Instrumentos para medida de presión SITRANS P

Transcripción

1 Siemens AG, 009 Instrumentos para medida de presión SITRANS P / Sinopsis de productos /4 Transmisores de presión relativa, absoluta y diferencial /4 Serie Z para presión relativa /6 Serie Z para presión relativa y absoluta /1 SITRANS P50 para presión diferencial /17 Serie ZD para presión relativa y absoluta /1 Transmisores para la industria de alimentación, farmacéutica y biotecnología /1 SITRANS P Compact para presión relativa y absoluta /8 SITRANS P300 para presión relativa y absoluta /47 Transmisores de presión relativa y absoluta para la industria papelera SITRANS P300 y Serie DS III con conexión PMC /47 Descripción técnica /5 Datos técnicos, Datos para selección y pedidos, Croquis acotados /5 - Serie DS III con conexión PMC /58 - Serie P300 con conexión PMC /63 Transmisores de presión relativa, absoluta, diferencial, caudal y nivel Serie DS III, DS III PA y DS III FF /63 Descripción técnica Datos técnicos, Datos para selección y pedidos, Croquis acotados /70 - para presión relativa /79 - para presión relativa y absoluta, con membrana a ras frontal /89 - para presión absoluta (de la serie presión relativa) /98 - para presión absoluta (de la serie presión diferencial) /107 - para presión diferencial y caudal /14 - para nivel /134 SITRANS P Accesorios /134 Electrónica adicional para conexión a 4 hilos /136 Accesorios/Piezas de recambio para SITRANS P Serie P300 y DS III /14 Montaje de manifolds por el fabricante en transmisores SITRANS P /146 Transmisores para medida de nivel hidrostático /146 Serie MPS (sonda de pozo) /150 Sellos separadores para transmisores y manómetros /150 Descripción técnica Sellos de membrana separadora /158 - tipo célula /161 - tipo brida /170 - con cierre rápido /173 Mini-sellos de membrana separadora /174 Anillo de limpieza Sellos separadores tubulares /176 - para la fijación entre bridas /179 - con cierre rápido /18 Sellos separadores - Tipos de montaje /187 Cuestionarios /190 Valvulería /190 Descripción técnica /191 Tabla de selección Válvulas de cierre para transmisores de presión relativa y absoluta /193 Válvulas de cierre según DIN 1670, 1671 y 167 /195 Adaptador de ángulo /196 Válvulas de cierre doble /197 Accesorios para válvulas de cierre/ válvulas de cierre doble /198 Manifolds de vías DN 5 Válvulas de cierre para transmisores de presión diferencial /01 Manifold de, 3 y de 5 vías DN 5 /04 Válvula multivía PN 100 /06 Manifold de 3 y de 5 vías DN 5 /09 Manifold de 3 vías DN 8 /1 Manifold combinado DN 5/DN 8 /14 Manifold combinado DN 8 /16 Manifold de, 3 y de 5 vías DN 5 para el montaje en cajas de protección /0 Manifolds de 3 y de 5 vías para conductos de presión diferencial en instalación vertical /3 Válvula multivía de baja presión Accesorios /5 Brida ovalada /6 Piezas de conexión, conexión de rosca /7 Elementos de conexión G½ /8 Sifones, Juntas anulares según EN /9 Amortiguador de pulsaciones /30 Válvulas para primer aislamiento /3 Potes de compensación /33 Elementos de conexión Puede descargar gratuitamente todas las instrucciones, los catálogos y certificados sobre SITRANS P en la siguiente dirección de Internet: Siemens FI

2 Siemens AG, 009 Sinopsis de productos Sinopsis Campo de aplicación Descripción del aparato Página Software de parametrización SITRANS P Transmisores para presión relativa, presión absoluta, presión diferencial, caudal y nivel Transmisores a dos o tres hilos SITRANS P, serie Z para medir presión relativa y Transmisor compacto monorrango, absoluta Electrónica analógica Instrumento disponible de almacén Transmisores a dos o tres hilos para medir presión diferencial Transmisores a dos o tres hilos para medir presión relativa y absoluta SITRANS P50 Transmisor compacto monorrango, Electrónica analógica Instrumento disponible de almacén SITRANS P, serie ZD Dinámica de rango de medida: 5 : 1 Indicador digital Cargador /4 /1 /17 Transmisores de presión relativa y absoluta para las industrias alimenticia, farmacéutica y biotécnica SITRANS P Compact Transmisor monorrango con técnica de dos conductores Construcción adecuada para aplicaciones higiénicas con diferentes conexiones asépticas según recomendación EHEDG, FDA y GMP /1 Transmisores a hilos para medir presión relativa y absoluta Transmisores a hilos para medir presión relativa y absoluta SITRANS P300 Construcción adecuada para aplicaciones higiénicas según las recomendaciones EHEDG, 3A, FDA y GMP Parametrización mediante 3 teclas vía comunicación por HART, PROFIBUS PA ó FOUNDATION Fieldbus Conexión al proceso estándar G½", ½-NPT, además se ofrecen conexiones al proceso a ras frontal Dinámica del rango de medida 100 : 1 SITRANS P300 y serie DS III con conexión PMC para la industria papelera Dinámica del rango de medida: 100 : 1 Conexiones al proceso para la industria papelera Parametrización con 3 teclas y HART, PROFIBUS PA o FOUNDATION Fieldbus /8 SIMATIC PDM /47 SIMATIC PDM Transmisores a hilos para medida de: Presión relativa, presión absoluta, presión diferencial y caudal o nivel Electrónica adicional para adaptar transmisores a hilos a conexión a 4 hilos SITRANS P, serie DS III SITRANS P, serie DS III PA SITRANS P, serie DS III FF Dinámica de rango de medida: 100 : 1 Parametrización vía: 3 teclas y vía HART en la serie DS III 3 teclas y vía PROFIBUS PA en la serie DS III PA 3 teclas y vía FOUNDATION Fieldbus con la serie DS III FF Aparato de almacén Salida: 0 ó 4 a 0 ma Alimentación auxiliar: 4 V UC, 30 V AC /63 SIMATIC PDM SIMATIC PDM /134 / Siemens FI

3 Siemens AG, 009 Sinopsis de productos Campo de aplicación Descripción del aparato Página Software de parametrización Transmisores a hilos para medir el nivel hidrostático Sellos separadores para medir fluidos viscosos, corrosivos y fibrosos (así como fluidos con temperaturas extremas) Cierre de tuberías de fluido y presión diferencial Montaje de los transmisores a manifolds o valvulería de cierre SITRANS P, serie MPS (sonda de inmersión) para medir los niveles de tanques, depósitos, canales, embalses, etc. Sellos separadores tipo brida y tipo célula, sellos separadores con cierre rápido para la industria alimentaria, disponible con una amplia gama de materiales de membrana y líquidos de relleno Valvulería de cierre y manifolds disponibles en acero, latón o acero inoxidable Manifolds disponibles para las más diversas conexiones al proceso de los transmisores SITRANS P /146 /150 /190 Siemens FI /3

