A) MI SITUACIÓN EN ESPAÑA

Transcripción

1 LA FAMILIA 4 A) MI SITUACIÓN EN ESPAÑA Los datos personales. La documentación: el DNI, el NIE y el pasaporte. Situaciones de las personas extranjeras que viven en España. Verbos: ESTAR EN, VIVIR EN, TENER. Interrogativos: con quién? Cumplimentación de impresos. B) ESTA ES MI FAMILIA Vocabulario básico relacionado con el parentesco. El árbol genealógico. El estado civil. Demostrativos: ESTE, ESTA, ESTOS, ESTAS. Posesivos: MI, TU, SU, MIS, TUS, SUS. Diferentes situaciones familiares. C) CÓMO SOMOS? Descripción de personas. Adjetivos para describir personas. La ropa. Usos de los verbos: SER, LLEVAR, TENER. Significado de algunas prendas y rasgos físicos en las diferentes culturas. D) FIESTAS FAMILIARES Fiestas religiosas y no religiosas. Fiestas locales. Interrogativos: CUÁNDO? CÓMO?. Escribe Lee Habla Habla con tu compañero/a En grupo Escucha Mira el vídeo Juega Habla de tu país 93

2 AULA DE ESPAnOL A Mi situación en España a) Habla con tus compañeros. Vives solo? Con quién vives? Tienes permiso para vivir en España? Cuánto tiempo llevas en España? Dónde está tu familia? b) Completar los siguientes datos personales siguiendo el ejemplo. Ficha de Tahira Nombre:... Tahira Primer apellido:... Ismat Segundo apellido:... Nacionalidad:... pakistaní Edad: Profesión:... ama de casa Domicilio:... Avda. Puente, nº 7 Población:... Albox Provincia:... Almería País:... España Tu ficha Nombre:... Primer apellido:... Segundo apellido:... Nacionalidad:...Edad:... Profesión:... Domicilio:... Población:... Provincia:... País:...Fecha de nacimiento:... Lugar de nacimiento:... Estado civil:... Número de hermanos:...deportes favoritos:... Pasatiempos favoritos:... Comida favorita:...música favorita:... 94

3 Manual de uso básico del Español c) Lee los siguientes textos. 1.- Bhupinder vive en España desde hace dos años. En un pueblo de Jaén. En una casa alquilada con amigos. Tiene permiso de residencia desde hace 2 años y quiere traer a su familia. 2.- Riguang está en España para ver a su familia. Puede estar aquí durante 90 días y después tiene que volver a China. 3.- Mamadou no tiene permiso para vivir en España, por eso no tiene trabajo. d) Responde a las siguientes preguntas. Cuántos años lleva Bhupinder en España?... Dónde vive Bhupinder?... A quién quiere traer Bhupinder a España?... Cuál es el tiempo máximo que puede estar Riguang en España?... Tiene permiso Mamadou para vivir en España?... Puede trabajar Mamadou en España?... e) Documentación: Para españoles y extranjeros con nacionalidad española. DNI. Para extranjeros. Pasaporte. Permiso de residencia. 95

4 AULA DE ESPAnOL f) Completa con tus datos las siguientes solicitudes: Solicitud de NIE 96

5 Manual de uso básico del Español Solicitud de tarjeta de identidad de extranjeros 97

6 AULA DE ESPAnOL g) Lee el siguiente texto y completa su solicitud de NIE. Para ello puedes completar la lámina num. 4. Hola, me llamo Gurui, Valerica. Nací en Bucarest (Rumania) el día 3 de noviembre de Estoy casada, mi padre se llama Karl y mi madre María. Mi domicilio en España es c/sevilla num. 23 de Albuñol, C.P y mi teléfono es Mi marido se llama Vasyl y tengo dos hijos. En Rumania hice estudios superiores y actualmente estoy trabajando de Mediadora Intercultural en el Ayuntamiento de Albuñol. Es un pequeño pueblo de la provincia de Granada. El motivo por el que solicito el NIE es económico, pues quiero comprar una vivienda. Mi domicilio a efecto de notificaciones es el mismo mencionado con anterioridad. B Esta es mi familia a) Mira este dibujo de la familia de José y lee las frases que hay a continuación. Subraya los nombres de parentesco y tradúcelos a tu lengua.. Pedro es hijo de Isabel.. Anita es tía de José María. Anabel es sobrina de Isa y Pedro. El padre de Anabel y Javier se llama Pepe.. La mujer de José se llama Isabel. Isa y Pepe son hermanos de Pedro.. El nieto de Isabel se llama Rubén.. José es abuelo de Rubén y José María. PEDRO ISABEL JOSE ANITA PEPE ISA GERVASIO 98

