciones del Empleado terminación, finalización de empleo fecha de empleo empleador mejorar, renovar contribución añadida mejorada de puerto seguro mejoramiento, renovación, mejora inscribir inscripción; afiliación; participación; matricula solicitud de inscripción formulario de inscripción edad de ingreso; edad de entrada fecha de ingreso; fecha de entrada valores; acciones fondo de valores ( acciones) Fondo de Crecimiento de Valor Fondo de Valor e Ingreso; Fondo de Valor Accionario títulos de valores de propiedad e-resúmenes Ley de Seguridad del Ingreso de Jubilación del Empleado de 1974 ( ERISA ). impuesto de sucesión desalojo; deshaucio, lanzamiento de la vivienda transacciones excesivas intercambio cambio de divisas recargo fiscal; impuesto al consumo precio de ejecución expandir a gastos tasa de gastos (o de costos)

9 face value faith in good faith federal tax fee Fair Credit Reporting Act (FCRA) Feeder Fund (Diversified) filer (re: taxes) financial advisor financial hardship withdrawal financial burden financial security firm-up fiscal fiscal deficit five (5) year forward averaging fixed fund fixed interest fund fixed interest rate foreclose foreclosure foreign nationals forfeitures forward contracts foster frequent trading fringe benefits full time fund funds fund advisors fund brokers fund managers funds on deposit funds on deposit, leave Fund Performance future investment changes futures contract GICs (Guaranteed Investment Contracts) Glidepath Government Fixed Fund Government/Corporate Bond Fund - F - - G - valor nominal fe de buena fe impuesto federal honorario fondo fuente declarante (de impuestos) consejero financiero retiro por apuro financiero (económico) obligación financiera (deuda) seguridad financiera ajustar, dejar en firme fiscal; de impuestos déficit fiscal promedio prospectivo a 5 años fondo fijo fondo de interés fijo tasa de interés fija extinguir el derecho de redimir juicio hipotecario; ciudadanos extranjeros pérdidas (de derechos, de bienes) contratos a plazo promover comercio excesivo; transacciones excesivas beneficios suplementarios; beneficios marginales jornada completa asignar fondos fondos asesores del fondo corredores (gestores) de fondos administradores de fondos fondos en depósito dejar los fondos en depósito Desempeño del fondo cambios en las inversiones futuras contrato de futuros Contratos de Inversiones Garantizadas curva de inversión Fondo Fijo del Gobierno Fondo de Bonos Gubernamentales/Corporativos

10 gross income/pay gross expense ratio group annuity contract Growth & Income Fund guaranteed fund guaranteed income/fixed fund guaranteed income ingreso bruto/pago bruto tasa de gastos bruta contrato de anualidad conjunta Fondo de Crecimiento e Ingreso fondo garantizado fondo de ingreso garantizado/fijo ingreso garantizado - H - hardship healthcare heavy (e.g., financial need) hedge hedge funds hedging activities high quality credit instruments high quality plus high risk High Quality Bond Fund High Yield Bond Fund holdings horizon investment household goods housing allowances hub human resources apuro financiero, apuro ecónomico, cuidado de la salud cuantioso (e.g. necesidad financiera cuantiosa) cobertura, protección fondos de cobertura/protección actividades de cobertura instrumentos de crêdito de alta calidad alta calidad extra riesgo alto Fondo de Bonos de Alta Calidad Fondo de Bonos de Alto Rendimiento tenencias/participaciones horizonte de inversión, tiempo de inversión enseres domésticos mesadas para alojamiento centro recursos humanos - I - important points in-kind payment in-service withdrawal increase in bond yields; income income tax increased the rates of saving inflation inflation, low rates of installment payments instrumentalities interest interest rate Intermediate Government Bond Fund Intern (student) puntos importantes; aspectos de interés/ relevantes/ importantes pago en especie; pago en acciones distribución durante tiempo de servicio aumento en los rendimiento de los bonos; ingreso/ renta/entradas impuesto sobre la renta, impuesto de renta aumentaron las tasas de ahorro inflación tasas bajas de inflación pagos parciales/ pagos por cuotas instrumentalidades interés tasa de interés Fondo de Bonos Intermedios del Gobierno estudiante en práctica empresarial