4 Transmisores de presión relativa, absoluta y diferencial Serie Z para presión relativa Siemens AG, 009 Sinopsis Construcción Los componentes principales del transmisor de presión son los siguientes: caja de latón con célula de medida de silicio y placa electrónica Conexión al proceso Conexión eléctrica La célula de medida de silicio tiene un transductor extensométrico de capa fina, que está colocado en una membrana cerámica. La membrana cerámica puede utilizarse también para fluidos corrosivos. La conexión al proceso según DIN EN es de latón y tiene una rosca exterior G½B o una rosca interior G 1 / 8 B. La conexión eléctrica se establece mediante conectores de enchufe según DIN con pasacables M16x1,5. Transmisor de presión SITRANS P, serie Z para presión relativa (7MF ) El transmisor SITRANS P de la serie Z (7MF ) mide la presión relativa de gases, líquidos y vapores corrosivos y no corrosivos. Beneficios Alta precisión de medida Caja robusta de latón Para fluidos corrosivos y no corrosivos Para medir la presión de gases, líquidos y vapores Célula de medida con compensación de temperatura Diseño compacto Funciones Los transmisores de presión relativa de la serie Z permiten medir la presión de gases, líquidos y vapores corrosivos y no corrosivos. La célula de medida dispone de compensación de temperatura. Funcionamiento p U const. U I I 0, U B Gama de aplicación El transmisor de la serie Z (7MF ) para presión relativa se utiliza sobre todo en los siguientes sectores industriales: Energía Fabricación de maquinaria Construcción naval Abastecimiento de agua etc. Un ejemplo de aplicación típico es la medición de la presión de aire comprimido con aceite en compresores o estaciones compresoras. Transmisor de presión SITRANS P, serie Z (7MF ), diagrama de función La célula de medida de película fina dispone de un puente de resistencias de película fina, en el cual la presión de servicio "p" se transmite a una membrana cerámica. La tensión de salida de la célula de medida se conduce hacia un amplificador y se transforma en una señal de salida tipo corriente de 4 a 0 ma. La corriente de salida es linealmente proporcional a la presión de entrada. /4 Siemens FI

5 Siemens AG, 009 Transmisores de presión relativa, absoluta y diferencial Serie Z para presión relativa Datos técnicos Transmisores de presión SITRANS P, serie Z para presión relativa Funcionamiento Principio de medida galga extensométrica de película fina Entrada Magnitud de medida Presión relativa Rango de medida bar g ( psi g) o bar g ( psi g) Salida Señal de salida de corriente ma Precisión de medida según EN Desviación de medida (a 5 C ó 0,5 % del fondo, típico 77 F, desviación de característica, histéresis y repetibilidad incluidas) Tiempo de ajuste T 99 < 0,1 s Deriva a largo plazo Inicio de medida 0,3 % del fondo/año, típico Alcance de medida 0,3 % del fondo/año, típico Influencia de la temperatura ambiente Inicio de medida 0,3 %/10 K del valor de fin de escala, característico Alcance de medida 0,3 %/10 K del valor de fin de escala, característico Condiciones de aplicación Condiciones del fluido a medir Temperatura del fluido a medir C ( F) Clase de protección EN 6059 IP65 Condiciones ambiente Temperatura ambiente C ( F) Temperatura de almacenamiento C ( F) Transmisores de presión SITRANS P, serie Z para presión relativa Construcción mecánica Peso 0, kg ( 0.44 lb) Material de las partes en contacto con el fluido Célula de medida Al O 3 96 % Conexión al proceso Latón, N de mat..040 Junta anular Viton Conexión al proceso Rosca exterior G½B Rosca interior G 1 / 8 B Alimentación auxiliar Tensión en bornes del transmisor para salida de corriente V CC Certificados y homologaciones Clasificación según la Directiva de aparatos a presión (97/3/CE) Croquis acotados G / 8 B Transmisores de presión SITRANS P, serie Z (7MF ), medidas en mm (pulgadas) Diagrama de circuito Para gases del Grupo de fluidos 1 y líquidos del Grupo de fluidos 1; cumple los requisitos según artículo 3, sección 3 (prácticas de la buena ingeniería) 1+ + I - 0 U B Señal R L I 0 Tensión de salida U B Energía auxiliar R L Carga Conexiones: 1 (+U B ) (-U B ) Transmisores de presión SITRANS P, serie Z (7MF ), esquema de conexión Datos para selección y pedidos Referencia Clave Transmisores de presión SITRANS P, serie Z para presión relativa D) 7 M F Conexión a hilos, característica creciente Rango de medida Presión de servicio máx. adm bar g ( psi g) 3 bar g (464 psi g) 3CB bar g ( psi g) 64 bar g (98 psi g) 3CD Versión diferente para el rango de medida 1 bar g ( 14.5 psi g), añadir clave y texto explícito: Rango de medida:... hasta... bar g (psi g) 9AA H 1 Y D) Sujeto a las disposiciones de exportación AL: N, ECCN: EAR99H Siemens FI /5

6 Transmisores de presión relativa, absoluta y diferencial Serie Z para presión relativa y absoluta Siemens AG, 009 Sinopsis Rango de medida 1 bar ( 14.5 psi) Componentes principales: Caja de acero inoxidable con célula de medida en cerámica y módulo electrónico. La célula de medida en cerámica con compensación de temperatura tiene una galga extensométrica de película fina, la cual está alojada en una membrana cerámica. La membrana cerámica puede utilizarse también con fluidos corrosivos. Conexión al proceso de acero inoxidable en diversas variantes (ver Datos para selección y pedidos) Conexión eléctrica mediante conectores de enchufe según DIN con pasacables M16x1,5, ½-14 NPT o con conectores macho redondos M1. El transmisor de presión con el rango nominal de medida de 1 bar ( 14.5 psi) está disponible con y sin protección contra explosiones. Transmisor de presión SITRANS P, serie Z para presión relativa y absoluta (7MF ) El transmisor SITRANS P de la serie Z (7MF ) mide la presión relativa y absoluta y el nivel de líquidos y gases. Funciones El transmisor de presión mide la presión relativa y absoluta y el nivel en líquidos y gases. Funcionamiento Beneficios Alta precisión de medida Caja robusta de acero inoxidable Para fluidos corrosivos y no corrosivos Para medir la presión de gases, líquidos y vapores Célula de medida con compensación de temperatura Diseño compacto Gama de aplicación El transmisor de la serie Z para presión relativa y absoluta (7MF ) se utiliza en primer lugar en los siguientes sectores industriales: Industria química Industria farmacéutica Industria alimenticia Fabricación de maquinaria Construcción naval Abastecimiento de agua Construcción La construcción del transmisor de presión depende del rango de medida. Rango de medida < 1 bar (< 14.5 psi) Componentes principales: Caja de acero inoxidable con célula de medida de silicio (con membrana de acero inoxidable, con compensación de temperatura) y módulo electrónico Conexión al proceso de acero inoxidable en diversas variantes (ver Datos para selección y pedidos) Conexión eléctrica mediante conectores de enchufe según DIN con pasacables M16 x 1,5, ½-14 NPT o con conectores macho redondos M1. El transmisor de presión con el rango nominal de medida de < 1 bar (< 14.5 psi) está disponible con y sin protección contra explosiones. p U const. I 0, U B Transmisor de presión SITRANS P, serie Z (7MF ), diagrama de función El funcionamiento del transmisor de presión depende del rango de medida. Rango de medida < 1 bar (< 14.5 psi) La célula de medida de silicio del transmisor de presión está dotada de un puente de resistencias piezoeléctricas, al cual la presión de servicio "p" se transmite por aceite de silicona y una membrana de acero inoxidable. La tensión de salida de la célula de medida se conduce hacia el amplificador y se transforma en una señal de salida tipo corriente de 4 a 0 ma. La corriente de salida es linealmente proporcional a la presión de entrada. Rango de medida 1 bar ( 14.5 psi) La célula de medida de película fina dispone de un puente de resistencias de película fina, al cual la presión de servicio "p" se transmite a través de una membrana cerámica. La tensión de salida de la célula de medida se conduce hacia el amplificador y se transforma en una señal de salida tipo corriente de 4 a 0 ma o en una tensión de salida de 0 a 10 V DC. La corriente y la tensión de salida son linealmente proporcionales a la presión de entrada. U I /6 Siemens FI

