A ROLF EBERENZ EL ESPAÑOL EN EL OTOÑO DE LA EDAD MEDIA SOBRE EL ARTÍCULO Y LOS PRONOMBRES GRED08 BIBLIOTECA ROMÁNICA HISPÁNICA

Transcripción

1 A ROLF EBERENZ EL ESPAÑOL EN EL OTOÑO DE LA EDAD MEDIA SOBRE EL ARTÍCULO Y LOS PRONOMBRES GRED08 BIBLIOTECA ROMÁNICA HISPÁNICA

2 ÍNDICE GENERAL I. INTRODUCCIÓN 7 1. Origen del proyecto y constitución del corpus 7 2. Sociedad, cultura y lengua en la Corona de Castilladel Cuatrocientos ;...' Enfoque y método Lá selección de los temas Sobre el diasistema 28 II. LA ALTERNANCIA DEL ARTÍCULO FEMENINO LA/EL Preliminares ; Ante sustantivos con á- tónica Ante sustantivos con a- átona...;... 41, 4. Ante sustantivos con é- tónica Ante sustantivos con e- átona Ante sustantivos con ó- tónica Ante sustantivos con o- átona Ante sustantivos con u- e i- (tónicas y átonas) Recapitulación de las configuraciones con vocal inicial átona El, femenino, ante adjetivos.. 52

3 480 El español en el otoño de la Edad Media 11. La variante gráfica ell Un(a), algun(a), ningun(a) ante sustantivos con ini- i cial vocálica 53 / 13. El masculino de los demostrativos Resumen y síntesis 56 III. LA GRAMATICALIZACIÓN DE NOSOTROS/VOSOTROS Generalidades Nos/nosotros Vos/vosotros Recapitulación 83 IV. TRATAMIENTOS PRONOMINALES Y NOMINALES Entre la pragmática y la morfosintaxis......"; Empleo de'ftí y VOÍ por personas del estado llano Uso de tuteo y voseo por la nobleza Conservación del tuteo en algunos universos discursivos...'..'.'...'..y.....\ Los tratamientos nominales y la emergencia de vuestra merced Los tratamientos del siglo xv son fundamentalmente dos: tú y vos... '....: ; V. ELLO, EN TORNO AL NEUTRO CORREFERENCIAL '* 1. Planteamiento.'. '..." Ello con función de sujeto ; Ello con preposición/* Por ello frente a por esto, por esso, por ende y por tanto...::.:...:... ^ Más datos sobre la sintaxis y la semántica de ello, esto y esso Estatuto diasistemático de ello. '..!\. 129

4 índice general 481 VI. LA POSICIÓN DEL PRONOMBRE PERSONAL ÁTONO Antecedentes Grupo /Verbo - Pronombre átono/ en posición inicial Oración iniciada por un pronombre personal sujeto seguido del verbo Oración iniciada por un sujeto nominal seguido del verbo Oración introducida por una conjunción coordinante seguida del verbo La oración comienza por el complemento seguido del verbo Pronombre e imperativo Pronombre e infinitivo Pronombre con gerundio o participio La interpolación Desviaciones respecto de las tendencias mayoritarias En qué punto de la trayectoria se sitúa la lengua del siglo xv? 173 VII. EL PRONOMBRE PERSONAL ÁTONO CON FUNCIÓN DUPLI- CADORA Duplicación y correferencia : Complemento directo nominal a la izquierda del verbo El complemento precede inmediatamente a la forma verbal El complemento está separado del verbo por otros elementos Complemento indirecto nominal a la izquierda del verbo i El complemento precede inmediatamente a la forma verbal 187

