Elba. design: Fred Allison

Transcripción

1 Elba design: Fred Allison Elba è un Programma di cucine proposto in varie finiture e colori, in grado di creare progetti personalizzati e soddisfare le esigenze di differenti aree di gusto. / Elba is a kitchen Programme in many finishes and colours, able to make individual projects and to satisfy the needs of different taste-areas. / Elba es un Programa de cocinas propuesto en varias terminaciones y colores, que permite crear al proyectista y satisfacer las diferentes áreas de gusto.

2 Elba Anta bordata in alluminio. Ampia gamma di colori in laminato HPL, sia in finitura cera che lucida, ed essenza in rovere impiallacciato tinto moro ( con intarsio per alcuni elementi). / Door with aluminium edge. A wide range of colours in HPL laminate, both matt and gloss finish, and dark stained oak veneer (with marquetry for some elements). / Puerta con bordes en aluminio. Amplia gama de colores en laminado HPL, sea con acabado opaco y brillo, o en roble rechapado tintado oscuro (con marquetería en algunos elementos). 3, 3

3 La calda tonalità del rovere moro dialoga perfettamente con finiture più tecniche quali l alluminio e l acciaio, valorizzando l insieme e contribuendo a creare progetti di alto design. / The warm shade of the dark oak matches perfectly with the more technical finishes like aluminium and stainless steel, exploiting the kitchen environment and helping to create high design projects. / La cálida tonalidad del roble oscuro, combina perfectamente con acabados muy técnicos, sea en aluminio o en acero, valorándose juntos y contribuyendo a crear proyecto de alto diseño. Elba, rovere moro dark oak roble oscuro

4

5 Elba L utilizzo del legno rovere con intarsio impreziosisce la funzionalità del blocco in acciaio. In evidenza il profilo della maniglia e la possibilità progettuale di armadi sospesi. / The use of the oakwood with marquetry makes precious the stainless steel block functionality. To point out the handle profile and the possibility to design some suspended cupboards. / La utilización de la madera de roble con marquetería tiene una funcionalidad preciosa del bloque en acero. Con evidencia el perfil del tirador y la posibilidad de proyectar el armario suspendido. 8, 9

6 Varie soluzioni di armadi contenitori. Innovativa è la proposta di armadi sospesi con ante a telaio alluminio e vetro laccato. Da notare la pratica dispensa con piano estraibile in legno listellare faggio. / Many solutions of cupboards. An innovative idea is the suggestion of suspended tall units with frame aluminium doors and lacquered glass. To be noted the practical larder element with pull-out solid beechwood top. / Varias soluciones de armario contenedor. Novedosa es la propuesta de armario suspendido con puerta enmarcada de aluminio y vidrio lacado. A destacar la práctica despensa con tabla extraíble en madera listonada roble. 10, 11

7 La finitura opaca dei colori in laminato crea ambienti con immagine contemporanea e attuale di rigore minimalista. / The matt finish of the laminate colours gives rise to kitchen settings with contemporary and up-to-dated image of minimalist rigour. / El acabado mate de los colores laminados, crean ambiente con imaginación contemporánea y actual de rigor minimalista. Elba, laminato opaco matt laminate laminado mate

8

9 Elba Elemento pensile dotato di sistema d apertura a Vela, sicuro e affidabile nel tempo. Ricca è la gamma degli accessori interni. / Wall unit equipped with Vela opening system, safe and reliable over time. A vast assortment of internal accessories is available. / Elemento colgante dotado de sistema de apertura a Vela, seguro y fiable en el tiempo. Rica es la gama de los accesorios internos. 16, 17

10

11 Elba Design e tecnologia in collaborazione con Scholtes per le zone lavaggio e cottura in acciaio. / Design and technology in co-operation with Scholtes in the stainless steel sink and cooking areas. / Diseño y tecnología en colaboración con Scholtes, para la zona de lavado y cocción en acero. 20, 21

