B&B Iberia Catálogo 2009/2010

Transcripción

1 B&B Iberia Catálogo 2009/2010

2 << Movilidad para mejorar la calidad de vida. Más movimiento, con inspiración y profesionalidad. >> Izquierda: Casa matriz en Karlsbad, Alemania Derecha Delegación en Barcelona Izquierda: Desarrollo propio de producto Derecha Montaje final de sillas de ruedas << Gestión consecuente de calidad para mejorar día a día. >> Presencia de B+B en Europa 2

3 Centro logístico Profesionales con entusiasmo Desde hace más de diez años Bischoff & Bischoff viene mejorando la calidad de vida de personas discapacitadas o limitadas en su movimiento, con sus productos de alta tecnología. La aplicación de herramientas profesionales para la planificación, la gestión de proceso y el controlling, unidas al compromiso personal y a la responsabilidad social, distinguen la combinación exitosa de la empresa familiar Bischoff & Bischoff. Su desarrollo ha sido vertiginoso y triunfal desde su fundación en 1997, debido a la filosofía empresarial que la inspira: los socios esperan un mayor aumento de valor y crecimiento, pero en primer término importa el compromiso con los productos, con los empleados y con los distribuidores. El hombre es el centro de la atención constituye el lema principal de Bischoff & Bischoff y el que inspira su trabajo. Con rumbo internacional Bischoff & Bischoff se encuentra bien posicionado en Europa con productos aptos para la vida diaria y con una relación calidadprecio que convence. Con numerosas sucursales de producción y distribución en Europa, Bischoff & Bischoff asegura un servicio fiable y un suministro de primera calidad. El enfoque internacional genera enormes efectos sinérgicos. Los diversos requerimientos en los diferentes países presentan nuevos desafíos e inspiran distintos desarrollos de productos. El factor calidad-precio Aunque el precio juega un rol cada vez más importante en el mercado de ayudas técnicas, Bischoff & Bischoff sigue apostando claramente por la calidad. La optimización de los procesos en la empresa se impulsa mediante una gestión de calidad según las normas DIN EN ISO 9001/ y DIN EN ISO 13485/07/2003. Con su propio departamento de investigación y desarrollo y sus actividades de diseño, Bischoff & Bischoff asegura altos estándares en sus productos. Cada mes con novedades actuales. Haga clic en: Innovación de producto Silla adaptable de ruedas Revolution 3

4 << Lo que hacemos, lo hacemos con convicción y entusiasmo. >> La competencia clave en el mercado está en el segmento de sillas de ruedas; aquí, Bischoff & Bischoff mejora una y otra vez con nuevos y revolucionarios conceptos. La amplia gama de productos de Bischoff & Bischoff apoya a las personas en múltiples aspectos para lograr una vida activa y autónoma, recuperar la seguridad e independencia, así como aprovechar también herramientas prácticas para un mayor confort en la vida diaria. << Las altas exigencias autoestablecidas requieren una forma de pensar y actuar que se base en un compromiso real y que se enfoque en los objetivos definidos. >> Bischoff & Bischoff ha hecho aportaciones considerables para alejar las ayudas técnicas de un entorno gris y triste, convirtiéndolo en un mundo de productos coloridos, funcionales y de formas armoniosas. Es por ello que la tarea consiste en el desarrollo continuo de nuevas soluciones que cumplan con los crecientes requerimientos en cuanto a su funcionalidad, confort y diseño, a precios aceptados por el mercado. Los diseñadores y desarrolladores de los productos de Bischoff & Bischoff mantienen por ello un estrecho diálogo con médicos, terapeutas, personas discapacitadas, con el comercio especializado y cualificado, para materializar sus requerimientos y recomendaciones en los productos de la empresa. 4

5 Índice Sillas de ruedas 6 Sillas de ruedas eléctricas Neo Triplex NUEVO Terra Trivia NUEVO 16 Sillas de ruedas activas Revolution R1 Revolution R2 NUEVO B2 B1-Colani 26 Sillas de ruedas ligeras Pyro light Vario Pyro light XL 32 Sillas de ruedas S-Eco 300 estándares S-Eco 2 38 Sillas de ruedas Triton multifuncionales S-VR 42 Ayuda empuje y frenado Togo NUEVO 46 Accesorios y herramientas prácticas 48 Fabricaciones especiales XXL Scooter y andadores 50 Scooter Orbis Rapid 2 Agil 58 Andadores RL-120 / RL-120 Vario NUEVO Rollator B / Fabricación especial Delta B / SRL Andador de cuatro pies Bastón der. / izq. Rezi / Gebo Herramientas útiles y colchones 66 Sillas de ruedas TS-Aqua / TS-1/ Fabricación especial con inodoro TS-Care 71 Elevadores de WC TSE-Easy 10 / TSE-A 72 Asientos para bañeras Barbados / Curacao / Aruba 74 Taburetes de ducha Varadero / Trinidad / Tobago NUEVO /Haiti DH-40 Round / BB-80 / DH-40-L / DH Colchones WMS-5 / RMS-20 (con compresor) Fuente de imágenes: Bischoff & Bischoff Concepto & Diseño: Ücker & Partner Werbeagentur GmbH Con reserva de faltas tipográficas y cambios en los productos y colores. Los colores de los productos presentados pueden divergir levemente en la realidad. Versión: Julio 2009 Bischoff & Bischoff GmbH 5

6 6 Movilidad en una nueva dimensión.

7 Neo Silla de ruedas eléctrica Autonomía: aprox. 40 km Confortable. Hay tres modelos disponibles en relación al tipo de asiento que lleva la silla: el estándar, el confort y el asiento Recaro. La silla Neo cuenta además en su modelo estándar, con la opción de basculación del asiento y reclinación del respaldo. Opcionalmente se puede elegir también la posibilidad de regulación eléctrica de los ajustes manuales. Confortable resulta además la regulación eléctrica de los reposapiernas. Seguro. El modelo Neo está equipado con un paquete especial para su participación segura en el tránsito público. Cuenta con una iluminación apta para las calles, con un freno de estacionamiento y una tabla identificadora de la parte trasera. Las ruedas antivuelco aseguran la estabilidad en inclinaciones, pendientes y bordillos. 7

8 Técnica & detalles Bien concebida, flexible e individual Neo, la silla universal. De alta potencia. Con la silla de ruedas eléctrica Neo de Bischoff & Bischoff vuelve a ser posible el goce de una vida activa y autónoma, incluso sin ayuda externa. En interiores o exteriores, el potente motor alcanza, sin problema alguno, distancias de hasta 40 km. Las inclinaciones y los bordillos se abordan sin dificultad gracias a la potencia del motor. Pero no sólo eso: el Neo ofrece asimismo excelente confort debido al magnífico sistema de suspensión de cuatro amortiguadores, entre otros elementos. Iluminación Reflectantes delanteros y traseros Protección contra salpicaduras opcional para la protección de salpicaduras de agua Datos técnicos Capacidad de carga Peso total Altura total Anchura total Largo total Neo 200 kg 131 kg 101 cm 69 cm 115 cm Asiento recaro opcional para un confort especial de asiento Color de chasis Plata metálico VR-2 Control con iluminación 8

