Español. Mensaje de advertencia WEEE DECLARACIÓN DE LA FCC. Nota: Símbolo para el reciclaje independiente en países europeos

Transcripción

1 Mensaje de advertencia WEEE Símbolo para el reciclaje independiente en países europeos Este símbolo indica que este producto se debe reciclar de forma independiente. La información siguiente solamente se aplica a usuarios de países europeos: Este producto está diseñado para el reciclaje independiente en un punto de reciclaje apropiado. No se deshaga de él arrojándolo a la basura doméstica. Para obtener más información, póngase en contacto con el vendedor o con las autoridades locales encargadas de la gestión de residuos. DECLARACIÓN DE LA FCC Este dispositivo cumple con la Parte 15 del Reglamento de la FCC. Su funcionamiento se encuentra sujeto a las siguientes dos condiciones: (1). Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales, y (2). Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas aquellas que pudieran causar un funcionamiento no deseado. Nota: Este equipo se ha probado y se ha demostrado que cumple los límites de los dispositivos digitales de Clase B, de acuerdo con el Apartado 15 de la normativa FCC. Dichos límites han sido diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía en radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza según sus instrucciones, podría provocar interferencias perjudiciales en comunicaciones de radio. Sin embargo, no se puede garantizar que las interferencias no se producirán en una instalación en particular. Si este equipo provoca interferencias perjudiciales a la recepción de radio o televisión, lo que puede determinarse encendiéndolo y apagándolo, es recomendable intentar corregir las interferencias mediante una o varias de las siguientes medidas: Cambiar la orientación o ubicación de la antena de recepción Aumentar la separación entre el equipo y el receptor Conectar el equipo a una toma de corriente situada en un circuito diferente al del receptor Es necesario usar un cable apantallado para cumplir los límites de la Clase B, Sección B, Apartado 15 de las normas FCC. No realice ningún cambio o modificación en el equipo a menos que se especifique en el manual. Si se deben realizar tales cambios o modificaciones, se le podría requerir que deje de usar el equipo. 1

2 Introducción al software Este reproductor DVR proporciona grabaciones DVR homogéneas que se pueden utilizar con un programa de aplicación de PC. No necesita instalar ningún programa y puede buscar, reproducir o convertir rápidamente el vídeo grabado. A continuación se indican algunas de sus características: Software ecológico: no necesita instalación, sino que se puede basar en la versión de idioma de Windows. Mostrará automáticamente el idioma. Funciones básicas: Proporciona vídeo de búsqueda, reproducción, cambio de velocidad y volcado en vídeo AVI o fotografía JPG de la función. Protegido con contraseña: puede establecer una contraseña para la tarjeta SD para proteger el contenido de la misma de otras personas. Reparación de vídeo: puede reparar vídeo dañado como consecuencia de la extracción de una tarjeta o de un corte de corriente repentinos. Esta función garantiza la conservación de pruebas determinantes. Cómo utilizar el productor DVR de Genius Requisitos del sistema CPU: al menos Pentium 4 a 2,4 GHz Monitor: es necesario que la resolución de la pantalla sea de 1280 x 720 o 1280 x 1024 RAM: al menos 1 GB de memoria Sistema operativo: admite Windows XP, Windows Vista (32 o 64 bits) y Windows 7 (32 o 64bits) Audio: el sistema debe tener un dispositivo de audio instalado Compatibilidad con USB 2.0 de alta velocidad de lector de tarjetas SD y SDHC Instalación del software No es necesario instalar el software; puede ejecutar el programa directamente desde la tarjeta SD. Dicha tarjeta no se puede proteger contra escritura. En Windows Vista y Windows 7, el administrador del sistema abrirá la ejecución normal. 2