11 Intern (medical) Internal Revenue Service Internal Gross Product (IGP) International Equity Fund investment account investment climate investment funds investment horizon Investment Mix Sheet investment options investment principal investment risk investment services investment style style drift investors IRA IRA, conduit estudiante en práctica médica Servicio de Rentas Internas (IRS) Producto Interno Bruto (PIB) Fondo de Valor Internacional cuenta de inversión entorno de inversión, clima de inversión fondos de inversíon horizonte de inversión; tiempo de inversión; tiempo para invertir Hoja de trabajo de mezcla de inversión opciones de inversión capital invertido riesgo de inversión servicios de inversión estilo de inversión desviación del estilo inversionistas cuenta individual para la jubilación IRA de reinversión temporal - J - Job and Growth Tax Relief Reconciliation Act of 2003 Jobless Jobless claims joint & survivor benefit joint & survivor benefit, waiver qualified joint & survivor annuity waiver qualified joint & survivor annuity coverage waiver joint & survivor annuity joint & survivor annuity, qualified jolt junk bonds Ley de Conciliación de Desgravación Fiscal, Trabajo y Crecimiento del 2003 desempleo solicitudes de pago por desempleo beneficio mancomunado y de sobreviviente renuncia al beneficio mancomunado y de sobreviviente renuncia a la renta vitalicia mancomunada de sobrevivente calificada renuncia a la cobertura de renta vitalicia mancomunada de sobreviviente calificada renta vitalicia mancomunada de sobreviviente renta vitalicia mancomunada de sobreviviente calificada sacudir, dar tumbos bonos basura,/bonos de baja calidad - K - key employee key employees keep it simple empleado clave empleados clave hágalo sencillo

12 - L - late late payment layoff layoff, seasonal leased employee leave of absence legal rights levy levy, IRS tax life annuity life annuity w/5 year period certain life expectancy life expectancy distribution load, sales loan loan default loan fees loan pre-payment loan repayments long-term securities loophole low risk lump sum lump sum payment lump sum distribution atrasado; tarde pago atrasado despido; despedir despedido por temporada empleado subcontratado por agencia licencia autorizada (ausencia) derechos legales embargo embargo para impuestos del IRS renta vitalicia renta vitalicia con período de 5 años garantizado expectativa de vida distribución durante la expectativa de vida cargo por ventas préstamo préstamo vencido; préstamo en mora honorarios del préstamo pre-pago del préstamo; pagar la deuda por anticipado pagos (abonos) al préstamo; abonos a la deuda títulos (o valores) a largo plazo laguna jurídica riesgo bajo suma global; pago total pago en suma global distribución en suma global - M - Managed Stability (Stable 5) Estabilidad administrada (Estable 5) Mapping notice Notificación de transferencia automática marital status estado civil market rate annuity option opción de anualidad a la tasa de interés del mercado market rate deposit option opción de depósito a la tasa de interés del mercado market, rising mercado alcista, mercado al alza market timing momento adecuado de inversión/ acertar el. market, down mercado bajista, mercado a la baja market environment ambiente mercantil/ ambiente de mercado married casado matching contributions contribuciones añadidas maturity period período de vencimiento/plazo de maduración maternity leave licencia de maternidad

13 maximum contribution contribución /aportación máxima (participante = aportación, empleador = contribución) merger fusión (de empresas) military service leave licencia por servicio militar minimum contribution aportación mínima minimum liability company compañía de responsabilidad limitada mismatches desajustes mixed funds fondos mixtos moderate moderado moderate risk riesgo moderado monetary policy política monetaria tight monetary policy política monetaria contracionista money manager administrador de dinero Money Market Fund Fondo del Mercado Monetario money order giro postal money purchase plan plan de pensión monthly deductions deducciones mensuales monthly retirement income ingreso de jubilación mensual more information(for) para obtener más información moving expenses/allowances gastos de mudanza/mesadas mutual fund fondo mutuo - N - NAV (Net Asset Value) Nest egg, retirement net disposable income net expense ratio net unrealized appreciation New York Stock Exchange Non-disclose non-profit non-vested non-vested account notes, Treasury valor del activo neto Ahorros para la jubilación, nido de jubilación; ingreso disponible neto tasa de gastos neta apreciación neta no realizada Bolsa de Valores de New York confidencial sin fines de lucro no pertenecido(a) cuenta no pertenecida pagarés de la Tesorería Tabla de números English Español 1,000,000 Million Millón 1,000,000,000 Billion Mil millones 1,000,000,000,000 Trillion Billón (millón de millones) 1,000,000,000,000,000 quadrillion Miles de billones 1,000,000,000,000,000,000 Quintillion Trillón - O - Offset Compensar/ Contrapesar

