1. Qué es la Ley Dream de Maryland? 2. Qué hace la Ley Dream de Maryland?

Transcripción

1 Preguntas frecuentes 1. Qué es la Ley Dream de Maryland? La Ley Dream de Maryland entró en vigor el 6 de diciembre de 2012 y aplica a todos los semestres futuros, a partir de la sesión de invierno de La ley le permite a los graduados de escuela secundaria de Maryland que sean inmigrantes indocumentados la oportunidad de calificar para las cuotas de matrícula más bajas en las escuelas y universidades públicas si cumplen con ciertos requisitos y presentan los documentos requeridos. La ley aplica en las 24 jurisdicciones dentro del estado de Maryland, es decir, todos los condados del estado de Maryland y la ciudad de Baltimore. 2. Qué hace la Ley Dream de Maryland? La ley permite que ciertos graduados de escuela secundaria indocumentados obtengan educación universitaria, desde un título profesional hasta una licenciatura, a un costo razonable. En primer lugar, si los estudiantes cumplen con los requisitos de la ley, pueden calificar para las cuotas de matrícula más bajas, es decir, la cuota para residentes del condado o del estado en el colegio comunitario de Maryland al cual asistan. En segundo lugar, los estudiantes que obtengan sus primeros 60 créditos o un título profesional de un colegio comunitario y sigan cumpliendo con los requisitos de la Ley Dream califican para la cuota de residentes del estado en una universidad pública de cuatro años en Maryland. Antes de la aprobación de la Ley Dream de Maryland, los estudiantes de Montgomery College que deseaban transferirse a

2 escuelas y universidades de cuatro años tenían que pagar las cuotas de matrícula para no residentes del estado. En la actualidad, los estudiantes que sigan cumpliendo con los requisitos de la Ley Dream de Maryland podrán transferirse y calificar para las cuotas de matrícula y cargos para residentes del estado. Finalmente, como resultado de la nueva ley, Montgomery College tiene cimientos seguros a nivel estatal para ofrecer una educación económica y asequible a los graduados de escuela secundaria de nuestra comunidad que sean inmigrantes indocumentados. De esta manera, continuamos con nuestra larga tradición de servicio a esta comunidad de estudiantes. 3. Quién califica para los beneficios de la Ley Dream de Maryland? Para calificar para la Ley Dream de Maryland, los estudiantes que sean inmigrantes indocumentados deben: Haber asistido a una escuela secundaria de Maryland durante por lo menos tres años, y haber comenzado los estudios antes del año académico ; Haberse graduado de una escuela secundaria de Maryland o recibido un Diploma de Escuela Secundaria (GED, por sus siglas en inglés) de Maryland no antes del año académico ; Haberse inscrito en un colegio comunitario de Maryland hasta cuatro años después de haberse graduado de la escuela secundaria o haber obtenido su GED. 4. Si un estudiante califica para la Ley Dream de Maryland, cómo puede solicitarla? Los estudiantes que califiquen para la Ley Dream de Maryland deben presentar los siguientes formularios a la Oficina de Servicios de Matrícula antes de la fecha límite:

3 1. Una declaración jurada firmada en la que se comprometa a presentar una solicitud de residente permanente dentro de los 30 días a partir de la fecha en que califique. 2. Si es varón, prueba de que el estudiante se ha registrado con el Servicio Selectivo de Estados Unidos. Puede obtener instrucciones sobre cómo registrarse en el sitio web del Sistema de Servicio Selectivo de Estados Unidos. Los estudiantes pueden registrarse para el Servicio Selectivo en cualquier oficina del correo postal de Estados Unidos. Se aceptará como prueba un recibo del correo postal que indique que se ha presentado la solicitud. 3. Copias de las declaraciones de impuestos del estado de Maryland presentadas por el estudiante o los padres o el tutor del estudiante. Esta declaración de impuestos tendrá escrito en la parte de arriba, en letra oscura, Formulario 502 o Formulario 503. Las declaraciones de impuestos deben estar firmadas y ser de: a. Cada uno de los tres años que el estudiante asistió a la escuela secundaria, b. Cada año que el estudiante asistió al colegio comunitario, y c. Cada año entre la escuela secundaria y el colegio comunitario. 4. Una copia oficial del expediente académico de la escuela secundaria que muestre que se graduó de una escuela secundaria pública o privada en Maryland. Si el estudiante obtuvo un GED de Maryland, debe presentar una copia de su expediente académico de escuela secundaria de Maryland y una copia de su GED. 5. Cuál es la fecha límite para entregar los documentos requeridos a Montgomery College? La fecha límite de prioridad es el 1 de julio para los semestres de otoño, 1 de enero para los semestres de primavera y 1 de mayo para las sesiones de verano. La fecha límite más tardía para presentar los documentos es antes de que finalice la tercera

