muestra nacional de artes plásticas 2003

Transcripción

1

2 Pedro Vélez

3 muestra nacional de artes plásticas 2003 Antiguo Arsenal de la Marina Española, La Puntilla Antiguo Asilo de Beneficencia, sede del ICP, Ballajá Compañía de Turismo de Puerto Rico, Sala de Exposiciones Paseo de la Princesa Viejo San Juan 20 de septiembre al 14 de diciembre de 2003 Instituto de Cultura Puertorriqueña

4

5 CONVOCATORIA El Instituto de Cultura Puertorriqueña, a través de su Programa de Artes Plásticas, le invita a participar en la Muestra Nacional de Artes Plásticas, exposición colectiva que destaca el amplio espectro de conceptos, manejos y soluciuones en los distintos medios de expresión en las artes plásticas puertorriqueñas. Invitamos a los artistas a expresarse sobre el ambiente y las consecuencias de la querra, así como el reclamo del derecho a la paz por las sociedades de mundo. BASES 1. Podrá participar todo artista puertorriqueño, o extranjero que haya residido en Puerto Rico durante los últimos tres años. 2.Se considerarán obras en las categorías de dibujo, pintura, escultura, medios mixtos, grabado, fotografía, instalaciones, vídeo y cualquier otro medio de expresión artística visual. 3.Un grupo de la Comisión Asesora del Programa de Artes Plásticas, La cual está compuesta por el Dr. Rubén Moreira, la Sra. Petra Barreras, la Sra. Teresa Brigantti, el Prof. Elizam Escobar, la Prof Ivette Cabrera, el Prof. Nelson Sambolín, el Prof. Humberto Figueroa y la Dra. Teresa Tió, será responsable de hacer la selección final para la Muestra. Su decisión es inapelable. 4.Las obras deberán haber sido realizadas en los últimos dos (2) años ( ). 5.Cada artista participará con una (1) obra. 6.Se podrá someter a consideración hasta un máximo de cinco (5) obras. La selección será a base de fotos digitales (en formato Tiff a 300dpi) o diapositivas (35 mm). obras bidimensionales - enviar una (1) foto o diapositiva por obra. obras tridimensionales - enviar dos (2) fotos o diapositivas por obra (cada una de diferente ángulo). Las propuestas para instalaciones deben se sometidas por

6 medio de maqueta, fotografía digital o dibujo en perspectiva, acompañadas de un memorial explicativo; y en el caso de vídeos, estos deberán estar íntegros. 7.Las obras no deberán exceder las dimensiones máximas de diez pies de altura por seis pies de largo por seis pies de ancho (10 x 6 x 6 ). Los vídeos deben ser en formato VHS de media (1/2 ) pulgada y no excederán los veinte (20) minutos de duración. Todo equipo necesario para la exposición será provisto por el artista. 8.Cada obra deberá estar debidamente identificada con la cédula de inscripción debidamente completada, adherida al dorso de la misma. También deberá incluir con la inscripción un breve texto biográfico, que incluya su formación académica y desempeño profesional. Al entregar la obra al Programa de Artes Plásticas el artista, o su representante autorizado, deberá llenar y firmar el recibo de inscripción, el cual establece otras condiciones para su participación. 9.El período para someter su participación termina el 9 de junio de 2003, a las 4:00 pm. Entregada personalmente en: Antiguo Arsenal de la Marina Española Programa de Artes Plásticas Casa del Capitán La Puntilla #3, La Puntilla, Viejo San Juan [teléfonos: ; ; ; ] Enviada por correo (con matasellos del día (9): Instituto de Cultura Puertrriqueña Programa de Artes Plásticas Attn: Sr. Jorge Rosado Apartado , San Juan, Puerto Rico Las obras escogidas aparecerán en el catálogo de la exposición y se reproducirán para propósitos de promoción de la Muestra Nacional de Artes Plásticas.

7 INTRODUCCIÓN Un poco de historia A partir de mediados de los setenta del recién pasado siglo, el Instituto de Cultura Puertorriqueña cuenta con una trayectoria de veinte años de rescate, estudio y conservación de la cultura y las artes puertorriqueñas. Ante la pujanza de los artistas y sus logros, la Institución corresponde con la implantación del Programa de Artes Plásticas. De los talleres de la Institución y sus Maestros surge la Escuela de Artes Plásticas. La Bienal de San Juan ya mostraba su tercera edición en la Sala y los pasillos del Convento de los Dominicos. Regresaban a Puerto Rico algunos artistas con grado de maestría de universidades estadounidenses; y aquellos discípulos de los maestros de la generación del cincuenta dan continuidad al contendido de afirmación nacional aportando a las formulaciones estéticas prevalecientes en esos días. María Emilia Somoza, Directora del Programa en ese entonces, instaura la Muestra en el 1977 como Muestra Nacional de Pintura y Escultura Puertorriqueña. En el 1993 la Prof. Marimar Benítez, Curadora de Colecciones del Instituto de Cultura Puertorriqueña, abre el proyecto a otros medios bajo el nombre Muestra de Arte Puertorriqueño. La Muestra Nacional de Artes Plásticas, en su edición del 2003 reúne el universo de expresiones en las artes visuales puertorriqueñas. La presentación de trescientas obras es el resultado del proceso organizado desde el Programa de Artes Plásticas, con la colaboración de los especialistas y artistas que conforman su Junta Asesora. El Comité seleccionador de la Muestra recomendó la invitación de cerca de trescientos artistas; además al revisar la convocatoria eliminó el requisito de tener trayectoria con dos exposiciones personales. De este modo se abrió el evento a los autodidactas, a los jóvenes en formación y a los artistas que oscilan en la periferia entre las artes visuales y las artes populares. A la convocatoria respondieron sobre ciento setenta artistas de todas partes de la isla. Durante cinco días los miembros del comité evaluaron sobre novecientas imágenes sometidas por algunos de los artistas invitados y los que

8 respondieron a la convocatoria. Debemos señalar que la mitad de los artistas invitados aceptaron participar, y que se aceptó un noventa por ciento de las obras de quienes respondieron a la convocatoria. La Muestra Nacional toma el pulso del estado de situación de las artes en Puerto Rico, en los dos años que inician el siglo. Al apreciar el conjunto, se confirma el predominio de magistrales procesos técnicos, además de la continuidad en las formas que responden a la tradición nacional y universal. Los lenguajes manejados durante el siglo pasado se manifiestan entre las apropiaciones, interpretaciones y soluciones singulares. El desplazamiento de la expresión desde la pintura y la gráfica al vídeo y las artes digitales conduce a otros procesos sensoriales. Y como de eso se trata, de los sentidos, ese desplazamiento anuncia futuros intercambios entre los medios. En la presente Muestra dialogan todos los lenguajes en las artes en ese abanico de técnicas, temas, procesos y conceptos. Por ser de carácter inclusivo, es sobre pluralidad, y foro democrático donde se miden fuerzas manifestadas en el arte. La mirada reconocerá en la exhibición un gran mosaico caleidoscópico que hacer refracta el retrato de ese ser y hacer arte en Puerto Rico. Aunque a pasos lentos es necesario señalar cómo hemos llegado aquí. En la década del ochenta se palpa un cambio en los balances entre medios en los escenarios expositivos de las instituciones con programas dirigidos a fomentar el arte contemporáneo de los principales centros culturales del mundo occidental. Las instalaciones, la fotografía, el vídeo, las construcciones, y medios híbridos van desplazando la pintura, el dibujo y la escultura. Ha sido así, al punto que en principales bienales internacionales apenas se ve una pintura. No ha sido así en las galerías comerciales, que siempre han mostrado la pintura y la gráfica entre proyectos de carácter experimental. Las instalaciones se asoman al escenario puertorriqueño y con pocas excepciones, los artistas después de la experimentación regresan a los medios tradicionales de producción. Una lectura panorámica y a la vez profunda de la Muestra revela el predominio de la pintura y los medios tradicionales en la

9 producción de hoy. Cabe preguntarnos, si responde a la demanda en el mercado o a las estructuras curriculares en los centros de estudios de arte en Puerto Rico, o a ambos. El eco de las voces, que desde el Norte diagnosticaron la muerte de la pintura en los ochenta no repercutió en Puerto Rico, ni en el Caribe. Acá se acepta el reto de pintar y dibujar entre las otras expresiones tradicionales y se responde a su vez a la urgencia de experimentar con los medios y la tecnología de recién creación. El cuadro de situación en el área de la administración de programas de artes visuales ha mejorado en los pasados dos años. Cabe señalar el interés que han generado las dos salas de exposiciones temporeras del Museo de Arte de Puerto Rico, y las exposiciones en las salas del antiguo hospital, hoy espacios para muestras temáticas. El Museo de Arte de Ponce ha fortalecido su programa de exposiciones temporeras fomentando las artes populares, con la Bienal de los Santos, y promoviendo de forma exclusiva a principales exponentes del arte puertorriqueño. El Museo de Arte de Ponce ha sido anfitrión de exposiciones de arte latinoamericano. Esta Muestra abre al público en vísperas de la inauguración del Museo de Arte Contemporáneo en su nueva sede permanente. Con el Museo de Arte Contemporáneo en el centro de Santurce y los teatros Matienzo y Music Hall, a inaugurarse en un año, se anticipa una genuina efervescencia en respuesta a esos espacios. El Museo de Arte Contemporáneo, afincado en la antigua escuela Labra, con sus salas, con sus nuevas museografías y su programa de exposiciones, se afirma como otro eje primario de la escena de las artes en la ciudad capital. El futuro pinta bueno. La Muestra Nacional es zona de re-creación, ese juego y dialogo entre obra y receptor. La Muestra es laboratorio de sensaciones donde provocamos el sentimiento, el pensamiento, la reflexión y la revelación. La Muestra como fábrica de ideas y fuente del imaginario señala el camino hacia la libertad.

