PROGRAMA ESCRITO SOBRE ESPACIOS CONFINADOS CON REQUISITO DE PERMISO

Transcripción

1 PROGRAMA ESCRITO SOBRE ESPACIOS CONFINADOS CON REQUISITO DE PERMISO 1.0 POLÍTICA (Nombre de la compañía) se compromete a proporcionar un ámbito de trabajo seguro y saludable para todo el personal. En pos de este esfuerzo, se ha establecido el siguiente programa por escrito a fin de identificar en primer lugar todo Espacio confinado con requisito de permiso (Permit-Required Confined Spaces, PRCS) y eliminar o controlar los peligros asociados con las operaciones en dichos PRCS. Este programa cumple con la Norma para espacios confinados con requisito de permiso establecida por la Administración de la Seguridad y Salud Ocupacionales (Occupational Safety & Health Administration, OSHA) ( ). 2.0 RESPONSABILIDADES 2.1 Responsabilidad general del programa (Nombre del representante de la compañía) es responsable de la implementación general y el mantenimiento de todo programa por escrito o certificación concerniente a los requisitos de la Norma para espacios confinados con requisito de permiso en nuestro lugar de trabajo. 2.2 Evaluación de espacios confinados con requisito de permiso (Nombre del representante de la compañía) es responsable de evaluar el lugar de trabajo a fin de determinar la presencia de espacios con requisito de permiso. Nota: si se determina que no existen espacios confinados con requisito de permiso en las instalaciones no se requerirán otras medidas (consulte la subsección 3.0 para obtener aclaraciones adicionales). (Nombre del representante de la compañía) será responsable de determinar si se requiere un programa PRCS o si el espacio con requisito de permiso puede reclasificarse como espacio sin requisito de permiso, o si pueden utilizarse procedimientos alternativos. 2.3 Capacitación (Nombre del representante de la compañía) es responsable de garantizar que todo el personal afectado esté adecuadamente capacitado y que se proporcione capacitación de actualización. El personal que puede verse afectado incluye personas autorizadas a entrar, asistentes, supervisores de ingreso, miembros del equipo de rescate en las instalaciones y empleados que podrían ingresar en el espacio. 2.4 Contacto inicial para los servicios de rescate (Nombre del representante de la compañía) se asegurará de que se haya informado a los servicios de rescate y emergencia sobre todo espacio confinado con requisito de permiso en (Nombre de la compañía) y que se haya proporcionado el acceso a dichos espacios para simulacros, capacitación, etc. Nota: no será necesario cumplir con lo estipulado en el punto 2.4 si el espacio con requisito de permiso se reclasifica como espacio sin requisito de permiso o si se utilizan 1

2 procedimientos alternativos. Sin embargo, si se requiere un punto en particular a fin de verificar la eliminación del peligro, se requerirá un programa completo de PRCS y el punto 2.4 deberá completarse. 2.5 Equipos (Nombre del representante de la compañía) garantizará que todo el equipo necesario para ingresar de manera segura a espacios con y sin requisito de permiso esté disponible y en el orden de funcionamiento apropiado. 3.0 IDENTIFICACIÓN DE ESPACIOS CON REQUISITO DE PERMISO 3.1 (Nombre del representante de la compañía) ha evaluado el lugar de trabajo y determinado que: (Marque la casilla que corresponda) No existen espacios confinados con requisito de permiso en el ámbito de trabajo. Existen espacios confinados con requisito de permiso. Nota: a modo de recordatorio, un espacio confinado es aquel que: Es lo suficientemente amplio y está configurado de modo que un empleado puede ingresar de cuerpo entero y realizar el trabajo asignado; y Tiene medios limitados o restringidos de entrada o salida (por ejemplo, los tanques, garrafones, silos, cajones de almacenaje, tolvas, bóvedas y fosos son espacios que pueden tener medios de entrada limitados); y No está diseñado para que el empleado lo ocupe de forma permanente. Un espacio con requisito de permiso es un espacio confinado que posee una o más de las siguientes características: Contiene o puede contener una atmósfera peligrosa; Contiene un material que puede arropar a una persona que ingresa; Tiene una configuración interna de modo tal que la persona que ingresa podría quedar atrapada o asfixiada por las paredes que convergen hacia adentro o por el piso con pendiente hacia abajo y que remata en una sección cruzada más pequeña; o Contiene cualquier otro peligro grave reconocido para la salud o seguridad. (por ejemplo, eléctrico, mecánico, etc.). Si no se identifican espacios con requisito de permiso no deberá tomarse ninguna otra medida. Nota: elabore una lista de todos los espacios confinados con requisito de permiso incluidas sus ubicaciones y peligros identificados que los califican como tales. A pesar de que la norma no lo requiere, se recomienda elaborar una segunda lista de todos los espacios confinados sin requisito de permiso en caso de que dichos espacios se reclasifiquen en el futuro. 3.2 Las ubicaciones y los peligros presentados por estos espacios con requisito de permiso se 2

