TRIBUNAL DE DISTRITO DE LOS ESTADOS UNIDOS, DISTRITO OESTE DE WASHINGTON

Transcripción

1 TRIBUNAL DE DISTRITO DE LOS ESTADOS UNIDOS, DISTRITO OESTE DE WASHINGTON NOTIFICACION LEGAL DE UNA TRANSACCIÓN EXTRAJUDICIAL PROPUESTA EN UNA ACCION DE CLASE ATENCIÓN, A LAS PERSONAS QUE COMPRARON BURBUJAS LAVAB LES, DE COLOR, MARCA CRAYOLA UD PUEDE TENER DERECHO A RECIBIR BENEFICIOS DE UNA TRANSACCION EXTRAJUDICIAL. A UD NO LE COSTARÁ NADA PARTICIPAR EN ESTA DEMANDA. UN TRIBUNAL FEDERAL HA AUTORIZADO ESTA NOTIFICACIÓN. SI UD HA COMPRADO O ADQUIRIDO PRODUCTOS BURBUJAS LAVABLES DE COLOR CRAYOLA 2011, ESTA NOTIFICACION PUEDE TENER QUE VER CON SUS DERECHOS LEGALES SE ESTÁ PUBLICANDO ESTA NOTIFICACIÓN DEBIDO A QUE TODAS LAS PARTES EN UNA ACCION DE CLASE, QUE AL PRESENTE ESTÁ PENDIENTE FRENTE A UN TRIBUNAL DE DISTRITO DE LOS ESTADOS UNIDOS, EN EL DISTRITO OESTE DE WASHINGTON, EN SEATTLE, HAN PROPUESTO UNA TRANSACCIÓN EXTRAJUDICIAL. 1. DESCRIPCION DE LA DEMANDA. Hay una demanda por acción de clase titulada Alyson Herfert v. Crayola LLC, al presente pendiente en el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos, Distrito Oeste de Washington, en Seattle ( el Tribunal ), Caso No. 2:11-cv-1301-JCC. Esta demanda involucra a las Burbujas Lavables de Color Crayola que se distribuyeron al por menor en el 2011 ( Burbujas Lavables de Color 2011 ). El litigio sostiene que el etiquetado y la publicidad de las burbujas, clasificándolas de lavables no eran y continúan no siendo verdad. Crayola niega haber cometido ilícito alguno. El Juez no ha pronunciado fallo acerca de los méritos de la demanda. Las partes han investigado cuidadosamente los hechos y la ley relacionados a este litigio, y han llegado a la conclusión que lo que más conviene a los intereses de las partes, es resolver la acción legal conforme con el Acuerdo de Transacción Extrajudicial propuesto, que se ha presentado al Tribunal. Conforme a los términos del Acuerdo de Transacción Extrajudicial propuesto UD es Miembro de la Clase, si ha comprado o adquirido cualquiera de los productos Burbujas Lavables de Color Crayola Las Burbujas Lavables de Color Crayola 2011 son productos identificados como: botellas individuales de solución para burbujas [números SKU , , , , , , , y ]; el Washable Colored Bubbles Bubble Launcher (Lanzador de Burbujas para Burbujas Lavables de Color) 1

