B C B E

Transcripción

1 BEACHWEAR 2016 FRÜHJAHR/SOMMER SPRING/SUMMER

2 Tankini mit Schale und Innenbügel Cup, Padded underwired tankini with hidden wire Cup, pcs. tankini à armatures cachées ampliforme Bonnets, Tankini de aro con relleno Copa, Bügel-Badeanzug mit Schale und Corsage Cup, Padded underwired control suit Cup B DD, pce à armatures maintien doublé Bonnets, Bañador de aro reforzado con relleno Copa, % PES, 14% EL Futter vorne Front lining Doublure front Forro delantero 86% PES, 14% EL Futter vorne Front lining Doublure front Forro delantero Rückenfutter back part lining Doublure Dos Forro parte posterior 078 verde-mokka / verde-mocha / vert-moka / verde-moca 2 3

3 Bügel-Bikini mit Einlage Cup, Padded underwired bikini Cup B DD, pcs. à armatures ampliforme Bonnets, Bikini de aro con relleno Copa, % PES, 14% EL Cupfutter Cup lining Doublure bonnet Copa interior B, C D, E Rückenteil Futter Back part lining Doublure dos Forro parte posterior 86% PES, 14% EL Bandeau-Badeanzug mit Schale u. Innenbügel Cup, Padded bandeau swimwuit with hidden wire Cup, pce. bandeau à armatures cachées ampliforme Bonnets, Bañador bandeau de aro interior con relleno Copa, % PES, 14% EL 078 verde-mokka / verde-mocha / vert-moka / verde-moca Kleid Dress 8/10 16/18 Robe 38/40 46/48 Vestido Hauptstoff Mainfabric Tissu principal Tejido principal 95% VC, 5% EL 249 marine / navy / marine / marino 400 schwarz / black / noir / negro 674 koralle / coral / corail / coral 4 5

4 A D Bandeau Bikini Cup, Bandeau bikini Cup, pcs. forme bandeau Bonnets, Bikini bandeau Copa, Bügel-Bikini mit Schale Cup A D, Padded underwired bikini Cup A D, pcs. à armatures ampliforme Bonnets A D, Bikini de aro con relleno Copa A D, Oberstoff Shellfabric Extérieur Tejido exterior 90%PA, 10% EL Bandeau-Badeanzug Cup, Bandeau swimsuit Cup, pce. forme bandeau Bonnets, Bañador bandeau Copa, koralle / coral / corail / coral 080 mokka / mocha / moka / moca 6 7

5 Badeanzug mit Corsage Cup, Control suit Cup B DD, pce. maintien doublé Bonnets, Bañador reforzado Copa, Cupfutter Cup lining Doublure bonnet Copa interior Futter vorne Front lining Doublure front Forro delantero Rückenteil Futter Back part lining Doublure dos Forro parte posterior Bandeau Bikini Cup, Bandeau bikini Cup, pcs. forme bandeau Bonnets, Bikini bandeau Copa, Oberteil und Unterteil Top and lower part Haut & Bas Parte superior y la parte inferior 060 koralle / coral / corail / coral 080 mokka / mocha / moka / moca Kleid Dress 8/10 16/18 Robe 38/40 46/48 Vestido Hauptstoff Mainfabric Tissu principal Tejido principal 95% CV, 5% EL 249 marine / navy / marine / marino 400 schwarz / black / noir / negro 674 koralle / coral / corail / coral 8 9

6 Kleid Dress 8/10 16/18 Robe 38/40 46/48 Vestido Druck Print Imprimé Impreso Uni Solid Solide Sólidos 95% CV, 5% EL Tankini mit Schale Cup, Padded tankini Cup, pcs. tankini ampliforme Bonnets, Tankini con relleno Copa, % PA, 10 % EL Bandeau-Bikini mit Schale Cup, Padded bandeau bikini Cup, pcs. bandeau ampliforme Bonnets, Bikini bandeau con relleno Copa, % PA, 10 % EL Bandeau-Badeanzug mit Schale Cup, Padded bandeau swimsuit Cup, pce. bandeau ampliforme Bonnets, Bañador bandeau con relleno Copa, sand-schwarz / sand-black / sable-noir / arena-negro 10 11