3 enumeran a continuación: Ubicación Peligro (Enumere las ubicaciones de los espacios con requisito de permiso y los peligros que pueden presentarse en dichos espacios) 4.0 PREVENCIÓN DE INGRESO NO AUTORIZADO 4.1 Si se identifican espacios con requisito de permiso en nuestro ámbito de trabajo (Nombre del representante de la compañía) informará a los empleados expuestos o posiblemente expuestos sobre su existencia y los peligros que representan. Se utilizarán los siguientes métodos: Marque las casillas de la política específica de la empresa Colocación de carteles de peligro en cada espacio con requisito de permiso que digan Peligro Espacio confinado con requisito de permiso: Prohibida la entrada Otros medios de informar a los empleados (explique) Nota: la norma permite cualquier otro medio igualmente eficaz de informar a los empleados de la presencia de espacios con requisito de permiso. 4.2 (Nombre del representante de la compañía) ha determinado que: Nuestros empleados no ingresarán a los espacios con requisito de permiso identificados en nuestro ámbito de trabajo. Se han tomado las siguientes medidas a fin de evitar que los empleados ingresen a dichos espacios: Nota: las medidas empleadas para prevenir el ingreso podrían incluir cerrar el espacio de forma permanente, usar barreras, utilizar herramientas especializadas, bajo el control de la gerencia, para abrir los espacios y complementar esas medidas con capacitación y carteles. Las medidas tomadas por el empleador deben ser eficaces a fin de impedir que el empleado ingrese en los espacios con requisito de permiso. Nuestros empleados ingresarán a los espacios con requisito de permiso identificados en nuestro ámbito de trabajo. Nota: los empleadores que determinen que sus empleados ingresarán a un espacio con requisito de permiso deben establecer procedimientos para garantizar un ingreso seguro. Debido a los diferentes tipos de espacios con requisito de permiso que existen en el ámbito de trabajo, las regulaciones permiten opciones a fin de que los empleados las utilicen para alcanzar este objetivo. Una evaluación adecuada de parte del empleador determinará qué procedimientos pueden utilizarse. Algunos espacios con requisito de 3

4 permiso pueden reclasificarse como espacios sin requisito de permiso. Otros pueden cumplir los requisitos para el uso de procedimientos alternativos. Otros, incluso, pueden requerir un programa completo de espacios confinados con requisito de permiso. El empleador es responsable de determinar qué procedimiento es aceptable para el espacio de interés en particular. Procedimientos de ingreso a espacios confinados con requisito de permiso (Opciones) a) Procedimientos alternativos (Subsección 6.0) b) Programa completo de ingreso a espacios con requisito de permiso (Subsección 5.0) c) Reclasificación como espacio sin requisito de permiso (Subsección 7.0) 5.0 ESPACIO CONFINADO CON REQUISITO DE PERMISO (PRCS) Nota: se requiere un programa de PRCS por escrito para: 1) Las situaciones en las cuales se utilizan procedimientos alternativos para el ingreso. Los procedimientos descritos en el párrafo (c)(5)(ii) son obligatorios y se requiere una verificación por escrito por medio de (c)(5)(ii)(h). 2) Las situaciones en las cuales un espacio con requisito de permiso se reclasifica como espacio sin requisito de permiso y no se requiere el ingreso a dicho espacio para verificar la eliminación de todos los peligros. El párrafo (c)(7)(iii) exige que los empleados documenten que se han eliminado todos los peligros. Si no pueden utilizarse los procedimientos 1 ó 2 y si el empleador determina que sus empleados ingresarán a un espacio con requisito de permiso, entonces se requerirá un programa de PRCS por escrito para cada espacio y deberá completarse la Sección 5.1. Tenga en cuenta que un programa de PRCS por escrito es diferente a un permiso de ingreso. Un programa de PRCS por escrito es un documento de orientación para empleadores y empleados de modo que puedan desarrollar y utilizar los procedimientos requeridos para el ingreso seguro a un espacio con requisito de permiso. Un permiso de ingreso es básicamente una lista de control a fin de asegurar que se hayan tomado todas las medidas para un ingreso seguro antes de que se lleve a cabo dicho ingreso. Los elementos que se deben considerar para un programa completo de PRCS se describen en el párrafo (d) de la norma. Este programa debe especificar los peligros posibles del espacio y los procedimientos necesarios para corregirlos. Estos procedimientos paso a paso deben incluir condiciones de ingreso aceptables, métodos de aislamiento necesarios, métodos para eliminar o controlar atmósferas peligrosas (por ejemplo, purgado, limpieza, ventilación), equipos requeridos, protocolo de pruebas y tareas de los miembros del equipo de rescate para espacios con requisito de permiso. 5.1 Se han elaborado procedimientos para un ingreso seguro para cada espacio con requisito de permiso en nuestro lugar de trabajo. Estos procedimientos especifican los métodos apropiados y los equipos necesarios para llevar a cabo una operación de ingreso de manera segura. (Nombre del representante de la compañía) ha rellenado una Hoja de trabajo de procedimientos de ingreso a espacios con requisito de permiso para cada espacio de este tipo y éstas se encuentran en (ubicación). 4