9 Equipamiento básico Opciones Neo Paletas de reposapiés con ajuste de ángulo Amortiguación de ruedas delanteras con suspensión individual Amortiguación de ruedas traseras con suspensión individual Control de bus CAN para opciones eléctricas Asiento estándar Asiento confort Asiento recaro Anchura de asiento 45 cm (efectiva cm) Anchura de asiento cm Altura de asiento 50 cm* Profundidad de asiento variable de 42 a 51 cm Basculación de asiento de +2 a +19, manual Basculación de asiento de +2 a +19, eléctrico Cojín de asiento Altura de respaldo 44 cm Reclinación de respaldo de -5 a +75, manual Reclinación de respaldo de -5 a +75, eléctrica Reposacabezas Respaldo adaptable Reflectantes delanteros, traseros, intermitentes Reposapiernas elevables eléctricos Paletas de reposapiés con regulación de ángulo Almohadilla de pantorrilla p. reposapiernas elevables Reposabrazos regulables en anchura y altura Autonomía aprox. 40 km Velocidad máx. 6 km/h Velocidad más. 10 km/h, incl. kit para tráfico público Batería 2x 12V/60Ah Cargador estándar Rueda trasera , neumática Rueda delantera , neumática Amortiguación de ruedas delanteras y traseras Neumáticos a prueba de averías (RolkoFill) Pantalla protectora de rueda trasera Control VR-2 Control de bus CAN Mando de conductor abatible y regulable en profundidad Sujeción para mando de acompañante Paquete de software: Dongle, cable Ruedas antivuelco Retrovisor Cinturón de sujeción (Press) Portabastón Bandeja de terapia Placa reflectante trasera Fijación de transporte Garaje (cobertura plástica) Set de herramientas : Equipamiento básico sin recargo : Recargo * Sin cojín 9

10 Activa y confortable. La nueva silla Triplex flexible y de fácil manejo. Datos técnicos Triplex Capacidad de carga 135 kg Peso total 88,3 kg incl. batería Altura total 107 cm Anchura total 61 cm Largo total 106 cm incl. paletas de reposapiés Largo total 85 cm sin paletas de reposapiés Color del chasis Opciones eléctricas para un mayor confort. Para obtener un mayor confort en el día a día ofrece la silla Triplex las siguientes opciones eléctricas: basculación eléctrica del asiento reclinación eléctrica del respaldo elevación eléctrica del reposapiernas Seguridad en interiores y exteriores. La silla Triplex es ajustable en profundidad y basculación de asiento, reclinación de respaldo y ajuste en ángulo del reposapiés. Para una mayor seguridad en los trayectos dispone la silla tanto de reflectores como iluminación LED; la suspensión individual de las ruedas traseras garantizan un confort añadido. La potente batería permite alcanzar distancias de hasta 32 km a una velocidad máxima de 6 km/h. Plata 10

11 Equipamiento básico Opciones Triplex Silla de ruedas eléctrica Autonomía: aprox. 32 km Basculación de asiento eléctrica opcional Reclinación de respaldo eléctrico opcional Mando de conductor eléctrico Asiento estándar, negro Anchura de asiento cm Altura de asiento 54 cm Profundidad de asiento variable cm Basculación de asiento (-2 a +10 ) manual Basculación de asiento (-2 a +10 ) eléctrico Cojín de asiento Altura de respaldo 55 cm Reclinación de respaldo ajustable en 4 niveles de 90 a 120, manual Reclinación de respaldo ajustable de 90 a 135, eléctrico Respaldo adaptable Resposapiernas abatibles interior y exterior Reposapiernas elevables, manual Reposapiernas elevables, electrico Paletas de reposapiés con regulación de ángulo Reposabrazos regulables en anchura y altura Autonomía aprox. 32 km Velocidad 6 km/h Batería 2x 12V/50 Ah Cargador estándar Reflectantes laterales, traseros, delanteros, intermitentes Mando de conductor, abatible y regulable en profundidad Sujeción para mando de acompañante Paquete de software Rueda trasera , PU Rueda delantera 2.80/2.50-4, PU Amortiguación de ruedas traseras Neumáticos Neumáticos a prueba de averías (RolkoFill) Ruedas antivuelco Cinturón de seguridad Portabastón Set de herramientas : Equipamiento básico sin recargo : Recargo Reposapiernas elevables eléctricos opcional 11

12 Comienzo perfecto en el rango estándar. La nueva clase E de B+B. Mando de conductor abatible y regulable en profundidad Soporte de reposapiés de B+B con clip de fijación ergonómico Datos técnicos Terra Capacidad de carga 135 kg Peso total 88 kg incl. batería Altura total 104,5 cm Anchura total 60,5 cm Largo total 106 cm incl. paletas de reposapiés Largo total 85 cm sin paletas de reposapiés Color del chasis Prácticamente en ruta. La nueva silla de ruedas eléctrica Terra convence con su diseño funcional y moderno, para su uso externo o en interiores. Es variablemente adaptable a las necesidades del usuario, p. ej. en la profundidad e inclinación del asiento, con ajuste del respaldo y del ángulo de las paletas del reposapiés. Convincente en su relación de precio/rendimiento y con un equipamiento de alta calidad. Qué más pedir? Con iluminación apta para utilizarla en la ciudad, integrada y protegida en el chasis lateral y equipada con confortable suspensión trasera e independiente, la silla Terra le acompaña de forma segura en la ciudad y en el campo. La potente batería tiene una autonomía aproximada de 32 km con una velocidad máxima de 6 km/h. Plata 12

13 Equipamiento básico Opciones Terra Silla de ruedas eléctrica Autonomía: aprox. 32 km Terra con iluminación apta para exteriores Respaldo reclinable en 4 posiciones Compartimento de batería fácilmente extraíble Asiento estándar, negro Anchura de asiento 45 cm Altura de asiento 54 cm Profundidad de asiento variable cm Basculación de asiento (-2 a +10 ) manual Cojín de asiento Altura de respaldo 55 cm Reclinación de respaldo ajustable en 4 niveles de 90 a 60, manual Respaldo adaptable Reposapiernas abatibles interior y exterior Paletas de reposapiés con regulación de ángulo Reposabrazos regulables en anchura y altura Autonomía aprox. 32 km Velocidad 6 km/h Batería 2x 12V/50 Ah Cargador estándar Reflectantes frontales, delanteros, intermitentes Mando de conductor, abatible y regulable en profundidad Sujeción para mando de acompañante Paquete de software Rueda trasera , PU Rueda delantera 230 x 70 mm, PU Amortiguación de ruedas traseras Neumáticos Neumáticos a prueba de averías (RolkoFill) Ruedas antivuelco Cinturón de seguridad Portabastón Set de herramientas : Equipamiento básico sin recargo : Recargo Reposabrazos con regulación lateral y de altura, desmontables para una transferencia lateral sin barreras 13