3 Descripción de la interfaz de software Área de visualización de la imagen: muestra la imagen de reproducción actual. ➊Barra de progreso de la reproducción: muestra el progreso de la reproducción de vídeo. Arrastre el ratón y podrá reducir la posición de vídeo donde desee. ➋Lista de secciones de vídeo: muestra la lista de todos los vídeos de la tarjeta SD actual. Video en secciones (clip): cada sección tiene una hora mostrada en la que se empezó la grabación de segmentos de vídeo. La tarjeta SD mostrará todos los segmentos de vídeo. Puede elegir el vídeo que desee ver. ➌Lista de grupos de vídeo: la tarjeta SD muestra la lista de información de grupo de todos los vídeos. Un grupo de vídeo continuo se puede mostrar en segmentos del vídeo. Todos los vídeos que duren más de dos segundos pasarán a formar parte de otro grupo. La grabación continuada general de la sección se tratará como el mismo grupo, pero hay dos circunstancias en las que pasará a otro grupo: NOTA 1. Cada grupo consta de clips de vídeo hasta que la memoria de 125 MB se llena. 2. Presione el botón Lock (Bloquear) para proteger el vídeo mostrarlo en un grupo. 3. Si extrae la tarjeta SD, se corta la corriente o la batería no funciona correctamente, los vídeos dañados del grupo se mostrarán en un fondo rojo. Los grupos dañados no se pueden reproducir para convertirse sin usar la función "Repair" (Reparar). Para obtener información sobre la función "Repair Video" (Reparar vídeo) consulte las instrucciones del botón. 3

4 Instrucciones de los botones Open Disk (Abrir disco): permite al ver el vídeo con la unidad de la tarjeta SD. Abra el disco de la tarjeta SD (disco G:\), elija G:\ y presione el botón Apply (Aplicar). Si la tarjeta SD tiene contraseña, escriba la contraseña correcta para abrir dicha tarjeta para ver el vídeo. Si el disco y la contraseña son correctos y la tarjeta SD tiene la imagen grabada, la interfaz de software iniciará la reproducción de la sección de la imagen. Botón Snapshot (Instantánea): permite guardar la pantalla actual capturada en un archivo de imagen JPG. Durante la reproducción o la pausa de la reproducción del vídeo, puede presionar este botón para guardar la instantánea como un archivo de imagen JPG. El nombre del archivo se guardará como el nombre de pantalla con la hora. Botón Video Archive (Guardar vídeo): la imagen de vídeo guardada se transferirá como vídeo AVI. 1. Si desea almacenar en un solo grupo o dentro de un determinado segmento del vídeo, puede seleccionar directamente la lista de grupos de la película. Presione el botón Video Archive (Guardar vídeo). Después de la selección, aparecerá la ruta de acceso en la que desea guardar el archivo. A continuación, puede optar por hacer una copia de seguridad activando la sección de vídeo o guardar todo el grupo de los vídeos de copia de seguridad. En la parte inferior derecha aparece una estimación de archivos, de forma que puede ver cuánto espacio de almacenamiento se ha utilizado. 4

5 2. Si desea guardar más de grupo de archivos en la lista de grupos de vídeo, active el grupo que desee guardar (consulte la imagen siguiente). A continuación, presione el botón de vídeo para guardar estos grupos como un archivo AVI. Si el vídeo es largo, el proceso de transferencia puede tardar cierto tiempo. Puede presionar el botón Stop (Detener) para cancelar el proceso de transferencia. Los archivos AVI pueden tener un tamaño de archivo máximo de 2 GB. Si el tamaño ocupa más de 2 GB, se guardará automáticamente como otro archivo AVI. 5

6 Botón Delete Video (Eliminar video): permite eliminar el vídeo de la tarjeta SD. 1. Para quitar ciertos vídeo de una sola sección del grupo: seleccione los archivos de la lista de grupos y presione el botón Delete (Eliminar). A continuación, elimine la sección de vídeo o utilice la opción Delete All (Eliminar todo) para eliminar todo el grupo. 2. Para eliminar más de un grupo de vídeos: En la lista de grupos, seleccione los grupos que desea eliminar y, a continuación, elija el botón Delete (Eliminar). Presione el botón Yes (Sí) y el vídeo se quitará. 6