5 Un programa de PRCS por escrito aborda los siguientes elementos para cada espacio con requisito de permiso al que se ingresa: Métodos utilizados para impedir el ingreso no autorizado. Identificación y evaluación de los peligros específicos antes del ingreso. Establecimiento de medidas para el control seguro de peligros identificados tales como aislamiento, purga, inversión, ventilación, barricadas, bloqueo y etiquetado, etc. Procedimiento para probar el espacio con requisito de permiso y documentar los resultados. Procedimiento para mantener condiciones aceptables en el espacio con requisito de permiso. Identificación de las tareas requeridas de cada empleado y ofrecimiento de capacitación. Designación de al menos un asistente como mínimo fuera del espacio con requisito de permiso durante las operaciones de ingreso. Implementación de procedimientos de rescate apropiados. Establecimiento de un sistema por escrito para la elaboración, emisión, uso y cancelación de permisos. Coordinación de operaciones de ingreso durante los numerosos ingresos del empleador. Revisión del programa de ingreso en su totalidad al menos una vez al año, a menos que se revise previamente cuando finaliza un ingreso específico. 6.0 PROCEDIMIENTOS ALTERNATIVOS 6.1 Las regulaciones de la OSHA permiten que, en espacios con requisito de permiso que tengan, como único peligro, una atmósfera peligrosa real o posible se utilicen procedimientos alternativos de ingreso. Estos procedimientos alternativos no requieren la implementación de un programa completo de PRCS. La siguiente es una lista de espacios con requisito de permiso en nuestro lugar de trabajo que actualmente cumplen con los requisitos para el uso de procedimientos alternativos: Nota: siempre que sólo una ventilación forzada y continua de aire sea suficiente para mantener seguro el espacio con requisito de permiso, se requerirán únicamente los Requisitos generales, párrafo (c)(5) y la Capacitación, párrafo (g). Recuerde, una ventilación forzada y continua de aire controla el peligro, no lo elimina. 7.0 RECLASIFICACIÓN DE ESPACIOS CON REQUISITO DE PERMISO EN ESPACIOS SIN REQUISITO DE PERMISO 7.1 Las regulaciones de la OSHA también permiten que los espacios con requisito de permiso se reclasifiquen en espacios sin requisito de permiso mediante la eliminación total de todos los peligros. Un espacio con requisito de permiso puede reclasificarse como espacio sin requisito de permiso si no existen peligros atmosféricos reales o posibles y si todos los demás peligros dentro del espacio se eliminan sin necesidad de ingresar a éste. A continuación se incluye una 5