2 [número SKU ]; el Washable Colored Bubbles Wand Set (Juego de Varillas para Burbujas Lavables de Color) [número SKU ]; el Washable Colored Bubbles threepack (Paquete Triple de Burbujas Lavables de Color) [número SKU ]; y el Washable Colored Bubbles Play Pack (Paquete de Juegos para Burbujas Lavables de Color) [ números SKU y ]. Todos estos productos fueron distribuidos al por menor en el Esta demanda no alega ilícito alguno con respecto a las Burbujas de Color Crayola 2012, reformuladas, que al presente están en distribución, las cuales de describen abajo, que llevan números SKU diferentes, y por lo tanto, este Acuerdo de Transacción Extrajudicial propuesto no dispone ningún desagravio relacionado a las Burbujas de Color RESUMEN DEL ACUERDO DE TRANSACCIÓN EXTRAJUDICIAL PROPUESTO. El Acuerdo de Transacción Extrajudicial propuesto dispone beneficios monetarios o mediante vales para la clase, así como desagravio adicional exhaustivo. Compensación por Costos de Compra: Los Miembro de la Clase que cuenten con un comprobante de compra, o un UPC podrán elegir entre recibir: (i) el valor en efectivo del producto o productos Burbujas Lavables de Color 2011 (más costos de manejo, envío, e impuestos de ser aplicables) mediante un cheque; o (ii) vales de Crayola por el valor del producto o productos Burbujas Lavables de Color 2011 comprado(s) (más costos de manejo, envío, e impuestos de ser aplicables), más $5.00 en vales. No se dará compensación o vales a más de una persona por el mismo producto. Los Miembro de la Clase que no cuenten con un comprobante de compra, pueden recibir el valor del producto o productos Burbujas Lavables de Color 2011 comprado(s) mediante vales de Crayola que no excederán los $ Compensación por Costos de Limpiado: En el caso de los costos, pagados de su propio bolsillo, por insumos o servicios de limpiado para remediar las manchas causadas por las Burbujas Lavables de Color 2011, Crayola pagará el valor en efectivo de tales costos siempre que: (i) el Miembro de la Clase cuente con un recibo u otra documentación confiable para un producto Burbujas Lavables de Color 201; (ii) el Miembro de la Clase certifique que la mancha fue resultado del producto Burbujas Lavables de Color 2011, y (iii) el Miembro de la Clase suministre un recibo u otra documentación confiable que demuestre el costo, pagado con dinero propio, de los suministros o servicios de limpiado. Compensación por Daños a la Propiedad: Para aquellos costos pagados de su propio bolsillo, para remediar daños a la propiedad inmueble o mueble, causaos por las Burbujas Lavables de Color 2011, Crayola pagará el valor razonable en efectivo de tales costos siempre que el Miembro de la Clase cuente con recibos u otra documentación confiable. Crayola se reserva el derecho de obtener verificación de tales daños incluyendo la posibilidad de usar los servicios de un Ajustador de Demandas, a costo de Crayola, para revisar personalmente el daño. Los Miembros de la Clase que estén desconformes con la solución ofrecida en conexión con esta disposición, tienen el derecho de apelar el recurso ofrecido a una tercera parte, acordada por Crayola y los Demandantes. Crayola 2

3 reembolsará los honorarios y costos razonables de la tercera parte. Los beneficios adicionales disponibles a la Clase incluyen la suspensión de la producción de Burbujas Lavables de Color 2011, en la forma en que fueron originariamente formuladas; la introducción de una formula revisada y mejorada de burbujas en el 2012; la eliminación de las palabras lavable y resistente a derrames en la etiqueta de las burbujas 2012; un etiquetado claro del producto con la advertencia: para uso al aire libre ; la designación desaseadas en la etiqueta del producto; y una recomendación, en la etiqueta de: usar ropas para jugar cuando se use el producto. Además, Crayola contribuirá insumos para arte en un valor de $ a una o más entidades dedicadas a obras de caridad para la juventud. Éste es solo un resumen de los términos básicos del Acuerdo de Transacción Extrajudicial propuesto. Para obtener más información y ver los términos exactos que se han acordado, por favor revise el Acuerdo de Transacción Extrajudicial propuesto, presentado al Actuario del Tribunal, que está disponible para su conveniencia en: 3. CUÁLES SON MIS OPCIONES COMO MIEMBRO DE LA CLASE? El Juez ha certificado, en forma condicional, a la siguiente Clase: Todas las personas, que compraron o adquirieron (incluyendo haberlas recibido como regalo) las Burbujas Lavables de Color 2011, en los Estados Unidos y sus territorios, hasta la fecha de la Aprobación Definitiva de la Transacción Extrajudicial. Están excluidos de la Clase: (i) Crayola LLC, toda entidad en la cual Crayola LLC tenga una participación mayoritaria, y los oficiales, directores, representantes legales, antecesores, sucesores, y cesionarios de Crayola LLC, y; (ii) afiliados de Crayola LLC, y los oficiales, directores, representantes legales, antecesores, sucesores, y cesionarios de aquellos afiliados; y (iii) los funcionarios judiciales a quienes está asignado este caso. Si UD es Miembro de la Clase, sus opciones son las siguientes: No hacer nada y permanecer como Miembro de la Clase. Si desea permanecer en la Clase, no haga nada. Los Representantes de la clase y los Abogados de la Clase representarán sus intereses. El Acuerdo de Transacción Extrajudicial propuesto será vinculante para UD, así como todas las Ordenes o Fallos Judiciales, y se considerará que UD ha exonerado a Crayola de ciertas demandas en contra de la misma. Como parte de la aprobación de la Transacción Extrajudicial, el Juez puede aprobar el pedido de Adjudicación de Honorarios y Gastos, presentado por los Abogados de la Clase, en la cantidad de $ y la Adjudicación de la cantidad de $1,500 del Demandante Representativo, para cada Demandante Representativo. Ambos serán pagados por Crayola LLC. UD no está obligado a pagar ningún Honorario, Gasto, o Adjudicación al Demandante Representativo, que el Juez autorice. 3