7 B D B D Bügel-Badeanzug mit Schale Cup B D, Padded underwired swimsuit Cup B D, pce. à armatures ampliforme Bonnets B D, Bañador de aro con relleno Copa B D, Bügel-Bikini mit Schale Cup B D, Padded underwired bikini Cup B D, pcs. à armatures ampliforme Bonnets B D, Bikini de aro con relleno Copa B D, Rückteilfutter back part lining Doublure Dos Forro parte posterior Futter vorne Front lining Doublure front Forro delantero 400 schwarz / black / noir / negro 736 verde / verde / vert / verde 12 13

8 A C Triangle-Badeanzug, gepaddet Cup A C, Padded triangle suit Cup A C, pce. triangle ampliforme Bonnets A C, Bañador triángulo con relleno Copa A C, A C Triangle-Bikini mit Schale Cup A C, Padded triangle bikini Cup A C, pcs. triangle ampliforme Bonnets A C, Bikini triángulo con relleno Copa A C, Futter vorne Front lining Doublure front Forro delantero schwarz / black / noir / negro 736 verde / verde / vert / verde 14 15

9 B D A C Bikini mit Innenbügel Cup, Bikini with hidden wire Cup B DD, pcs. à armatures cachées Bonnets, Bikini con aro interior Copa, % PES, 22 % EL Cupfutter Cup lining Doublure bonnet Copa interior B, C D, E 78% PES, 22 % EL Futter vorne Front lining Doublure front Forro delantero Bandeau-Badeanzug mit Schale Cup B D, Padded bandeau swimsuit Cup B D, pce. bandeau ampliforme Bonnets B D, Bañador bandeau con relleno Copa B D, Druck Print Imprimé Impreso 78% PES, 22 % EL Uni Solid Solide Sólidos Push-up Triangle-Bikini mit Schale Cup A C, Padded push-up triangle bikini Cup A C, pcs. push-up triangle bikini ampliforme Bonnets A C, Bikini triángulo con relleno Copa A C, Druck Print Imprimé Impreso 78% PES, 22 % EL Uni Solid Solide Sólidos Druck Print Imprimé Impreso 78% PES, 22 % EL Uni Solid Solide Sólidos Futter vorne Front lining Doublure front Forro delantero Schwimmer, Swimsuit, Nageur, Bañador, Druck Print Imprimé Impreso 78% PES, 22 % EL Uni Solid Solide Sólidos Futter vorne Front lining Doublure front Forro delantero 048 schwarz-sahara / black-sahara / noir-sahara / negro-sahara 16 17

10 B D B D A C Tankini, gepaddet Cup B D, Padded tankini Cup B D, pcs. tankini ampliforme Bonnets B D, Tankini con relleno Copa B D, Bügel-Bikini Cup B D, Underwired bikini Cup B D, pcs à armatures Bonnets B D, Bikini de aro Copa B D, Triangle-Bikini mit Schale Cup A C, Padded triangle bikini Cup A C, pcs. triangle ampliforme Bonnets A C, Bikini triangulo con relleno Copa A C, Oberstoff Shellfabric Extérieur Tejido exterior Oberstoff Shellfabric Extérieur Tejido exterior Futter vorne Front lining Doublure front Forro delantero Oberstoff Shellfabric Extérieur Tejido exterior Rückenteil Futter Back part lining Doublure dos Forro parte posterior Cupfutter Cup lining Doublure bonnet Copa interior B, C D Oberstoff Shellfabric Extérieur Tejido exterior Futter vorne Front lining Doublure front Forro delantero Oberstoff Shellfabric Extérieur Tejido exterior Oberstoff Shellfabric Extérieur Tejido exterior Futter vorne Front lining Doublure front Forro delantero 244 indigo-sand / indigo-sand / indigo-sable / indigo-sand 18 19

11 B D Badeanzug mit Schale Cup B D, Padded swimsuit Cup B D, pce. ampliforme Bonnets B D, Bañador con relleno Copa B D, Kleid Dress 8/10 16/18 Robe 38/40 46/48 Vestido Hauptstoff Mainfabric Tissu principal Tejido principal 95% VC, 5% EL 244 indigo-sand / indigo-sand / indigo-sable / indigo-sand 249 marine / navy / marine / marino 400 schwarz / black / noir / negro 674 koralle / coral / corail / coral 20 21