10 OBRAS

11 José Morales Domingo García Elizam Escobar Carlos Santiago

12 Cecilio Colón Carmelo Fontanez Félix Bonilla Gerena

13 Yolanda Pastrana Daniel Díaz Félix Rodríguez Báez

14 Ramón de Olivera Vilma Maldonado Javier Martínez

15 Miguel Trelles Jorge Zeno

16 Freddie Mercado Eduardo Acevedo Nick Quijano María D. Rodríguez

17 José Graziani Diómedes (Torrenza) Resto Ángel L. Rodríguez Díaz Ricardo Marini José Hermitaño

18 Olga Reyes Carlos Marcial

19 Betzaida Gónzalez

20 Jesús González

21 Osiris Delgado Erick Lluch

22 Néstor Millán Mila Jiménez Previdi Mimi Soto Glenda Santiago

23 Daniel Lind Fernando Andrades Mildred (Siuko) García

24 Edwin Caquías Edgard Rodríguez Luiggi Jesús Ortíz Torres Rebecca Reyes

25 Arlene Casanova Eliasim Cruz Camilo Carrión

26 Andrés Rodríguez Santos Carmelo Sobrino

27 Dennis Mario Rivera Martínez Evelyn García Liz Damaris Amable

28 Nieves W. Pumarejo Fernando Salicrup Brenda Cruz

29 Ángel Cardona Garvin Sierra Consuelo Gotay

30 Agnes Conde Gloria Rodríguez Elí Barreto

31 Rebecca Castrillo Maritza Dávila Anna Nicholson

32 Elsa María Meléndez Paloma Todd

33 Miguel Luciano Rabindranat Díaz

34 Samuel Díaz Irrizarry Poli Marichal Jaime Cruz León Adrián Nelson Ramírez

35 Carlos Fajardo Lizette Cruz

36 Omar Quiñonez Eduardo Torres Soto Victor Rodríguez

37 Félix R. Cordero Gary Ahrens

38 Rosana Vázquez Pablo Marcano García Nono Rivera Juan Ibáñez Blondett Juan Carlos Beato

39 Gadiel Rivera Robert Leith Liliana Rivera José Luis Vargas

40 Felipe Cuchí Javier Alzérreca Frambes

41 Wanda Nieves Alvarado Ricardo Marrero Jorge L. Morales

42 Susana Espinosa Yelyn Vivoni Bras

43 Carlos Guzmán Ramón Berríos

44 Ivonne María Marcial Dionisio González Orlando Salgado Ada Rosa Rivera

45 Carlo Feliciano Jaime Carrero

46 Marnie Pérez Moliere Edwin Rosario

47 Carlos Sueños Miguel Ángel Maravic

48 Rosamary Berríos Anaitte Vaccaro

49 Isabel Abislaimán Frank Martínez Andujar Dafne Elvira

50 Ardelle Ferrer Ada Bobonis

51 Ernesto Pujol Eliseo Echevarría Diógenes Ballester

52 Karla Cott Franklin Graulau Rigoberto Quintana

53 Gladys Nieves Carlos Gil

54 Antonio Martorell

55 Antonio Frontera García José Ramírez Carlos Dávila Rinaldi

56 Clara Alonso Colectivo Anónimo

57 Ismael Figueroa Nathan Budoff Natalia Aponte

58 Ramón López Colón Fernando Colón González

59 Carlos Rubín Cacheila Soto Julio Suárez Lope Max Díaz

60 Ángel Nevárez Edwin Maurás

61 Ricardo Avalo Betsy Padín Héctor Román Wilfredo Chiesa Mariestella Colón Astacio Omar Pagán

62 Frances Picó Luis Ivorra

63 Ever Sabater Fernando Paes Eduardo Lalo Ramón Feliciano

64 Rafael Rivera Rosa Enrique Renta

65 Noemí Ruiz Manuel Sierra

66 David Zayas Martín García

67 Miguel Cruz Villanueva Eluard Dobal

68 Nora Quintero Eduardo Vargas

69 Santiago Flores Charneco Luis Maisonet Ramos Wilmer Colón Peter Gaztambide

70 Susana Herrero Kunhardt Yolanda Muñoz González

71 Roy Kavetsky Ricardo Larín

72 Georgie Flores Fernando Santiago Marisel Marcantoni

73 Camilo Torres Augusto Marín Rodas Abigail Pantoja

74 José Juan Ñeco Velázquez Erick Sánchez María de los Ángeles Fernández Alexander Rosado Muñoz

75 Orlando Castro Ortíz Leniel Frontera Luis Stephenberg Alers Ramón Frontera

76 Enrique De Jesús Rogelio Maldonado

77 Damián Antonmarchi William (Quezatcoatl) Morales Eddrie Leroig Luis Alonso

78 Francisco Rodón Deledda Cros Magda Santiago

79 Antonio Broccoli Porto Julio Rosado del Valle Arnaldo Roche Rabell

80 Ángel Guzmán Pedro Guillermo Cruz Orlando Vallejo

81 Erick Ortíz Gelpí Miguel Conesa

82 Raimundo Figueroa Rubén Alcides

83 Jesús Cardona Yasir Nieves

84 Carlos Arnaldo Meyners Adal Maldonado Pablo Cambó

85 Carlos Ruiz Valarino Marta Mabel Pérez Maldonado Aaron Salabarrías Valle Rosa Irigoyen

86 Eddie Figueroa Feliciano Teo Freytes Teresa López Martínez

87 Edra Soto Fernández Héctor Méndez Caratini

88 Charles Juhasz Alvarado Leticia Stella-Serra

89 Yolanda Velázquez Guy Paizy

90 Silvestrina Rodríguez Collado John Betancourt Luis Alcalá del Olmo

91 Ariel Annexy Labault Vimarie Serrano Bruno

92 Aixa Requena Pablo Pedraza

93 Elías Adasme Inés Aponte

94 Néstor Barreto José Jorge Román

95 Ana Rosa Rivera Marrero Nayda Collazo Lloréns

96 Miguel Jordán Daniel Cotté Pablo Cambó

97 Carlos Irrizarry Javier David Ramos

98 Juan Sánchez Alfredo Bauzá

99 Roberto Barrera Ivelisse Jiménez Jesús Manuel Gómez

100 Harry Wareco Martínez Neil Román Ricardo Ramírez

101 Ivelisse Rivera Reynaldo Santiago

102 Marta Pérez Patrick McGrait Rafael Colón Morales

103 José Rosa Marta Matos Luis Larrazabal

104 Claudio Solano Damacia Nieves Antonio Cortés

105 Cecile Molina Jaime Suárez Margarita Marini Bernardo Hogan Jaqueline Biaggi Aileen Castañeda

106 Cristina Córdova Annex Burgos

107 Esteban Helfeld Soraya Marcano Clarissa Biaggi Adriana Mangual Norah Hernández

108 Adelino Gónzalez Eric Tabales Ivan Vázquez Miriam Zamparelli

109 José A. Sanabria Melquiades Rosario

110 Felipe Jiménez Rubén Ríos Ramón Bulerín Toni Hambleton Magdalena Varona