14 Alta seguridad a un precio atractivo. La nueva clase compacta. Soporte de reposapiés de B+B con clip de fijación ergonómico Mando de conductor abatible y regulable en profundidad Datos técnicos Capacidad de carga Peso total Altura total Anchura total Largo total Color del chasis Trivia 120 kg 86 kg 104,5 cm 68 cm 91,5 cm Robusta, segura y de mando fácil. La nueva silla de ruedas eléctrica Trivia, con su atractiva relación precio-calidad, le da el carácter a la clase compacta de B+B. Su construcción estable de chasis con ruedas antivuelco garantiza un alto nivel de seguridad y movilidad, incluso en espacios estrechos. El equipamiento en serie es inmejorable para sillas de ruedas de esta categoría de precio: reposapiés B+B con clip de fijación ergonómico, respaldo con ajuste de ángulo en cuatro posiciones (desde 90 hasta 120 ), mando abatible y regulable en profundidad. La autonomía de la silla es más que suficiente ya que asciende a aprox. 25 km con una velocidad de 6 km/h. Plata 14

15 Equipamiento básico Trivia Silla de ruedas eléctrica Autonomía: aprox. 25 km Respaldo reclinable en 4 posiciones Anchura de asiento 40 cm Altura de asiento delantera 47,5 cm, trasera 52 cm Profundidad de asiento 41 cm Cojín de asiento Asiento estándar, negro Altura de respaldo 56 cm Reclinación de respaldo ajustable en 4 niveles de 90 a 120, manual Respaldo adaptable Reposapiernas abatibles interior y exterior Paletas de reposapiés con regulación de ángulo Piezas laterales con regulación de anchura y altura Autonomía aprox. 25 km Velocidad 6 km/h Batería 2x 12V/50 Ah Cargador estándar Iluminación pasiva Mando de conductor abatible y regulable en profundidad Rueda trasera 12,5, PU Rueda delantera 8, PU Amortiguación de ruedas traseras Ruedas antivuelco Cinturón de seguridad Set de herramientas : Equipamiento básico sin recargo 15

16 16 Revolucionario en su concepto.

17 Revolution R1 Silla de ruedas adaptable Peso: 10,8 kg* Hasta 125 kg de carga Un modelo para todas las tallas. La unicidad del modelo Revolution, la nueva silla de ruedas adaptable de B+B, se basa en su ajustabilidad individual en función de las medidas corporales de cada usuario. Ya sea la altura o anchura del asiento o bien la altura del respaldo el modelo Revolution se adapta o crece con el usuario. Desde el punto de vista de su estructura de construcción, el producto está bien concebido, y ha sido probado en la aplicación práctica siendo estable en cada posición. Sencillo en el manejo. Con tirantes diagonales, el modelo Revolution puede ajustar la anchura de asiento en 8 posiciones, desde 32 a 46 cm. Las marcas de ajuste en el soporte de la cruceta facilitan la adaptación. El ajuste de la profundidad de asiento se realiza mediante un riel perforado y un riel telescópico en la superficie del asiento, para alcanzar profundidades de asiento de 36 a 46 cm. La silla de ruedas Revolution se puede plegar rápidamente para poder ser transportada o almacenada de forma compacta. revolution *sin fin ruedas 17

18 Técnica & detalles La nueva silla de ruedas adaptable. Para todo y para todos. Ergonómico. En el diseño de Revolution se otorgó especial importancia a la ergonomía y a la funcionalidad. Esto se nota en la gran cantidad de detalles, como por ejemplo el freno neumático desarrollado por B+B que convence con su modo constructivo compacto, y también la posibilidad de entrar y salir cómodamente de la silla. Equipado de serie con muchos elementos extras, el modelo Revolution es un acompañante versátil y bien concebido como silla de ruedas adaptable. Cruceta telescópica, ajustable en 8 posiciones, para anchuras de asiento de 32 a 46 cm Riel telescópico para profundidades de asiento de 44 a 46 cm Ajuste de inclinación de 0, 1, 3 Datos técnicos Capacidad de carga Peso total sin ruedas traseras con ruedas traseras Altura total Anchura total Largo total Revolution R1 125 kg 10,88 kg 13,96 kg 82 cm* Anchura de asiento +17 cm 93 cm* Riel perforado para ajuste de profundidad de asiento de 36 a 42 cm Color del chasis * Ajustes de fábrica Plata metálico Reposapiés monoblock abatible y con ajuste de ángulo 18

19 Equipamiento básico Opciones Revolution R1 Anchura de asiento 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46 cm Profundidad de asiento 36, 38, 40, 42, 44, 46 cm Alturas de asiento delantero 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56 cm Altura de asiento trasero 42, 44, 46, 48, 50, 52 cm Freno B+B con modo constructivo compacto Casquillo para posicionamiento vertical de las ruedas delanteras, hasta máx. 17 Pletina variable Altura de asiento posterior regulable en 6 posiciones, de 42 a 52 cm Asiento regulable de 0 a +17 Ajustable en tensión de asiento Tapizado transpirable Altura de respaldo 30, 32,5, 35, 37,5, 40, 42,5, 45 cm Respaldo adaptable Bolsa de espalda Tapizado de respaldo transpirable Empuñaduras de ajuste 15 cm telescópicas Largo de pantorrilla 45-55,5 cm, ajustable Paletas de reposapiés ajustables en profundidad, altura y ángulo, abatibles Paletas reposapiés separadas Cinta de pantorrillas Piezas laterales incl. protección de ropa, de aluminio Reposabrazos Neúmáticos 24, 20 radios, rueda de marcha ligera, incl. Extracción rápida quick release Distancia de barras de empuje 2, 3 cm ajuste de inclinación en 0, 1, 3 Extensión de distancia entre ejes Neumáticos 140 x 40 mm Freno de tambor con mando por acompañante Horquilla de dirección con desplaz. horizontal en 2 cm, Casquillo ajustable Freno activo estándar B+B Protección de radios B+B Bomba neumática Set de herramientas Iluminación pasiva Ruedas antivuelco Dispositivo basculante : Equipamiento básico sin recargo : Opcionalmente sin recargo : Recargo Extensión de distancia entre ejes opcional 19