6 lista de espacios con requisito de permiso en nuestro lugar de trabajo que pueden reclasificarse como espacios sin requisito de permiso mediante la eliminación de peligros: Nota: si se debe ingresar al espacio a fin de eliminar o verificar la eliminación de un peligro, se requerirá un programa completo de PRCS. Una vez que se ha determinado que todos los peligros se han eliminado, el espacio podrá reclasificarse. 8.0 PERSONAL, TAREAS Y CAPACITACIÓN PARA TODAS LAS OPERACIONES DE INGRESO A ESPACIOS CONFINADOS CON REQUISITO DE PERMISO Nota: la Subsección 8.0 no se aplica si no se utiliza un programa completo de PRCS. Tenga en cuenta que la Subsección 12.0 contiene los requisitos de capacitación necesarios cuando se lleva a cabo la reclasificación o se utilizan procedimientos alternativos. 8.1 El ingreso a cualquier PRCS en el que se exija un programa completo de PRCS requerirá un equipo especialmente capacitado y dotado. Cada equipo estará compuesto por: Persona con ingreso autorizado Asistente Supervisor de ingreso Personal de rescate 8.2 Todos los miembros del equipo recibirán una capacitación de actualización inicial y otra anual. La capacitación será específica para las tareas de cada miembro del equipo e incluirá los procedimientos y prácticas necesarios para protegerlos de los peligros del espacio con requisito de permiso. Nota: proporcione un programa de capacitación para empleados utilizando la información contenida en este documento y use cualquier otro recurso aplicable. Elabore un programa de capacitación específico para los espacios con requisito de permiso a los que se ingresará. Esta capacitación debe brindar a los miembros del equipo la comprensión, el conocimiento y las destrezas necesarios para desempeñar de manera segura las tareas que les fueron asignadas. 8.3 El programa de capacitación incluirá las tareas de cada miembro del equipo según se detalla a continuación: Personas con ingreso autorizado Conocer los peligros asociados con el espacio con requisito de permiso y sus efectos. Usar de manera apropiada el equipo requerido para el ingreso. Mantener un medio continuo de comunicación con el asistente. Alertar al asistente en caso de una emergencia. Evacuar el espacio ante una emergencia. Asistentes 6

7 Conocer los peligros asociados con el espacio con requisito de permiso y sus efectos. Llevar un registro preciso de las personas con ingreso autorizado. Permanecer en la estación asignada hasta tanto sea relevado por otro asistente o se complete el ingreso al espacio con requisito de permiso. Supervisar las condiciones dentro y alrededor del espacio con requisito de permiso. Convocar servicios médicos apropiados y de rescate en caso de una emergencia. Llevar a cabo procedimientos de rescate sin ingresar al espacio. Tomar las medidas apropiadas para impedir que el personal no autorizado ingrese a espacios con requisito de permiso. Supervisores de ingreso Conocer los peligros asociados con el espacio con requisito de permiso y sus efectos. Verificar que se hayan implementado las medidas de seguridad requeridas por el permiso. Verificar que los servicios de rescate estén disponibles y que los medios para convocarlos funcionen correctamente. Cancelar el permiso por escrito y dar por finalizado el ingreso al espacio con requisito de permiso cuando se requiera. Impedir que el personal no autorizado ingrese al espacio con requisito de permiso durante las operaciones de ingreso. Determinar, en forma periódica, que la operación de ingreso se está realizando de manera coherente con los requerimientos de los procedimientos de ingreso a espacios con requisito de permiso y que las condiciones de ingreso sean aceptables. Personal de rescate Consulte el Apéndice F de la norma ( ) para obtener información sobre el personal de rescate. 8.4 Capacitación del Programa de espacios confinados con requisito de permiso (Permit-Required Confined Space, PRCS). Si se requiere un programa completo de espacios confinados con requisito de permiso, se deberá proporcionar capacitación en los siguientes temas: Tipos de peligros en espacios confinados. Componentes del programa de PRCS por escrito. Componentes del sistema de permisos de ingreso. Componentes del permiso para trabajos en caliente. La necesidad de proteger la entrada mediante indicadores. Equipo atmosférico de prueba incluido su uso, calibración y mantenimiento. Protocolo de pruebas atmosféricas: oxígeno, combustibles, tóxicos pruebas previas al ingreso, frecuentes o continuas verifique todos los niveles del espacio Métodos para el control o eliminación de peligros atmosféricos: Inversión Drenaje y enjuague Purga y limpieza Ventilación forzada y continua de aire Procedimientos que deben seguir los empleados si detectan un peligro. Procedimiento de evaluación que se utilizará para el reingreso si se detectan peligros. Capacitación de los empleados en el uso de equipos de ingreso (por ejemplo, escaleras, dispositivos de comunicación, etc.). Equipo de protección personal requerido: 7