7 Siemens AG, 009 Transmisores de presión relativa, absoluta y diferencial Serie Z para presión relativa y absoluta Datos técnicos Transmisor de presión SITRANS P, serie Z para presión relativa y absoluta y para nivel Funcionamiento Rango de medida < 1 bar piezorresistivo (< 14.5 psi) Rango de medida 1 bar ( 14.5 psi) Entrada Magnitud de medida Rango de medida presión relativa galga extensométrica de película fina presión relativa y absoluta - métrico bar g ( psi g) - rango de medida para EE.UU psi g presión absoluta - métrico bar a ( psi a) - rango de medida para EE.UU psi a Salida Señal de salida Señal de salida de corriente Señal de salida de tensión (sólo rango de medida 1 bar (14.5 psi)) ma V DC Precisión de medida según EN Desviación de medida (a 5 C ó 0,5 % del fondo, típico 77 F, desviación de característica, histéresis y repetibilidad incluidas) Tiempo de ajuste T 99 < 0,1 s Deriva a largo plazo Inicio de medida 0,5 % del fondo/año Fin de medida 0,5 % del fondo/año Influencia de la temperatura ambiente Inicio de medida 0,5 %/10 K del valor de fin de escala Fin de medida 0,5 %/10 K del valor de fin de escala Condiciones de aplicación Temperatura del fluido a medir C ( F) Temperatura ambiente C ( F) Temperatura de almacenamiento C ( F) Grado de protección según IP65 EN 6059 Construcción mecánica Peso 0,5 kg ( 0.55 lb) Material de las partes en contacto con el fluido Célula de medida - Rango de medida < 1 bar (< 14.5 psi) - Rango de medida 1 bar ( 14.5 psi) Conexión al proceso Junta anular Conexión al proceso Acero inox., N de mat /316Ti Al O 3 96 % Acero inox., N de mat /316Ti Viton ver datos para selección y pedidos Alimentación auxiliar U H Tensión en bornes del transmisor para salida de corriente para salida de tensión (sólo rango de medida 1 bar (14.5 psi) Certificados y homologaciones Clasificación según la Directiva de aparatos a presión (97/3/CE) Croquis acotados V DC V DC Para gases del Grupo de fluidos 1 y líquidos del Grupo de fluidos 1; cumple los requisitos según artículo 3, sección 3 (prácticas de la buena ingeniería) Protección contra explosiones seguridad intrínseca "i" (sólo para TÜV 0 ATEX 1953X salida de corriente) - identificación Ex II 1/G EEx ia IIC T4 seguridad intrínseca "T.I.I.S." (sólo solicitada para salida de corriente) Lloyd s Register of Shipping Certificate No. 03/30003 Transmisores 7MF con conexión al proceso G½" exterior, medidas en mm (pulgadas) Transmisores 7MF con conexión al proceso G¼" exterior, medidas en mm (pulgadas) Siemens FI /7

8 Transmisores de presión relativa, absoluta y diferencial Serie Z para presión relativa y absoluta Siemens AG, 009 1) Longitud en versión con salida de tensión V: 97 (3.8) 1) Longitud en versión con salida de tensión V: 100 (4) Transmisores 7MF con conexión al proceso 7/16-0 UNF exterior, medidas en mm (pulgadas) Transmisores 7MF con conexión al proceso ½"-14 NPT exterior, medidas en mm (pulgadas) 1) Longitud en versión con salida de tensión V: 101 (4) Transmisores 7MF con conexión al proceso ¼"-18NPT exterior, medidas en mm (pulgadas) Transmisores 7MF con conexión al proceso ½"-14 NPT interior, medidas en mm (pulgadas) 1) Longitud en versión con salida de tensión V: 98 (3.9) Transmisores 7MF con conexión al proceso ¼"-18NPT interior, medidas en mm (pulgadas) Transmisores de presión SITRANS P, serie Z (7MF ), esquema de conexión, con salida de corriente (arriba) y salida de tensión (abajo) 1) Longitud en versión con salida de tensión V: 98 (3.9) Diagrama de circuito 1+ + I - 0 U B Señal R L I 0 Tensión de salida U B Energía auxiliar R L Carga Conexiones: 1 (+U B ) (-U B ) Señal U 0 R L + U B U 0 Tensión de salida U B Energía auxiliar R L Carga Conexiones: 1 (+U B ) (-U B ) 3 (U 0 ) 1) Longitud en versión con salida de tensión V: 103 (4.1) Transmisores 7MF con conexión al proceso G1 exterior, medidas en mm (pulgadas) /8 Siemens FI