111 Marisel Tavárez Juan Crespo de León Ada Carmona Alfredo Ortiz Mayra Córdova

112 Mario Cardona Harak Rubio Pablo Rubio Myrna Arocho

113 Luis Torruella Heriberto Nieves Arturo Bourasseau Arnaldo Morales

114 Josué Santos Jaqueline Cooper Sanromá Sergio Arocho Zilia Sánchez

115 Lizette Lugo María de Mater O Neill Nora Rodríguez Vallés Marcos Dimas Carmen Ines Blondet José A. Iturbe

116 ARTÍSTAS Y OBRAS Isabel Abislaimán Trampas, 2002 M Mixto,10.75' x 10' x 2.75' Eduardo A. Acevedo Candelaria Entre el amor y el interés, 2003 Acrílico, 24' x 36' Elías Adasme 911 Raw: The Anti Mirror of a New Century, 2002, instalación con vídeo, Variable Gary E. Ahrens Ojos del convento,1999 Acuarela, 15' x 22' Luis Alcalá del Olmo Penitencia, 2002 Fotografía / lona de vinil, 84' x 60' Rubén Alcides El desierto habitado, 2003 Oleo / lienzo, 40' x 30' Clara Alonso Ceguera colectiva, 2003 M Mixto, 40' x 30' Luis Alonso Sin título, 2003 Oleo / tela, 45' x 33' Javier Alzérreca Frambes El Josco #2, 2003 Acuarela, 22' x 30' Liz Damaris Amable Fantauzzi Caminos de Ochun, 2001 Xerografía, Variable Fernando Andrades Traje amarillo con pierna desnuda, 2002 Acrílico / lienzo, 30' x 20' Frank Andújar Barquito de papel, 2000 M Mixto, 96' x 72' Ariel Annexy Labault La realidad de recuerdo IV, 2003 Fotografía, 20' x 30' Damián Antonmarchi Paisaje urbano #1, 2003 Oleo / masonite, 40' x 14' Inés Aponte Qué cuentas?, 2002 Vídeo en DVD Natalia Aponte Natal De cualquier malla, 2003 M Mixto / losas, 36' x 60' Sergio Arocho Semillero de esperanza, 2003 Mármol, 24' x 4.5' x 4.5' Myrna Arocho Martínez Bar-dos I, 2002 M Mixto, 55' x 19' x 3' Ricardo Avalo Señal de la consciencia, 2002 Acrílico / lienzo, 72' x 72 Diógenes Ballester Pos Sincretismo: historia de la memoria colectiva, 2002 M Mixto, 192' x 128' Roberto Barrera Rodríguez Cañón del futuro, 2003 M Mixto, 16' x 53' Néstor Barreto Legión (políptico), 2003 Impreso digital, variable Elí Barreto Oni-Oni y los cuatro tableros de Orula, 2003 Acrílico / tela, 8 x 6 Alfredo Bauzá Memorias, 2003 M Mixto, 65' x 63' Juan Carlos Beato Imaginándote, 2002 Oleo / tela, 16' x 20' Ramón Berríos Apilamiento en azul,2003 Mármol y granito, 60' x 12' Rosamary Berríos Hernández Corpus, 2002 Vídeo en DVD, 7 min. John Betancourt Paisaje desconocido, 2003 Fotografía, 32' x 32' Clarissa Biaggi Espíritu Libre, 2002 M Mixto, 30' x 10' Jacqueline Biaggi Handle With Care USA Flag, 2002 Cerámica, 14.5' x 6' x 4' Carmen Inés Blondet Primavera, verano, otoño, invierno-la vida, 2003 Acero, cobre, esmalte vítreo, 40' x 20' Ada Bobonis Pure Manila, 2003 Soga, Variables Félix Bonilla Gerena Paisaje XV, La Bajura: Amanecer III, 2002 Oleo / tela, 42' x 52' Arturo Bourasseau Espacio negro, 2003 Plexilass, Acero cromado, 33' diámetro Antonio Broccoli Porto Azucenas... para la buena suerte, 2003 Acrílico / lienzo, 40' x 30' Nathan E. Budoff McKibben McKibbenGente de colores, 2002 M Mixto, Variables Ramón Bulerín La espera del fin, 2003 Cerámica, 24 x 18 Annex Burgos Lumiere, 2001 M Mixto, 11' x 32' x 4' Pablo Cambó Metal I: de la serie Visto de cerca, 2002 Foto B/N, 16 x 20 Edwin Caquías Habitación III (políptico), 2001 M Mixto / papel, 35' x 96' Mario J. Cardona Ciclo (Retoño), 2002 Metal y cobre, 11.5' x 11.5' x 7' Jesús Cardona Torres Empaque, 2002 Oleo / lienzo, 55' x 50' Ángel M. Cardona Cruz Entre miradas II, 2000 Xilografía, 18' x 7.5' Ada Carmona Ciego, sordo y muro, 2000 Dibujo y M Mixto, 20' x 27' Jaime Carrero Danza de los hechizos, 2003 Acrílico / tela, 37.5' x 55' Camilo Carrión Zayas La prueba de ritmo,2002 M Mixto / papel, 22' x 30' Arleen Casanova La diosa, 2003 M Mixto / madera, 80' x 34' Aileen Castañeda Mirador en reflexión, 2002 Cerámica, 29' x 9' x 4.5' Rebecca Castrillo Evolución Ed. 7/50, 2002 Intaglio, 24 x 36 Col. Roberto González, Empresas Caparra Orlando Castro Ortiz Paradoja de un cundiamor, 2003 Oleo, 18' x 90' Wilfredo Chiesa Arcos 72, 2001 Oleo / lienzo, 36' x 36' Colectivo Anónimo La linea, 2003 M Mixto, Variable Nayda Collazo Lloréns Plan de evacuación 2003 M Mixto / papel, 60' x 66' Cecilio Colón Guzmán Caña brava, 2003 Acrílico / papel, 30' x 22' Mariestella Colón Astacio Tríptico en azul, 2002 Acrílico / lienzo, 36' x 72' Wilmer Colón Echevarría Guerra: La cabra de los 4 cuernos, tetas grandes y patas flacas, 2002 Acrílico / tela, 12' x 19' Fernando Colón González Sin título (tríptico), 2002 Carbón / papel, 30' x 22' Rafael Colón Morales Juego de gatos, 2002 Acrílico / lienzo, 30' x 36' Agnes Conde Torres Te veré, 2003 M Mixto, 17' x 14' Miguel Conesa Osuna Pacto de paz, M Mixto, 92' x 59' Jacqueline Cooper Sanroma El piano, 2002 Cerámica 29' x 18' Féix R. Cordero Sin Título, 2003 Acrílico / masonite, 24' x 36' Mayra Córdova Serie Grietas: Mujer de Yemayá, 2002 Oleo, 21' x 31' Cristina Córdova El secreto, 2002 Cerámica, 16' x 13' x 5' Antonio Cortés Father Day, 2001 Acrílico / tela, 24 x 30 Karla Cott Dorta El cilclo, 2002 Madera y Radio, variables Daniel Cotté Esquirla Extemporánea II, 2003 Carbón y Grafito / papel, 53.5' x 53.5' Juan Crespo de León Indulto al pensamiento, 1999 Madera, 36' x 30' x 24'