8 Arnés de cuerpo completo Protección respiratoria Ropa protectora contra productos químicos Protección facial y ocular El personal y sus responsabilidades: Persona con ingreso autorizado Asistente Supervisor de ingreso Equipo de rescate Rescate dentro y fuera de las instalaciones: Plan de rescate Rescates de práctica Certificación de resucitación cardiopulmonar y primeros auxilios básicos Arnés de cuerpo completo con cuerda de recuperación sujeta a un dispositivo mecánico de recuperación Procedimientos para la revisión anual de permisos cancelados Cualquier otra información necesaria para garantizar la seguridad de los empleados durante una operación de ingreso a un espacio con requisito de permiso. Documentación de la capacitación. Nota: reiteramos que la capacitación requerida depende del espacio específico al que se deba ingresar y de los procedimientos necesarios para proteger a las personas que ingresen. La información proporcionada en esta subsección de capacitación es una generalización de los temas, la cual debe abordarse durante la capacitación del empleado. Además, documente la capacitación de los empleados y la capacitación de actualización. Esta certificación sólo requiere los nombres de los empleados, las firmas o iniciales de los capacitadores y las fechas en que se lleva a cabo la capacitación La siguiente es una lista de los empleados que se han equipado y capacitado para desempeñarse como personas con ingreso autorizado en nuestras instalaciones: Personas con ingreso autorizado Capacitador Fecha de la capacitación La siguiente es una lista de los empleados que se han equipado y capacitado para desempeñarse como asistentes: Asistente Capacitador Fecha de la capacitación La siguiente es una lista de los empleados que se han equipado y capacitado para desempeñarse como supervisores de ingreso: 8

9 Supervisor de ingreso Capacitador Fecha de la capacitación Nota: la capacitación debe proporcionarse: Antes de que se asignen a los empleados tareas relacionadas con el ingreso a espacios con requisito de permiso. Siempre que se modifiquen las tareas asignadas. Siempre que haya una modificación en el espacio con requisito de permiso que genere peligros sobre los cuales no se les ha notificado. 9.0 RESPONSABILIDADES DEL EMPLEADOR ANFITRIÓN CON LOS CONTRATISTAS 9.1 Cuando los contratistas participan en trabajos que requieren el ingreso a espacios con requisito de permiso en nuestro lugar de trabajo, (Nombre del representante de la compañía) les comunicará la siguiente información y coordinará las operaciones de ingreso: La ubicación de los espacios con requisito de permiso y el ingreso a dichos espacios sólo se autoriza a través de un programa de espacios con requisito de permiso o de procedimientos alternativos o de reclasificación del espacio. Nuestros fundamentos para la clasificación del espacio como espacio con requisito de permiso tales como los peligros identificados y nuestras experiencias con el espacio en particular. Las precauciones que hemos implementado a fin de proteger a los empleados que trabajan en el espacio o cerca de éste. (Nombre del representante de la compañía) informará al contratista al finalizar la operación de ingreso, o durante dicha operación si fuese necesario, y si se enfrentan u originan peligros durante su trabajo RESPONSABILIDADES DEL CONTRATISTA CON LOS EMPLEADORES ANFITRIONES Nota: un contratista debe rellenar la Subsección 10 cuando se contrata para realizar un trabajo en un espacio con requisito de permiso Cuando se contrata a (Nombre de la compañía contratista) para realizar un trabajo en un PRCS, (Nombre del representante del contratista) recibirá la siguiente información de parte del empleador anfitrión y garantizará la realización de las tareas detalladas a continuación: Obtener toda información sobre los peligros del espacio con requisito de permiso y sobre operaciones de ingreso previas de parte del empleador anfitrión. Determinar si los trabajadores del empleador anfitrión trabajarán en el espacio o cerca de éste. Si el empleador anfitrión tiene empleados trabajando en el espacio o cerca de éste durante la operación de ingreso, (Nombre del representante del contratista) coordinará las operaciones de ingreso con el representante del empleador anfitrión. Informará al empleador anfitrión sobre el programa de espacios con requisito de permiso que se utilizará. 9