14 Omnibus Budget Reconciliation Act of 1990 (OBRA) Online On-site Participant Counselor On-site Participant Counselors On-site dedicated representative opening balance Outlook (retirement) Opt-out out-perform outstanding (shares) outplacement services over over-the-counter overtime owner ownership (vesting) Ley de Reconciliación del Presupuesto Comprensivo de 1990 (OBRA) En línea; online; Consejero interno del participante Consejeros internos del participante representante interno exclusivo saldo inical pronóstico (de jubilación) declinar superar el rendimiento; sobresapar el desempeño (acciones) en circulación capacitación para obtener empleo página siguiente; al reverso sin receta médica horas extras dueño; propietario titularidad; pertenencia - P - paid pagado Participant Counselor (PC) Consejero del participante Participant Counseling Organization Organización de consejería del participante part time tiempo parcial, jornada incompleta ( reducida) participation participación Past performance does not guarantee future results. El desempeño pasado no garantiza iguales resultados en el futuro. to pay pagar payable pagadero payroll nómina payroll deduction deducción de nómina/ pago payroll period período de pago/ nómina PCRA (Personal Choice Retirement Account) Cuenta Auto-Dirigida penalty penalidad; recargo; multa penalty, additional tax p of 10% multa (regargo) fiscal adicional de 10% penalty, late payment multa por pago retrasado pension plans planes de pensión Pension Benefit Guaranty Corporation (Corporación de Garantía de Beneficios de Jubilación) percentage porcentaje performance desempeño; rendimiento; resultado performance, negative desempeño (rendimiento) negativo performance, positive desempeño (rendimiento) positivo period of chaos período de caos, período caótico periodic payments pagos periódicos phase-in/out ingresar/retirar paulatinamente

15 pie chart pipeline PHI(Personal Health Information) plan administrator plan administrator signature plan document plan year plan highlights pool (of assets) to pool pooled pooled accounts pooled separate accounts portfolio portfolio manager preferred stock pre-emp pre-payment pre-payment, risk of pre-retirement death benefit pre-retirement survivor benefit pre-retirement survivor annuity Primary Beneficiary pre-retirement survivor annuity, qualified pre-retirement survivor annuity death benefit, qualified President & Chief Executive Officer pre-tax contribution pre-tax dollars prime rate principal value price/dividend ratio price-earnings ratio (P/E) price-to-book ratios primary market procedures processed profit sell something at a p. profitability profit sharing profit sharing plan promissory note prorata gráfico circular pendiente, en trámite Información personal de salud administrador del plan firma del administrador del plan documento oficial del plan año fiscal del plan puntos importantes del plan; puntos básicos del plan; conjunto de activos combinar colectiva cuentas colectivas cuentas separadas colectivas cartera administrador de cartera acción preferencial anular, reemplazar prepago, pago anticipado riesgo de prepago (pagar antes del vencimiento) beneficio por muerte antes de jubilación beneficio de sobreviviente antes de jubilación Renta vitalicia de obreviviente antes de jubilación Beneficiario principal Renta vitalicia calificada y de sobreviviente antes de jubilación beneficio por muerte antes de jubilación pagado en renta vitalicia calificada de obreviviente Presidente y Director General aportación antes de impuestos dólares antes de calcular impuestos tasa preferencial valor del principal; capital relación entre precio y dividendo relación entre precio y ganancias (P/G) relaciones de precio a valor en libros mercado primario procedimientos procesado(a) ganancias, utilidades vender algo con ganancia rentabilidad reparto de utilidades Plan de reparto de utilidades pagaré proporcional/ en proporción a

16 provisions PSD publicly-held company put option estipulaciones, provisiones Plan Sponsor Direct compañía cotizada en bolsa opción (estipulación) para vender un título a un precio fijado - Q - qualified qualified plans qualified joint & survivor annuity quarter quarterly calificado, autorizado planes calificados anualidad mancomunada calificada y de sobrevivencia trimestre trimestralmente; cada trimestre - R - rally recuperación rate of return tasa de rendimiento realized appreciation apreciación realizada recordkeeper archivista re-employ re-emplear; re-contratar re-employed re-empleado; re-contratado re-employment date fecha de re-empleo/recontratación registered investment company compañía de inversión registrada repayment reembolso report Informe, Anuncio, request solicitud retirement jubilación; retiro retirement, early jubilación anticipada (SPD) retirement, normal jubilación normal retirement plans planes de jubilación retirement plan provider proveedor de planes de jubilación retirement program programa de jubilación return rendimiento (o rendir) returns, poor rendimientos pobres; muy bajos rendimientos return, average rendimiento promedio return, spectacular rendimiento espectacular return, produced an average annual rate of r of # % generaron un rendimiento promedio anual de # % revenue ingresos; renta revenue ruling resolución administrativa tributaria reverse side lado reverso (opuesto); al reverso rights derechos, derecho de subscripción risk level nivel de riesgo risk, for taking por arriesgarse risk, a low level of un nivel de riesgo bajo risk, a moderate level of un nivel de riesgo moderado