9 Siemens AG, 009 Transmisores de presión relativa, absoluta y diferencial Serie Z para presión relativa y absoluta Datos para selección y pedidos Referencia Clave Transmisor de presión SITRANS P, serie Z para presión relativa y absoluta D) 7M F conexión a ó 3 hilos, característica ascendente Rango de medida Presión de servicio admisible Presión de reventamiento mín. máx. para presión relativa con célula de medida metálica mbar g ( psi g) -0,6 bar g (-8.7 psi g) 0,6 bar g (8.7 psi g) 1 bar g (14.5 psi g) } 3AA mbar g ( psi g) -0,6 bar g (-8.7 psi g) 0,6 bar g (8.7 psi g) 1 bar g (14.5 psi g) } 3AB mbar g ( psi g) -1 bar g (-14.5 psi g) 1bar g (14.5 psi g) 1,7 bar g (5 psi g) } 3AC mbar g ( psi g) -1 bar g (-14.5 psi g) 1bar g (14.5 psi g) 1,7 bar g (5 psi g) } 3AD mbar g ( psi g) -1 bar g (-14.5 psi g) 3bar g (43.5 psi g) 5 bar g (7 psi g) } 3AG 0 Versión diferente para el rango de medida de < 1 bar g (< 14.5 psi g), añadir clave y texto: rango de 9AC 0 H 1 Y medida:... a... mbar g (psi g) 1) con célula de medida cerámica bar g ( psi g) -0,4 bar g (-5.8 psi g) bar g (30 psi g) 5 bar g (7 psi g) } 3BA ,6 bar g ( psi g) -0,4 bar g (-5.8 psi g) 3, bar g (45 psi g) 5 bar g (7 psi g) } 3BB 0...,5 bar g ( psi g) -0,8 bar g (-11.6 psi g) 5bar g (7 psi g) 1 bar g (175 psi g) } 3BD bar g ( psi g) -0,8 bar g (-11.6 psi g) 8bar g (115 psi g) 1 bar g (175 psi g) } 3BE bar g ( psi g) -1 bar g (-14.5 psi g) 1 bar g (175 psi g) 5 bar g (360 psi g) } 3BG bar g ( psi g) -1 bar g (-14.5 psi g) 0 bar g (90 psi g) 50 bar g (75 psi g) } 3CA bar g ( psi g) -1 bar g (-14.5 psi g) 3 bar g (460 psi g) 50 bar g (75 psi g) } 3CB bar g ( psi g) -1 bar g (-14.5 psi g) 50 bar g (75 psi g) 10 bar g (1750 psi g) } 3CD bar g ( psi g) -1 bar g (-14.5 psi g) 80 bar g (1150 psi g) 10 bar g (1750 psi g) } 3CE bar g ( psi g) -1 bar g (-14.5 psi g) 10 bar g (1750 psi g) 50 bar g (3600 psi g) } 3CG bar g ( psi g) -1 bar g (-14.5 psi g) 00 bar g (900 psi g) 450 bar g (655 psi g) } 3DA bar g ( psi g) -1 bar g (-14.5 psi g) 30 bar g (4640 psi g) 450 bar g (655 psi g) } 3DB bar g ( psi g) -1 bar g (-14.5 psi g) 500 bar g (750 psi g) 650 bar g (945 psi g) } 3DD bar g ( psi g) -1 bar g (-14.5 psi g) 600 bar g (8700 psi g) 650 bar g (945 psi g) } 3DE Versión diferente para el rango de medida 1 bar ( 14.5 psi g), añadir clave y texto: 9AA H 1 Y Rango de medida:... a... bar g (psi g) 1) para presión absoluta mbar a (0... 8,7 psi a) 0 bar a (0 psi a) 3bar a (43,5 psi a) 5bar a (7 psi a) } J) 5AG bar a ( psi a) 0 bar a (0 psi a) bar a (30 psi a) 5bar a (7 psi a) } J) 5BA ,6 bar a ( psi a) 0 bar a (0 psi a) 3, bar a (45 psi a) 5bar a (7 psi a) } J) 5BB 0...,5 bar a ( psi a) 0 bar a (0 psi a) 5bar a (7 psi a) 1 bar a (175 psi a) } J) 5BD bar a ( psi a) 0 bar a (0 psi a) 8bar a (115 psi a) 1 bar a (175 psi a) } J) 5BE bar a ( psi a) 0 bar a (0 psi a) 1 bar a (175 psi a) 5 bar a (360 psi a) } J) 5BG bar a ( psi) 0 bar a (0 psi a) 0 bar a (90 psi a) 50 bar a (75 psi a) } J) 5CA bar a ( psi) 0 bar a (0 psi a) 3 bar a (460 psi a) 50 bar a (75 psi a) } J) 5CB Versión diferente para el rango de medida de < 1 bar a (< 14.5 psi a), añadir clave y texto: rango de J) 9AB 0 H 1 Y medida:... a... mbar (psi a) } Suministrable ex almacén D) Sujeto a las disposiciones de exportación AL: N, ECCN: EAR99H. J) Sujeto a las disposiciones de exportación AL: 9I999, ECCN: EAR99. 1) Los transmisores pueden pedirse también con rangos de medida especiales, por ejemplo, el transmisor con la célula de medida de 1 bar (célula de medida de 14.5 psi): -0,... +0,8 bar g ( psi g) ó -0, ,6 bar g ( psi g) ó..., pero con un inicio de medida no inferior a -0,4 bar g (-5,8 psi g), véase también la columna "presión de servicio mín. adm." A tener en cuenta en general No es posible elegir un alcance de medida menor como el alcance de medida mínimo del aparato de toda la serie de aparatos. La presión de servicio no debe situarse debajo de la presión de servicio mínima admisible de la célula de medida seleccionada para el rango de medida especial. El alcance de medida seleccionado del aparato debe situarse entre el alcance de medida mínimo y máximo de toda la serie de aparatos. Siemens FI /9

10 Transmisores de presión relativa, absoluta y diferencial Serie Z para presión relativa y absoluta Siemens AG, 009 Datos para selección y pedidos Referencia Clave Transmisor de presión SITRANS P, serie Z para presión relativa y absoluta D) 7MF conexión a ó 3 hilos, característica ascendente Rango de medida Presión de servicio admisible Presión de reventamiento mín. máx. Rango de medida para presión relativa (sólo para EE.UU.) ( psi g) (-3 psi g) (0 psi g) (60 psi g) 4BA ( psi g) (-6 psi g) (30 psi g) (7 psi g) 4BB ( psi g) (-6 psi g) (30 psi g) (7 psi g) 4BC ( psi g) (-6 psi g) (40 psi g) (7 psi g) 4BD ( psi g) (-6 psi g) (60 psi g) (7 psi g) 4BE ( psi g) (-11.5 psi g) (10 psi g) (175 psi g) 4BF ( psi g) (-14.5 psi g) (00 psi g) (360 psi g) 4BG ( psi g) (-14.5 psi g) (300 psi g) (75 psi g) 4CA ( psi g) (-14.5 psi g) (400 psi g) (75 psi g) 4CB ( psi g) (-14.5 psi g) (600 psi g) (1750 psi g) 4CD ( psi g) (-14.5 psi g) (1000 psi g) (1750 psi g) 4CE ( psi g) (-14.5 psi g) (1500 psi g) (3600 psi g) 4CF ( psi g) (-14.5 psi g) (000 psi g) (3600 psi g) 4CG ( psi g) (-14.5 psi g) (3000 psi g) (655 psi g) 4DA ( psi g) (-14.5 psi g) (4000 psi g) (655 psi g) 4DB ( psi g) (-14.5 psi g) (6000 psi g) (945 psi g) 4DD ( psi g) (-14.5 psi g) (8700 psi g) (945 psi g) 4DE ( psi g) (-14.5 psi g) (8700 psi g) (945 psi g) 4DF Versión diferente, añadir clave y texto: rango de medida:... a... psi g 9BA H 1 Y Rango de medida para presión absoluta (sólo para EE.UU.) ( psi a) (0 psi a) (0 psi a) (60 psi a) J) 6AG ( psi a) (0 psi a) (30 psi a) (7 psi a) J) 6BA ( psi a) (0 psi a) (40 psi a) (7 psi a) J) 6BB ( psi a) (0 psi a) (60 psi a) (7 psi a) J) 6BD ( psi a) (0 psi a) (10 psi a) (175 psi a) J) 6BE ( psi a) (0 psi a) (00 psi a) (360 psi a) J) 6BG ( psi a) (0 psi a) (300 psi a) (75 psi a) J) 6CA ( psi a) (0 psi a) (400 psi a) (75 psi a) J) 6CB ( psi a) (0 psi a) (600 psi a) (175 psi a) J) 6CC Versión diferente, añadir clave y texto: rango de medida:... a... psi a J) 9BB H 1 Y Señal de salida ma; conexión a hilos; alimentación auxiliar V DC } V; conexión a 3 hilos; alimentación auxiliar V DC 1 0 Protección contra explosiones sin } 0 con protección contra explosiones Ex II 1/ G EEx ia IIC T4 (sólo para la versión ma, conexión a dos 1 hilos, alimentación auxiliar V DC) Conexión eléctrica Conector según DIN 43650, forma A, entrada de cable M16 x 1,5 } 1 Conector redondo M1, IP67 Conector según DIN 43650, entrada de cable ½-14 NPT 3 Conector según DIN 43650, entrada de cable Pg11 4 Pasacables Pg11 con cable PE de m, IP68 6 Versión especial (añadir clave y texto) 9 N 1 Y } Suministrable ex almacén D) Sujeto a las disposiciones de exportación AL: N, ECCN: EAR99H. J) Sujeto a las disposiciones de exportación AL: 9I999, ECCN: EAR99. /10 Siemens FI