10 Celebrará una conferencia informativa al finalizar la operación de ingreso o durante dicha operación (si fuese necesario) a fin de comunicar al empleador anfitrión sobre los peligros enfrentados u originados. Nota: a los efectos de aclaración, la restauración del equipo y espacio existentes se consideran tareas de mantenimiento; la reconfiguración del espacio o la instalación de nuevos equipos (relacionados con un cambio de proceso) generalmente se consideran tareas de construcción SERVICIOS DE RESCATE Y EMERGENCIA Nota: esta subsección no se exigirá si el espacio permitido se ha clasificado nuevamente como espacio no permitido o si se utilizan procedimientos alternativos Las precauciones y los procedimientos detallados en nuestro programa de PRCS por escrito están diseñados para garantizar la seguridad de nuestros empleados mientras trabajan en espacios con requisito de permiso. Bajo ninguna circunstancia esperamos que nuestros empleados ingresen a un espacio con requisito de permiso en el cual los peligros no se hayan eliminado o controlado de forma eficaz. Además, reconocemos que podrían surgir situaciones imprevistas que impidan que las personas con ingreso autorizado puedan autorescatarse. En respuesta, se ha elaborado el siguiente plan de acción de rescate y emergencias y se cumplirá estrictamente: (Nombre de la compañía) ha decidido utilizar: (Marque todo lo que corresponda) Servicios de rescate propio de las instalaciones, que incluyen: Procedimientos de rescate sin ingresar al espacio Procedimientos de rescate ingresando al espacio Servicios de rescate que no son propios de las instalaciones ingresando al espacio Nota: los empleados que optan por los servicios de rescate que no son propios de las instalaciones no necesitan rellenar las subsecciones 11.2, 11.3 y 11.4, pero deben rellenar la Además, debe enviarse a los rescatadores que no son propios de las instalaciones (por ejemplo, al departamento local de bomberos) una notificación por escrito con anticipación a todas las operaciones de ingreso sobre los posibles peligros asociados con el espacio. Esta información por anticipado proporciona a los servicios de rescate externos el tiempo para elaborar estrategias de rescate apropiadas y practicar técnicas de rescate. Nota: cada espacio con requisito de permiso debe evaluarse en forma individual para determinar si pueden utilizarse procedimientos de rescate con o sin ingreso a fin de sacar a las personas que estén incapacitadas. El rescate sin ingresar al espacio confinado es el método deseado dado que no es necesario poner en riesgo al rescatador para sacar a los empleados lesionados. Los sistemas de recuperación sin ingreso, como el arnés de cuerpo completo con cuerda de recuperación, deben utilizarse siempre que una persona con ingreso autorizado entre en un espacio con requisito de permiso, excepto en situaciones en las cuales el sistema de recuperación aumentara el riesgo de ingreso o no colaborara con el rescate (Nombre del representante de la compañía) garantizará que todos los miembros del servicio de rescate de la empresa estén capacitados de manera apropiada. Consulte el 10

11 Apéndice F de la norma ( ) para obtener información sobre el plan de rescate y los requisitos de la capacitación (Nombre del representante de la compañía) garantizará que todos los miembros del servicio de rescate reciban capacitación en resucitación cardiopulmonar y primeros auxilios básicos (Cardiopulmonary resuscitation, CPR). Al menos uno de estos miembros debe poseer una certificación actualizada en primeros auxilios y CPR (Nombre del representante de la compañía) garantizará que los miembros del servicio de rescate practiquen técnicas de rescate al menos una vez al año desde los espacios reales o configurados de forma similar. Nota: las operaciones de rescate simuladas deben incluir muñecos, maniquíes o personas reales en los espacios con requisito de permiso reales o representativos. Los rescates reales durante un período de 12 meses también pueden sustituir un rescate de práctica (Nombre del representante de la compañía) ha hecho arreglos con (Nombre del servicio de rescate no propio de las instalaciones) por los servicios de rescate y emergencia no propios de las instalaciones y éste ha aceptado proporcionar dicho servicio. (Nombre del representante de la compañía) ha informado a (Nombre del servicio de rescate no propio de las instalaciones) de los peligros a los que se pueden enfrentar si son convocados. (Nombre del representante de la compañía) también ha proporcionado el acceso a los espacios con requisito de permiso al servicio de rescate de modo que este pueda evaluarlos a fin de desarrollar planes de rescate apropiados y practicar operaciones de rescate. Si se requieren servicios de rescate y emergencia, se pondrán en práctica los siguientes procedimientos: (Describa los procedimientos que se utilizarán para convocar a los servicios de rescate y emergencia. Incluya el nombre, la ubicación y los números de teléfono de los servicios de rescate en este programa y en el permiso de ingreso. Capacite a los empleados en los procedimientos específicos utilizados para convocar a los servicios de rescate y emergencia). Nombre del servicio de rescate Número de teléfono Ubicación Tiempo de respuesta aproximado Nombre del servicio médico de emergencia Número de teléfono Ubicación Tiempo de respuesta aproximado Los procedimientos específicos para convocar a los servicios de rescate y emergencia para nuestro lugar de trabajo se detallan a continuación: 11