117 Deledda Cros Bosque en llamas, 2003 Oleo / lienzo, 16' x 20' Pedro Guillermo Cruz Por qué mi pueblo?, 2003 Acrílico, 55' x 72' Eliasim Cruz Las refugiadas, 2002 Oleo / canvas, 36' x 48' Lizette Cruz La apertura, 2003 M Mixto / papel, 31.5' x 38.5' Brenda Cruz Díaz Oriente, 2002 Xilografía, 20' x 52' Jaime Cruz León Títeres del Imperio, 2003 Xilografía, 15' x 10' Miguel Angel Cruz Villanueva Nilda a los desobedientes civiles- Monte Carmelo, 2003 Oleo, 57' x 43' Felipe Cuchí Adán y Jeva, 2002 Acrílico y M Mixto, 48 x 33 Maritza Dávila Don Moncho, 2002 Colografía e Intaglio / papel, 37.5' x 15' Carlos Dávila Rinaldi Loose like a Shoestring, 2003 Acrílico / lona, 72' x 48' Enrique De Jesús Torres Hágase la luz, 2003 Oleo / lienzo, 30' x 36' Ramón de Olivera Módulo-Kóptero, vehículo de, y para uso de exploración en años luz, 2002 Linóleo y pastel / papel, 17' x 23' Osiris Delgado Los soles truncos, 2003 Oleo / lienzo, 60' x 41' Daniel Díaz Árbol, 2003 Acrílico / lienzo, 48' x 24' Lope Max Díaz Querubín,1999 Acrílico con M Mixtos, 30' x 21.5' Rabindranat Díaz Un acercamiento teórico-inútil, en su día último, disperso y meduloso, 2003 Oleo / masonite, 120' x 30' Samuel Díaz Irizarry Última primavera, 2003 Xilografía, 15.5' x 21.75' Marcos Dimas Altar for Urban Diety, 2002 M Mixto, 40' x 60' Eluard Dobal Resistencia, 2002 Oleo / tela, 48' x 60' Eliseo Echevarría Santos Templo de odio, 2003 M Mixto, 120' x 72' x 72' Dafne Elvira Babilonia, 2003 Acrilico / tabla y espejo, 87' x 26' Elizam Escobar Nube, 2003 Acrílico / tela, 66' x 96' Susana Espinosa Verde nuestro II, 2002 Cerámica, x 39' Carlos Fajardo Pachanguera, 2002 M Mixto, 56.25' x 72' Carlos Feliciano Postcards from PR II, 2002 M Mixto, 30' x 22' Ramón Feliciano Sin título #10, 2003 M Mixto / lienzo, 49.5 x 43.5 María de los A. Fernández Impacto 3, 2003 Acrílico / lienzo, 40' x 30' Ardelle Ferrer Negretti El puente de la peregrina, 2003 M Mixtos, 120' x 96' x 96' Raimundo Figueroa Avocado, Oleo / tela, 48 x 36 Ismael Figueroa Arroyo TV Guía: La caja tonta, 2002 M Mixto, 36.5' x 20.75' x 19.25' Eddie Figueroa Feliciano Panóptico III y IV (díptico), 2002 Manipulación Digital, 20' x 60 Gerogie Flores Méndez Quién guía?, 2003 M Mixto 42' x 30' Santiago Flores Charneco Sin título (circular), 2002 Acrílico y costura, 72' (diámetro) Carmelo Fontánez Corales, 2002 Acrílico / tela, 36' x 24' Teo Freytes Study the War of Media or Foot Age in Time, 2003, M Mixto, 120' x 72' Ramón Frontera Estado restringido II, 2003 Arílico, 58' x 48' Leniel Frontera Cardona Vieques... Guérnica caribeño, 2003 M Mixto, 46' x 34 Antonio Frontera García Granadas de paz, 2003 Oleo, 36' x 36' Mildred (Siuko) García Another Night in Iraq, 2003 Acrílico / lienzo, 20' x 16' Domingo García Noches, 1999 Oleo / tela, 50' x 40' Martín García Figura de héroe II, 2003 Acrílico / tela, 60' x 49' Evelyn García Mejías Daños marginales, 2003 Aguafuerte, 9' x 26' Pete Gaztambide Conjetura, 2002 M Mixto / tela, 20' x 24' Carlos Gil Rivera Armas de regla-mento, 2003 M Mixto, 72' x 24' Jesús Manuel Gómez Subcutáneo, 2003 M Mixto 38' x 26' Betzaida González Lumbrera nocturna, 2002 Oleo / tela, 36' x 18' Jesús González Amasonia, 2001 Acrílico / lienzo, 47' x 25' Dionisio González Rondón Extinción, 2003 Fotografía, 11' x 14' Adelino González Vélez Espectro de guerra, 2003 Hierro y Acero inoxidable, 84' x 36' Consuelo Gotay Puedes?, 2001 Colografía y Tipografía en Fotopolimer 15' x 10' (libro) Franklyn Graulau Jardín endémico, 2003 M Mixto, 48' x 24' x 24' José U. Graziani Quebrantación: sangre por petróleo, 2003 Acrílico / tela, 50' x 50' Ángel Guzmán La matanza de Baghdad, 2003 Oleo / tela, 70' x 60' Carlos R. Guzmán Santo Espíriru, 2002 Acero, Acero galvanizado y Oxiron, 69' x 28' x 19' Toni Hambleton Ruinas de mi pasado, 2001 Cerámica Variables Esteban Helfeld Armenteros Origen IIa, 2003: Electromagnético de la Serie Origen Zen Boricua (tríptico), 2003 Madera de ausubo 8 x 3 x 5 José Hermitaño Chango en plena alborada, 2002 Oleo, 36' x 48' Norah Hernández Equilibrio, 2003 Barro, plastico y hierro, Variables Susana Herrero Dóride, 2002 Acrílico / lienzo, 30' x 40' Bernardo Hogan Vasija Blanca, 2002 Cerámica, 22.5' x 10.75' Juan Ibáñez Blondett Osain, 2003 Serigrafía, 9.75' x 9.75' Rosa Irigoyen Daiquirí de melocotón, 2003 Fotografía, 24' x 72' Carlos Irizarry La ciudad herida (911), Digital, 72' x 108' José Angel Iturbe Acosta Homenaje a las nanas del mundo, 2003 Bondo y resina, 65' x 44' x 42.5' Luis Ivorra Inés Volver, 2003 Acrílico, 50' x 60' Ivelisse Jiménez 1:05, 2002 M Mixto, 42' x 36' Felipe Jiménez Marcel Naturaleza muerta, 2003 Acero negro, 4' x 13' x 2'

118 Mila Jiménez Previdi El árbol guardián, 2003 Oleo / lino, 40' z 30' Miguel Jordán Pasando tempestades, 2002 Carbón / papel, 18' x 24' Roy Kavetsky Corriendo con el paisaje en tu sangre, 2003 Oleo / tela, 60' x 72' Eduardo Lalo Patria II, 2002 M Mixto, 48' x 33.5' Charles Juhasz Alvarado Plataforma para intercambios GoGa, 2003 Materiales industriales, Variable Ricardo A. Larín Hoyos Back & Leg Pain, 2002 Oleo / lienzo, 16' x 12' Luis F. Larrazábal Mejías Pescadores de Vieques, 2003 Oleo / lino, 37' x 73.25' Robert Leith Yemanjá, mae das maes, 2003 Madera de cedro, 38' x 43.5' x 3' Eddrie Leroig En ti llevo el color de mi sangre, 2003 M Mixto, 24' x 36' Daniel Lind Ramos Prometea, 2002 M Mixto / papel, 23' x 30' Eric Lluch Retrato de Omayra, 2003 Pintura en M Mixto, 72' x 24' Teresa López Martínez Sueño de naves, Fotografía y M Mixto, Variable Ramón López Colón Le cuento una fábula a Jasper Johns, 2003 Esmalte acrílico / tela, 43.25' x 43.25' Miguel Luciano Pelea de gallos, 2002 Acrílico / tela, 60' x 48' Lizette Lugo Ofrenda, 2003 M Mixtos, 44' x 29' Luis Maisonet Ramos Vejigante, 2002 Oleo / tela, 48' x 14.5 Adal Maldonado Mambo Madness, 2003 Vídeo en DVD, 4:35 min. Vilma Maldonado Bombardéate tu (Paz para Vieques), 2003 Oleo, 30' x 40' Rogelio Maldonado Mercado Rojo floral, 2002 Acrílico / tela, 56' x 36' Adriana Mangual Emociones, 2003 Cerámica, 17' x 14' x 9' Miguel Angel Maravic Rivera Muestrarioi, , 2003 M Mixto, Variable Pablo Marcano Sagrado corazón jíbaro, 2002 Acrílico a espátula, 48' x 60' Soraya Marcano Lingerie, 2002 M Mixto, Variable Maricel Marcantoni Massanet Memorias del silencio, 2002 Acrílico / tela, 36' x 28' Carlos Marcial Como la flor de la hierba, 2003 Acrílico / lino, 30' x 40' Ivonne M. Marcial Extrem(os), 2002 Fotografía Ricardo E. Mariani Aleluya boricua, 1999 Oleo / tela, 24' x 36 Poli Marichal Todavía queda la esperanza, 2002 M Mixto, 30' x 22' Augusto C. Marín Rodas La pajarataca: homenaje a Carlos Raquel Rivera, 2003 Carbón, 71.5' x 49.25' Margarita Marini Paisaje vertical II, 2002 Cerámica, 34.5' x 4.5' x 2.5' Ricardo Marrero Rosado Remolcador, 2002 Acuarela, 42' x 30' Harry W. Martínez Lagarticidio, 2003 M Mixto, 25' x 18' Javier Martínez Sin título, 2002 Acrílico y Carbón, 50' x 50' Antonio Martorell Sin título (tríptico), 2002 M Mixto, 96' x 48' Marta Matos Malas mujeres, 2002 Acrílico, 30' x 72' Edwin Maurás Amanecer con neblina I, 2002 Acrílico / madera, 24' x 48' Patrick McGrait Muñiz El espejo, 2003 Oleo / lona, 73' x 96' Elsa M. Meléndez Torres A cada lechón le llega su Nochebuena o la venganza del lechón, 2002 Collage, Intaglio, 19.5' x 30' Héctor Méndez Caratini De la serie Vieques, Crónicas del Cavario: Viacrucis II, 2001 M Mixto, 48' x 36' Freddie Mercado Velázquez La guerra en el silencio y el ser carne de cañón, 2002 Acrílico / tela, 24' x 18' Carlos Arnaldo Meyners Barrio II, 2002 Fotografía, 13.25' x 13.25' Néstor Millán En el patio de mamá, 2002 Acrílico / tela, 42' x 40' Cecile Molina Machargo Ciclo marino, 2002 Cerámica, 16' x 13' x 6' William J. (Quetzalcoatl) Morales La luz roja, 2003 Acrílico / tela, 72' x 24' Arnaldo Morales Terebrante No 2 03, 2003 Materiales industriales, 40' x 66' x 32' Jorge Luis Morales Transgresión, 2003 Oleo / tela, 47' x 37' José Morales Patio, 2003 Gouache y Esmalte / papel, 42' x 81.5' Yolanda Muñoz González I como en Icaro, 2002 Digital, 17' x 22' Ángel Nevárez Ríos Metáfora de ola y arrecife, 2003 Acrílico, 72' x 120' Ana Nicholson Vieques en mi, 2003 Colografía, Chine Colle, 24.5' x 23.5' Gladys Nieves Manto con cruz, 2002 Mármos y madera, 63' x 10' x 9' Damacia Nieves El grito de todos, 2003 Acrílico / lona, 60' x 48' Heriberto Nieves Universo geométrico rojo #I, 2003 Metal y pintura, 58' x 4.5' Yasir Nieves Arocho Metamorfósis, 2002 Acrílico / lienzo, 48" x 72" Wanda Nieves Alvarado Uvas melódicas, 2003 Oleo, 35' x 72' José Juan Ñeco Velázquez Un aviso de Guérnica para Vieques, 2002 Acrílico, 36' x 96' María de Mater O Neill Currents, 2003 Oleo / tela, 72' x 96' Erick Ortiz Gelpí Paz entre la tormenta, 2003 Acrílico, 48' x 48' Alfredo Ortiz Mercado Paisaje lastimado por el juego bélico, 2003 M Mixto, 65' x 26' Carlos Ortiz (Sueños) Serie: Para llegar al cielo se necesita, 2003 M Mixto, 42' x 8' Diámetro Jesús Ortiz Torres By Pass, 2002 M Mixto, 58' x 105' Néstor Otero La cercanía de un árbol, 2003 M Mixto, 89.5' x 10.5' x 12' Betsy Padín Tiempo total, 2002 Acrílico / tela, 46' x 60' Fernando Paes Sin título (Medio mixtosobre tela), 2003 M Mixto / tela, 96' x 72' Omar Pagán Díaz Rojo en el medio, 2003 Oleo, 30' x 36' Guy Paizy Regreso pronto con cincuenta hombres en etiqueta, 2003 Fotografía, 13' x 23' Abigail Pantoja Bermúdez Sin título, 2003 Monotipo, 12' x 24' Yolanda Pastrana Paz en la Tierra como en el cielo, 2003 Acrílico / lona, 48' x 24'