17 risk, a high level of risk, a low r investment risk, a medium r investment risk, a moderate r investment risk, a high r investment risk, of non-payment risk/return risk/return ratio risk tolerance rollover contributions rolled over amount safe harbor contributions safe-harbor hardship safe-harbor plan salaried employee salary salary reduction contributions salary deferral contributions sales load Sarbanes-Oxley Notice saver s credit savings savings plan savings & investment plan savings investment plan seasonal layoff schedule schedule, vesting sector SecurePath for Life SecurePath for Life Summary security security products securities securities, listed securities, unlisted seizure sell-off semi-annual semi-monthly senior security - S - un nivel de riesgo alto una inversión con un nivel de riesgo bajo una inversión con un nivel de riesgo mediano una inversión con un nivel de riesgo moderado una inversión con un nivel de riesgo alto riesgo de no obtener /no pago/impago riesgo/rendimiento relación entre riesgo y rendimiento tolerancia al riesgo aportaciones de reinversión cantidad reinvertida contribuciones de puerto seguro (no electivas, excluidas de los requisitos anti discriminatorios, como safe harbor ) apuro financiero de puerto seguro/definido y protegido por el IRS. plan excluido de los requisitos anti-discriminatorios empleado asalariado salario (sueldo); pago aportaciones de reducción de salario aportaciones de salario diferido cargo de venta Aviso de Ley Sarbanes-Oxley crédito del ahorrador ahorros plan de ahorros plan de ahorros e inversión plan de inversión de ahorros despidos por temporada programa; itinerario; Programa de pertenencia (titularidad) sector CaminoSeguro de por Vida TM Resumen del CaminoSeguro de por Vida TM seguridad, valores; garantía; productos de valores títulos; obligaciones títulos registrados en la bolsa; valores bursátiles títulos no registrados en la bolsa confiscación liquidación semi-anual; dos veces al año; semestral dos veces al mes; quincenal, bimensual título preferente

18 separate accounts service service agreement settlement date settlement option settlement option election severance severance pay shares share price shift shift differential (as in pay) short sale single (unmarried) single life annuity skilled worker skilled worker - non slump Smartmoves SMM SPD Social Security Social Security taxable wage base Special Equity Fund spousal spousal consent spouse spouse s consent spouse s death spouse s retirement spread Stable Fund Stable Pooled Fund standard deductions state and local taxes state tax statement Statement of Additional Information stock bonus plan Stock Index Fund Stock Market stockholder stocks stocks, common stocks, preferred cuentas separadas; cuentas segregadas; servicio acuerdo de servicio fecha del acuerdo; fecha de liquidación opción de liquidación elección de opción de liquidación despido; finalización /de servicio; indemnización por despido;pago por despido; acciones; unidades; participaciones precio por acción; valor por unidad turno diferencia en pago (debido al turno) venta al descubierto soltero anualidad (vitalicia) individual trabajador especializado trabajador no especializado bajar, disminuír, declinar PasosSabios Resumen de modificaciones importantes (RMI) Su Plan Detallado Seguro Social salario base para impuestos del S.S. Fondo de Valores Especiales conyugal consentimiento conyugal cónyuge consentimiento del cónyuge fallecimiento del cónyuge jubilación del cónyuge margen/ diferencia entre rendimientos Fondo Estable Fondo de Reserva Estable deducciones regulares (estándar) impuestos locales y estatales impuestos del estado (estatales) estado de cuenta; resumen; declaración Resumen de Información Adicional plan de compensación con acciones Fondo del Índice de Acciones bolsa de valores; mercado de valores; mercado accionario accionista acciones; valores acciones comunes acciones preferenciales