20 Igualmente revolucionaria. La nueva silla de ruedas activa. revolution R2 Datos técnicos Capacidad de carga Peso total sin ruedas traseras con ruedas traseras Altura total Anchura total Largo total Revolution R2 125 kg 10,38 kg 13,98 kg 82 cm* Anchura de asiento +17 cm 93 cm* Con reposapiés extraíbles. El concepto de unicidad del modelo Revolution reside en la individualidad de adaptación a cualquier usuario. El nuevo modelo Revolution R2, al igual que el Revolution R1, conserva esta propiedad. La estabilidad de la silla está garantizada sea cual sea la modificación escogida. La novedad en la Revolution R2 son sus reposapiés extraíbles Variable y confortable. Gracias a su variabilidad ergonómica esta silla ofrece a su usuario una sensación óptima de confort. El ancho de silla se regula gracias a su cruceta telescópica. La construcción compacta del freno permite subir y bajar de la silla sin barreras. Color del chasis * Ajustes de fábrica Plata metálico 20

21 Equipamiento básico Opciones Revolution R2 Silla de ruedas adaptable Peso: 10,3 kg* Hasta 125 kg de carga Reposapiés extraíbles y abatibles Anchura de asiento 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54 cm Profundidad de asiento 38, 40, 42, 44 cm Alturas de asiento delantero 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56 cm Alturas de asiento trasero 42, 44, 46, 48, 50, 52 cm Asiento regulable de 0 a +17 Asiento ajustable en tensión Tapizado de asiento transpirable Altura de respaldo 30* 32,5, 35, 37,5, 40, 42,5, 45 cm Bolsa de espalda Respaldo adaptable Tapizado de respaldo transpirable Empuñaduras de ajuste 15 cm telescópicas Reposapiés extraíbles,abatibles Paletas de reposapiés ajustables en profundidad, altura y ángulo, abatibles Cinta de pantorrillas Piezas laterales incl. protección de ropa, de aluminio Reposabrazos Neúmáticos traseros 24, 20 radios, rueda de marcha ligera, incl. extracción rápida quick release Distancia de barras de empuje 2, 3 cm Ajuste de inclinación en 0, 1, 3 Extensión de distancia entre ejes Protección de radios B+B Neumáticos delanteros 140 x 40 mm Horquilla de dirección con desplaz. horizontal en 2 cm, casquillo ajustable Freno activo estándar B+B Freno de tambor por acompañante Ruedas antivuelco Dispositivo basculante Bomba neumática Set de herramientas Iluminación pasiva : Equipamiento básico sin recargo : Recargo * sin ruedas Empuñaduras de ajuste telescópicas 21

22 Individualidad para exigentes. Silla de ruedas activa con dinámica y estabilidad excepcionales. Respaldo adaptable e individualmente ajustable Altura de asiento delantero ajustable de cm Datos técnicos Capacidad de carga Peso total sin ruedas con ruedas Altura total Anchura máx. (con 10 de ajuste de inclin.) Largo total Color del chasis B2 120 kg 6,08 kg 10,37 kg 83 cm Anchura de asiento + 33 cm 82-84,5 cm Carbono Dinámico. Como componente del chasis para sus sillas de ruedas, B+B utiliza un material de carbono, innovador y de alta tecnología, liviano, que se caracteriza por su alto nivel de estabilidad y sus excelentes propiedades de amortiguación. Este compuesto se utiliza en la Fórmula 1. Los modelos B1-Colani y B2 están disponibles en numerosas versiones de equipamiento que se utilizan en todos los desafíos deportivos y laborales. Pueden ser ruedas de bicicletas de montaña para todo terreno, radios de rueda, spiderwheels o las ruedas traseras ultralivianas de titanio. Usted elige! Con estas sillas de ruedas activas se garantiza una extraordinaria dinámica de prestaciones en todas las situaciones, sin esfuerzos. Hábilmente perfeccionado. Las ruedas centrales de accionamiento están conectadas con un eje telescópico. El sistema patentado de B+B permite un ajuste central de inclinación de hasta 10, lo cual otorga a esta silla de ruedas activa su excepcional dinámica y estabilidad. 22

23 Equipamiento básico Opciones B2 Silla de ruedas activa Peso: 10,37 kg Hasta 120 kg de carga Anchura de asiento 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48 cm Altura de asiento delantero 48, 49, 50, 51 cm Altura de asiento trasero 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47 cm Profundidad de asiento 40, 41, 42, 43, 44, 45 cm Eje telescópico con ajuste individual de inclinación de rueda Pantalla protectora de ropa y ruedas de aluminio Rueda delantera opcional incl. iluminación LED Basculación de asiento de +2 a +16 Cinturón adaptable Altura de respaldo 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44 cm Reclinación de respaldo de -22 a +20 Respaldo adaptable, anchura de asiento cm Bolsa de espalda Cinturón adic. de espalda (de 40 cm de altura de respaldo) Largo de pantorrilla ajustable de 27 a 48 cm Marco de reposapiés ajustable en ángulo Paletas de reposapiés (plástico) Pantallas protectoras de ropa, aluminio, par Pantallas protectoras de rueda, de aluminio, par Rueda trasera con radios radiales de 24, 7 bar Rueda trasera 24 Spiderwheel, 7 bar Rueda trasera 24, montaña, 4 bar Rueda trasera 24 ultraliviana Distancia de barras de empuje 3, 4 cm Protección de radios B+B Ajuste de inclinación 0, 1, 3, 7, 10 Rueda delantera 5 estándar transparente Rueda delantera 4 estándar transparente Rueda delantera 4 incl. iluminación LED Rueda delantera 5 con 3 radios, llantas de aluminio Paliers para ruedas delanteras Juego de cambio de rueda delantera 5 estándar transparente Juego de cambio de rueda delantera 4 estándar transparente Juego de cambio de rueda delantera 5 incl. iluminación LED Juego de cambio de rueda delantera 5" con 3 radios, llantas de aluminio Freno activo B+B estándar Bomba neumática Set de herramientas Iluminación pasiva : Equipamiento básico sin recargo : Opcionalmente sin recargo : Recargo Ruedas de montaña opcional 23

24 Diseño funcional en su nivel más desarrollado. Silla de ruedas activa diseñado por Colani. Datos técnicos Capacidad de carga Peso total sin neumáticos con neumáticos Altura total Anchura total Largo total Color del chasis B1-Colani 120 kg 5,58 kg 9,87 kg 83 cm Anchura de asiento + 19 cm 82-84,5 cm Carbono Diseño: Luigi Colani. En el desarrollo del modelo B1-Colani, Bischoff & Bischoff cooperó estrechamente con el diseñador estrella Luigi Colani. El artista reconocido internacionalmente mostró su visión de diseño creativo y funcional, en una serie de productos y proyectos industriales para renombradas empresas, alcanzando gran éxito con este trabajo. Sobresaliente. El B1-Colani conquista con su diseño funcional, su calidad máxima, su poco peso y gran estabilidad. Esto le permite enfrentar todo tipo de actividades, tanto a nivel deportivo como profesional. La silla puede adaptarse a cada persona gracias a sus diferentes posibilidades de ajuste. Con las ruedas tipo Spiderwheel de 24 la B1-Colani se convierte en una silla de carreras, que sin embargo no olvida todas sus características de confort en su uso. 24