119 Pablo Pedraza Retrato, 2003 Vídeo en DVD,16 min. Marta Pérez Parto de Adán (El nacimiento de Eva), 2002 Acrílico / tela, 57.5' x 96' Marta Mabel Pérez Maldonado Enfrascados/Acción plástica, 2003 Fotografía, Variable Marnie Pérez Moliere Sueño caminando, caminando sueño? (tríptico), 2002 M Mixto, 30' x 30' Frances Picó Sentimiento helado, 2003 Acrílico, 62' x 58' Ernesto Pujol La manta del pueblo, 2000 Textil, 15' x 15' Nieves Waleska Pumarejo Sin título, 2003 Collage, 10' x 16' Nick Quijano Jugando a la guerra, 2002 Oleo / canvas y soldaditos de plástico, 48' x 48' Rigoberto Quintana Mundo propio I y II (díptico), 2002 M Mixtos, 53.5' x 8.5' x 8.5' Nora T. Quintero García A dónde?, 2003 Acrílico / lienzo, 36' x 60' Omar Quiñones Paisaje I (díptico), 2002 Acrílico, 14' x 22' José R. Ramírez Granada de exportación, 2003 M Mixto, 12' x 12' Adrián Nelson Ramírez Nuevo Orden Mundial (tríptico), 2002 Oleo / tela, 38' x 80' Ricardo Ramírez Jirafa, 2003 Acrílico y Oleo /tela, 55.25' x 55.25' Javier David Ramos No tomes demasiado en serio mi amenaza 2003, Pintura y fotografía, 36' x 60' Enrique Renta Sin título (Fluído), 2002 Acrílico y yeso /tela, 60' x100' Aixa Requena Olas y arenas (díptico), 2003 M Mixto, 48' x 96' Diómedes (Torrenza) Resto Sánchez Condición global, 2003 M Mixto / papel, 70' x 36' Olga E. Reyes Maltrarada y humillada, 2003 Oleo / tela, 31' x 47' Rebecca Reyes Alonso Imperialista desnudo, 2003 Acrílico / madera, 51.5' x 25' Roxana Riera Gata Sendas acendradas, 2002 Acrílico / tela, 48' x 60' Rubén Ríos Preservación de los arrecifes, 2003 Majó y aluminio, 64' x 33.5 x 8.5' Ada Rosa Rivera De la serie Piel encarnada: Proyección, 2001, Neográfica / papel, 69' x 39.5' Ana Rosa Rivera Marrero Cobito, 1999 M Mixto, Variable Alberto (Nono) Rivera La restauración de valores, 2003 Oleo /tela, 55' x 42' Liliana Rivera Ciclo, 2003 Encáustica y Carbón /madera, 13' x 10' Ivelisse Rivera Guzmán La cabra, 2003 M Mixto, 32' x 48' Gadiel Rivera Herrera Desbastados, 2003 M Mixto, 24' x 31' Dennis Mario Rivera Martínez El Gigante de Carolina con Vieques, 2003 M Mixto, 97' x 50' Rafael Rivera Rosa El circo, 2003 Acrílico / madera, 48.75' x 56' Arnaldo Roche Rabell Caín frente al sol (tríptico), 2003 Tinta / papel, 30' x 66' Francisco Rodón A Vincent Van Gogh: Luz de luna, Oleo / lienzo, 65.33' x 71.25' Gloria Rodríguez Ganesh, 2003 Acrollage, 48 x 20 Félix Rodríguez Báez Flores, 2001 Oleo / lienzo, 36' x 18' María Dolores Rodríguez Becerra Supermán y el dragón, 2002 Oleo / tela, 75.5' x 62.5' Silvestrina Rodríguez Collado Candelo llegó encendío!, 2003 Fotografía a color, 16' x 20' Angel L. Rodríguez Díaz Blu Demon y su espejo, 2002 Oleo / tela, 24' x 20' Víctor Rodríguez Gotay Personificación, 2003 Acrílico, 30' x 40' Edgard Rodríguez Luiggi Warning (políptico vertical), 2003 M Mixto, 99' x 50' Andrés Rodríguez Santos La mujer y el peluche, 2003 M Mixto, 72' x 72' Nora Rodríguez Vallés Ar yu blú?, 2003 Acrílico / madera, 12' x 26.5' Neil Román Oracle, 2003 Giclée (Digital), 16' x 12' Héctor M. Román Pérez 3664-XC/5849-MV, 2003 M Mixto, 48' x 36' José Jorge Román Paloma, 2001 Encáustica, 72' x 96.5' José Rosa Castellanos El bembé nuestro de todos los días, 2001 Oleo / masonite, 24' x 48' Julio Rosado del Valle Pájaro, 2002 Acrílico / papel, x 26 Alexander Rosado Muñoz The Mute Siren, 2003 Acrílic / lona, 60' x 36' Edwin F. Rosario Tiempo nuevo, 2002 Acrílico, 34' x 42.75' Melquiades Rosario Sastre Vasija aneicrofálica, 2000 Madera, 68 x 32 x 20 Carlos Rubín Jaula, 2003 Acrílico / lienzo, 60' x 41' Harak Rubio Mi océano y mi equilibrio, 2003 Acero y Acero inoxidable, 24' x 22' x 14' Pablo Rubio No caeré, 2003 Acero inox. policromado y piedra 120' x 24' x 36' Noemí Ruiz Fuerza caibeña, 2001 Acrílico / lienzo, 48' x 48' Carlos Ruiz Valarino Puertorriqueños, ñas,2003 Fotografía, 60' x 22' Ever Sabater Solá El nudo, 2002 M Mixto, 18' x 26' Aaron Salabarrías Valle De la serie: Paraíso terrenal, 2001 Fotografía, 72' x 48' Orlando Salgado Vicente Parábola I, 2002 Xilografía, 28' x 54' imagen Fernando Salicrup Heart Held Vieques, 2000 Digital, 36' x 50.75' José Armando Sanabria Rodríguez Macrografía rupestre #1, 2003 M Mixto, 16' x 10' x 5.5' Erick Sánchez A un minuto (díptico), 2003 Acrílico / lienzo, 48' x 20 Juan Sánchez Cries and Pain, 2000 M Mixto 27.5' x 53' Zilia Sánchez Soy isla: de la serie Conjunción, 2003 Tela / madera, 72' x 54' Glenda Santiago Arbol de la vida, 2003 Oleo / lienzo, 30' x 24' Fernando Santiago Embuste cotidiano, 2002 Intaglio, 18' x 24' Carlos Santiago Calle solitaria, 2003 Oleo / lino, 40' x 50' Magda Santiago Paisaje Barrio Palmarejo, 2002 Oleo / tela, 46' x 37' Reynaldo Santiago Morales El olor del terror, 2003 M Mixto, 30' x 40' Josué (Checo) Santos Ola de Biekes, 2003 Piedra fósil, 40 x 30