12 Elba Lo spazio operativo è concentrato su una unica base bifacciale dotata di pratici contenitori. / The workstation space is focused on a special double-faced base unit with useful elements. / El espacio operativo esta concentrado en una única base a dos caras dotada de prácticos contenedores. 22, 23

13 L area di gusto tecnologico-elegante è ben interpretata dal laminato alluminio in finitura opaca, associato ad altri colori disponibili di laminato. / The taste of the technologicalelegant area is well explained by the aluminium laminate in matt finish, matched with the wide range of laminate colours. / Un área de gusto tecnológico-elegante y bien interpretada de laminado aluminio in acabado mate, asociado a otros colores laminados disponibles. Elba, laminato alluminio aluninium laminate laminado aluminio

14

15 Elba Massima cura dei dettagli: maniglia in alluminio e schienale in laminato alluminio abbinati al top stratificato Unicolor H. 6 cm. con frontale composto da 1 cm. di stratificato e 5 cm. di profilo alluminio. Tutti elementi con la medesima finitura opaca. / Great attention to the details: aluminium handle and rear panel in aluminium laminate, linked to the Unicolor stratified worktop 6 cm. high with front edge composed of 1 cm. stratified laminate and 5 cm. aluminium profile. All items in the same matt finish. / Máximo esmero en el detalle: tirador en aluminio y trasera en laminado aluminio, asociados a la encimera estratificado Unicolor H. 6 cm. compuesto con un frontal de 1 cm, de estratificado y 5 cm. de perfil de aluminio. Todos elementos con la misma terminación opaca. 28, 29

16 Elba Il progetto Elba prevede pensili senza maniglie. Il profilo-maniglia viene posizionato in verticale a tutta altezza per le ante battenti ed in orizzontale a tutta larghezza per cassetti e cestoni. / The wall units of the Elba Programme are without handles. The handleprofile is placed in vertical high as doors and in horizontal wide as doors for drawers and deep pan drawers. / El proyecto Elba prevé colgantes sin tirador. El perfil-tirador viene situado en vertical a en toda la altura para la puerta batiente y en horizontal en toda la anchura para caceroleros y cajones. 30, 31

17 Le superfici lucide, l acciaio ed il legno rovere creano ambienti accoglienti, senza limitazioni alla creatività individuale. / The gloss surfaces, the stainless steel and the oak veneer achieve together pleasant environments, without limits to the individual creativity. / La superficie brillante, el acero y la madera roble, crean ambientes acogedores, sin limitaciones a la creatividad individual. Elba, laminato lucido gloss laminate laminado brillo

18

19 36, 37

20 Elba Soluzioni innovative, configurazioni interessanti e funzionali per sfruttare lo spazio disponibile in modo pratico e razionale. / Innovative solutions, functional and attractive arrangements for exploiting to the utmost the own space in a practical and rational manner. / Soluciones novedosas, configuración interesante y funcionalidad, para estructurar el espacio disponible de modo practico y racional. 38, 39

21 Elba Box-system _ Modularità componibile infinita / Lorem ipsum sit amet / Lorem ipsum sit amet. _ Ante scorrevoli a scomparsa / Lorem ipsum sit amet / Lorem ipsum sit amet. _ Profondità 66,5 cm. / Lorem ipsum sit amet / Lorem ipsum sit amet. Box-system. Sistema modulare di armadi-dispensa e colonne frigo/forni a scomparsa totale, con ante rientranti e meccanismo scorrevole. / Modular system of larder units and fridge/oven housing tall units, completely disappeared by means of hidden doors and sliding mechanism. / Box-system. Sistema modular de armario-despensa y columna frigo/horno a desaparición total, con puertas ocultables y mecanismo corredizo. 40, 41