19 stocks, preferred, convertible stocks, large cap Strategic Allocation Fund Conservative Moderate Aggressive strike price subprime market subprime mortagage market subprime residential mortgage market summary of material modifications surrender charge survivor survivor benefit survivor benefit, pre-retirement suspend, to suspension swap agreements acciones preferenciales convertibles acciones de capitalización grande Fondo de Asignación Estrategica Conservador Moderado Agresivo precio de ejecución mercado subprime mercado hipotecario subprime; mercado inmobiliario subprime mercado hipotecario residencial subprime Resumen de Modificaciones Relevantes ( RMR ) cargo por renuncia, cargo por redención, cargo de rescate sobreviviente beneficio de sobreviviente beneficio de sobreviviente antes de jubilación suspender suspensión permutas - T - Target meta, objectivo Target, on encaminado, enfocado tax advantanges ventajas fiscales (de impuestos) Tax deferred compounding Poder acumulativo del impuesto diferido tax deferred impuestos diferidos tax deferred annuity anualidad con impuestos diferidos tax deferred basis con impuestos diferidos (con base en imp ) tax return declaración de renta/impuestos tax return of capital declaración de impuestos del capital taxes impuestos taxpayer contribuyente tax-sheltered annuity anualidad con protección tributaria telephone inquiry system sistema de investigación telefónica telephone services for clients servicios telefónicos para clientes telephone transaction preauthorization pre-autorización para transacciones telefónicas termination of employment terminación/ (finalización) de empleo terms and conditions términos y condiciones 10% excise tax recargo fiscal de 10% Third party tercero; tercer partido; tercera parte Third party, independent tercero independiente thrift plan plan de ahorro time frame marco de tiempo; período

20 timely timely payment timing the market tight monetary policy tighten tightening (by the Fed) tilt title title insurance tolerance bands toll-free toll free service top-heavy total value of your account touch tone telephone transaction charge transfers transfers form Treasury puntual, oportuno; a tiempo pago oportuno sincronizar (igualar) el momento oportuno del mercado política monetaria contraccionista apretar contracción; apretón ladear, inclinar título seguro sobre el título márgenes de tolerancia gratis; gratuito servicio telefónico gratis sobrecargado valor total de su cuenta teléfono de botones cargo de transacción transferencias formulario de transferencias Departamento de Hacienda de los EE. UU.; Tesorería de los EE. UU. emisiones de Tesorería letras de Tesorería (a corto plazo) letras de Tesorería a 10 años bonos de Tesorería (largo plazo) pagarés de Tesorería (mediano plazo) contribución de ajuste (por empleador) fideicomiso fideicomisario cargo de fideicomisario recuperación tasa de recuperación/movimiento Treasuries Treasury bills Treasury bills, 10 Year Treasury bonds Treasury notes true up contribution trust trustee trusteeship turnaround turnover rate 20% mandatory withholding tax retención fiscal obligatoria de 20% types of benefits tipos de beneficios up to date ups and downs underwritten unemployed unemployed, number units unit price unit values unitized unitized fund - U - al día/actualizado altibajos asegurado desempleados número de desempleados unidades precio unitario valores unitarios compuesto por unidades, unitarizado fondo unitarizado

21 unrealized appreciation US Treasury utilities apreciación no realizada Tesorería de los EE. UU. servicios públicos - V - Value & Income Fund variable rate vested vested account balance vesting schedule Fondo de Valor e Ingreso tasa variable pertenecido/propio balance (saldo) de cuenta pertenecido Programade pertenencia (titularidad) Waiver waived expenses warrants warrants and rights Website Web page welfare benefits Were up Were down whether or not... wireless communications withdraw withdrawal withdrawal of funds worrysome wrapped investments write down write off years of service years to retirement yield yield spread - W - - Y - renuncia, exoneración, exención, suspensión descargo, dispensa gastos exonerados título opcional de compraventa, certificado de opción, garantía de opción, derechos especiales de adquisición títulos opcionales de compraventa y derechos de subscripción sitio Web. Página Web beneficios de asistencia social estuvieron en positivo, estuvieron arriba estuvieron en negativo, estuvieron por debajo ya sea que (+subjunctive) o no comunicaciones inalámbricas retirar retiro/distribución retiro de fondos preocupante inversiones aseguradas reducir el valor contable (en libros) cancelar el valor contable; eliminar; borrar años de servicio años faltantes para jubilarse años hasta jubilarse; años para jubilarse rendimiento, (rédito) de bonos diferencia de rendimiento; margen de rendimiento

22 - Z - zero coupon bonds bonos sin cupones; bonos de cupón cero