120 Vimarie Serrano Bruno La realidad, 2002 Digital, 12' x 18' Manuel Sierra La guerra, 2003 Oleo / lona, 20' x x24' Garvin Sierra Vega Reflujo candente, 2003 Xilografía, 24' x 35' Carmelo Sobrino El túnel de Minillas, 2002 Oleo / lino, 30 x 28 Claudio Solano Resto El Rey montado/ El Rey caído (díptico), 2003 Oleo, 42' x 65' Mimi Soto Sublime elevación, 2003 Cristal fundido, 36' x 17' Edra Soto Fernández One Vision Hollywood Soldiers, 2003 Fotografía a color, 50' x 24' Cacheila Soto González Reo, 2002 Acrílico / lona, 54.5' x 60' Leticia Stella-Serra Aguadilla #2, 2003 Fotografía, 22' x 69' Luis C. Stephenberg Alers Estudio para 003, 2002 M Mixto, 15' x 10' Magdalena Varona Torso VI, 2003 Arcilla (gress), 23 x 22 x 23 Rosana Aixa Vázquez Medina Melancolía en Mi menor, 2002 Acrílico a espátula, 24' x 30' Iván Vázquez Ruiz Camino de los obeliscos, 2002 Piedra caliza, 24' x 72' x 12' Yolanda Velázquez Tapete III: de la SerieShock absorber-amortiguaciones, 2003 M Mixto, 60' diámetro Pedro Vélez Rodríguez Marta Traba VF, 2002 M Mixto, 20 x 20 aprox. Yelyn Vivoni Bras Coralina I, 2003 Cerámica, 19' x 19' x 19' Miriam Zamparelli Abacus, 2001 Materiales industriales, Variables David Zayas Pan de cada día II, 2003 Oleo, 36' x 48' Jorge Zeno Bahía de Bieques, 2002 Oleo / lino, 48 x 72 Jaime Suárez Fragmentos de urbe, 2002 Cerámica, 45' x 15' x 3' Julio Suárez Sin título, 2003 Acrílico / tela doblada, 48' x 48' Eric Tabales Desperdicio de agua, 2003 Acero y cristal fundido, 42' x 60' x 16' Marisel Tavárez El gran paquete, 2003 M Mixto, 50' x 50' Paloma Todd Llanto de luna o la vida como un bolero, 2003 Acuarela, (22) 7 x 5 Eduardo Torres Soto Vitrales de campo I y II (díptico), 2002 Acrílico / lienzo, 24' x 32' Camilo Torres Vázquez Sigue acosando..., 2003 M Mixto, 47.5' x 68.5' Luis Torruella Corteza cortada, 2002 Aluminio y cemento pulido, 51 x 43 x 43 Miguel Trelles Roosevelt Roads, 2002 Oleo / lienzo, 44' x 54' Anaité Vaccaro La nueva generación, 2002 Vídeo en DVD Orlando Vallejo Río de angustia, 2003 Oleo, 40' x 60' José LuisVargas La más reciente aparición del Beato Charlie en Haití-24, 2003 M Mixto, 23.5' x 20.25' Eduardo R. Vargas Desa Sin título, 2001 Digital, 79' x 75'

121 BIOGRAFÍAS A Isabel Abislaimán Nació en Santurce, Puerto Rico. Estudios: 1987, Bachillerato en Ciencias Políticas y Francés, Middlebury College, Middlebury, Vermont, EE.UU.; 1992, Juris Doctor en Derecho, Escuela de Derecho, Universidad de Puerto Rico, Río Piedras, PR.; Desde el 2000 hasta el presente, cursos en fotografía y dibujo, Liga de Estudiantes de Arte de San Juan, Viejo San Juan, PR. Exposiciones individuales: 2003: Develamiento de quiénes, Liga de Estudiantes de Arte de San Juan, Viejo San Juan, PR. Exposiciones colectivas: : Exposición de fin de año de los estudiantes, Liga de Estudiantes de Arte de San Juan, Viejo San Juan, PR.; 2002: III Bienal de Fotografía, antiguo Arsenal de la Marina Española, ICP, Viejo San Juan, PR.; 2003: Mixed Media V, Period Gallery, Omaha, Nebraska, EE.UU. Eduardo Acevedo Nació en Aguadilla en Estudios: Bachiller en Bellas Artes, especialidad en Pintura y Artes Gráficas, Universidad Interamericana de Puerto Rico, San Germán, PR. Exposiciones colectivas: 1998: Galería de Arte, Universidad de Puerto Rico, Mayagüez, PR; Conmemoración del 80 Aniversario del Centro Cultural de Lajas, PR.; 2000: Liga de Arte del Osceola Center of Art, Osceola, Florida, EE.UU.; 2002: Conmemoración del 90 Aniversario de la Universidad Interamericana, Recinto de Arecibo, PR. Elías Adasme Apablaza Nació en Chile en Reside en la isla desde el Estudios: Tiene estudios en la Facultad de Bellas Artes de la Universidad de Chile, además de seminarios en el Instituto Chileno- Francés de Cultura y el Instituto Chileno Norteamericano de Cultura. Exposiciones colectivas (selección): 1979 y 1981: Bienal Internacional de Valparaíso, Chile; 1982: XXXIII Salon Jeune Peintur, Museo Grand Palais, París Francia; XII Bienal Internacional de Arte de París, Francia; 1983: VI Bienal de San Juan del Grabado Latinoamericano y del Caribe, antiguo Arsenal de la Marina Española, ICP, Viejo San Juan, PR; 1993: Festival Internacional de Fotografía Fin del Milenio, Museo de Arte Moderno, Santo Domingo, República Dominicana; 1995: I Bienal Internacional de Arte de Johannesburgo, Sudáfrica, África; 2001: VII Bienal Internacional de Poesía Visual y Arte Experimental, México; Identidad y Globalización Salón Digital, VII Bienal Internacional de Pintura de Cuenca, Ecuador; 2002: Play Muestra Internacional de Vídeo Arte, Junín, Buenos Aires, Argentina; Visual Poetry-Mail Art Project, Galerij c. de vos, Aalst, Bélgica. Gary E. Ahrens Nació en Woodhaven, Nueva York. Reside en la isla desde hace más de cuarenta años. Estudios: Escuela de Artes Industriales en Manhattan, Nueva York, EE.UU. Es miembro de la Asociación de Acuarelistas de Puerto Rico. Exposiciones individuales y colectivas: Ha exhibido sus trabajos en varias exposiciones por jurado habiendo recibido en éstas, distintos premios y menciones honoríficas. Luis Alcalá del Olmo Nació en Madrid, España. Estudios: Estudios en Fotografía de la Facultad de Bellas Artes de la Universidad Autónoma de Madrid. Se ha destacado internacionalmente por sus trabajos de antropología visual en el norte de África, Centro y Sur América, Caribe occidental y Asia. Exposiciones individuales: 2002, Haití: Los espíritus en la tierra, antiguo Arsenal de la Marina Española, ICP, Viejo San Juan, PR.; 2003: 93% magra, Enlaces Café, Noches de Galería, Viejo San Juan, PR; 2003, In Nomine Patri, Museo de Las Américas, antiguo Cuartel Militar de Ballajá, San Juan, PR.; 2003: The Spirits on Earth, Universidad de Nueva York, Tisch School of the Arts, Klein Center, Nueva York, EE.UU.; Haití: Los espíritus en la tierra, Jack H, Skirvall Center for the Performing Arts, Universidad de Nueva York, EE.UU.; Hellen and Martin Kimmel Center for University Life, Universidad de Nueva York, EE.UU. Rubén Alcides Nació en Cuba en Reside en la isla desde el Estudios: Escuela Elemental de Artes Plásticas, La Habana. Luego pasa a la Academia Nacional de Bellas Artes de San Alejandro. 