7 Manual de uso básico del Español GRAMaTICA. Articulo determinado Masculino Femenino El Abuelo Hermano La Abuela Hermana Los Abuelos Hermanos Las Abuelas Hermanas Completar con el la los las siguiendo el ejemplo. EJEMPLO: LAS PRIMAS HIJO MADRE TÍA NIETAS NIETO NIETOS PADRE PRIMA SOBRINO NIETA SOBRINA TÍO PRIMO SOBRINAS SOBRINOS HIJA PRIMOS b) A continuación te presentamos el árbol genealógico de la familia de José para comentar en grupo. JOSÉ ISABEL GERVASIO ISA PEPE ANITA PEDRO RUBÉN JOSÉ MARÍA ANABEL JAVIER 99

8 AULA DE ESPAnOL c) Lee el texto y completa el árbol familiar (lámina num. 7) con estos nombres. Juan Segundo, Maria Antonia, Marina, José Manuel, Juan Miguel, Paco, Oliva, Carlota, Adela, Juan, Andrés, Adelaida, José Andrés, Alejandro, Roberto, Pilar, Eloisa, Carmela, Manolo, Antonio, Teresa y Ángel. María José Hola me llamo Maria José. Esta es mi familia. Mi padre se llama Juan Segundo y mi madre Maria Antonia pero todos le llaman Toñi. Es muy guapa, tiene el pelo negro y sus ojos son de color marrón. Mi padre lleva gafas y tiene el pelo blanco. Mi hermana mayor se llama Marina y esta casada con José Manuel. Tiene 3 hijos: Juan Miguel, Paco y Oliva. Mi hermana pequeña se llama Carlota, tiene seis años y estudia Primero. Mi abuela paterna se llama Adela, tiene los ojos azules como mi padre y su esposo se llama Juan. Es muy simpático y tiene bigote. Mi padre tiene dos hermanos, Andrés y Adelaida. Mi tío Andrés tiene cinco hijos: José Andrés, Alejandro, Roberto, Pilar y Eloisa son gemelas. Su esposa se llama Carmela y tiene el pelo castaño. Mi tía Adelaida vive en Granada. Su marido se llama Manolo y es gordito. Tienen 3 hijos: Antonio, Teresa y Ángel. Mi primo Antonio es muy guapo, tiene 18 años, mi prima Teresa 20 años y Ángel

9 Manual de uso básico del Español d) Selecciona la respuesta adecuada: - hermanos - madre abuela esposa - padre. Juan Segundo es el...de M. José.. M. José es la... de Maria Antonia.. Paco y Oliva son.... Mi...paterna se llama Adela.. Carmela es la... de Andrés.. Antonio es mi... e) Completa el siguiente esquema. PADRE MADRE HERMANOS HERMANAS PRIMOS PRIMAS Nombre y Apellidos: NÚMERO NOMBRE AÑOS f) Coloca el, la, los, las en el siguiente cuadro. El abuelo de María Son los primos de Rachid Es la madre de Ana Son las tías de Carlota abuelo madre hijo hermanas hija hermano abuelas nieta sobrinos primas tío madre tías sobrina primo nietos 101

10 AULA DE ESPAnOL g) Rellena los huecos con la palabra adecuada. Antonio y Juan Rosendo y Carlota El señor González la señora Josefina, Ernesto y María Felipe y Marina Ernesto y María El señor González y la Señora Josefina son los...de Ernesto y María. María es la... de Ernesto, y Ernesto es el... de María. Antonio y Juan son primos de María y Ernesto. La señora Josefina es la... de Antonio y Juan. La señora Josefina tiene dos sobrinos: Rosendo y Carlota. Rosendo y Carlota son de Ernesto y María. La señora Josefina es la hermana de Felipe y Marina. El señor González es de Felipe. Ernesto y María son... hijos de la Señora Josefina y del señor González y son... de Felipe y Marina. 102