12 12.0 CAPACITACIÓN 12.1 Se debe proporcionar capacitación a todos los empleados que tienen acceso o posible acceso a un espacio con requisito de permiso. La cantidad y el tipo de capacitación requerida dependerá de la tarea asignada al individuo. Por ejemplo, algunos empleados sólo deben conocer la existencia, la ubicación y el peligro que representa un espacio con requisito de permiso. Otros necesitarían una mayor capacitación si fueran miembros de un equipo de PRCS. Otros, además, requerirían capacitación concerniente al tipo de procedimiento de ingreso utilizado (por ejemplo, procedimientos alternativos o de reclasificación a espacios sin requisito de permiso). El propósito general de esta capacitación es proporcionar a los empleados la comprensión, el conocimiento y las destrezas necesarios para desempeñar las tareas que les fueron asignadas en relación con los espacios con requisito de permiso de interés Se han establecido cuatro categorías básicas para capacitar a los empleados basadas en las tareas y la posible exposición Capacitación de concientización: la capacitación de concientización para empleados potencialmente expuestos a espacios con requisito de permiso puede satisfacerse proporcionándoles información sobre la existencia, la ubicación y el peligro que representan los espacios con requisito de permiso dentro del lugar de trabajo Capacitación requerida para el uso de procedimientos alternativos: si el espacio califica para el uso de procedimientos alternativos, se garantiza la capacitación en los siguientes temas: Los procedimientos alternativos sólo pueden utilizarse cuando una atmósfera peligrosa es el único peligro de importancia. El daño asociado con los peligros atmosféricos de importancia que incluyen niveles de ingreso aceptables y síntomas de sobreexposición. Capacitación de concientización para reconocer otros posibles peligros en el espacio o alrededor del mismo. Toda condición que pueda hacer que sea inseguro retirar la protección de la entrada. La necesidad de proteger la entrada. Equipo atmosférico de prueba incluyendo su uso, método de calibración y mantenimiento. Protocolo de pruebas atmosféricas para oxígeno, combustibles, tóxicos. Pruebas previas al ingreso, frecuentes o continuas del espacio con requisito de permiso. Verificación de peligros atmosféricos en todos los niveles del espacio. Verificación atmosférica: Inversión Drenaje y enjuague Purga Ventilación forzada y continua de aire incluyendo tipo, uso apropiado y ubicación y sus limitaciones. Procedimientos que debe seguir el empleado si se detecta una atmósfera peligrosa. El proceso de evaluación utilizado para reingresar si se detecta una atmósfera peligrosa o si el individuo abandona el espacio y regresa más adelante. Capacitación de empleados en el uso del equipo de ingreso utilizado incluyendo escaleras e iluminación intrínsecamente segura. Equipo de protección personal (por ejemplo, guantes, cascos rígidos, botas, etc.), su uso, limitaciones y el mantenimiento requerido. Revisión del permiso de ingreso rellenado con el empleado antes de ingresar al espacio. Todo proceso que puede introducir un peligro (por ejemplo, soldar, limpiar con solventes 12

13 químicos, etc.), que prohibiría el uso de procedimientos alternativos. Los requisitos del párrafo (c)(5) deben revisarse con el empleado. Cualquier otra información necesaria para garantizar la seguridad del empleado. Documentación de la capacitación Capacitación requerida para el uso de procedimientos de reclasificación de espacios con requisito de permiso: si el espacio con requisito de permiso puede reclasificarse como espacio sin requisito de permiso, se deben analizar los siguientes puntos: Documentación de la eliminación de los peligros. Si la eliminación de los peligros o la verificación de la eliminación hacen que sea necesario que los empleados ingresen al espacio, se requerirá un programa completo de PRCS. Capacitación de empleados en los peligros asociados con el espacio (por ejemplo, mecánicos, químicos, atmosféricos) y los métodos necesarios para eliminar dichos peligros, tales como las técnicas de aislamiento: Bloqueo y etiquetado Desconexión y desalineación de tuberías Doble bloqueo y purga Supresión y cegado Eliminación de peligros de hundimiento Eliminación de la atmósfera peligrosa mediante drenaje, inversión, purgado, limpieza, ventilación Capacitación de empleados en el uso del equipo de ingreso, el cual incluye escaleras, interruptores con detección de falla a tierra para equipos eléctricos, etc. Equipo de protección personal (por ejemplo, guantes, cascos rígidos, botas, etc.), incluidos su uso, limitaciones y el mantenimiento requerido. Revisión del permiso de ingreso rellenado con el empleado antes de ingresar al espacio. Los requisitos del párrafo (c)(7) deben revisarse con los empleados. Informar a los empleados que los procedimientos tales como soldar, limpiar con un químico, etc. invalidarían la reclasificación y volverían a designar el espacio como espacio con requisito de permiso. Toda condición que pueda hacer que sea inseguro retirar la protección de la entrada. La necesidad de proteger la entrada. Equipo atmosférico de prueba incluyendo su uso, método de calibración y mantenimiento. Protocolo de pruebas atmosféricas oxígeno, combustibles, tóxicos pruebas previas al ingreso, frecuentes o continuas verifique todos los niveles del espacio Procedimientos que deben seguir los empleados si se detecta un peligro El proceso de evaluación a ser utilizado para reingresar si se detecta una atmósfera peligrosa o si el individuo abandona el espacio y regresa más adelante. Capacitación de concientización para reconocer otros posibles peligros en el espacio o alrededor del mismo. Documentación de la capacitación. 13

