ZARAGOZA CARD. Museos y monumentos. Basílica del Pilar Entrada gratuita Free admission. Ascensor del Pilar Entrada incluida Admission included

Transcripción

1 ZARAGOZA CARD Museos y monumentos Basílica del Pilar Entrada gratuita Free admission Ascensor del Pilar Entrada incluida Admission included Museo Pilarista Entrada incluida Admission included Catedral de San Salvador (la Seo) Entrada incluida Admission included Palacio de la Aljaferia Entrada incluida Admission included Museo del Teatro de Caesaragusta Entrada incluida Admission included Museo del Foto Caesaraugusta Entrada incluida Admission included Museo de las Termas de Caesarugusta Entrada incluida Admission included Museo del Puerto Fluvial Caesaraugusta Entrada incluida Admission included Museo de Zaragoza Entrada incluida Admission included Palacio de la Real Maestranza de Caballería Entrada incluida Admission included Museo de Tapices Entrada incluida Admission included Exposición permanente del Rosario de Cristal Entrada incluida Admission included Lonja de Mercaderes Entrada gratuita Free admission Museo Pablo Gargallo Entrada gratuita Free admission Museo Camón Aznar de Ibercaja Entrada gratuita Free admission Museo Pablo Serrano Entrada gratuita Free admission Centro de Historias Entrada gratuita Free admission Patio de la Infanta Entrada gratuita Free admission Torreón de la Zuda Entrada gratuita Free admission Palacio de Sastago Entrada gratuita Free admission Museo Etnológico Entrada gratuita Free admission Museo de Cerámica Entrada gratuita Free admission Museo del Fuego y de los Bomberos Entrada incluida Admission included

2 Visitas turísticas Paseos Guiados Entrada incluida a un paseo o walking tour o visita dinamizada o Modernismo al Margen Admission included to choose between paseo, walking tour, visita dinamizada or Modernismo al Margen" Bus Turístico Incluido 24h. 24 h Included Informadores turísticos Incluidos Included Walking tours Visitas Dinamizadas Entrada incluida a un paseo o walking tour o visita dinamizada o Modernismo al Margen Entrada incluida a un paseo o walking tour o visita dinamizada o Modernismo al Margen Admission included to choose between paseo, walking tour, visita dinamizada or Modernismo al Margen" Admission included to choose between paseo, walking tour, visita dinamizada or Modernismo al Margen" Ocio Casino de Zaragoza Entrada incluida. Admission included. Parque de Atracciones 2 descuento en Pulsera Superdiversión 2 off on Pulsera Superdiversión Tren del Parque Grande 25% descuento 25% discount. Parque Natural del Monasterio de Piedra 10% descuento en tarifa general de acceso al parque. 10% discount. Acuario Fluvial de Zaragoza 1 descuento para adultos; 0,50 niños. 1 discount for adults; 0,50 children. Ebronautas Nautida Aventura Urbana Spa Las Ranillas 5 descuento sobre la tarifa de adultos (no acumulable a otras ofertas). 10% descuento sobre la tarifa vigente en tren turístico, circuito parque multiaventura, canales de aguas. 5% de descuento sobre pase de día en gimnasio y spa 5 discount on adults rate. 10% discount on set rate in turistic train, multi-adventure park, wild river rafting and Canals. 5 % off on a day pass at gym and spa