7 Botón Tool (Herramientas): para configuración del sistema Dar formato a tarjeta SD: puede dar formato de tarjeta SD que utilice con el reproductor DVR-HD550. Antes de dar formado a la tarjeta SD, asegúrese de que no está protegida. Antes de grabar con el reproductor DVR-HD550, tiene que dar formato a la tarjeta SD. Todos los vídeos, datos y la contraseña se quitarán cuando se dé formato la tarjeta. NOTA!Advertencia! Todos los datos se quitarán después de dar formato a la tarjeta SD. Quitar el formato de archivo exclusivo de DVR-HD550 de la tarjeta SD: Puede utilizar el reproductor DVR de Genius para quitar el formato de archivo exclusivo de DVR-HD550 y restaurar un formato FAT común en la tarjeta SD para otras personas. También puede utilizar Windows para dar formato a la tarjeta SD. NOTA!Advertencia! Todos los vídeos y datos se destruirán si utilizada la función de quitar el formato de archivo exclusivo de DVR-HD550 de la tarjeta SD. Descargar el firmware en la tarjeta SD: puede cargar el firmware de DVR-HD550 en la tarjeta SD para actualizar dicho firmware. Cuando Genius haya lanzado un nuevo firmware, utilice esta función para cargar el firmware del archivo BIN en la tarjeta SD. Antes de utilizar esta función, asegúrese de que ha seleccionado el disco correcto, que se ha colocado en la tarjeta SD y que ésta no está bloqueada. Asegúrese de que la tarjeta SD se ha formateado con el formato de archivo exclusivo de DVR-HD550 para utilizar esta función. Si el archivo BIN de firmware es correcto y se ha cargado en la tarjeta SD, aparecerá el mensaje "firmware upload complete!!" ( Carga de firmware completada!). Siga las instrucciones de actualización del firmware para actualizar dicho firmware. Configuración de contraseña: puede establecer una contraseña para proteger la tarjeta SD. Si desea crear una nueva contraseña, debe especificar la antigua. Para cancelar la contraseña, simplemente mantenga el campo correspondiente a la nueva contraseña en blanco. Después de 7

8 establecer la contraseña, presione la columna de la derecha del botón "Save to SD card" (Guardar en tarjeta SD) que establecerá el valor de contraseña de la tarjeta SD. Puede especificar la contraseña para abrir la tarjeta SD. NOTA!Advertencia! Recuerde la contraseña que estableció en la tarjeta SD ya que, de lo contrario, necesitará utilizar la opción de formato de la tarjeta SD para quitar la contraseña, lo que provocará la destrucción de todos los videos o datos. Botón About (Acerca de): permite mostrar la versión y fecha de lanzamiento del reproductor DVR de Genius. 8

9 Botón Stop (Detener): permite detener la reproducción de vídeo así como la transferencia de vídeo a un archivo AVI. Botón Play/ Pause (Reproducir/Pausa): permite reproducir vídeo o pausarlo. Botón Slow down (Despacio): permite reducir la velocidad de reproducción (entre /2X y 1/5X). También puede reducir la velocidad cuando el vídeo se encuentra en avance de reproducción. Botón Fast forward (Avance rápido): permite aumentar la velocidad de reproducción del vídeo entre 2X y 5X. Si el vídeo se encuentra en un modo de baja velocidad, se puede ajustar rápidamente. Volumen de reproducción: permite ajustar el volumen de reproducción. 9

10 Botón Unlock (Desbloquear): permite desbloquear el vídeo protegido. La lista mostrada en el grupo protegido (fondo amarillo): presione este botón para determinar si desea desbloquear los vídeos protegidos. NOTA!Advertencia! No puede volver a bloquear una vez desbloqueado, por lo que debe asegurarse de que ha guardado el archivo de copia antes de llevar a cabo la operación de desbloqueo. Botón Repair (Reparar): permite reparar vídeo dañado. Puede reparar vídeos dañados de la lista de grupos (mostrados con fondo rojo). Simplemente tiene que presionar este botón. Puede seleccionar la sección de vídeo que desea reparar o puede reparar todos los vídeos dañados. El vídeo se restaurará al vídeo normal una vez reparado y se marcará como Fixed (Arreglado) en la lista de grupos. Cuando vuelva a abrir la tarjeta SD, las horas de inicio y finalización del vídeo reparado serán diferentes entre un grupo de menos de dos segundos. Se mostrará en el último grupo y aparecerá la marca de "Fixed" en la lista de grupos. Tamaño de ventana pequeño: permite reducir la resolución del escritorio. 10

11 Tamaño de ventana medio: permite establecer la resolución normal en el escritorio. Tamaño de ventana grande: permite aumentar la resolución del escritorio (como Full HD). 11