11 Manual de uso básico del Español h) Completa las frases. Elige la palabra correcta de esta lista. padre-madre hermano-hermana hijo-hija abuelo-abuela primo-prima marido-mujer nieto-nieta sobrino-sobrina tío-tía 1. La madre de mi madre es mi El marido de mi abuela es mi El hermano de mis padres es mi El hijo de mi tío es mi El hijo de mi madre es mi El hijo de mi hermana es mi... i) Mira el vídeo. j) Responde a las siguientes preguntas después de ver el vídeo: 1. Cómo es Harid? Cómo se llama su hija? Cuántos años tiene Rita? Cómo es Kared? Dónde vive Abdul y Latifa? Dónde vive Hannas? Cómo se llama la madre y el padre de Rhania?

12 AULA DE ESPAnOL GRAMaTICA SINGULAR PLURAL aqui ejemplo masculino este Este es mi hermano femenino esta Esta es mi hija masculino estos Estos son mis sobrinos femenino estas Estas son mis primas k) Lee el siguiente texto y haz el árbol genealógico de la familia de José Luis. Esta es mi familia. Mi padre se llama Antonio y mi madre, Adela. Somos cuatro hermanos, dos hermanos y dos hermanas. Mis hermanas se llaman Carmen y Ana y mi hermano se llama Andrés. Yo soy Jose Luis y tengo dos hijos, Antonio y Pepe. Mi hermano Andrés no está casado ni tiene hijos. Mi hermana Carmen tiene un hijo, Paco y una hija, Alicia. Mi hermana Ana tiene dos hijas, que se llaman Cristina y Lucía. Mis abuelos se llaman Javier y Elena, por parte de madre y Juana y Francisco por parte de mi padre. 104

13 Manual de uso básico del Español l) Pega en tu cuaderno una foto de tu familia. Escribe algunas frases. ll) Después puedes enseñar la fotografía a tu compañero y preguntarle Sabes quién es?. Respondiendo según el ejemplo. Este es mi primo Esta es mi prima m) Lee - Oye, Tahira Quieres ver mis fotos? + Sí, claro. Son de tu familia? - Sí son de mi familia. Mira, esta es mi madre Esta es mi hermana Nadia + Es muy guapa Cuántos años tiene? - Quince + Y tú, Suilka cuántos años tienes? - Yo, treinta y siete. Este es mi padre. Esta es mi abuela. y esta es su casa + Qué bonita! Y este es tu marido? - Sí, se llama Ahmed + Quiénes son estos chicos? - Estos son mis hijos, Ali y Rachid. Y esta es mi hija Aicha + Cuántos primos tienes? - Tengo nueve cinco primos y cuatro primas GRAMaTICA SINGULAR PLURAL YO Mi padre, mi madre Mis primos, mis primas TÚ Tu padre, tu madre Tus primos, tus primas ÉL, ELLA Su padre, su madre Sus primos, sus primas 105

14 AULA DE ESPAnOL n) Presenta la foto de tu familia al resto de la clase siguiendo el ejemplo que te proponemos en la actividad m. Mi hermana se llama Nadia Mi marido se llama Ahmed Mi familia y yo ñ) Comenta con tus compañeros las diferentes presentaciones de cada uno de los miembros del grupo. Escribe las similitudes y diferencias. igual diferente 106

15 Manual de uso básico del Español o) Realiza tu árbol genealógico. Para ello te puedes ayudar del árbol genealógico de la lámina 4.7 p) Con el siguiente vocabulario completar las siguientes frases: Soltera, casada, viudo, separado, divorciada Shalma está... porque le gusta vivir sóla. Adeline está... quiere vivir siempre con su marido. Mis amigos Juan y María están..., porque no se llevan bien, pero no se divorcian, por sus tradiciones. Marina está... su ex -marido se casó con otra mujer. Ella vive ahora con sus dos hijos, pero tienen la custodia compartida. Jhon es... su mujer murió el año pasado. GRAMaTICA Mohamed y Fátima están casados. Ilie está soltero Andrés y Adela son abuelos Ghailan y Angélica son padres. Dolores y María son hermanas. Angélica es madre Estar casado Ser padre Tener un hijo 107