25 Equipamiento básico Opciones B1-Colani Silla de ruedas activa Peso: 9,87 kg Hasta 120 kg de carga Anchura de asiento 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48 cm Altura de asiento delantero 48, 49, 50, 51 cm Altura de asiento trasero 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47 cm Profundidad de asiento 40, 41, 42, 43, 44, 45 cm Spiderwheels opcional Altura de respaldo ajustable gradualmente Paletas de reposapiés opcional livianos y cómodos, de plástico Inclinación de asiento de +2 a +16 Cinturón adaptable Altura de respaldo 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44 cm Reclinación de respaldo de -22 a +20 Respaldo adaptable, anchura de asiento cm Bolsa de espalda Cinturón adic. de espalda (de 40 cm de altura de respaldo) Largo de pantorrilla ajustable de 27 a 48 cm Marco de reposapiés ajustable en ángulo Paletas de reposapiés (plástico) Pantallas protectoras de ropa, aluminio, par Pantallas protectoras de rueda, de aluminio, par Rueda trasera con radios radiales de 24, 7 bar Rueda trasera 24 Spiderwheel, 7 bar Rueda trasera 24, montañera, 4 bar Rueda trasera 24 ultraliviana Distancia de barras de empuje 3, 4 cm Protección de radios B+B Rueda delantera 5 estándar transparente Rueda delantera 4 estándar transparente Rueda delantera 4 incl. iluminación LED Rueda delantera 5 con 3 radios, llantas de aluminio Paliers para ruedas delanteras Juego de cambio de rueda delantera 5 estándar transparente Juego de cambio de rueda delantera 4 estándar transparente Juego de cambio de rueda delantera 5 incl. iluminación LED Juego de cambio de rueda delantera 5" con 3 radios, llantas de aluminio Freno activo B+B estándar Bomba neumática Set de herramientas Iluminación pasiva : Equipamiento básico sin recargo : Opcionalmente sin recargo : Recargo Manipulación óptima para transporte 25

26 26 Con seguridad y comodidad en la vida.

27 Pyro light Vario Silla de ruedas ligera Peso: 16,2 kg Hasta 125 kg de carga Activo. El modelo Pyro light Vario ofrece la máxima variabilidad para todos los que quieren ser activos, tanto en la clínica como en el tiempo libre. Equipado en serie con muchos elementos extras que dan confort, el Pyro light Vario cubre perfectamente el espectro completo entre una silla de ruedas estándar y una silla de ruedas activa. Versátil. El modelo Pyro light Vario ha sido renovado equipándolo con un bloque adaptador moderno que permite alturas variables del asiento y una extensión de la distancia entre ejes a través de un simple giro. El amplio programa de accesorios y las opciones disponibles del Pyro light Vario lo convierten en un modelo de gran versatilidad. 27

28 Técnica & detalles Ligera y versátil. La Pyro light Vario. Convincente. Desde siempre, el diseño del modelo Pyro light Vario ha sido atractivo. No obstante ahora se han mejorado aún más sus calidades. El nuevo acolchado de asiento promete más confort. Incluso en el equipamiento básico, este modelo cuenta con reposabrazos ajustables en dos posiciones: corto y largo. Las paletas de los reposapiés permiten el ajuste de ángulo y se pueden fijar. El nuevo anclaje exclusivo de los reposapiernas facilita considerablemente su manipulación. Funcionalidad bien concebida hasta en los detalles! Seguro. A pesar de sus tan sólo 16,2 kg de peso (con reposabrazos estándares), la Pyro light Vario es un modelo sumamente fiable. Se entrega con una garantía de 5 años para su chasis y cruceta. Ejes rápidos "quick release de serie Reposabrazos B+B con ajuste en 2 posiciones: corto y largo Datos técnicos Pyro light Vario Capacidad de carga 125 kg Peso total 16,2 kg* Altura total 94 cm Anchura total Anchura de asiento + 19 cm Anchura total 29 cm plegado Largo total 101 cm con paletas de reposapiés Largo total 80,5 cm sin paletas de reposapiés Reposabrazos B+B fácilmente desmontables Color del chasis Azul metálico Plata metálico * Peso con reposabrazos estándares Bloque adaptador con montaje en 2 posiciones para ajuste de altura de asiento y extensión de distancia entre ejes 28

29 Equipamiento básico Opciones Pyro light Vario Rueda delantera 6 con goma blanda Doble aro para propulsión con una mano opcional Rueda trasera pequeña, 12 " opcional Anchura de asiento 50 cm, altura de respaldo 42 cm Adaptación de altura de asiento 42, 44, 45, 46, 47, 49, 52, 54 cm Profundidad de asiento 42, 44 cm Anchura de asiento 38, 41, 43, 45, 48 cm Anchura de asiento 52 cm Cojín de asiento, anchura de asiento cm Tapizado de asiento y respaldo de vinilo Respaldo adaptable, anchura de asiento cm Reclinación de respaldo cm Reposacabezas adaptable Reposapiés abatibles interior y exterior Reposapiernas elevables Extensión de reposapiés 10 cm Paletas de reposapiés con ajuste de ángulo y bloqueo Reposapiés monoblock Reposabrazos B+B (ajuste corto/largo/altura) Rueda trasera 24 x 1 3 / 8 incl. palier Rueda delantera 6" x 1 1 / 2 goma blanda Ruedas de PU Neumáticos Extensión de distancia entre ejes Aros antideslizantes Protección de radios, transparente, coloreada Freno de mano para conductor Freno de tambor para acompañante Freno hidraúlico monomanual Extensión de palanca de freno Ruedas antivuelco Dispositivo empalme de fuerza Cinturón de seguridad (Press) Portabastón Bandeja de terapia Empuñaduras ajustables, con regulación de altura Bomba neumática Set de herramientas Iluminación pasiva : Equipamiento básico sin recargo : Opcionalmente sin recargo : Recargo Soporte de reposapiés B+B con clip de fijación ergonómico 29

30 De peso ligero, pero gran capacidad. De gran capacidad de carga y confortable, pero liviana. Datos técnicos Pyro light XL Capacidad de carga 170 kg Peso total 18,5 kg Altura total 94 cm Anchura total Anchura de asiento + 19 cm Anchura total 29 cm plegado Largo total 105 cm con paletas de reposapiés Largo total 83 cm sin paletas de reposapiés Estable. La Pyro light XL está disponible con anchuras de asiento de 51 y 56 cm. Una ventaja especial ofrece la cruceta doble con el cual la silla soporta cargas de hasta 170 kg. Liviana. A pesar de su concepción XL, el modelo es un verdadero peso ligero con sus sensacionales 18,5 kg! Color del chasis Plata metálico 30