3 Restaurantes Amaranto Invitación a copa de bienvenida A welcome drink El Cierzo Invitación a café en menú y chupito en carta Free coffee and shot a la carte Antiguo La Brasa Invitación a café Free coffee Aragonia Aperitivo gratis con almuerzo o cena, según condiciones Free appetizer with lunch or dinner, conditions apply Ascot 10% de descuento 10% discount Atrapamundos Consigna exclusiva Exclusive luggage storage Bearn Invitación aperitivo Free appetizer Gayarre Bole Café de la Reina Invitación a chupito con menú y botella de cava por mesa con carta. 10% de descuento en compra o invitación a café Copa de vino aragonés con la 1ª tapa Free shot with menu and a bottle of cava a la carte 10% off in shopping or a free coffee A glass of Aragonese wine with the 1st tapa Casa Oyarzu Invitación a café Free coffee Casa Hermógenes Invitación a café Free coffee Casa Terrero 5% de descuento 5% discount Celebris Aperitivo y postre gratis con almuerzo o cena, según condiciones Free appetizer and dessert with lunch or dinner Colette y Q-Art Invitación a chupito Free shot Crepería Flor Invitación a café con menú o chupito con carta Free coffee with menu or free shot with a la carte Drach 5% de descuento sobre carta 5% discount a la carte El Ángel del Pincho 20% descuento 20% discount El Chalet Invitación a café Free coffee El Festín de Babel Invitación a aperitivo y café especial Free appetizer and special coffee El Príncipe Invitación a café o chupito con el menú / chupito con la carta Free coffee or shot with the menu / free shot a la carte Foto Romano 5% de descuento sólo en carta 5% discount a la carte Gayarre Invitación a chupito con menú y botella de cava por mesa con carta. Free shot with menu and a bottle of cava a la carte House of Medusa 10% de descuento 10% discount La Jamonería Invitación a postre exclusivo Free exclusive dessert La Lobera de Martín Chupito de orujo o copa de champagne Veuve Lalande gratis con menú degustación o carta Free Orujo shot or a glass of Veuve Lalande champagne with the taste menu or a la carte La Mafia se sienta a la Mesa Invitación a café Free coffee

4 La Rinconada de Lorenzo Invitación a chupito y café Free shot or coffee Los Delfines Invitación a aperitivo y café con carta Free appetizer and coffee a la carte Magoria 5% de descuento 5% discount Mostaza Invitación a café Free coffee Parrilla de Albarracín Invitación a café Free coffee Risko Mar Invitación a chupito Free shot Restaurante Antonio Café y chupito de orujo con carta o chupito de orujo con menú Free coffee and orujo shot a la carte or orujo shot with menu Restaurante Olimpo Invitación a café o chupito Free coffee or shot Sidrería Artxueta Restaurante 10% de descuento 10% discount Soria Fusión Invitación a café y chupito Free coffee and shot Tapas Café Babel C/ Jerónimo Zurita 21 Café de Levante C/ Almagro, 4 La Republicana C/ Méndez Núñez, 38 Cervecería Mayor C/ Mayor, El Cierzo C/ Don Jaime I, 34 La Bodeguilla de Santa Cruz C/ Santa Cruz, 3 C/ Capitán Portolés, 2 Lizarrán C/ Independencia, 19 C/ Fernando el Católico, 38 Invitación a una tapa y bebida en uno de los establecimientos de esta sección / One free tapa and drink in one of the participating establishments in this section Pizzeria Augusta Plaza del Pilar, 7-8 La Flor de la Sierra C/ San Valero, 8 Bar La Gasca C/ Ossau, 1 Las Palomas Plaza del Pilar, El Ángel del Pincho C/ Jordán de Urries, 5