16 AULA DE ESPAnOL q) Relaciona cada dibujo con su palabra. soltero hermanas casados madre abuelos padres r) Escucha y lee diferentes situaciones familiares. Por grupos de 3 debéis hacer una pequeña reflexión que determine el grado de aceptación por parte del pequeño grupo sobre la diversidad familiar expuestas con anterioridad. Crees que es mejor un tipo de familia que otro? Hay tipos de familias que son más adecuadas para determinados países o clases sociales? Me llamo María y tengo un hermano que se llama José. Mi papá se llama Carlos y mi mamá Teresa. Los cuatro somos argentinos, pero ahora estamos en España. Vivimos en el barrio del Polígono en Granada. Mis papás trabajan mucho. Quieren que aprovechemos la escuela y aprendamos muchas cosas para que no tengamos que trabajar duro como ellos y ganemos más dinero. Tenemos amigos en la escuela y después del colegio, en vacaciones, vamos a la playa de Almería a jugar con la arena. Hacemos castillos y lo pasamos bien. Yo voy a clases de guitarra un día a la semana. Me encanta cantar. 108

17 Manual de uso básico del Español Me llamo Naima. Tengo diez años y vivo en Huelva con mis padres, mi hermano Ghailan, que tiene catorce años, y mi abuela. Somos argelinos. Mi padre vive aquí desde hace once años y el resto desde hace cinco. Yo voy a la escuela. Estudio en inglés y en español y me resulta muy difícil hablar los dos idiomas. En casa hablamos árabe. Mis mejores amigas son tres marroquíes, un francés y un español. Nos vemos en la escuela y me gustaría quedar con ellos los fines de semana pero mis padres no me dejan salir con mis amigos porque ellos viven en Sevilla y dicen que está muy lejos. Me llamo Ernesto. Vivo con mi padre y mis dos abuelos en un piso pequeño en la calle Real de Almería. Mi padre se llama Luis, trabaja en un almacén, tiene horario de tarde y llega muy tarde a casa. No conozco a mi madre. Paso la mayor parte del tiempo con mis abuelos, especialmente con mi abuela, que me ayuda a hacer los deberes. Juego en el equipo de baloncesto de mi escuela, donde tenemos partido todos los domingos. Mi abuelo viene a verme. Los domingos por la tarde suelo ir al cine con mi padre. Algunos sábados vamos al Parque que hay cerca de donde viven mis primos y me divierto mucho jugando con ellos. 109

18 AULA DE ESPAnOL Me llamo Jhon y tengo una tienda de flores. Desde hace cinco años vivo con mi pareja, Manolo, en el barrio del Albayzin de Granada. Manolo es aparejador y le gusta mucho Granada aunque él no es andaluz. Los fines de semana nos vamos a la Costa Tropical o a la Costa del Sol. Desde hace un par de semanas nos planteamos la posibilidad de adoptar a un hijo pero hemos encontrado muchos problemas con la Administración. A veces salimos con otros amigos o amigas y vamos a cenar con ellos pero tenemos dificultades para ir a casa de Manolo ya que sus padres no han aceptado la situación. Me llamo Loli. Mi hija se llama Carlota y soy madre soltera. Vivimos en una casa en la Plaza del Ayuntamiento de Albuñol. Un pequeño municipio situado en la zona de la Contraviesa cerca del Mar Mediterráneo. La casa es pequeña, tiene 3 habitaciones. Una de ellas es la que utilizo para estudiar. Lo más bonito de ella es una pequeña terraza con vistas al Cerro del Gato. Los domingos por la mañana paseamos por el Paseo Marítimo de la Rábitba, tomamos el sol y comemos en alguna terraza. 110

19 Manual de uso básico del Español Me llamo Miguel Ángel, mi madre se llama Carmen. Vivimos en Roquetas en un piso situado en el centro. El piso es pequeño, tiene tres habitaciones. Mi madre tiene un dormitorio desde el cual se ve el mar, el otro es mío y el tercero es una habitación para mi hermana. Mis padres se separaron hace 10 años y mi padre no manda mucho dinero para contribuir con nuestros gastos. Yo me tuve que poner a trabajar para ayudar a mi madre. Los fines de semana me voy un ratito a la discoteca. s) Escucha y escribe. Escribe el nombre de cada grabación con la familia correspondiente. 111