22 Colori laminato Colori laccati standard Gamma colori in laminato Range of laminate colours Gama de colores laminados bianco white 0001 blanco mandorla almond 0227 almendra avorio ivory 0200 marfil giallo miele yellow honey 0530 amarillo miel beige isabella beige isabella 0536 beige isabella Colori laccati standard Standard lacquered coulours Colores lacados estandard rosso mattone brick red 027 rojo ladrillo rosso oriente oriente red 026 rojo oriente arancio coré coré orange 025 naranja coré rosso cina china red 024 rojo cina avorio corda rope ivory 023 marfil cuerda testa di moro testa di moro 022 testa di moro grigio di ghisa cast iron grey 021 gris fundiciòn cacao cacao 020 cacao blu scuro dark blue 019 azul obscuro rosso arancio blu esperia arancio grigio celeste giallo verde avorio bianco giallo pastello giallo pulcino giallo primula giallo murano rosa cammeo rosa viennese rosa beat orange red 018 rojo naranja esperia blue 017 azul esperia orange 016 naranja grey 015 gris skyblue 014 celeste yellow 013 amarillo green 012 verde ivory 011 marfil white 010 blanco pastel yellow 0256 amarillo pastel chik yellow 0531 amarillo polluelo primrose yellow 0573 amarillo primula murano yellow 0648 amarillo murano cameo pink 0639 rosa camafeo viennese pink 0672 rosa vienésa beat pink 0649 rosa beat RAL Oltre alla vasta scelta di colori standard, i colori delle ante laccate, opache goffrate o lucide, possono essere richiesti facendo riferimento alla scala RAL o a campione / In addition to the giallo colorado colorado yellow 0523 amarillo colorado giallo gallio gallium yellow 0661 amarillo galio arancio orange 0682 naranja rosso devil devil red 0561 rojo devil aragosta lobster 0500 langosta rosso oriente oriente red 0571 rojo oriente amaranto amaranth 0538 amaranto wide choice of the standard colours, the colours of the lacquered doors, both embossed matt and gloss finishes, can be chosen from the RAL range scale or to be up to sample / Ademas de una extensa gama de colores estandar, los colores de la puerta lacada mate gofrada o brillo, pueden ser elegidos en el muestrario de la carta RAL o muestras del cliente. grigio medio medium grey 0210 gris medio verde inglese english green 0248 verde inglés lavanda lavender 0607 lavandula blu manto mantle blue 0685 azul manto verde malva mauve green 0517 verde malva verde irlanda ireland green 0589 verde irlanda verde barbados barbados green 0636 verde barbados Ante e Maniglie Ante e maniglie Doors and handles Puertas y tiradores bianco ghiaccio white ice 0203 blanco hielo grigio argento silver grey 0527 gris plata grigio viola violet grey 0622 gris violeta grafite graphite 0234 grafito grigio ferro iron grey 0623 gris hierro carruba carob 0510 garrubia alluminio opaco matt aluminium 2002 aluminio mate Foto 1: Foto 2: Foto 3: Rovere moro Dark oak Roble oscuro Rovere moro con intarsio (solo 60x60 cm) Dark oak with marquetry (60x60 cm only) Roble oscuro con marqueteria (solo 60x60 cm) Laminato opaco Matt laminate Laminado opaco Foto V: Profilo in alluminio - finitura zero chimico (solo su basi e colonne) Aluminium profile matt finish (on base and tall units only) Perfil en aluminio acabado mate (solo para bases y armarios) Misure / Sizes / Medidas: mm Foto 4: Laminato lucido Gloss laminate Laminado brillante Foto 5: Laminato alluminio Aluminium laminate Laminado aluminio Foto 6: Laccato goffrato o lucido Matt or gloss lacquered Lacado gofrado o brillante 4 5 6

23 coordinamento: Gfb Associati fotografia: 33 Multimedia studio / Sergio Sgarzini progetto grafico: AD piers / Silvia Vimini art buyer: Silvia Urbinati fotolito: Selecolor Firenze stampa: Finito di stampare nel gennaio 2004