4 Como Miembro de la Clase, UD puede objetar al Acuerdo de Transacción Extrajudicial propuesto completo, o a cualquier parte del Acuerdo de Transacción Extrajudicial, al pedido de Adjudicación de Honorarios y Gastos y/o al pedido de Adjudicación a los Demandantes Representativos pedidos por los Abogados de la Clase. También puede presentar una Intención de Comparecer en la Audiencia de Aprobación Definitiva. UD debe enviar por correo, una Notificación de Objeción y/o Notificación de Intención de Comparecer en la Audiencia de Equidad, al Actuario del Tribunal (Clerk of the Court) y también debe enviar copias al Abogado Líder de la Clase. Las direcciones del Actuario del Tribunal y del Abogado Líder de la Clase son: United States District Court Lynn Lincoln Sarko Clerk of the Court Gretchen Freeman Cappio U.S. Courthouse KELLER ROHRBACK L.L.P. 700 Stewart Street, Lobby Level 1201 Third Avenue, Suite 3200 Seattle, WA Seattle, WA El Abogado Líder de la Clase enviará sus objeciones al Abogado de Crayola LLC. Para que sean consideradas, su Objeción y/o Notificación de Intención de Comparecer deben llevar matasellos postal fechado para el 30 de marzo del 2012 a más tardar. Una Notificación Escrita de Objeción debe contener el nombre, dirección, número de teléfono y dirección de correo electrónico del objetante, así como sus razones para objetar, y una lista detallada de todas las otras objeciones presentadas por el objetante, o por su abogado, a cualquier transacción extrajudicial de la acción de clase presentada en cualquier tribunal en los cinco (5) años anteriores. Si UD tiene intención de comparecer en la Audiencia de Aprobación Definitiva, a través de su abogado, su Notificación Escrita de Objeción debe también indicar la identidad de todos los abogados que lo representan en la Audiencia de Aprobación Definitiva. Si el Juez rechaza su objeción, el Acuerdo de Transacción Extrajudicial será vinculante para UD. Cómo excluírse de la Clase. Si UD es Miembro de la Clase, y no desea ser parte del Acuerdo de Transacción Extrajudicial propuesto, ni que el mismo sea legalmente vinculante para UD, debe excluírse de la Clase. Para hacerlo, debe enviar por correo un Pedido de Exclusión escrito, al Actuario del Tribunal y debe también mandar copias al Abogado Líder de la Clase. Las direcciones del Actuario del Tribunal y del Abogado Líder de la Clase son: United States District Court Lynn Lincoln Sarko Clerk of the Court Gretchen Freeman Cappio U.S. Courthouse KELLER ROHRBACK L.L.P. 700 Stewart Street, Lobby Level 1201 Third Avenue, Suite 3200 Seattle, WA Seattle, WA