1993, inicia estudios en la facultad de Bellas Artes de Universidad Politécnica de Valencia, España; a la vez que termina su escuela superior en el Instituto José Benlliure. Exposiciones individuales: Galería Entre Amics, Valencia, España; Galería Principal, Manises, Valencia, España; Centro Cultural Español, Miami, Florida, EE.UU.; Ribas Gallery, Miami, Florida, EE.UU.; Universidad del Turabo, Caguas, PR; 2001: Dimensiones, Pamil Fine Art, San Juan, PR. Exposiciones colectivas: Banco Central Hispano, Valencia, España; Nabuc Gallery, Miami, Florida, EE.UU.; Catalina Fine Arts Gallery, Coral Gables, Florida, EE.UU.; O&Y Gallery, Coral Gables, Florida, EE.UU.; Galería Tamara, San Juan, PR. Clara Alonso Nació en Cuba. Reside en la isla desde el Estudios: 1974, Bachillerato en Ciencias, Universidad de Puerto Rico, Río Piedras, PR; 1990, estudios libres en dibujo con el Prof. Ismael Dieppa, y de dibujo y pintura con el Maestro Fran Cervoni; 1996, Bachiller en Artes Plásticas, Escuela de Artes Plásticas, Viejo San Juan, PR; 1999, Maestría del Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico y el Caribe, Viejo San Juan, PR. Exposiciones colectivas: 1995: Bienal de San Juan del Grabado Latinoamericano y del Caribe, antiguo Arsenal de la Marina Española, ICP, Viejo San Juan, PR; 1998: Certamen de Artes Plásticas del Ateneo Puertorriqueño, San Juan, PR; 2002: III Bienal Internacional de Fotografía de Puerto Rico, antiguo Arsenal de la Marina Española, San Juan, PR. Luis Alonso Nació en Santurce en Estudios: Egresado de la Escuela de Artes Plásticas del Instituto de Cultura Puertorriqueña, Viejo San Juan, PR. Exposiciones individuales: 1980: Escuela de Artes Plásticas, ICP, Viejo San Juan, PR; 1982: Galería Amalia Peláez, La Habana, Cuba; 1986: Galería de la Liga de Arte de San Juan, Viejo San Juan, PR; Museo de Arte de Ponce, PR. Exposiciones colectivas: 1986: La xilografía en Puerto Rico, Museo de Antropología, Historia y Arte, Universidad de Puerto Rico, Río Piedras, PR; 1990: Commited to Print, Museum of Modern Art, Nueva York, EE. UU.; 1995: El portafolios en la gráfica puertorriqueña, Museo de las Américas/ICP XI Bienal de San Juan del Grabado Latinoamericano y del Caribe, antiguo Cuartel Militar de Ballajá, Viejo San Juan, PR; 1998: 100 años después 100 artistas contemporáneos, antiguo Arsenal de la Marina Española, ICP, Viejo San Juan, PR. Javier Alzérreca Frambes Nació en Karlsruhe, Alemania en 1969, de padre boliviano y madre boricua. Estudios: Desde pequeño tomó cursos libres en la Liga de Arte de San Juan con los profesores Ramiro Pazmiño, Raúl Zayas y Betsy Padín. 1992, estudia acuarela con el Prof. Jaime Romano; 1996, Maestría en Arquitectura, Universidad de Puerto Rico, Río Piedras, PR; 2002, Toma Taller de Acuarelas con Barbara C. Pecce, Museo de Arte de Puerto Rico, Santurce, PR.; entra a la Asociación de Acuarelistas de Puerto Rico. Exposiciones colectivas: 2003: Pinceladas ayer y hoy, Galería San Juan Bautista, Casa Alcaldía de San Juan, Capital de Puerto Rico; Colecticia de la Asociación de Acuarelistas de Puerto Rico conmemorando el 70 Aniversario de la Casa del Rector, Universidad del Turabo, Caguas, PR. Liz D. Amable Fantauzzi Nació en Río Piedras en Estudios: 1991, Bachillerato en Artes Plásticas, Concentración en Pintura, Escuela de Artes Plásticas de Puerto Rico, Viejo San Juan, PR. Actualmente cursa su maestría en Estudios Puertorriqueños del Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico y el Caribe, Viejo San Juan, PR. Exposiciones individuales: 1994: La risa en el mar, Liga de Estudiantes de Arte de San Juan, Viejo San Juan, PR; 1996: Fiesta de la oscuridad, Espacio de Arte y Diseño, San Juan, PR; y en 1999: Mofobirale, Museo de Historia Dolores Valdivieso Llompart, Guaynabo, PR; 2001: Los caminos de Ochún, Museo de Arte de Caguas, Caguas, PR. Exposiciones colectivas (selección): 1996: Paréntesis: Ocho artistas negros, antiguo Arsenal de la Marina Española, ICP, Viejo San Juan, PR; Zooisla, Museo de las Américas, antiguo Cuartel Militar de Ballajá, Viejo San Juan, PR; 1997: 2da Bienal Internacional de Arte Postal, Colegio Universitas do São Paulo, São Pablo, Brasil; 1998: Convergencias, Galería Sin Título, Viejo San Juan, PR; 1999: Pequeño formato 98-99, Museo de Las Américas, antiguo Cuartel Militar de Ballajá, Viejo San Juan, PR; 2000: II Bienal Internacional de Arte Postal, Colegio Universitas, São Paulo, Brasil; 2001: Muestra Nacional de Arte Puertorriqueño, antiguo Arsenal de la Marina Española, ICP, Viejo San Juan, PR. Fernando Andrades Nació en Santurce en Estudios: 1969, ingresa en la Escuela de Artes Plásticas de Puerto Rico, del ICP, cursando estudios con los Maestros Augusto Marín, Lorenzo Homar, Fran Cervoni, Luis Hernández Cruz, José R. Oliver, José R. Alicea y Rafael Ríos Rey. Exposiciones colectivas: 1971: Escuela de Artes Plásticas de Puerto Rico, ICP, Viejo San Juan, PR; 1972: Bienal de San Juan del Grabado Latinoamericano, antiguo Convento de los Dominicos, sede del ICP, Viejo San Juan, PR; 2000, Pintores honrando educadores, Universidad de Puerto Rico, Recinto de Humacao, PR; 2001: Estampas puertorriqueñas, Pamil Fine Art, San Juan, PR; 2002: Estrellas en el cielo, Pamil Fine Art, San Juan, PR. Frank Andújar Nació en Arecibo en Estudios: , Estudió en la Escuela de Artes Plásticas del Instituto de Cultura Puertorriqueña, Viejo San Juan, PR; 1986, Bachillerato en Artes Plásticas de la Universidad Interamericana de Puerto Rico, Arecibo, PR. Exposiciones individuales: 1986: Homenaje a Flaubert, Galería Don Juan, Arecibo, PR; 1993: Corinne Timsit International Galleries, Inc., París, Francia y San Juan, PR; 2001: Fragmentos, Centro Colombiano-Americano, Barranquilla, Colombia; Pintando y Jazzeando II y III, Estudio andújar, Arecibo, PR; 2002: Huellas de un Caribe, La Galería de la Calle Cristo, Viejo San Juan, PR; 2003: Encuentro caribe, Galería Tamara, Hato Rey, PR. Exposiciones colectivas: 1981: Quinta Muestra de Pintura y Escultura Puertorriqueña, Convento de los Dominicos, ICP, Viejo San Juan, PR; 1985: Certamen de Artes Plásticas, Ateneo Puertorriqueño, Viejo San Juan, PR; 1991: Primer Certamen de Artes Plásticas, Museo de Arte Contemporáneo de Puerto Rico, Santurce, PR; 1994: Mini Print International Fair, Miami, Florida, EE. UU.;1997: Galería Prinardi, Hato Rey, PR; 1999: Torreros, Homenaje a Borges Soto, Museo El Faro de Los Morrillos, Arecibo, PR; 2002: Nuevas tendencias, Ponce, PR.