4 semana de clases en los semestres de otoño y primavera, y antes de que finalice la primera semana de clases en la sesión de verano. 6. Qué sucede si un estudiante no puede presentar los formularios antes de la fecha límite? Si no se presentan los documentos antes de la fecha límite, se le cobrará al estudiante la cuota de no residente del estado hasta que se reciban los documentos. Sin embargo, no se examinarán los documentos presentados después de la fecha límite para ese semestre y se aplazarán hasta el próximo semestre. 7. Luego de que el estudiante presente los documentos requeridos y solicite los beneficios de la Ley Dream de Maryland, cuáles son los siguientes pasos? El procesamiento de los documentos podría tardar varias semanas, pero podría tardar aun más si el estudiante no presenta todos los documentos requeridos. Un miembro del personal de la Oficina de Servicios de Matrícula le notificará al estudiante, mediante correo postal o correo electrónico de Montgomery College, si califica, si tiene que presentar documentos adicionales o si no califica. Si el estudiante califica para los beneficios de la Ley Dream de Maryland, se ajustará la cuota de su matrícula a una cuota menor. Si se aprueba la solicitud, esta cuota de matrícula aplicará hasta la sesión II del verano de dicho año académico. 8. Luego de que se le hayan aprobado al estudiante los beneficios de la Ley Dream de Maryland, calificará automáticamente para una cuota de matrícula más baja cada año? No. Si ya se le han aprobado al estudiante los beneficios de la Ley Dream en Montgomery College, la cuota de matrícula más baja será válida hasta finales de la sesión II de verano. Tendrá que volver a solicitar cada año académico. Por ejemplo, si al estudiante se le aprobaron anteriormente los beneficios de la Ley Dream para el año académico , tendrá que volver a solicitar dichos

5 beneficios para el año académico Si el estudiante no vuelve a solicitar los beneficios de la Ley Dream antes del 1 de agosto, tendrá que pagar la matrícula de no residente. Se recuerda a estos estudiantes que tienen que volver a solicitar según se indicó en sus cartas iniciales de aprobación. También recibirán recordatorios por correo electrónico. Para volver a solicitar los beneficios de la Ley Dream de Maryland, el estudiante debe presentar una nueva declaración jurada firmada y copias firmadas de las declaraciones de impuestos del estado de Maryland del estudiante, sus padres o tutor, que correspondan al año contributivo más reciente. Se deben presentar los documentos antes de la fecha límite. Por ejemplo, si el estudiante vuelve a solicitar los beneficios de la Ley Dream para el año académico y desea tomar clases durante el semestre de otoño o primavera, debe presentar una nueva declaración jurada firmada y la declaración de impuestos del estado de Maryland para el año Qué esfuerzos se están realizando para llegar a los estudiantes afectados por los requisitos de la Ley Dream? Montgomery College le informa a los estudiantes que podrían estar afectados a través de los siguientes métodos: 1. Cartas de bienvenida enviadas a los hogares de los estudiantes que les informan acerca del proceso (si indicaron en su solicitud de admisión que desean ser considerados para una cuota de matrícula más baja como parte de la Ley Dream); 2. Hay ayuda disponible a través del Centro de Respuestas de Montgomery College, ; 3. Sitio web informativo, 4. Video informativo;

6 5. Atención personalizada. Cada recinto universitario cuenta con un representante designado de la Ley Dream de Maryland para ayudar a los estudiantes a navegar por este nuevo proceso: Germantown Campus Katie Grocki, Rockville Campus Nicolle Brazil, Takoma Park/Silver Spring Campus Kristal Bent, Montgomery College también realizará sesiones informativas para los estudiantes. Se informarán las fechas, horas y lugares tan pronto se programen. 10. Qué sucede si un estudiante se graduó antes del año académico ? La Ley Dream de Maryland establece que los estudiantes que se graduaron de una escuela secundaria pública o privada de Maryland no antes del año académico califican para la cuota de matrícula más baja. Si se graduaron antes de esa fecha, no califican para recibir la matrícula para residentes del condado o del estado a través de la Ley Dream de Maryland. Por lo tanto, los estudiantes tendrán que pagar la cuota de no residente durante todos los semestres futuros. 11. Si un estudiante todavía está en la escuela secundaria, califica para los beneficios de la Ley Dream de Maryland? Montgomery College alienta a los estudiantes de escuela secundaria y sus familias a informarse sobre los documentos necesarios para solicitar los beneficios de la Ley Dream de Maryland y a empezar a recopilar los documentos con tiempo. La ley especifica que los estudiantes deben graduarse de la escuela secundaria para calificar para la cuota de matrícula más baja a través de la Ley Dream de Maryland. En consecuencia, los estudiantes que actualmente cursen la escuela secundaria y tomen clases a nivel universitario no pueden recibir los beneficios de la Ley Dream de Maryland mientras estén en la escuela secundaria.