20 AULA DE ESPAnOL t) Como hemos podido comprobar las agrupaciones familiares pueden ser diferentes. Todas son posibles. Completa la composición de las distintas familias que has leído con el siguiente cuadro: FAMILIA PADRE MADRE OTROS HIJOS HIJAS GRAMaTICA SER y ESTAR son dos verbos con un significado parecido. Ser se utiliza generalmente cuando hablamos de cosas permanentes y Estar cuando hablamos de un lugar o cuando algo es momentáneo y puede cambiar. Ej.: Yo soy español. / Yo estoy en Granada. u) Tacha el verbo que no corresponde: Admed, es/está, mi marido. Él tiene/hay una hermana, se llama Hamila y es/está morena, con el pelo largo y rizado. Pero ella no es/está casada. Ahora no vive con nosotros, en nuestra casa, porque está/tiene un apartamento con dos amigas. Nuestros hijos son/están pequeños. Ellos son/están muy buenos y cariñosos. Mi padre es/está muy mayor. Esta/tiene 80 años, pero es/está muy simpático y siempre es/está de buen humor. Mi madre es/está muerta. Murió hace ya dos años. Todos la recordamos mucho y mi padre la echa de menos. 112

21 Manual de uso básico del Español C Cómo somos? FÍSICAMENTE: Palabras. Rasgos fisicos generales Alto Bajo Gruesa Delgada Feo Fuerte Joven Adultos Viejo Guapo GRAMaTICA: ADJETIVOS Los adjetivos nos sirven para describir las personas o las cosas. FEO, GUA- PA, RUBIO, MORENA son adjetivos. Van acompañados generalmente del verbo SER. Ejemplo: ES viejo, ES alto, ES guapa, ES joven, ES feo, ES delgado Algunos adjetivos cambian de género (masculino/femenino) dependiendo del pronombre o el sustantivo al que acompañan. Ejemplo: ÉL es guapo / ELLA es guapa... ÉL es rubio / ELLA es rubia Pero algunos adjetivos sólo tienen una única forma para masculino y femenino. Ejemplo: ÉL es joven / ELLA es joven ÉL es fuerte / ELLA es fuerte ÉL es inteligente / ELLA es inteligente 113

22 AULA DE ESPAnOL a) Usa las palabras necesarias para describir a estas dos personas: Alto - Bajo - Delgado - Gordo - Guapa GRAMaTICA Los adjetivos forman el plural de la siguiente forma: + S si termina en vocal / Ejemplo: El es alto - Ellos son altos + ES si termina en consonante / Ejemplo: El es joven - Ellos son jóvenes También utilizaremos para describir a las personas sustantivos que las caracterizan: barba, bigote,... Normalmente va acompañado del verbo TENER para indicar la presencia o no de dicha característica. b) Describe las siguientes caras: Ejemplo: TIENE barba - TIENE bigote - LLEVA gafas 114

23 Manual de uso básico del Español c) Coloca las siguientes palabras en la columna correspondiente Alto - baja - gordo - delgada - bigote - fuerte - débil - joven - anciana - pelo corto - pelo rizado - gafas - pelo alborotado - barba Es Tiene Lleva rubio ojos claros gafas d) Relaciona las descripciones con las fotos: Tiene el pelo castaño y ondulado, bastante largo. Tiene los ojos verdes y es guapa.... Es alta. Tiene el pelo pelirrojo y los ojos azules.... Tiene los ojos negros y rasgados. La piel morena. Tiene el pelo negro y liso.... Tiene el pelo rubio y los ojos verdes. Es muy simpática 115

24 AULA DE ESPAnOL e) Describe por escrito el aspecto de un compañero/a de clase y no digas su nombre. Saben tus compañeros quién es?.... f) En otra actividad, introducimos la línea de la vida...es un bebé...es una niña...es un adolescente...es un chico joven...es una persona mayor, de mediana edad.. es una anciana.. POR NUESTRO CARÁCTER: Palabras: Relacionados con el caracter alegre risueño preocupado triste serio 116

25 Manual de uso básico del Español g) Describe el carácter de las siguientes personas. h) Describe el carácter de un compañero/a de clase y no digas su nombre. Saben tus compañeros quién es?.... i) Describe a un personaje famoso sin decir el nombre, el resto de los compañeros deben adivinar de quién se trata..... j) JUEGO: Quién es quién? Cada alumno piensa en un personaje famoso, los compañeros hacen preguntas que solo se puedan contestar con SÍ o NO, del tipo: Es un hombre?, Es artista?, Es joven?, Es alto?