31 Equipamiento básico Opciones Pyro light XL Silla de ruedas de peso ligero Peso: 18,5 kg Hasta 170 kg de carga Reposapiés abatibles y desmontables Cruceta doble con capacidad de carga de hasta 170 kg Altura de asiento 50 cm, altura de respaldo 42 cm Adaptación de altura de asiento 42, 44, 45, 46, 47, 49, 52, 54 cm Profundidad de asiento 44, 46 cm Anchura de asiento 51, 56 cm Cojín de asiento, anchura de asiento 51, 56 cm Tapizado de asiento y respaldo de vinilo Respaldo adaptable, anchura de asiento 51, 56 cm Juego adaptador de ajuste de altura de respaldo cm Reposacabezas ajustable Reposapiés abatibles interior y exterior Reposapiernas elevables Extensión de reposapiéss 10 cm Paletas de reposapiés con taloneras Paletas de reposapiés con ajuste de ángulo Reposapiés monoblock Reposabrazos cortos, abatibles Reposabrazos largos, abatibles Reposabrazos con ajuste de altura Rueda de trasera 24 x 1 3 / 8 incl. palier Rueda delantera 7 x 1 3 / 4 PU Ruedas de PU Neumáticos Extensión de distancia entre ejes 7 cm Aros antideslizantes Protección de radios, transparente, coloreada Freno de mano para conductor Freno de tambor para acompañante Freno hidraúlico monomanual Extensión de palanca de freno Ruedas antivuelco Dispositivo "empalme de fuerza" Cinturón de seguridad (Press) Portabastón Bandeja de terapia Apoyo de muñón Empuñaduras con ajuste de altura Bomba neumática Set de herramientas Iluminación pasiva : Equipamiento básico sin recargo : Opcionalmente sin recargo : Recargo 31

32 32 El acompañante perfecto para el interior y el exterior.

33 S-Eco 300 Silla de ruedas estándar Peso: 18,5 kg Hasta 125 kg de carga Confortable. Gracias a sus variaciones en altura y anchura de asiento en el modelo básico la silla S-Eco 300 ofrece un confort extra. 33

34 Técnica & detalles El buen equipamiento como estándar. Acompañante fiable. Gracias a su amplio equipamiento, el modelo S-Eco 300 es el acompañante perfecto en versión estándar para interiores y exteriores. Confortable. Con una anchura de asiento de 37 a 52 cm, una altura de asiento de 47 a 51 cm, reposapiés abatibles hacia fuera y adentro con empuñadura ergonómica y reposabrazos dúo que forman parte del equipamiento estándar, se adapta con flexibilidad a los requerimientos del usuario. Soporte de reposapiés B+B con clip de fijación ergonómico Reposabrazos dúo corto y largo Datos técnicos S-Eco 300 Capacidad de carga Peso total Altura total Anchura total Anchura total plegado Largo total con paletas de reposapiés Largo total sin paletas de reposapiés 125 kg 18,5 kg 90 cm Anchura de asiento + 18 cm 29 cm 103 cm 76 cm Bloque adaptador con montaje en dos posiciones para ajuste de altura de asiento y extensión de distancia entre ejes Color del chasis Plata metálico 34

35 Equipamiento básico Opciones S-Eco 300 Altura de asiento 47, 49, 51 cm, altura de respaldo 40 cm Profundidad de asiento 42 cm Ancho de asiento 37, 40, 43, 46, 49 cm Ancho de asiento 52 cm Cojín de asiento, anchura de asiento cm Funda de asiento de vinilo Reposacabezas ajustable Reposapiés abatibles interior y exterior Reposapiernas elevables Apoyo de muñón Paletas de reposapiés con taloneras Reposapiés monoblock Reposabrazos dúo (corto y largo) largo Rueda trasera 24 x 1 3 / 8, incl. palier Rueda delantera 200 x 50 mm Neumáticos PU Neumáticos Extensión de distancia entre ejes Bloque adaptador Freno de mano para conductor Freno de tambor para acompañante Extensión de palanca de freno Cinturón de seguridad (Press) Ruedas antivuelco Portabastón Bandeja de terapia Bomba neumática Set de herramientas Iluminación pasiva : Equipamiento básico sin recargo : Opcionalmente sin recargo : Recargo 35

36 El económico en el rango estándar. Ajustable a cada conductor. Datos técnicos S-Eco 2 Capacidad de carga 125 kg Peso total 18,5 kg Altura total 90 cm Ancho total Anchura de asiento + 18 cm Ancho total 29 cm plegado Largo total 107 cm con paletas de reposapiés Largo total 81 cm sin paletas de reposapiés Clase extra. Gracias a su amplio equipamiento, el modelo S-Eco 2 es un acompañante óptimo en la clase estándar. Adaptable. Con anchos de asiento de 37 a 52 cm, reposabrazos abatibles y reposapiés abatibles hacia afuera y adentro, se adapta flexiblemente a las necesidades de su usuario, incluso en su versión con equipamiento estándar. Color del chasis Antracita metálico 36

37 Equipamiento básico Opciones S-Eco 2 Silla de ruedas estándar Peso: 18,5 kg Hasta 125 kg de carga Reposapiés abatibles hacia adentro y afuera Cruceta apoyada en chasis lateral Altura de asiento 50 m, altura de respaldo 40 cm Profundidad de asiento 42 cm Ancho de asiento 37, 40, 43, 46, 49 cm Ancho de asiento 52 cm Cojín de asiento, anchura de asiento cm Funda de asiento y respaldo de vinilo Reposacabezas ajustable Reposapiés abatibles interior y exterior Reposapiernas elevables Paletas de reposapiés con taloneras Reposapiés monoblock Reposabrazos dúo (corto y largo) Rueda trasera 24 x 1 3 / 8 Rueda delantera 7 x 30 mm Neumáticos Paliers Freno de mano para conductor Freno de tambor para acompañante Extensión de palanca de freno Cinturón de seguridad (Press) Ruedas antivuelco Portabastón Bandeja de terapia Apoyo de muñón Bomba neumática Set de herramientas Iluminación pasiva : Equipamiento básico sin recargo : Opcionalmente sin recargo : Recargo Reposabrazos dúo corto y largo 37

38 38 Versatilidad en el cuidado.

