RepublicofEcuador EDICTOFGOVERNMENT±

Transcripción

1 RepublicofEcuador EDICTOFGOVERNMENT± Inordertopromotepubliceducationandpublicsafety,equaljusticeforal, abeterinformedcitizenry,theruleoflaw,worldtradeandworldpeace, thislegaldocumentisherebymadeavailableonanoncommercialbasis,asit istherightofalhumanstoknowandspeakthelawsthatgovernthem. NTE INEN 0509 (1981) (Spanish): Roscas whitworth para tubos

2

3 CDU: MC Norma Técnica Ecuatoriana ROSCA WHITWORTH PARA TUBOS INEN Instituto Ecuatoriano de Normalización, INEN Casilla Baquerizo Moreno E8-29 y Almagro Quito-Ecuador Prohibida la reproducción 1. OBJETO 1.1 Esta norma establece las dimensiones y tolerancias de la rosca whitworth para tuberías. 2. ALCANCE 2.1 Esta norma se aplica a las roscas whitworth, externa cónica e interna cilíndrica, que permiten un ajuste hermético en sus uniones. 3. TERMINOLOGIA 3.1 Rosca Whitworth. Es la rosca en V simétrica cuyos flancos forman un ángulo de 55 y son tangentes a los arcos de las crestas y de las raíces (ver Figs. 1 y 2). 3.2 Diámetro de calibración. Es el diámetro nominal mayor de la rosca, sea ésta externa o interna, que determina el plano de calibración (ver Fig. 4). 3.3 Plano de calibración. Es el plano perpendicular al eje longitudinal de la rosca, en el cual la base mayor del cono exterior contiene al diámetro de calibración (ver nota 1 y Figs. 3 y 4). 3.4 Longitud de calibración (a). Es la distancia paralela al eje longitudinal de la rosca, comprendida entre el extremo de menor diámetro de la rosca externa y el plano de calibración (ver Fig. 4). 3.5 Cono exterior. Es la superficie cónica imaginaria tangente a las crestas del filete de la rosca externa (ver Fig. 4). 3.6 Hilos incompletos. Son aquellos que tienen formada completamente la raíz, pero la cresta incompleta (ver Fig. 4). 3.7 Hilos no utilizables. Son aquellos que no tienen formada completamente la raíz ni la cresta (ver Fig. 4). 3.8 Longitud útil de la rosca ( I 1). Es la parte de la rosca adecuada para la unión, incluye los hilos incompletos y excluye los hilos no utilizables (ver Figs. 3 y 4). 3.9 Longitud para el ajuste total (b). Es la parte de la longitud útil de la rosca, adecuada para realizar la unión con el tamaño máximo permitido de la rosca externa (ver Fig. 4). NOTA 1. El plano de calibración está teóricamente localizado en la cara de la rosca interna del calibre y a una distancia igual a la longitud de calibración, medida a partir del extremo de menor diámetro de la rosca externa. -1-

4 NTE INEN Longitud para el ajuste con llave (c). Es la parte de la longitud útil de la rosca, prevista para el movimiento relativo de las partes del acople, cuando se ajusta con una herramienta adecuada más allá de la posición de ajuste manual (ver Fig. 4) La terminología y definiciones complementarias se establecen en la Norma INEN En el contenido de esta norma se utiliza la simbología establecida en la Tabla 1. TABLA 1. Elementos de la rosca Whitworth (ver nota 2). DESIGNACIÓN SIMBOLO FORMULA Número de hilos en 25,4 mm (una n - pulgadas) Paso P 25,4/n Altura del triángulo fundamental H H = 0, P (Cilíndrica) H = 0, P (Cónica) Altura de la rosca H 1 H1 = 0, P Truncado de la cresta y de la raíz f f = H/6 Radio de curvatura e la cresta y raíz R R = 0, P (cilíndrica) R = 0, P (cónica) Diámetro mayor d (Rosca externa) - D (Rosca interna) Diámetro medio d 2 (Rosca externa) - D 2 (Rosca interna) Diámetro menor d 1 (Rosca externa) - D 1 (Rosca interna) Angulo de los flancos α - Longitud de calibración a - Longitud útil de la rosca externa L 1 - Longitud útil de la rosca interna L 2 - Longitud para el ajuste total b - Longitud de ajuste con llave c - -2-

5 NTE INEN

6 NTE INEN DISPOSICIONES GENERALES 5.1 Según ésta norma, se atornillará una rosca cónica externa en una rosca cilíndrica interna; de esta manera se garantiza una unión hermética. 5.2 Para la rosca externa la conicidad debe medirse sobre el diámetro mayor de la rosca. 5.3 El filete de la rosca deberá estar perfectamente cortado y limpio, sin presentar imperfecciones, asperezas o rebabas 6. REQUISITOS 6.1 Conicidad. El valor nominal de la conicidad, expresado según el numeral 5.2, será 1: Dimensiones y tolerancias. Las dimensiones y tolerancias de la rosca whitworth deberán cumplir con los valores especificados en la Tabla Una parte de la rosca interior ha de permitir atornillar un tubo hasta el valor máximo permisible de la longitud útil (L 1) (ver Fig. 3) En caso de una salida de la rosca libre, la longitud útil de la rosca interna (L 2) no debe ser menor al 80% de la longitud útil de la rosca interna (L 1) en su valor mínimo permisible (ver Fig. 3). 6.3 Designación. La rosca whitworth especificada en esta norma se designará por la letra R y/o Re, según sea rosca externa cónica o interna cilíndrica, respectivamente, seguida del tamaño nominal y de la identificación de la presente Norma INEN. Ejemplo: R 1 INEN 509 = Rosca Whitworth externa cónica de tamaño nominal 1 pulg. Rc 1/2 INEN 509 = Rosca Whitworth interna cilíndrica de tamaño nominal 1/2 pulgada. -4-

7 NTE INEN

8 NTE INEN APENDICE Z Z.1 NORMAS A CONSULTAR INEN 137 Roscas. Definliciones y Simbología Z.2 BASES DE ESTULDIO Recomendación Panamericana COPANT 13: Roscas ISO para tubos de acero, rosca externa cónica, rosca interna cónica o cilíndrica. Comisiòn Panamericana de Normas Técnicas. Buenos aires, Normas DIN Whitworth Rohrgewinde fur Gewinderohre und Fittings. Deutscher Normenausschuss. Berlín, Norma Británica BS 21: Specification for pipe threads for tubes and fittings where pressure tight joints are made on the threads. British Standardas Indstitution. London

9 INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA Oficialización por Acuerdo No. publicado en el Registro Oficial No. Fecha de iniciación: Fecha de aprobación: Ing. Bernd Ambruster Sr. Ernesto Aldaz Sr. Julio Galeas Sr. Carlos Arizala Sr. Gandencio Sosio Sr. José Herrera ESCUELA POLITECNICA NACIONAL ESCUELA POLITECNICA NACIONAL COLEGIO CENTRAL TECNICO TOPESA CIA. LTDA. COLEGIO TECNICO DON BOSCO INEN

10