5 Compras Bisous Accesorios 5% descuento. 5% discount. Canvas Obsequio por valor del 10% de la compra a elección. A gift to choice, over 10% spending value. CIC Comunicaciones 10% descuento. 10% discount. Dulces Casa Rincon Obsequio: bolsa de 100 gr. De frutas de Aragón por compra superior a 15. A free bag of 100 grams of fruit of Aragon (purchase over 15). El Corte Inglés Invitación a vino y tapa Free wine and tapa Floristería Valentina 10% de descuento 10% discount Frutos Secos El Rincón 10% de descuento a partir de 5 de compra 10% discount from 5 in shopping Manos que Curan 5% de descuento 5% discount Noche Arena Rock 3x1 en consumiciones de igual o inferior valor. 3x1 on drinks (equal or lesser value). La Botica Bar 10% descuento. 10% discount. Lobby Bar 10% descuento en consumiciones del bar. 10% discount on drinks. Tabernas Canterbury 10% descuento. 10% discount. Alojamientos Hotel Ibis Zaragoza ** Descuento. Conexión wi-fi gratis y refresco de bienvenida. Discount. Free Wi-Fi and a welcome drink. Hotel Maza ** 10% descuento en alojamiento. 10% discount on rate. Hotel Río Arga ** Descuento. Desayuno incluido. Discount. Breakfast included. Hotel Sauce ** Obsequio de botella de vino aragonés. A free bottle of Aragon wine. Hotel Sauce ** 10% descuento en tarifa aplicable. No 10% discount on rate. Not combinable with other offers. Aparthotel Los Girasoles **** 5% de descuento. 5% discount. Apartamentos Rodríguez de Córdoba Obsequio de botella de vino aragonés. A free bottle of Aragon wine. Apartamentos Sabinas 10% descuento en bugalows y albergue, 5% descuento en parcela. 10% discount on bungalows and hostel, 5% discount on plot. Camping Ciudad de Zaragoza 10% descuento. 10% discount. Albergue Hostel Zaragoza 10% descuento en alojamiento. Discount. Free Wi-Fi and a welcome drink.

6 Hotel Real Ciudad de Zaragoza **** Hotel Rey Fernando II de Aragón **** 10% descuento en tarifa aplicable. No Parking gratuito, 30% descuento en circuito de aguas, 5% descuento en tarifa. 10% discount on applicable rate. Not combinable with other offers. Free Parking, 30% discount on water circuit, 5% Discount on rate. Hotel Silken Zentro Zaragoza 5% descuento en tarifa vigente. 5% discount on current rates. Hotel Silken Reino de Aragón **** 5% descuento según condiciones. 5% discount on current rates. Hotel Tryp Zaragoza **** 5% descuento y parking gratuito. 5% discount and free parking. Hotel Zenit Don Yo **** Habitación superior o doble con salón (bajo disponibilidad). Superior room or double room with living room (subject to availability). Hotel Caesaraugusta III *** Descuento. Desayuno incluido. Discount. Breakfast included. Hotel Conquistador *** 5% descuento sobre tarifa oficial. 5% discount on official rate. Hotel El Águila *** 10% descuento (excepto ferias y fiestas del Pilar) y parking gratuito. 10% discount (except festives and holidays) and free parking. Hotel El Príncipe *** 10% descuento en alojamiento. 10% discount on accommodation price. Hotel Eurostars Plaza Delicias *** 5% descuento en alojamiento y parking gratuito. 5% discount on accommodation and free parking. Hotel Gran Vía *** Descuento. Desayuno incluido. Discount. Breakfast included. Hotel Holiday In Express Zaragoza *** 10% descuento en tarifa oficial. 10% discount on official rate. Hotel Hesperia Zaragoza *** Descuento. Parking gratuito. Discount. Free parking. Hotel Husa Vía Romana *** 10% descuento sobre tarifa oficial. 10% discount on official rate. Hotel Husa Zaragoza Royal *** 15% descuento sobre tarifa aplicable. 15% discount on rate. Hotel Ibis Styles Zaragoza Ramiro I *** 10% descuento sobre tarifa vigente. 10% discount on rate. Hotel Inca *** 10% descuento sobre tarifa oficial. 10% discount on official rate. Hotel NH Ciudad de Zaragoza *** Hotel NH Orús *** Hotel NH Sport *** 10% descuento en tarifa aplicable. No 5% descuento en tarifa aplicable. No 5% descuento en tarifa aplicable. No 10% discount on rate. Not combinable with other offers. 5% discount on rate. Not combinable with other offers. 5% discount on rate. Not combinable with other offers. Hotel Plaza Feria *** 10% descuento. 10% discount. Hotel Sercotel Oriente *** 10% descuento sobre tarifa vigente. 10% discount on rate. Hotel Tibur *** 10% descuento sobre tarifa oficial. 10% discount on official rate. Hotel Villa Gomá *** 10% descuento en tarifa vigente (salvo ferias y fiestas del Pilar). 10% discount on rate (except festives and holidays). Hotel Avenida ** Desayuno incluido según condiciones. Breaksfast included. Hotel Hispania ** 5% descuento sobre tarifa oficial. No aplicable en ferias, congresos, fiestas y temporada alta. 5% discount on official rate. Not applicable in fairs, congresses, festives and peak season.