12 Bügel-Badeanzug mit Schale Cup, Padded underwired bikini Cup B DD, pce. à armatures ampliforme Bonnets, Bañador de aro con relleno Copa, Oberstoff uni Shellfabric solid Extérieur solide Tejido exterior liso Bügel-Bikini mit Schale Cup, Padded triangle bikini Cup B DD, pcs. à armatures ampliforme Bonnets, Bikini de aro con relleno Copa, Druck & Uni Print & Solid Imprimé & Solide Estampado & Liso Futter vorne Front lining Doublure front Forro delantero 025 indigo-sand / indigo-sand / indigo-sable / indigo-sand ,, 8/10 16/18, 38/40 46/48, Hauptstoff Mainfabric Tissu principal Tejido principal 95% CV, 5% EL 249 marine / navy / marine / marino 400 schwarz / black / noir / negro 674 koralle / coral / corail / coral 22 23

13 B D Bandeau-Badeanzug mit Schale und Innenbügel Cup B D, Padded bandeau swimsuit with hidden wire Cup B D, pce. bandeau à armatures cachées ampliforme Bonnets B D, Bañador bandeau de aro interior con relleno Copa B D, koralle-verde / coral-verde / corail-vert / coral-verde Bügel-Bikini mit Schale Cup B D, Padded underwired bikini Cup B D, pcs. à armatures ampliforme Bonnets B D, Bikini de aro con relleno Copa B D, Bandeau-Bikini mit Schale und Innenbügel Cup B D, Padded bandeau bikini with hidden wire Cup B D, pcs. bandeau à armatures cachées ampliforme Bonnets B D, Bikini bandeau de aro interrior con relleno Copa B D, ,, 8/10 16/18, 38/40 46/48, Hauptstoff Mainfabric Tissu principal Tejido principal 95% CV, 5% EL 249 marine / navy / marine / marino 400 schwarz / black / noir / negro 674 koralle / coral / corail / coral 24 25

14 Inhalt Content Sommaire Contenido , , 8, , , Lieferung ab 1. Februar 2016 Delivery from 1 February Lieferung ab 1. März Delivery from March Livraison à partir du 1er Février 2016 Entrega del 1 de Febrero Livraison à partir du 1er Mars Entrega del 1 de Marzo Icons Icons icônes Iconos Lieferbare Cupgröße Available cup sizes Bonnets disponibles Copas disponibles Push-up Cups Push-up bra Bonnets push-up Copas Push-up Bügel Underwired bra Armatures Con aro Softschalen Soft bra Coques souples Relleno sin aro Herausnehmbare Softschalen Removable pads Mousses amovibles Relleno extraíble Brustfutter Bra lining Doublure poitrine Con forro Halbcorsage Front support Doublure de maintien devant Forro delantero Vollcorsage Full support Doublure de maintien intégral Forro completo Abnehmbarer Träger Detachable straps Bretelles amovibles Tirantes desmontables Verstellbarer Träger Adjustable straps Bretelles ajustables Tirantes regulables

15 BEACHWEAR 2016 FRÜHJAHR/SOMMER SPRING/SUMMER DE NATURANA Dölker GmbH & Co. KG Hinterweilerstraße Gomaringen Tel [email protected] GB NATURANA Ltd. PTS. Eastern Avenue Lichfield, Staffs WS13 6RT Tel [email protected] FR NATURANA Ets. Ch. Beauvallet 15 rue Honoré Daumier La Rochette Tel [email protected] PT NATURANA Portuguesa Confecções Unipessoal, Lda. Apartado Nogueira do Cravo OAZ Tel [email protected] AT NATURANA in Austria Dölker GmbH & Co. KG Dr.-Karl-Renner-Str Ampflwang Tel [email protected] NL NATURANA MODE C.V. Geograaf EW Duiven Tel [email protected] PL NATURANA Polska Sp. z o.o. ul. Królewiecka 4/ Włocławek Tel [email protected] CZ EUROFASHION spol. s r.o. Topolová Kadaň Tel [email protected] RO NATURANA Romania Societate in comandita Calea Timisorii Nr Lipova Tel [email protected] CA EVABELLE INC Montview H4P 2L9 Montreal, Quebec, Canada Tel [email protected] CH OMBRETTA AG Stansstaderstraße Stans Tel [email protected]