7 Una vez que los estudiantes se gradúen de la escuela secundaria, tendrán que presentar los documentos requeridos, según se describe en la Pregunta El estudiante se graduó de escuela secundaria en mayo o junio y está solicitando los beneficios de la Ley Dream de Maryland durante los meses de verano para poder tomar clases en Montgomery College en el otoño. Su expediente académico oficial final todavía no está disponible. Qué puede hacer? El estudiante debe presentar el expediente académico oficial final de la escuela secundaria tan pronto esté disponible. Puede solicitar una copia oficial del expediente académico de la Oficina del Registrador en la escuela secundaria de la cual se graduó. Por lo general los expedientes académicos oficiales finales están disponibles en julio. 13. Qué declaraciones de impuestos deben presentar los estudiantes? Los estudiantes deben presentar las declaraciones de impuestos del estado de Maryland que correspondan a los tres años durante los cuales asistieron a la escuela secundaria, cada año que asistieron al colegio comunitario y cada año entre la escuela secundaria y la universidad. 14. El estudiante, sus padres o el tutor no tuvieron ingresos durante cierto año para el cual el estudiante tiene que presentar una declaración de impuestos del estado de Maryland firmada. Es necesario que presenten una declaración de impuestos del estado firmada para ese año específico? Sí, el estudiante tiene que presentar una declaración de impuestos del estado de Maryland firmada para ese año específico, aun si el ingreso fue de cero. Los estudiantes y las familias todavía pueden presentar declaraciones de impuestos para los años anteriores.

8 15. El estudiante presentó los documentos para solicitar los beneficios de la Ley Dream, pero todavía no ha recibido respuesta y la fecha límite del pago se aproxima. Qué debe hacer? Es la responsabilidad del estudiante hacer arreglos de pago antes de la fecha límite del pago. Los estudiantes pueden programar un plan de pagos por Internet a través de My MC o en persona en la Oficina del Cajero durante las horas laborales regulares. Si los estudiantes programan un plan de pagos, deben hacer los arreglos para efectuar el primer pago antes de la fecha límite. Una vez que la Oficina de Admisión reciba los documentos, y de ser aprobada la solicitud, se hará un ajuste a la cuota de matrícula del estudiante. 16. Cambia la Ley Dream de Maryland la política de admisión en Montgomery College para los estudiantes que son indocumentados? No, la Ley Dream de Maryland es una ley sobre las cuotas de matrícula, no una política de admisión. Montgomery College, como todos los colegios comunitarios de Maryland, tiene una política de admisión abierta que no cambia con la Ley Dream de Maryland. Los estudiantes indocumentados recibirán la misma solicitud de admisión que los demás estudiantes. La solicitud de admisión tendrá la opción para que los estudiantes indiquen que quieren ser considerados para las cuotas de matrícula más bajas como parte de la Ley Dream de Maryland. 17. Se admitirán automáticamente a una universidad pública de cuatro años de Maryland los estudiantes que cumplan con los requisitos de la Ley Dream de Maryland y obtengan 60 créditos en un colegio comunitario? No. Contrario a los colegios comunitarios, los colegios y universidades de cuatro años de Maryland tienen políticas de admisión selectiva. Los estudiantes podrían ser aceptados si cumplen con los requisitos de admisión de los colegios y

9 universidades de cuatro años. La Ley Dream de Maryland no garantiza la admisión de los estudiantes a los colegios y universidades de cuatro años de Maryland. Como parte del proceso de transferencia, los estudiantes aún tienen que pasar por el proceso de admisión selectiva en los colegios y universidades de cuatro años de Maryland. 18. Un estudiante ha obtenido 60 créditos y se está preparando para transferirse a un colegio o universidad de cuatro años de Maryland. Qué es lo próximo que debe hacer ese estudiante? Los estudiantes deben comunicarse con la Oficina de Admisiones en los colegios y universidades de cuatro años a los que deseen asistir, y preguntarle al personal de dicha institución sobre los procedimientos de la Ley Dream de Maryland. Deseamos recordarle que la Ley Dream de Maryland no garantiza la admisión de los estudiantes a los colegios y universidades de cuatro años de Maryland. Como parte del proceso de transferencia, los estudiantes aún tienen que pasar por el proceso de admisión selectiva en los colegios y universidades de cuatro años de Maryland. 19. Qué es DACA y TPS? Los estudiantes que hayan obtenido Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA) y Estatus de Protección Temporal (TPS) califican para la cuota de matrícula más baja que se ofrece a los estudiantes que cumplan con los criterios de residencia de Montgomery College. Esta acción es independiente de la Ley Dream de Maryland. Si el estudiante tiene una Tarjeta de Autorización de Empleo emitida por el gobierno federal que indique que tiene estatus de DACA o TPS, debe traerla a la Oficina de Admisiones para actualizar su información. La tarjeta debe tener el código de referencia correspondiente para DACA, el cual es (c)(33) o TPS, el cual es (a)(12).

10 20. Si el estudiante califica para el estatus de DACA o TPS y ya ha actualizado su información, todavía puede solicitar los beneficios de la Ley Dream de Maryland? Si la cuota de matrícula del estudiante ya ha cambiado a la cuota de residente del condado o del estado, y el estudiante cumple con los requisitos para solicitar los beneficios de la Ley Dream de Maryland, se le alienta a que también solicite los beneficios de la Ley Dream. Si al estudiante se le aprueban los beneficios de la Ley Dream de Maryland en Montgomery College, obtiene sus primeros 60 créditos o un título profesional de Montgomery College y sigue cumpliendo con los requisitos de la Ley Dream, califica para recibir la cuota de matrícula para residentes si se transfiere a otro colegio o universidad pública de cuatro años de Maryland.