11 Siemens AG, 009 Transmisores de presión relativa, absoluta y diferencial Serie Z para presión relativa y absoluta Datos para selección y pedidos Referencia Clave Transmisor de presión SITRANS P, serie Z para presión relativa y absoluta D) 7MF conexión a ó 3 hilos, característica ascendente Conexión al proceso G½" exterior según EN (½"-BSP exterior) (estándar en los rangos de presión métricos mbar, bar) } A G½" exterior y G1/8" interior B G¼" exterior según EN (¼"-BSP exterior) C 7/16"-0 UNF exterior D ¼"-18 NPT exterior (estándar para los rangos de presión psi) E ¼"-18 NPT interior F ½"-14 NPT exterior G ½"-14 NPT interior H RC ½" exterior según JIS B 7505 K G1" exterior (sólo para los rangos de medida 1 bar g (14.5 psi g)) y la presión de servicio máx. adm. de M 100 bar g (1450 psi g) Versión especial (añadir clave y texto) Z P 1 Y Material de la junta entre sensor y caja Viton (estándar) } A Neopreno B Perbunán C Versión especial (añadir clave y texto) Z Q 1 Y Otras versiones Clave Certificado de prueba de calidad incluido en el suministro (calibración de fábrica) según IEC , C11 añadir una "-Z" y la clave a la referencia. Versión para oxígeno, limpia de aceite y de grasa (sólo en combinación con la junta de Viton entre el sensor E10 y la caja y sólo con los rangos de medida 1 bar g ( 14.5 psi g) y 1 bar a ( 14.5 psi a) Accesorios Referencia Suministro posterior del certificado de prueba de calidad (calibración de fábrica) según IEC , 7MF1564-8CC11 indíquese para ello el núm. de fabricación del transmisor. } Suministrable ex almacén D) Sujeto a las disposiciones de exportación AL: N, ECCN: EAR99H. Siemens FI /11

12 Transmisores de presión relativa, absoluta y diferencial SITRANS P50 para presión diferencial Siemens AG, 009 Sinopsis Modo de operación p 1 p U const. U I I 0, U B Transmisores de presión diferencial SITRANS P50 El transmisor SITRANS P50 mide la presión diferencial de líquidos y gases. Beneficios Alta precisión de medida Caja robusta de acero inoxidable Para fluidos corrosivos y no corrosivos Para medir la presión diferencial de líquidos y gases Célula de medida con compensación de temperatura Diseño compacto Transmisor de presión SITRANS P50, diagrama de función La célula de cerámica piezorresistiva (membrana) está dotada de un puente de Wheatstone, sobre el cual actúa en ambos lados la presión de servicio P1 y P de los fluidos. La tensión de salida de la célula de medida es conducida hacia el amplificador y transformada en una corriente de salida de 4 a 0 ma o en una tensión de salida de 0 a 5 ó 10 V DC. La corriente y la tensión de salida son linealmente proporcionales a la presión de entrada. Datos técnicos Transmisor de presión diferencial SITRANS P50 Gama de aplicación Medida de presión diferencial Líquidos y gases neutros Modo de operación Principio de medición célula de medida piezorresistiva (membrana cerámica) Entrada Gama de aplicación El transmisor SITRANS P50 para presión diferencial se utiliza en primer lugar en las siguientes áreas industriales: Industria química Industria farmacéutica Industria alimenticia Fabricación de maquinaria Construcción naval Abastecimiento de agua Diseño Componentes principales: Caja de acero inoxidable con célula de medida piezorresistiva de cerámica (con compensación de temperatura) y módulo electrónico Conexión al proceso de acero inoxidable en diversas versiones (ver Datos para selección y pedidos) Conexión eléctrica por conectores según EN A y conectores redondos M1, así como cable de montaje fijo Funciones El transmisor de presión mide la presión diferencial de líquidos y gases. Magnitud de medida Presión diferencial Rango de medida ,1 a bar ( a psi) Presión de servicio 5 bar (363 psi) en caso de rango de presión diferencial de < 6 bar (87 psi) 50 bar (75 psi) en caso de rango de presión diferencial > 10 bar (145 psi) Presión de reventamiento 1,5 x la presión de servicio Salida Señal de salida Señal de salida de corriente ma Señal de salida de tensión V DC y V DC Carga 3 hilos > 10 kω hilos (U H - 11 V)/0,0 A Precisión de medida Comportamiento dinámico (a 5 C (77 F)), desviación de la característica, histéresis y repetibilidad incluidas) Deriva a largo plazo según IEC Influencia de la temperatura ambiente Inicio de medida Fin de medida 1 % del fin de escala típico, véase la tabla "Rango de medida" 0,5 % del fin de escala/año 0,6 %/10 K del fin de escala ( 1, %/10 K para célula de medida ,1 bar (1.45 psi)) 0, %/10 K del fin de escala ( 0,37 %/10 K para célula de medida ,1 bar (1.45 psi)) /1 Siemens FI