39 Triton Silla de ruedas multifuncional Hasta 125 kg de carga Funcional, flexible y confortable. Con su construcción robusta y su equipamiento sobresaliente, el modelo Triton ofrece un máximo confort y versatilidad tanto en el cuidado casero como en la clínica. El respaldo ergonómico y ajustable con regulación contínua hasta 43, el ajuste de profundidad de asiento de 42 a 48 cm, los reposapiernas elevables y la posibilidad de bloqueo con todos los demás extras confortables, califican a esta silla como un talento universal en el cuidado. Inclinación de asiento regulable con pistón neumático 39

40 Técnica & detalles El nuevo Triton Calidad que marca tendencias. Decisivamente mejorado. El modelo Triton ha sido mejorado en muchos aspectos y marca una tendencia de calidad en su clase. Con su nuevo equipamiento transformable y funcional, Triton se muestra fiable, fácil de mantener y con características versátiles; su calidad de fabricación ejemplar, es el acompañante perfecto para muchos años. Estructura del respaldo Diseño ergonómico Freno de tambor para acompañante Apoyabrazos Hemi opcional Datos técnicos Triton Capacidad de carga 125 kg Peso total 36,4 kg (versión I) 37,9 kg (versión II) Altura total 102 cm (sin reposacab) Anchura total 67 cm (versión I) 72 cm (versión II) Largo total 115,5 cm con paletas de reposapiés Largo total 83 cm sin paletas de reposapiés Taco abductor opcional Color del chasis Plata metálico Bandeja de terapia opcional en plexiglás transparente 40

41 Equipamiento básico Opciones Triton Versión I con ancho de asiento cm Versión II con ancho de asiento cm Reposapiernas con diseño perfeccionado Ajuste de profundidad de asiento continuo de cm Profundidad de asiento cm Altura de asiento 52 cm Basculación de asiento de 0 a 15 Tapizado de asiento y respaldo de Dartex Taco abductor Respaldo de confort, con forma anatómica Ajuste de altura de respaldo Ajuste de respaldo de -3 a +43 Reposacabeza de 3 partes, con ajuste Extensión de reposacabeza Empuñaduras con ajuste de altura cm Soportes costables, abatibles y desmontables Reposapiernas elevables, compensac. de largo Cojines de rodilla Almohadillas de pantorrilla Paletas de reposapiés con ajuste de ángulo Reposabrazos con ajuste de altura y profundidad, desmontables Reposabrazos Hemi Rueda trasera 24 x 1 3 / 8 PU incl. palier Rueda delantera 7 PU Freno de tambor para acompañante Cinturón de seguridad Bandeja de terapia Ruedas antivuelco Iluminación pasiva Respaldo reclinable hasta 43 mediante pistón neumático : Equipamiento básico sin recargo : Opcionalmente sin recargo : Recargo Reposacabezas opcional con soportes laterales ajustables 41

42 Seguridad y confiabilidad para cada día. Estándar S-VR para personas que necesitan cuidados. Datos técnicos S-VR Capacidad de carga Peso total Altura total Anchura total Anchura total plegado Largo total con paletas de reposapiés Largo total sin paletas de reposapiés 120 kg 26,8 kg 92 cm/128 cm Anchura de asiento + 24 cm 36 cm 128 cm 93 cm Adaptable. Sencillamente óptima. La silla de ruedas multifuncional de Bischoff & Bischoff con ajuste continuo de respaldo hasta 82 resulta la indicada para la asistencia estándar de personas que necesitan cuidado. Confortable. En cada posición, esta silla se muestra confortable. Otra gran ventaja del modelo S-VR consiste en los reposapiernas elevables y sus ruedas PU disponibles de serie. El reposacabezas acolchado facilita y permite un apoyo cómodo de la cabeza. Color del chasis Antracita metálico 42

43 Equipamiento básico Opciones S-VR Silla de ruedas multifuncional Peso: 26,8 kg Hasta 120 kg de carga Respaldo reclinable mediante fijador mecánico hasta 82 Bloqueo de plegado previene el plegado accidental Ancho de asiento 48 cm, altura de respaldo 43/85 cm Profundidad de asiento 42 cm Anchura de asiento 40, 44, 48 cm Ángulo de asiento 4 Cojín de asiento (3 cm) Acolchado de vinilo, negro Ángulo de respaldo de -4 a +30 /+82, con fijador mecánico Reposabrazos con ajuste de altura acolchado, desmontable Reposapiernas elevables, abatibles interior y exterior Reposabrazos extendidos Reposabrazos desmontables Rueda trasera 24 x 1 3 / 8 Rueda delantera 200 x 50 mm Neumáticos PU Freno de mano para conductor Freno de tambor para acompañante Cinturón de seguridad Soportes antivuelco Bandeja de terapia Bloqueo de plegado Portasueros : Equipamiento básico sin recargo : Opcionalmente sin recargo : Recargo 43

44 Seguro y de fácil manejo. Flexible y compatible. Fácil de acoplar a la silla Fácil de plegar para el transporte Datos técnicos Capacidad de carga* Peso total sin batería Peso batería Altura total Anchura total Largo total Color del chasis Togo 180 kg 17,3 kg 2,0 kg 107 bis 117cm 49 cm 36 cm Gran alcance. Togo se caracteriza por el empleo de últimas tecnologías. Las baterías de ion litio de sólo 2 kg permiten su recarga en cualquier momento y son de una duración 10 veces mayor que las baterías convencionales. Compatible y flexible. La unidad de conducción Togo es compatible con los modelos de sillas de ruedas habituales. La construcción en acero garantizan su estabilidad. El panel de control dispone de regulador de velocidad, botón de apagado y encendido, botón de marcha hacia adelante y hacia atrás Con puños de empuje regulables en altura para una mayor comodidad del acompañante. Gris metalizado * incluye el peso del dispositivo de ayuda 44

45 Options Togo Ayuda motorizada para empuje y frenado Peso total: 17,3 kg* Hasta 180 kg** de carga Equipement de base Bloqueo de seguridad para el acople a la silla Velocidad hacia delante 1,0 a 5,5 km/h Velocidad hacia atrás aprox. 1,5 km/h Autonomía: aprox. 12 km Cuestas/pendientes: max. 10 % Batería: 24 V 9.6Ah Li-Ion Batería plus Cargador Rueda: 200 x 50 Frenos electromagnéticos Anclaje : Equipamiento básico sin recargo : Recargo Panel de control Batería fácilmente extraíble Cargador de batería Batería tan sólo 2 kg de peso * más 2 kg batería ** incluye el peso del dispositivo de ayuda 45

46 Equipado para todos los casos. Concebido para todos los requerimientos. Gran variedad de accesorios. Bischoff & Bischoff ofrece un amplio surtido de accesorios para el producto elegido. En caso de tener preguntas o dudas, sírvase dirigirse a nuestro servicio o bien visite nuesta página web. Le ayudaremos gustosamente! Internet: Apino Backpack Apino City Bag Chubasquero Capa de lluvia La protección práctica que cubre todo. Saco de pies 46

47 Accesorios Bandeja de terapia Portabastón apto para todos los modelos Aro antideslizante y protección de radios Ruedas antivuelco para seguridad en el vencimiento de barreras Pinzas prensoras Asideros de pared Largos: 30, 45 y 60 cm Disco giratorio 47

48 Cada persona es única. Comprender los requerimientos y necesidades individuales. Puede esperar más de nosotros. Más ancho, profundo, estable o confortable: usted nos indica lo que le importa. Los deseos especiales no significan un esfuerzo o trabajo adicional, sino que son considerados por nosotros como un desafío. Si se trata de productos con anchuras especiales de asiento, con una mayor capacidad de carga o sistemas especiales de freno especiales: el Dpto. de Construcción Especial de Bischoff & Bischoff convierte sus conceptos e ideas en realidad. Con competencia y experiencia. 48