122 Ariel Annexy Labault Nació en Houston, Texas, EE.UU. en Estudios: Estudiante de Bachillerato en Fotografía, Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras, PR. Ha tomado cursos adicionales en pintura y arte digital. Miembro de la Asociación de Estudiantes de Bellas Artes, UPR, Río Piedras, Puerto Rico. Exposición individual en línea: 2002: Revista cibernética Pre-Urbano. com. Exposiciones colectivas: 2002: III Bienal Internacional de Fotografía de Puerto Rico, antiguo Arsenal de la Marina Española, Viejo San Juan, PR; 2003: Tres puntos, Universidad de Puerto Rico, Recinto de Mayagüez, PR. Damián Antonmarchi Nació en San Juan en Estudios: Estudió en la Escuela Superior Central de Artes Visuales en Santurce, PR. En 1996 inicia estudios conducentes al bachillerato en Artes Plásticas General en la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras, PR. Exposiciones colectivas: Galería Vicente, Río Piedras, PR; Puerto Rican Arts & Crafts, Viejo San Juan, PR; Galería Guatibirí, Río Piedras, PR; Galería Historia; Galería Labrador y Pamil Fine Art, San Juan, PR. Inés Aponte Nació en San Juan en Estudios: 1979, Bachillerato en Psicología, Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras, PR; 1986, Bachillerato en Bellas Artes, Pratt Institute, Brooklyn, Nueva York, EE. UU.; 1988, Maestría en Bellas Artes, Dibujo y Pintura, Pratt Institute, Brooklyn, Nueva York, EE. UU. Exposiciones individuales: 1986: Dibujos y pinturas, Pratt Institute Gallery, Nueva York, EE. UU.; 1988: Pinturas, Pratt Institute Gallery, Nueva York, EE. UU.; 1990: Pinturas, Galería MSA, Viejo San Juan, PR; 1991: Espectáculos y sacrificio, Zeitgeist Gallery, Viejo San Juan, PR; 1997: Moriviví, Galería Luigi Marrozzini, Viejo San Juan, PR; 2001: Registro de marcas, Museo de Las Américas, antiguo Cuartel Ballajá, Viejo San Juan, PR; 2002: Cuentos pegajosos sobre la cuerda floja, sede del antiguo Ancón de Loíza, Loíza, PR. Exposiciones colectivas (selección): 1994: Caribbean Art Today, Project Group- Stoffwechsel, Alemania; IV Bienal Internacional de Cuenca, Museo de Arte Moderno, Cuenca, Ecuador; 1997: Dhara Rivera e Inés Aponte, Galería de Arte, Universidad de Puerto Rico, Mayagüez, PR; 2000: Artistas puertorriqueños, Instituto Santa Fe, Granada, España; 2001: Muestra Nacional de Arte Puertorriqueño, antiguo Arsenal de la Marina Española, ICP, Viejo San Juan, PR; Arte puertorriqueño contemporáneo, Museo de Arte de Puerto Rico, Santurce, PR; 2003: 100 Años de historia, arte y enseñanza, Profesores artistas del Departamento de Bellas Artes, Museo de Historia, Antropología y Arte, UPR, Río Piedras, PR. Natalia Aponte Natal Nació en Manatí en Estudios: Completa un grado asociado en La Escuela Técnica, Manatí, PR; 2002, Bachillerato en Artes Plásticas, Escuela de Artes Plásticas de Puerto Rico, Viejo San Juan, PR. Exposiciones colectivas: 1998: Colectiva, Aquí se puede, Viejo San Juan, PR; 1999: Trayectorias Pantaletas, instalación colectiva; 2000: Pequeño formato, Galería de la Calle del Cristo, Viejo San Juan, PR; 2001: Colectiva de estudiantes, Galería Viota, Río piedras, PR; 2001: Feria de arte contemporáneo ARCO, Madrid, España; 2002: Exposición de graduados, Escuela de Artes Plásticas de Puerto Rico, Viejo San Juan, PR; Pequeño formato, Galería Viota, Río Piedras, PR. Myrna Arocho Martínez Nació en Santurce, PR en Estudios: 1975, Bachillerato en Artes Plásticas, concentración en Artes Gráficas, Escuela de Artes Plásticas de Puerto Rico, San Juan, PR; 1982, Maestría en Artes Plásticas, concentración en Arte de Estudio, Memphis State University, Tennessee, EE. UU. Exposiciones individuales: 1990: De cada uno de nosotros, Museo Histórico de Caguas, Caguas PR; 1993: Trascendencias II, Centro Europa, Museo de Arte Contemporáneo, Santurce, PR; 1996: Obras recientes, Galería Viota, San Juan, PR; 1997: Emociones desnudas, Galería Viota, San Juan, PR. Exposiciones colectivas: 1988: Growing Beyond: Women Artists from Puerto Rico, Galería de la Organización de Estados Americanos, Washington, D. C. y Museo del Barrio, Nueva York, EE. UU.; 1993: Artistas nacionales del papel hecho a mano, Museo del Colegio Universitario de Cayey, Cayey, PR; 1998: 100 años después 100 Artistas Contemporáneos, antiguo Arsenal de la Marina Española, ICP, Viejo San Juan, PR; 1999: Pequeño formato puertorriqueño, Museo de Las Américas, antiguo Cuartel Militar de Ballajá, Viejo San Juan, PR; 2001: Correspondencias un diálogo con Ramón Frade, Museo Universitario Pío López Martínez, Cayey, PR. Sergio Arocho Nació en San Sebastián, PR en Estudios: Autodidacta. A través de su oficio en la mampostería desde los dieciocho años, surge su fascinación e interés por la piedra. Esto le lleva, de modo intuitivo y natural, al desarrollo de sus obras en varios materiales pétreos. Exposiciones individuales: 1998: Palabra, obra y omisión, Biblioteca de la Universidad Politécnica, San Juan, PR; 2003: Piedra, papel y tijera, Galería Topacio, PR. Exposiciones colectivas: 2001: Encuentro de escultores, Galería de la Calle Cristo, Viejo San Juan, PR; Annual Stone Carvers Exhibition, Redstone Art Center, Colorado, EE.UU.; Marble/marble, Galería Kenkeleba, Nueva York, EE. UU.; 2002, Asalto de color, Galería Coatí, Viejo San Juan, PR; Working in Stone Symposium, Holanda; 2003: Colectiva inaugurativa, Canvas Art Gallery, PR. Ricardo Avalo Nació en San Juan en Estudios: 1993, Bachillerato en Artes Plásticas, Concentración en Pintura, Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras, PR. En 1989 fue becado con un Viaje Cultural que lo llevó a Francia, Suiza, Italia, España y los Estados Unidos. 1993, Premio Jorge Rechany como Estudiante más destacado en pintura de la UPR, Recinto de Río Piedras, PR. Exposiciones individuales: 1995: A través del silencio, Museo Casa Roig, Humacao, PR; 1999: La naturaleza como el alma, Pamil Fine Art, Río Piedras, PR; 2000: Paradojas cotidianas, Pamil Fine Art, Río Piedras, PR; 2001: Del viaje azulado memorias de la caja negra, Pamil Fine Art, San Juan, PR; 2002: Informal, Museo de las Américas, antiguo Cuartel Ballajá, Viejo San Juan, PR. Exposiciones colectivas (selección): 1992: 1ra Bienal de Artes Plásticas (Primer premio de Pintura), Museo Casa Roig, Humacao, PR; 1993: Muestra de Arte Puertorriqueño Quinto Centenario, antiguo Arsenal de la Marina Española, ICP, Viejo San Juan, PR; 1994: Nuevas caras del arte puertorriqueño, Peter Madero Gallery, Nueva York, EE. UU.; 2000: Puerto Rico en París, sede UNESCO, París, Francia; 2001: Muestra Nacional de Arte Puertorriqueño, antiguo Arsenal de la Marina Española, ICP, Viejo San Juan, PR; Subasta de arte pro-fondo de ayuda de artistas, Museo de Arte Contemporáneo de Puerto Rico, Santurce, PR; Segunda subasta de Arte, Museo de Arte de Puerto Rico, Santurce, PR. B Diógenes Ballester Nació en Ponce en Estudios: 1974, Diploma de Artes Visuales, Escuela de Artes Visuales Miguel Pou, Ponce, PR; 1978, Bachillerato en Bellas Artes, Pontificia Universidad Católica de Ponce, PR; 1986, Maestría en Bellas Artes, Universidad de Wisconsin, Madison, Wisconsin, EE. UU. Exposiciones individuales (selección): 1993: Celebración espiritual, Museo de Las Américas, antiguo Cuartel Militar de Ballajá, Viejo San Juan, PR; 1995: Espíritus, Galería Washington Square, San Francisco, California, EE. UU.; 1998: Fluido espiritual, Galería Botello, Viejo San Juan, PR; 2002: Fertility, Washington Square Gallery, San Francisco, California, EE. UU.; 2003: Post-syncretism: History of the Collective Memory, Art of Change, Nueva York, EE. UU. Exposiciones colectivas (selección): 1985: Galería de Arte Moderno, Ljubljana, Yugoslavia; Museo de Arte Contemporáneo, Capinas, Brasil; 1987: Intergraphic 87, Berlín, Alemania; 1989: Museo de Bellas Artes de Taipei, Taiwan; 1991: Museo de Arte Contemporáneo, Marsala, Italia; : Artist s Fellowship, New York Foundation for the Arts, Nueva York, EE. UU.; 1996: III Bienal de Pintura del Caribe y Centroamérica, Santo Domingo, Rep. Dominicana; 1998: 100 Años después 100 Artistas contemporáneos, antiguo Arsenal de la Marina Española, ICP, Viejo San Juan, PR; 2000: Puerto Rico en París, sede UNESCO, París, Francia: 2001: Muestra Nacional de Arte Puertorriqueño, antiguo Arsenal de la Marina Española, ICP, Viejo San Juan, PR; 2003: Creative Space: Fifty Years of Robert Blackburn s Printmaking Workshop, Library of Congress, Washington, DC, EE. UU.; The International Art Project, World Art Collection 1001 Reasons to Love the Earth, Millennium Art Collection, 2000 Foundation, Den Haag, The Netherlands, National Art Museum, Seúl, Corea. Roberto Barrera Rodríguez Nació en San Juan en Estudios: Bachillerato de la Escuela de Artes Plásticas de Puerto Rico, Viejo San Juan, PR. Realizó estudios de posgrado en el Chicago Art Institute, Illinois, EE UU. Maestría en Artes de la University of Southern California, California, EE. UU. Exposiciones individuales (selección): 1986: In Between, Helen Linhurst Gallery, Universidad del Sur de California, Los Ángeles, California, EE. UU.; 1996: Dibujos de gran formato, Estudio 4-M Production, Cupey Alto, Río Piedras, PR; 1998: Barcos, Museo de Las Américas, antiguo Cuartel Militar de Ballajá, Viejo San Juan, PR; 2000: Eco: Resonancia de la tragedia del alma, Galería de Arte, Universidad del Sagrado Corazón, Santurce, PR. Exposiciones colectivas (selección): 1983: Art Expo, Navy Pier Art Exhibition, Contemporary Art Workshop Gallery, Chicago, Illinois, EE. UU.; 1993: La Estampa litográfica, Museo de Historia, Antropología y Arte, Universidad de Puerto Rico, Río Piedras, PR; 1995: 3ra Bienal Certamen Nacional de Artes Plásticas, Museo de Arte Contemporáneo de Puerto Rico, Santurce, PR; 1996: Identidad Racial en el Puerto Rico de hoy, Galería Francisco Oller, Universidad de Puerto Rico, Río Piedras, PR; 1998: Bienal Iberoamericana de Arte, Palacio de Bellas Artes, México DF, México; El grabado en Puerto Rico, XII Feria Internacional del Libro, Guadalajara, México; 2001: Muestra Nacional de Arte Puertorriqueño, antiguo Arsenal de la Marina Española, ICP, Viejo San Juan, PR. Elí Barreto Nació en Santurce en Estudios: 1965, Galería Campeche bajo el Maestro Domingo García; 1967, Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras, PR; 1977, Printmaking Workshop, Nueva York, EE. UU., bajo la tutela de Krisna Reddy. Exposiciones individuales (selección): 1967: Ateneo Puertorriqueño, Viejo San Juan, PR; 1973: Museo de Bellas Artes, ICP, PR; 1977: Galería Jayuya, Jayuya, PR; 1978: Galería Guaraguao, PR; 1981: Museo del Grabado Latinoamericano, ICP, Viejo San Juan, PR;