13 Siemens AG, 009 Transmisores de presión relativa, absoluta y diferencial SITRANS P50 para presión diferencial Comportamiento dinámico Tiempo de respuesta T 99 Idoneidad para mediciones estáticas y dinámicas <5ms Cambio de carga < 50 Hz Condiciones de aplicación Condiciones ambientales Temperatura del fluido C ( F) Temperatura ambiente C ( F) Temperatura de almacenamiento C ( F) Grado de protección según IP65 EN 6059 Posición de montaje indiferente Montaje Escuadra de fijación adjunta Construcción mecánica Peso aprox. 430 g (aprox lb) Material de la caja Acero inoxidable /AISI 303 Conexión eléctrica Conector EN A Conector redondo EN Cable de 1,5 m Conexión al proceso Boquilla de manguera Ø 4 mm/6 mm Conexión desmontable Ø 6 mm/8 mm Rosca exterior 7/16-0 UNF, G1/8 Rosca interior 1/8-7 NPT (estándar), G1/8 Material de las piezas en contacto con el fluido Conexión al proceso Acero inoxidable /AISI 303, CuZn niquelado Membrana Cerámica Al O 3 (96 %) Material de la junta FPM (estándar), EPDM, NBR, MVQ, CR Alimentación auxiliar U H Tensión en los bornes del transmisor de presión hilos, ma V DC 3 hilos, V DC V DC/ 4 V AC ± 15 % 3 hilos, V DC V DC/ 4 V AC ± 15 % Consumo de corriente a presión nominal hilos < 0mA 3 hilos < 5mA Protección contra inversión de polaridad Certificados y homologaciones Homologación Protección contra cortocircuitos e inversión de polaridad. Todas las conexiones una contra otra con tensión de alimentación máx. Conformidad CE Rango de medida Diagramas de circuitos Presión de servicio máx. admisible (en ambos lados) [bar] [psi] , bar (363 psi) , bar (363 psi) , bar (363 psi) , bar (363 psi) , bar (363 psi) , bar (363 psi) , bar (363 psi) bar (363 psi) , bar (363 psi) 0..., bar (363 psi) bar (363 psi) bar (363 psi) bar (75 psi) bar (75 psi) bar (75 psi) 1 Presión de reventamiento 37,5 bar (544 psi) 37,5 bar (544 psi) 37,5 bar (544 psi) 37,5 bar (544 psi) 37,5 bar (544 psi) 37,5 bar (544 psi) 37,5 bar (544 psi) 37,5 bar (544 psi) 37,5 bar (544 psi) 37,5 bar (544 psi) 37,5 bar (544 psi) 37,5 bar (544 psi) Presión de servicio máx. admisible (en un lado) 0,6 bar (8.7 psi) 0,6 bar (8.7 psi) 0,6 bar (8.7 psi) 0,6 bar (8.7 psi) 1, bar (17.4 psi) 1, bar (17.4 psi) 1, bar (17.4 psi) bar (9psi) 3, bar (46.4 psi) 5 bar (7.5 psi) 8 bar (116 psi) 1 bar (174 psi) Conexión con salida de corriente ma y conector según EN A I O I O 75 bar (1088 psi) 75 bar (1088 psi) 75 bar (1088 psi) 0 bar (90 psi) 3 bar (464 psi) 50 bar (75 psi) Desviación de medida 1,0 % 0,8 % 0,5 % 0,5 % 0,8 % 0,5 % 0,5 % 0,5 % 0,5 % 0,5 % 0,5 % 0,5 % 0,5 % 0,5 % 0,5 % Conexión: 1 (+), (-) I O Corriente de salida R L Carga U B Alimentación auxiliar Conexión con salida de corriente ma y conector redondo R L R L + + U B U B Conexión: 1 (+), 3 (-) I O Corriente de salida R L Carga U B Alimentación auxiliar 1+ - I O R L + U B Conexión: 1 (+, marrón), (-, verde) I O Corriente de salida U B Alimentación auxiliar R L Carga Conexión con salida de corriente ma y cable fijo Siemens FI /13

14 Transmisores de presión relativa, absoluta y diferencial SITRANS P50 para presión diferencial Siemens AG, U O R L Conexión con salida de tensión V DC/ V y conector según EN A + U B Conexión: 1 (+U B ), (-), 3 (+U 0 ) U O Tensión de salida R L Carga U B Alimentación auxiliar Conector redondo EN Conexión con salida de tensión V DC/ V y conector redondo Conexión con salida de tensión V DC/ V y cable fijo Croquis acotados 1 3 U O U O R L R L + + U B U B Conexión: 1 (+U B, marrón), (+U 0, verde), 3 (-, blanco) U O Tensión de salida U B Alimentación auxiliar R L Carga Conexión: 1 (+U B ), (-), 3 (+U 0 ) U o Tensión de salida U B Alimentación auxiliar R L Carga ~108(4.3) ~158 (6.) (mont.) Transmisor de presión diferencial SITRANS P50 con conector redondo EN , medidas en mm (pulgadas) Cable Ø 5 (0.98) Base de enchufe EN A Acero inoxidable 10 (4.0) ~95 (3.7) ~138 (5.4) P ~ 136 (5.4) (mont.) 15 ± 0,5 1 ± 0,8 P1 M 4 5 (0.) Transmisor de presión diferencial SITRANS P50 con cable, medidas en mm (pulgadas) 44 (1.7) 0 (0.79) X Transmisor de presión diferencial SITRANS P50 con base de enchufe EN A, medidas en mm (pulgadas) /14 Siemens FI

15 Siemens AG, 009 Transmisores de presión relativa, absoluta y diferencial SITRANS P50 para presión diferencial Conexiones al proceso Ancho entre caras L X [mm] [mm] [mm] [pulgadas] [pulgadas] [pulgadas] L 1/8-7 NPT Conexión desmontable con boquilla roscada para tubo exterior (acero inoxidable /AISI 303) a = 10 b = a = 1 b = a b G1/8 L 1/8-7 NPT Rosca interior G1/8 (acero inoxidable /AISI 303) - - b = a L Conexión desmontable con boquilla roscada para tubo exterior (CuZn niquelado) a = 10 b = a b 1/8-7 NPT a = 1 b = L a 1/8-7 NPT Conexión para manguera (CuZn niquelado, acero inoxidable /AISI 316TI) a = a = L Rosca exterior G1/8 (CuZn niquelado) - - a = 10 b = /8-7 NPT a b 7/16-0 UNF L 1/8-7 NPT Rosca exterior G1/8 7/16-0 UNF (CuZn niquelado) - - a = a Siemens FI /15