26 AULA DE ESPAnOL k) Hablamos también de nuestros sentimientos para con ellos. Lo quiero mucho, me llevo muy bien con ella... La echo de menos... No me cae bien QUÉ ROPA USAMOS? Palabras abrigo anorak blusa camisa falda camiseta niqui capa cazadora chaleco chandal chaqueta americana gabardina impermeable jersey 118

27 Manual de uso básico del Español Palabras pantalón corto pantalón de peto polo polo de cuello vuelto rebeca sudadera traje de hombre traje de mujer traje de noche vaqueros vestido minifalda 119

28 AULA DE ESPAnOL l) Escribe el nombre. ll) En los folletos publicitarios, seleccionar cinco prendas deportivas (ropa y calzado) diferentes, recortarlas y pegarlas en un folio. Escribir junto a cada prenda su nombre y precio. Describe cada una de ellas. 120

29 Manual de uso básico del Español m) Confecciona individualmente una lista de la ropa que crees que necesitas en este momento. n) Cuéntale a tus compañeros Qué ropa llevas puesta hoy? Ejemplo: Qué llevas hoy? Llevo una camisa y unos pantalones ñ) Cómo se viste en tu país en esta época del año? Qué diferencias observas con la ropa que lleva la gente aquí? IGUAL DIFERENTE 121

30 AULA DE ESPAnOL GRAMaTICA Adjetivos que podemos usar con la ropa limpia sucia al derecho al revés estrecho ancho largo corto Ejemplo: El pantalón está sucio. La camisa está al revés o) Di qué ropa y complementos llevan puestos:

31 Manual de uso básico del Español D Fiestas familiares texto Una fiesta es un rito social en el cual las personas marcan cierto acontecimiento o alguna ocasión especial, como un cumpleaños, agasajo, boda, aniversario, etcétera; reuniéndose y desinhibiéndose o adoptando un rol para la ocasión. Se incluyen en este tipo de celebraciones las fiestas populares como las ferias, los carnavales... Como rito que es, implica seguir un patrón determinado. Ej.: en el caso de las fiestas suele estar acompañado de baile, música y comida para la ocasión. Algunas de las fiestas más comunes son: + Fiestas religiosas + Fiestas de cumpleaños + Fiestas patronales + Fiestas infantiles + Fiestas de disfraces + Cotillón fin de año + Despedidas de soltero a) Completa el siguiente esquema: Los días festivos en España FIESTAS RELIGIOSAS Fecha nombre Actividad 6 Enero Día de Reyes Jueves y Viernes Santo 1 Noviembre Llevar flores a sus familiares fallecidos 25 Diciembre Comida familiar FIESTAS NO RELIGIOSAS 1 Enero Día de año nuevo 1 Mayo Manifestaciones de los trabajadores por las calles de la ciudad 12 Octubre Día de la Hispanidad 6 Diciembre Aniversario de la Constitución 28 Febrero Día de Andalucía Fiestas locales Dos días de fiesta local y un día de fiesta autonómica A modo de ejemplo podemos comprobar cómo se celebra La noche vieja o El día de Año Nuevo en otros países:

32 AULA DE ESPAnOL b) Asocia estas palabras relacionadas con diferentes fiestas con sus imágenes. c) Completa el siguiente esquema con los días festivos más importantes de los diferentes países de los alumnos de la clase. FIESTAS RELIGIOSAS Fecha Motivo País Actividad Ramadán Marruecos FIESTAS NO RELIGIOSAS Fecha Motivo País Actividad 124

33 Manual de uso básico del Español d) Cómo se celebra la Navidad/Ramadán (Otras fiestas familiares) en tu país:?... Y la última noche del año?: 125

34