49 Fabricaciones fuera de serie Ejemplo: Datos técnicos Ancho de asiento 70 cm Tirante diagonal doble para grandes cargas Reposabrazos con ajuste de altura y largo Capacidad de carga Ancho total Ancho de asiento Profundidad de asiento Altura de asiento Altura de respaldo Respaldo adaptable Asiento adaptable Reposabrazos desmontables y con ajuste de altura Apoyabrazos con ajuste horizontal Empuñaduras deslizantes con ajuste de altura Ruedas antivuelco Tirante diagonal doble Neumáticos PU completos Ruedas reforzadas 24 Cojín de asiento y respaldo Reposapiernas inc. paletas reposapies 200 kg 92 cm 70 cm 45 cm 50 cm 42 cm Color del chasis Respaldo adaptable y asiento adaptable : Equipamiento básico Plata metálico 49

50 50 Disfrutar la independencia.

51 Orbis Scooter Autonomía: aprox. 35 km Hasta 120 kg de carga Placer de conducir. Orbis, el Scooter robusto de Bischoff & Bischoff, le otorga la libertad de moverse de forma independiente, segura y cómoda, tanto en su tiempo libre como en la vida diaria. Sus excelentes características de conducción y su buen equipamiento convencen tanto en parques como en calles. Las ruedas delanteras con suspensión individual superan sin problema alguno los bordillos altos de la acera, así como terrenos intransitables y pendientes de hasta 12. Asiento giratorio y ajustable en su profundidad 51

52 Técnica & detalles Motor potente, diseño bien concebido. Equipamiento de confort. El asiento de cuero artificial, desmontable y ajustable en su profundidad, así como el reposacabeza ajustable en su altura permiten en cada momento al usuario una posición óptima de conducción y a la vez una buena visibilidad del tablero de instrumentos. El asiento giratorio facilita el acceso y la salida. Equipado con bocina, iluminación, luces intermitentes y dos espejos retrovisores, el modelo ofrece en cada momento un placer seguro de conducción. Tablero de Orbis sinóptico y fácil de usar Parachoques con arco metálico para protección segura Datos técnicos Orbis Capacidad de carga Peso total Altura total Ancho total Largo total 120 kg 150 kg 140 cm 67 cm 145 cm Columna de dirección con ajuste de la inclinación Colores de armazón Plata metálico Azul 52

53 Equipamiento básico Opciones Orbis Portabastón con el bastón siempre disponible Iluminación apta para el tráfico público Velocidad hasta 15 km/h, incl. paquete de tráf. pub. Autonomía aprox. 35 km Distancia al suelo 134 mm Obstáculo, altura 35 mm Capacidad ascencional 12 (21 %) Radio de viraje 1370 mm Ruedas 323 x 105 mm Suspensión de eje delantero con suspensión individual Suspensión de eje posterior con resorte central Freno electromagnético y mecánico Batería 2x 12V/50Ah Batería 2x 12V/70Ah Asiento desmontable, giratorio, cuero artificial Reposabrazos abatibles Columna de dirección ajustable Reposacabeza Portabastón Cesta de compras 2 espejos retrovisores Bandera Cinturón de seguridad Placa reflectante trasera Motor PEAK 700W, máx RPM Cargador DC 24V/5A Controlador P&G Solo 110A Regulación electrónica de marcha Indicación del nivel de carga de batería Bocina Conmutador de luz Conmutador de luces intermitentes Accionamento eléctrico : Equipamiento básico sin recargo : Recargo 53

54 Confortable flexible rápido. Rapid 2 Un desarrollo ulterior del probado Rapid. Datos técnicos Rapid 2 Capacidad de carga 120 kg Peso total 98 kg Altura total 123 cm Ancho total 61 cm Largo total 132 cm Colores de armazón Plata metálico Azul Sensatamente desarrollado. El nuevo Scooter Rapid 2 es un desarrollo ulterior del conocido Rapid y presenta inteligentes mejoras. Con el radio de viraje notablemente reducido puede manejarse con aún más facilidad en espacios estrechos. Se aumentó la distancia al suelo y con una velocidad de hasta 12 km/h, se puede avanzar en forma confortable y rápida. Perfectamente equipado. El Rapid 2 de Bischoff & Bischoff se adapta flexiblemente a cada conductor. El ángulo de inclinación del manillar puede ajustarse de forma continua. Para facilitar su acceso y salida, se puede girar el asiento y subir los reposabrazos. El cuadro está equipado con instrumentos fácilmente legibles y utilizables. 54

55 Equipamiento básico Opciones Rapid 2 Scooter Autonomía: aprox. 30 km Hasta 120 kg de carga Asiento giratorio y ajustable en la profundidad Manillar con ajuste de inclinación Portabastón con el bastón siempre disponible Velocidad hasta 6 km/h Velocidad hasta 10 km/h* Autonomía aprox. 30 km Distancia al suelo 125 mm Obstáculo, altura 40 mm Pendientes hasta 12 (21 %) Radio de viraje 1220 mm Ruedas 260 x 85 mm (neumáticas) Suspensión de eje delantero con suspensión individual Suspensión de eje posterior con resorte central Freno electromagnético y mecánico Batería 2x 12V/40Ah Asiento desmontable, giratorio, cuero artificial Reposabrazos abatible Columna de dirección ajustable Reposacabezas Portabastón Cesta de compra 2 espejos retrovisores Bandera Cinturón de seguridad Motor PEAK 350W, máx RPM Cargador DC 24V/4A Controlador P&G Solo 110A Regulación electrónica de marcha Indicación del nivel de carga de batería Bocina Conmutador de luz Conmutador de luces intermitentes Accionamiento eléctrico : Equipamiento básico sin recargo : Recargo *incl. tabl. adv. Amortiguador delantero estable para protección segura 55

56 El Mini-Scooter como acompañante de compras. Comprando con comodidad. Datos técnicos Capacidad de carga Peso total Altura total Ancho total Largo total Colores de armazón Agil 100 kg 42 kg 107 cm 55 cm 113 cm Azul Compacto y ágil. Con sus pequeñas dimensiones, el modelo Agil le acompaña cómodamente por la ciudad. Tanto en centros comerciales como en tiendas pequeñas: el compacto y ágil Scooter se abre paso con facilidad y su radio de viraje alcanza apenas 2000 mm. Móvil. El modelo Agil es de aluminio y se puede plegar fácilmente, por lo tanto permite colocarlo en el maletero de un coche. Se mueve con una velocidad de hasta 6 km/h y cuenta con una autonomía de aprox. 15 km. Con el Agil es posible desplazarse cómodamente en centros comerciales y pequeñas tiendas. 56