16 Transmisores de presión relativa, absoluta y diferencial SITRANS P50 para presión diferencial Siemens AG, 009 Datos para selección y pedidos Referencia Clave Transmisores de presión SITRANS P 50 para presión diferencial 7 M F Precisión 1 %, elementos en contacto con el fluido de cerámica/acero inoxidable , alcance del suministro: transmisor, estribo de montaje e instrucciones, sin protección contra explosiones Rango de medida ,1 bar ( psi) } 3AA , bar ( psi) } 3AC ,5 bar ( psi) } 3AD ,3 bar ( ps) } 3AE ,4 bar ( psi) } 3AF ,5 bar ( psi) } 3AG ,6 bar ( psi) } 3AH ,0 bar ( psi) } 3BA ,6 bar ( psi) } 3BB bar ( psi) } 3BD ,0 bar ( psi) } 3BE ,0 bar ( psi) } 3BG ,0 bar ( psi) } 3CA ,0 bar ( psi) } 3CB ,0 bar ( psi) } 3CD Señal de salida ma } V DC V DC Conexión eléctrica Conector según EN A (acoplamiento adecuado incluido en el alcance del suministro) } 1 Conector redondo EN Cable de 1,5 m con pasacables 3 Conexión al proceso Sin conexiones, rosca interior 1/8-7 NPT } A Conexión de manguera - CuZn niquelado, para manguera 4 mm B - CuZn niquelado, para manguera 6 mm C - PVDF, para manguera 6 mm D Conexión desmontable - CuZn niquelado, para tubería 6 mm E - Acero inoxidable 1,4304, para tubería 6 mm F - CuZn niquelado, para tubería 8 mm G - Acero inoxidable 1,4304, para tubería 8 mm H Rosca exterior, 7/16-0 UNF (CuZn niquelado) L Adaptador - Interior, G1/8 (acero inoxidable), para tubería 6 mm M - Exterior, con tuerca tapa, para tubería 6 mm N Material de la junta Caucho fluorado (Viton/FPM) } A Caucho de Etileno-Propileno-Dieno (EPDM) B Caucho Acrilonitrilo-Butadieno (NBR) C Caucho de silicona (MVQ) D Neopreno (CR) E Otras versiones Clave Completar la referencia con la extensión "-Z" e incluir la clave. Certificado de prueba de calidad suministrado (calibración de fábrica) según IEC C11 } Suministrable ex almacén /16 Siemens FI

17 Sinopsis Siemens AG, 009 Transmisores de presión relativa, absoluta y diferencial Serie ZD para presión relativa y absoluta Todos los elementos están ubicados en una caja de campo de acero inoxidable ( 80 mm) con tapa de vidrio y con conexión al proceso de acero inoxidable. En la parte posterior de la caja se encuentra la conexión eléctrica para la alimentación de tensión mediante el bucle de corriente de 4 a 0 ma. La conexión se efectúa por medio de un conector de enchufe. En la parte frontal de la caja se encuentra el display de 5 dígitos detrás de una tapa de cristal. Por debajo del display se encuentran las 3 teclas que permiten parametrizar el transmisor de presión. Por encima del display hay un LED verde y uno rojo que indican el estado de funcionamiento. El transmisor de presión ZD está disponible en dos variantes (véase el plano dimensional). En la variante radial (tipo A), el display está dispuesto en paralelo a la conexión al proceso. El display puede girarse hasta ± 10 con respecto a la conexión al proceso. En la variante axial (tipo B), el display está dispuesto en ángulo recto a la conexión al proceso. El display puede girarse hasta 360 con respecto a la conexión al proceso. Funciones Transmisor de presión SITRANS P, serie ZD con indicador digial El transmisor de presión SITRANS P, serie ZD, está diseñado para medir la presión relativa y absoluta o el nivel de líquidos y gases. Se utiliza para indicar y controlar la presión medida en el punto de montaje. El transmisor de presión SITRANS ZD está disponible como variante axial y radial. Beneficios Caja robusta de acero inoxidable con dos variantes de conexión Display integrado con mensajes de estado Célula de medida de película con membrana cerámica Sistema a hilos, 4 a 0 ma Parametrizable por las teclas bajo la tapa de la caja Dinámica de rango de medida 1:5 (máx. 1:10) Precisión de medida < 0,5 % (típica) Gama de aplicación El tipo ZD es un transmisor de presión configurable para medir la presión relativa y absoluta de gases, líquidos y vapor. Está equipado con un display para representar la magnitud de presión en el punto de montaje. El transmisor de presión SITRANS P, serie ZD, se utiliza entre otros en los siguientes sectores industriales: Industria química Fabricación de maquinaria Industria alimenticia Industria farmacéutica Construcción naval Abastecimiento de agua Construcción El transmisor de presión consiste en una célula de medida de película fina con membrana cerámica, una placa electrónica y un indicador digital. P Uref A/D EEPROM D/A LED verde LED rojo mbar ma U H, I A - Transmisores de presión SITRANS P, serie ZD, funcionamiento µc 3 teclas U K U A U I CEM 3 teclas Configuración de parámetros A/D Convertidor analógico-digital D/A Convertidor digital-analógico EEPROM Memoria para todos los parámetros CEM Etapa de salida con componentes de protección I A Corriente de salida U ref Tensión de referencia LCD Indicador de valores medidos con unidad LED verde Indicador de funcionamiento normal LED rojo Indicador de mensajes de errores y de transgresiones de límites P Célula de medida cerámica U H Energía auxiliar µc Microcontrolador para funciones de cálculo y supervisión Funcionamiento El transmisor de presión ZD dispone de un transductor extensométrico de capa fina que está dispuesto sobre una membrana cerámica. La célula de medida dispone de compensación de temperatura. Funciones El transmisor de presión ZD dispone de un display de 5 dígitos que está dispuesto detrás de una tapa de vidrio. El display visualiza las informaciones siguientes: presión medida unidad de medida de presión técnica (preajuste: bar) transgresión de los valores límite máximo o mínimo, advertencia por LED rojo y símbolos de flecha en el display El ajuste del transmisor de presión se efectúa por medio de las 3 teclas que están integradas detrás de la tapa de vidrio bajo el display. Con la tecla "M" se selecciona el modo de servicio. Los siguientes modos de servicio están a la disposición: Valor de medida Contraseña Unidad de medida LCD Siemens FI /17