5 482 El español en el otoño de la Edad Media 3.2. El complemento está separado del verbo por otros elementos El pronombre duplicador suple la marca sintáctica del CI Complemento directo nominal a la derecha del verbo Complemento indirecto nominal a la derecha del verbo Pronombres personales tónicos a la izquierda del verbo Pronombre con función de CD Pronombre con función de CI Pronombres personales tónicos a la derecha del verbo Pronombre con función de CD Pronombre con función de CI Interpolaciones entre el pronombre personal tónico y el verbo Pronombres demostrativos Pronombres indefinidos Duplicación de las cláusulas completivas Duplicación del pronombre relativo Extrapolación del complemento Balance 206 VIII. Dos CAMBIOS FORMALES: VOS> OS Y GE LO > SE LO La aparición de os en lugar del vos átono La sustitución de ge lo por se lo 215 IX. MARCAS Y FUNCIONES DE LOS PRONOMBRES PERSONALES ÁTONOS DE TERCERA PERSONA (LEÍSMO, LAÍSMO Y LOÍSMO) 223

6 índice general La precaria distinción entre los complementos directo e indirecto Cómo explicar la neutralización pronominal? El enfoque lexemático Leísmo de persona Leísmo correferente a animales Leísmo de cosa Otros tipos de leísmo: femenino y neutro Laísmo Loísmo Síntesis 244 X. Los DEMOSTRATIVOS: FORMAS Y PARTICULARIDADES DEL USO DE ESTEY ESSE Teoría del demostrativo español y datos de corpus Las variantes aqueste y aquesse Función deíctica Función correferencial y remisión a lo consabido Este y esse antecedentes de relativo Este y esse: variación libre? Configuraciones idiomáticas Resumen 263 XI. POSESIVOS.' Expresiones de la relación posesiva Retroceso del tipo \el mi libro\ frente a \mi libro] Datos cuantitativos hasta mediados del siglo xv Ocurrencias residuales de \el mi libro\ al final del Cuatrocientos Todo, otro, dicho, etc Qué determina la elección entre las dos fórmulas? 275

7 484 El español en el otoño de la Edad Media 3. \El mi libro] vs. \mi libro\: criterios pragmáticos El diálogo coloquial El diálogo formal: Dios y el hombre Interacción entre personas de diferente estatuto jerárquico Formas de la comunicación libresca Documentos públicos \El mi libro\ vs. \mi libro\: criterios de semántica textual El Libro de cetrería del Canciller Ayala El Corbacho \El mi libro\ y la cuestión léxica El posesivo precedido de demostrativo o relativo El tipo \el libro mio\ Funciones discursivas Estatuto lingüístico de la fórmula El tipo \el libro de él\ Los entornos no actualizados y el posesivo Ausencia de determinantes: los tipos \libros míos] y \a costa mía\ Los tipos \un mi libro\ y \un libro mío\ Pronombres indefinidos El vocativo El posesivo duplicador: \su libro de Juan\ Antecedentes La relación entre Poseedor y Poseído Configuraciones sintácticas Construcciones atípicas Escasa gramaticalización de la duplicación Apreciación final 317 XII. Los RELATIVOS 320

8 índice general Generalidades Relativos sin preposición: formas amalgamadas y antecedentes pronominales El relativo preposicional con antecedente personal El relativo preposicional con antecedente de cosa Selección de la forma del relativo por la preposición Cuyo y sus competidores Do(nde)londe con antecedente adverbial El neutro del relativo Elisión de la preposición Prolepsis de la preposición Las preposiciones en las relativas con antecedente implícito Quien Do(nde)/onde después de antecedente implícito con valor preposicional Resumen e interpretación 379 XIII. INDEFINIDOS Problemas de clasificación Cuantificación Assaz, harto y bastante (A)demás y demasiado Todo Todo con numerales; am(b)os y sus variantes Qualquier(a) Cada Existencia e inexistencia Algo, alguna cosa y cosa Alguien y alguno Nada, nonada, cosa, algo, alguna cosa y ninguna cosa 421

9 486 El español en el otoño de la Edad Media 3.4. Nadie, ninguno, ombre y persona Alteridad Ál y otra cosa Otri(e)/otre y sus competidores Impersonalidad: ombre 443 BIBLIOGRAFÍA (...' 447 ÍNDICE DE TABLAS 477