7 Hotel Boston ***** 5% descuento sobre tarifa oficial. 5% discount, conditions apply. Hotel Palafox ***** Hotel Reina Petronila ***** Hotel Hiberus **** Superior Hotel AC Los Enlaces **** Hotel Alfonso **** Hotel Catalonia Zaragoza Plaza **** Hotel Confortel Romaeda **** 5% descuento sobre tarifa oficial. 5% descuento sobre tarifa oficial. 5% descuento sobre tarifa oficial. 5% descuento sobre la tarifa vigente. Por contratar viernes y sábado le regalamos la noche del domingo. 5% descuento sobre tarida oficial. 5% descuento sobre tarifa oficial. Bajo disponibilidad. 5% descuento según condiciones. Parking gratuito. 5% discount on rack rate. Check when 5% discount on rack rate. Check when 5% discount on rack rate. Check when 5% discount on the standard rate. By hiring Friday and Saturday, we gave the night of Sunday. 5% discount on rack rate. Check when 5% discount on rack rate. Subject to availability. 5% Discount on conditions. Free Parking. Hotel Husa Puerta de Zaragoza **** 10% descuento en alojamiento. 10% discount on accommodation price. Hotel Meliá Zaragoza **** Hotel NH Gran Hotel **** 10% descuento sobre tarifa vigente y atenciones de bienvenida. 10% descuento sobre tarifa oficial. 10% discount on current rates and welcome attentions. 10% discount on rack rate. Check when Provincia Balneario Alhama de Aragón Balneario La Virgen 10% descuento en piscina activa termal, 10% en tratamientos, 10% en carta y menú del día en el restaurante. 15% descuento sobre tarifas oficiales. No 10% discount on bungalows and hostel, 5% discount on plot. 10% discount. Balneario Serón 5% descuento. 5% discount. Balneario Sicilia 5% descuento. 5% discount. Balneario Termas Pallares 5% descuento. 5% discount. Casa Natal de Goya Entrada reducida. Reduced price. Colonia Celsa Entrada gratuita. Free admission. Bodegas Grandes Vinos y Viñedos Obsequio de pack de vinos por visita a la bodega. Free gift for visiting the winery. Monasterio de Piedra Hotel Monumento Spa 10% descuento. 10% discount. Restaurante La Rebotica Invitación a café y vino dulce. A free coffee and sweet wine.

8 Otros servicios Alquiler de vehículos Palacios & Moncayo 5% descuento. 5% discount. Avis Hasta 40% descuento. Up to 40% discount. Europcar 2% descuento sobre la mejor tarifa pública de Europcar. 2% discount on the best public rate in Europcar. Hertz Hasta un 46% descuento. Up to 46% discount. National Atesa Hasta 50% de descuento Up to 50% discount Ailanto Viajes 3% de descuento 3% discount CAI Viajes Gastos de gestión gratuitos y descuentos especiales Management expenditure for free and special discounts Viajes Godo Obsequio especial A gift Viajes Mogador 5% de descuento y gastos de gestión gratuitos 5% discount and free management expenditure Viajes Orienta 7 Mares Gastos de gestión gratuitos Free management expenditure Viajes Samoa Gastos de gestión gratuitos Free management expenditure Viajes Viadis 5% de descuento 5% discount Guías Buisan 5% de descuento 5% discount Guías de Aragón 20% de descuento 20% discount