14 Capacitación requerida para el uso de todos los Procedimientos para espacios confinados con requisito de permiso (consulte la subsección 8.4) Nota: la capacitación requerida depende del espacio específico al que se deba ingresar y de los procedimientos necesarios para proteger a las personas que ingresen. La información proporcionada en esta subsección de capacitación es una generalización de los temas, la cual debe abordarse durante la capacitación del empleado REVISIÓN DEL PROGRAMA DE ESPACIOS CONFINADOS CON REQUISITO DE PERMISO Nota: esta subsección no se exigirá si el espacio permitido se ha clasificado nuevamente como espacio no permitido o si se utilizan procedimientos alternativos Durante el primer año de cualquier operación de ingreso, (Nombre del representante de la compañía) llevará a cabo una revisión del programa utilizando los permisos de ingreso cancelados a fin de identificar las deficiencias de nuestro programa. Se realizará una revisión antes si existe una razón para creer que el programa no protege de forma adecuada a nuestros empleados. Se documentarán todas las medidas correctivas mediante una revisión del programa. Se capacitará a los empleados en los cambios. Además, los empleados que adviertan deficiencias en el programa pueden comunicarse con (Nombre del representante de la compañía). Si no se realizan operaciones de ingreso a espacios con requisito de permiso durante el año, no se necesitará una revisión Departamento de Control de Pérdidas de The Hartford Todos los derechos reservados. La información provista en estos materiales es de naturaleza general, se basa en determinadas presunciones y pretende ser material de trasfondo. El contenido de estos materiales posiblemente omita ciertos detalles y no puede tomarse como consejo que pueda aplicarse a todas las empresas. Los antecedentes presentados no reemplazan una inspección exhaustiva del control de pérdidas de las operaciones de su empresa. Los lectores que busquen una resolución a temas de seguridad específicos o inquietudes de la empresa con relación a este tema deben consultar a su asesor profesional de seguridad. No garantizamos que la implementación de ninguna opinión o recomendación aquí vertida causará la eliminación de ninguna condición de inseguridad en las instalaciones de su empresa o con respecto a las operaciones de ésta. Tampoco garantizamos que la implementación de ninguna opinión o recomendación dará como resultado el acatamiento de las normas o códigos de salud, incendio o seguridad, ni con las ordenanzas, reglamentación, disposiciones legales o leyes locales, estatales o federales (que incluyen, entre otros, los códigos de seguridad de vida, construcción o incendio reconocidos a nivel nacional). No asumimos ninguna responsabilidad por el control o la corrección de peligros, y las opiniones y recomendaciones aquí vertidas no constituirán nuestro compromiso, en su nombre ni en beneficio de otros, de determinar o garantizar que las instalaciones u operaciones de su empresa sean seguras o saludables, o estén de acuerdo con las leyes, normas o reglamentación. Estos materiales pueden traducirse a idiomas que no son el inglés únicamente para la comodidad de los consumidores de The Hartford que no hablan inglés. A pesar de que The Hartford hace todos los esfuerzos razonables para garantizar la exactitud de dichas traducciones, ante cualquier incoherencia entre los materiales originales en inglés y los documentos traducidos, prevalecerán los términos de los materiales originales en inglés, incluidos todos los documentos o políticas a los que en estos se hace referencia. 14