18 Transmisores de presión relativa, absoluta y diferencial Serie ZD para presión relativa y absoluta Siemens AG, 009 Inicio y fin del rango de medida Valor límite máximo y mínimo Corrección del cero Límite de saturación de corriente máximo y mínimo Amortiguación eléctrica Con las otras dos teclas se ajustan los valores en los modos de servicio individuales. Para el control del rango de medida ajustado y del estado hay dos indicadores de LED encima del display. El LED verde indica que la presión medida se encuentra en el margen de los valores límite ajustados. El LED rojo está encendido cuando la presión medida se aparta del margen de los valores límite ajustados y en caso de un error. Datos técnicos Transmisores de presión SITRANS P, Serie ZD Funcionamiento Principio de medida Galga extensométrica de película fina Entrada Magnitud medida Presión relativa y absoluta Rango de medida Resolución 0... bar ( psi) 0,6 mbar (0.008 psi) bar ( psi) 3 mbar (0.044 psi) bar ( psi) 15 mbar (0.18 psi) bar ( psi) 60 mbar (0.9 psi) bar ( psi) 10 mbar (1.8 psi) Rango de medida Límite de sobrecarga 0... bar ( psi) 5 bar (7.5 psi) bar ( psi) 5 bar (363 psi) bar ( psi) 10 bar (1740 psi) bar ( psi) 500 bar (750 psi) bar ( psi) 600 bar (8700 psi) Dinámica de rango de medida 5:1 (máx. 10:1) (turndown) Salida Señal de salida ma Límite de corriente inferior mín. 3,6 ma Límite de corriente superior máx. 3 ma Salida protegida contra inversión de polaridad, sobretensión y cortocircuito Carga máx. R B = (U H 1 V)/0,03 A Característica lineal creciente Precisión de medida según EN Error de medida (no linealidad, histéresis y repetibilidad incluidas, a 5 C ó 77 F) Tiempo de respuesta Deriva a largo plazo Influencia de la temperatura ambiente Dinámica de rango de medida 5:1 Dinámica de rango de medida 10:1 Efecto de vibraciones Efecto de la alimentación auxiliar < 0,5 % del valor final de rango (típico), como máximo 0,5 % < 100 ms 0,5 % del valor final de rango/año < ± 0,5 %/10 K del valor final de rango ± 0,5 %/10 K del valor final de rango 0,05 %/g a 500 Hz en todas las direcciones (según IEC ) < ± 0,01 %/V del valor final de rango Condiciones de aplicación Condiciones ambiente Temperatura ambiente C ( F) Temperatura de almacenamiento C ( F) Condiciones del fluido a medir Temperatura del fluido a medir C ( F) Grado de protección IP65 según EN 6059 Compatibilidad electromagnética Emisión de perturbaciones e inmunidad a las perturbaciones Visualización y manejo Display Coma decimal Valores límite Indicación de la transgresión de los valores límite Parametrización Unidades Amortiguación Construcción mecánica Peso Conexión eléctrica Conexión al proceso Versión de la caja/conexión al proceso Material Material de las partes sin contacto con el fluido Versión en caja para campo Tapa según EN 6136/A1 Anexo A (1998) LCD, máx. 5 dígitos, altura de las cifras 9 mm parametrizable sin restricciones parametrizables sin restricciones LED rojo y aviso en LCD (símbolo / símbolo en caso de transgresión del límite máx./mín.) con 3 teclas ma ó % ó magnitud física (preajuste: bar) Otras unidades: mbar, kpa, MPa, mmh O, mh O, psi, inh O, mmhg, kg/cm², torr, atm entre 0,1 y 100 s (medida de paso: 0,1 s) parametrizable sin restricciones 0,6 kg ( 1.3 lb) mediante conector bipolar con entrada de cable M16x1,5 según EN A, plástico Rosca exterior G½B e interior G 1 / 8 B G½A según EN Rosca interior: ½-14 NPT radial (tipo A), orientable en ± 10, como máx. (α) axial (tipo B), orientable en 360, como máx. 80 mm (3.15 pulgadas), acero inoxidable, Nº de mat Acero inoxidable, Nº de mat , con vidrio Material de las partes en contacto con el fluido Célula de medida Al O 3 Junta anular Viton Conexión al proceso Acero inox., N de mat /316Ti Alimentación auxiliar Tensión en bornes del transmisor V DC de presión (U H ) Certificados y homologaciones Clasificación según la Directiva de equipos a presión 97/3/CE Para gases del Grupo de fluidos 1 y líquidos del Grupo de fluidos 1; cumple los requisitos según artículo 3, sección 3 (prácticas de la buena ingeniería) /18 Siemens FI

19 Siemens AG, 009 Transmisores de presión relativa, absoluta y diferencial Serie ZD para presión relativa y absoluta Croquis acotados Ø 8 (3.3) s 45 (1.77) 48,5 (1.91) 48,5 (1.91) Ø 8 (3.3) a M SW 7 Ø 8 (3.3) M16x1,5 o ½-NPT M16x1,5 o ½-NPT 45 (1.77) 15 (5.98) G½B EN ½-14 NPT G½B G 1 /8B Tipo A Tipo B Transmisores de presión SITRANS P, serie ZD, plano dimensional, medidas en mm (pulgadas) Diagrama de circuito 1 1 (+) I 0 + (-) R L U B U B R L I 0 Energía auxiliar Carga Tensión de salida Transmisores de presión SITRANS P, serie ZD, esquema de conexión Siemens FI /19

20 Transmisores de presión relativa, absoluta y diferencial Serie ZD para presión relativa y absoluta Siemens AG, 009 Datos para selección y pedidos Referencia Clave. Transmisores SITRANS P para presión 7M F relativa y absoluta, serie ZD Desviación de característica 0,5 %, dinámica del rango de medida 1 : 5 (máx. 1 : 10), caja y conexión al proceso de acero inox., memmbrana cerámica, conexión a hilos, salida ma Magnitud de entrada presión relativa } 1 presión absoluta F)} Rango de medida Alcance de medida 0... bar ( psi) ,4 / bar ( / 9 psi) } D bar ( psi) bar ( psi) bar ( psi) bar ( psi) 0... / 10 bar ( / 145 psi) / 50 bar ( / 75 psi) / 00 bar ( / 900 psi) / 400 bar ( / 580 psi) } E } F } G } H Versión diferente (a petición) Z Añadir clave y texto: Conexión al proceso:... Conexión al proceso G½B exterior y G 1 / 8 B interior } A G½B según EN F) B rosca interior ½-14 NPT F) C G 1" exterior F) M Forma constructiva Conexión al proceso vertical hacia abajo, } 1 rosca en el conector M16x1,5 Conexión al proceso horizontal hacia atrás, rosca en el conector M16x1,5 Conexión al proceso vertical hacia abajo, } 3 rosca en el conector ½"-14 NPT Conexión al proceso horizontal hacia atrás, 4 rosca en el conector ½"-14 NPT J 1 Y Datos para selección y pedidos Otras versiones Completar la referencia con la extensión "Z", añadir la clave e indicar la especificación en texto. Certificado de prueba de calidad suministrado (calibración de fábrica) según IEC Certificado de fábrica suministrado según EN Tubo de medida, sin aceite ni grasa (sólo en combinación con junta de Viton entre el sensor y la caja y sólo en combinación con los rangos de medida >= 1 bar g y 1 bar abs) Material de la junta entre el sensor y la caja, en lugar de Viton presión de servicio máx. 15 bar (18 psi), temperatura máx. del fluido C Otras informaciones Completar la referencia con la extensión "Z", añadir la clave e indicar la especificación en texto. Rango de medida a ajustar especificar en texto: Y01:... a... mbar, bar, kpa, MPa, psi Número de dispositivo (TAG) en placa de acero inoxidable Accesorios Suministro posterior del certificado de prueba de calidad (calibración de fábrica) según IEC , indíquese para ello el núm. de fabricación del transmisor. } Suministrable ex almacén Clave C1 1 C1 4 E1 0 E 0 Clave Y0 1 Y1 5 Referencia 7MF1564-8CC11 F) Sujeto a las disposiciones de exportación AL: 9I999, ECCN: N. /0 Siemens FI