5 El Abogado Líder de la Clase mandará su Pedido de Exclusión al abogado de Crayola LLC. Para ser considerado, su Pedido de Exclusión debe llevar matasellos postal fechado para el 30 de marzo del 2012 a más tardar. 4. CÓMO PIDO BENEFICIOS DE LA TRANSACCIÓN EXTRAJUDICIAL? Si el Juez aprueba el Acuerdo de Transacción Extrajudicial propuesto, los Miembro de la Clase pueden llamar a Crayola, al: hasta el 31 de diciembre del 2012, para pedir beneficios de la transacción extrajudicial. Los Miembros de la Clase que sean audio impedidos pueden mandar un correo electrónico a: -bubbleshearingassistance@crayola.com. Por favor no se ponga en contacto con Crayola antes del 24 de abril del 2012, debido a que la transacción extrajudicial no estará todavía en vigencia. 5. A QUÉ RENUNCIO CONFORME A LA TRANSACCIÓN EXTRAJUDICIAL? El Acuerdo de Transacción Extrajudicial tiene como intención transar extrajudicialmente y exonerar todas las demandas que los Miembros de la Clase han alegado o que podrían haber alegado en la demanda, con respecto a la cualidad de lavables de las Burbujas Lavables de Color 2011, incluyendo demandas relacionadas a las manchas causadas a la propiedad personal por las Burbujas Lavables de Color 2011, así como a la comercialización y publicidad de los productos Burbujas Lavables de Color AUDIENCIA DE APROBACIÓN DEFINITIVA. El Juez ha fijado una Audiencia de Aprobación Definitiva del Acuerdo de Transacción Extrajudicial propuesto, en el siguiente lugar: United States District Court for the Western District of Washington, Seattle Courthouse, en la Sala del Honorable John C. Coughenour, 700 Stewart Street, Seattle, Washington, 98101, el 24 de abril del 2012 a las 9:30 a. m., para determinar si el Acuerdo de Transacción Extrajudicial propuesto debe recibir aprobación definitiva, por considerarse justo, razonable y adecuado. Si se han recibido comentarios u objeciones, el Juez los considerará durante esta audiencia. La fecha de la Audiencia de Aprobación Definitiva puede ser postergada o cambiada, sin aviso adicional a los Miembros de la Clase. Si así lo desea, UD o su abogado pueden pedir se les permita comparecer y hablar en la audiencia, a costo propio, pero no es obligación hacerlo. 7. INFORMACIÓN ADICIONAL. Éste es solo un resumen. Para obtener una copia completa de ciertos documentos relacionados a esta demanda incluyendo el Acuerdo de Transacción Extrajudicial propuesto, la Petición Conjunta de las Partes de Certificación Condicional de la Clase de Transacción Extrajudicial, y Aprobación Preliminar de la Transacción Extrajudicial, traducción al español de la notificación sumaria y de la notificación detallada, las Ordenes Judiciales dando Certificación Condicional a la Clase de la Transacción Extrajudicial y Aprobación Preliminar a la Transacción Extrajudicial y la Notificación sumaria, por favor visite: La Petición de Pago de Honorarios y Gastos y de Adjudicaciones a los Demandantes Representantes, presentadas por los Abogados de la Clase, estarán disponibles en este sitio, una vez que hayan sido presentadas al Tribunal. 5

6 ÉSTE ES SÓLO UN RESUMEN. PARA RECIBIR UNA COPIA COMPLETA DEL ACUERDO DE TRANSACCIÓN EXTRAJUDICIAL PROPUESTO, POR FAVOR VISITE EL SITIO: PUBLICADO POR ORDEN DEL TRIBUNAL DE DISTRITO DE LOS ESTADOS UNIDOS. 6